Braque Saint-Germain

Imprimer

Braque Saint-Germain

		Braque Saint-Germain Standard FCI Nº 115

		Origine			France
		Groupe			Groupe 7 Chiens d'arrêt
		Section			Section 1.1 Chiens d’arrêt continentaux, type braque
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			jeudi 16 décembre 1954
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mardi 25 mars 2003
		Date de la dernière mise à jour			lundi 05 mai 2003
		In English, this breed is said			Saint-Germain Pointer
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			St Germain Vorstehhund
		En español, esta raza se dice			Braco Saint-Germain
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Braque Saint-Germain

Utilisation

Chien d’arrêt principalement utilisé pour chasser la plume mais qui peut aussi chasser le poil.

Bref aperçu historique

C’est un descendant de chiens issus du croisement d’un pointer et d’un braque. La race fut créée vers 1830 dans les chenils royaux à Compiègne, puis à Saint Germain en Laye. Ce chien eut une vogue très importante jusqu’au début du 20ème siècle et fut le chien d’arrêt le plus représenté dans les premières expositions canines et notamment à la première exposition française à Paris en 1863. le club de race a été créé en mars 1913.

Aspect général

Chien médioligne aux lignes cranio-faciales parallèles ou très légèrement divergentes avec un stop moyennement accusé. L’ossature est assez forte, la musculature adaptée à un travail exigeant de l’endurance. Sa robe est de couleur fauve et blanc, sans présence de noir. En action, sa quête est d’amplitude moyenne et son galop régulier et souple.

Comportement / caractère

Chasseur avant tout, il est très sociable, équilibré, affectueux et ne supporte pas d’être brusqué au cours de son dressage. Il est au demeurant facile à dresser. Il chasse sur tous terrains avec passion, le faisan, le perdreau, la bécasse qu’il rapporte avec la dent douce. Très proche de l’homme, il apprécie la vie de famille.

Tête
Région crânienne
Crâne		Légèrement bombé, ogival à l’arrière, avec l’occiput saillant. L’arcade zygomatique est assez peu accentuée.
Stop		Pas trop accentué.

Région faciale
Truffe		Large, les narines bien ouvertes et de couleur rose foncé.
Lèvres		Elles recouvrent complètement la mâchoire inférieure ; elles sont assez fines et ne présentent aucune tache noire.
Chanfrein		Chanfrein rectiligne ou très légèrement convexe, de même longueur que le crâne.
Mâchoires et dents		Les mâchoires sont robustes, de même longueur ; les dents sont fortes, bien rangées ; l’articulé est en ciseaux. Palais : Aucune tache noire.
Yeux		Bien ouverts, assez grands, de couleur jaune d’or, bien enchâssés dans les orbites ; le regard est franc et doux.
Oreilles		Attachées au niveau de la ligne de l’œil, pas trop longues. Le pavillon présente un pli longitudinal. Elles sont arrondies à leur extrémité et sont légèrement détachées de la tête.

Cou

Musclé, assez long, légèrement galbé, un très léger fanon est toléré.

Corps
Dos		Horizontal.
Rein		Assez court, large, robuste.
Croupe		Légèrement inclinée.
Poitrine		Longue, haute et large. La pointe du sternum est légèrement proéminente.
Côtes		Longues et cintrées.
Flanc		La poitrine étant longue, le flanc est court.
Ligne du dessous		Ventre légèrement remonté et raccordé progressivement à la poitrine, sans cassure.

Queue

Attachée assez bas, elle ne dépasse pas la pointe du jarret, est grosse à la naissance et se termine en pointe ; en action, elle est portée horizontalement.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Bonne ossature ; les muscles, au repos, se distinguent sous la peau.
Epaules		L’épaule est longue, oblique, musclée comme il convient pour un galopeur.
Bras		Le bras est légèrement incliné.
Avant-bras		L’avant-bras est fort, musclé, vertical.
Métacarpe		Métacarpe court, très peu incliné vu de profil.
Pieds antérieurs		Pied allongé, doigts serrés, ongles très clairs, voire blancs ; coussinets solides.

Membres postérieurs
Généralités		Perpendiculaires au sol, vus de derrière.
Cuisses		Longue et très musclée.
Jambes		Très musclée.
Jarret		Large et dans l’axe du corps.
Métatarse		Court, vertical, sec.
Pieds postérieurs		Identique à celui de l’antérieur.

Allures

L’allure normale est le galop ; il doit être souple, équilibré et pouvoir être soutenu ; son étendue est moyenne. A toutes les allures la tête est portée légèrement au-dessus de la ligne du dos, jamais en dessous. Le braque Saint Germain couvre bien le terrain, quelle que soit l’allure adoptée.

Peau

Plutôt fine.

Robe
Qualité du poil		Court, pas trop fin.
Couleur du poil		Blanc mat avec des taches orange (fauve) ; quelques truitures sont tolérées, mais non recherchées. L’oreille est fauve ; très peu de blanc est toléré mais non recherché.

Taille et poids
Hauteur au garrot		De 56 à 62 cm pour les mâles et de 54 à 59 cm pour les femelles. Avec 2 cm en plus pour les sujets d’exception.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Crâne trop large.

Yeux petits, hagards, couleur citron.

Oreilles rappelant celles papillotées des chiens courants.

Croupe trop inclinée.

Pieds écrasés ; présence d’ergots.

Défauts entrainant l’exclusion

Sujet peureux ou agressif.

Manque de type (tout sujet dont les caractéristiques le différencient de ses congénères).

Présence de noir, notamment à la truffe, les lèvres, le palais, yeux (brun également éliminatoire), ongles.

Manque de plus d’une dent, hormis les PM1, prognathisme, malposition des dents.

Taille hors limites.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Saint-Germain Pointer FCI Standard No. 115

		Origin			France
		Translation			John Miller and Raymond Triquet
		Group			Groupe 7 Chiens d'arrêt
		Section			Section 1.1 Continental Pointing Dogs « Braque » Type
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Thursday 16 December 1954
		Date of publication of the official valid standard			Tuesday 25 March 2003
		Date of the last update			Monday 05 May 2003
		En français, cette race se dit			Braque Saint-Germain
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			St Germain Vorstehhund
		En español, esta raza se dice			Braco Saint-Germain
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Braque Saint-Germain

Usage

Pointing breed used principally on feather but can also hunt fur bearing game.

Brief historical summary

It is a descendant of dogs obtained by crossing an English pointer with a Continental pointer. The breed was created around 1830 in the royal kennels at Compiègne, then in Saint Germain en Laye. This dog was in great vogue until the beginning of the 20th century and was the most shown pointing breed in the first dog shows, notably at the first French dog show of 1863. The French breed club was created in March, 1913.

General appearance

A breed of medium general proportions with planes of the head and of the muzzle parallel, or very slightly divergent, and with a moderately marked stop. The bone is relatively heavy, the muscular system adapted to work requiring endurance. The coat is fawn and white in colour, without any black being present. In action, its quest is of average range and its gallop regular and supple.

Behaviour / temperament

Hunter above all, it is very sociable, equable and affectionate and won’t suffer brusque treatment during its training. Everything considered, it is easy to train. It hunts with passion pheasant, partridge and woodcock on any terrain, retrieving with a soft mouth. Very close to man, it appreciates living with the family.

Head
Cranial region
Skull		Slightly rounded, ogival at the rear, with a prominent occipital protuberance. The zygomatic arch is hardly emphasized.
Stop		Not too pronounced.

Facial region
Nose		Broad, with well-open nostrils, dark pink in colour.
Muzzle		Muzzle of the same length as the skull.
Lips		They completely cover the lower jaw; they are relatively fine and devoid of black spots.
Nasal bridge		Bridge of the nose straight or very slightly convex.
Jaws and teeth		The jaws are sturdy, of equal length; the teeth are large, well aligned. Scissors bite. Palate: Devoid of black.
Eyes		Well open, relatively large, golden-yellow in colour, well set in the orbits; the look is candid and mild.
Ears		Set on level with the eye, not too long. The pinna presents a longitudinal crease. They are rounded at their extremities and are slightly detached from the head.

Neck

Muscled, relatively long, somewhat arched, a very slight dewlap is tolerated.

Body
Back		Horizontal.
Loin		Relatively short, broad and sturdy.
Croup		Slightly slanting.
Chest		Long, deep and broad. The point of the sternum is slightly protruding.
Ribs		The ribs are long and well sprung.
Side		The chest being long, the flank is short.
Underline and belly		Slightly tucked-up and joining the chest progressively, without rupture.

Tail

Set relatively low, it doesn’t reach further than the point of the hock, is thick at the beginning and terminates in a point; in action, it is carried horizontally.

Limbs

Forequarters
Generality		Good bone, at rest the muscles are discernable under the skin.
Shoulders		Long, oblique, muscled, as suits a galloper.
Upper arm		Slightly sloping.
Forearm		Strong, muscular, vertical.
Pastern		Short, very slightly sloping seen in profile.
Forefeet		Long, toes tight, toenails very light in colour, even white, pads firm.

Hindquarters
Generality		Limbs well poised when seen from behind.
Upper thigh		Long and muscled.
Lower thigh		Well muscled.
Metatarsus		Short, vertical, dry.
Hock		Broad and in the axis of the body.
Hind feet		Identical to the forefoot.

Gait and movement

The normal gait is the gallop; it should be supple, balanced and capable of being maintained; its reach is average. At any gait, the head is carried slightly above the topline, never lower. The Saint Germain pointer covers ground well, whatever the gait.

Skin

Rather fine.

Coat
Hair		Short, not too fine.
Colour		Dull white with orange (fawn) markings; some mottling is tolerated, but not sought after. The ear is fawn (a very sparse amount of white is tolerated but not sought after).

Size and weight
Height at withers		Males 56 cm minimum (22”), 62 cm maximum (24.4”), with a tolerance of + 2 cm (0.8”) for exceptional subjects. Females 54 cm minimum (21.3”), 59 cm maximum (28.7”), with a tolerance of + 2 cm (0.8”) for exceptional subjects.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Skull too broad.

Eyes small, wild looking, lemon-coloured.

Ears reminding one of the corkscrew ears of scent hounds.

Croup too slanted.

Feet splayed, presence of dewclaws.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

Insufficient breed characteristics, which means the animal on the whole doesn’t resemble other samples of the breed.

Absence of more than one tooth, aside from the first premolars; faulty position of the teeth.

Overshot or undershot mouth.

Eyes brown or black in colour.

Presence of black, notably on the nose, on the lips, on the palate, in the nails.

Height outside the limits defined by the standard.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		St Germain Vorstehhund FCI-Standard Nr. 115

		Ursprung			Frankreich
		Übersetzung			Elke Peper
		Gruppe			Gruppe 7 Vorstehhunde
		Sektion			Sektion 1.1 Kontinentale Vorstehhunde, Typ « Braque »
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Donnerstag 16 Dezember 1954
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Dienstag 25 März 2003
		Datum der letzten Aktualisierung			Mittwoch 21 Mai 2003
		En français, cette race se dit			Braque Saint-Germain
		In English, this breed is said			Saint-Germain Pointer
		En español, esta raza se dice			Braco Saint-Germain
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Braque Saint-Germain

Verwendung

Vorstehhund hauptsächlich für die Jagd auf Federwild, der aber auch für die Jagd auf Pelztiere verwendet werden kann.

Kurzer geschichtlicher abriss

Diese Rasse stammt von Hunden ab, die aus der Kreuzung eines englischen Pointers mit einem Pointer des Kontinents entsprungen waren. Sie wurde um 1830 in den königlichen Hundezwingern zunächst in Compiègne, danach in Saint Germain en Laye entwickelt. Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts war die Rasse gross in Mode; auf den ersten Hundeausstellungen, insbesondere auf der ersten in Frankreich im Jahr 1863, war sie die am stärksten vertretene Vorstehhundrasse. Der französische Rasseklub wurde im März 1913 gegründet.

Allgemeines erscheinungsbild

Eine Rasse von mittleren Proportionen, bei der die oberen Begrenzungslinien von Schädel und Fang parallel verlaufen oder sehr leicht divergieren und der Stop mässig ausgeprägt ist. Die Knochen sind relativ schwer, die Muskulatur den Anforderungen eines ausdauernden Arbeitseinsatzes entsprechend ausgebildet. Das Haar ist falbfarben und weiss, ohne jedes Schwarz. Beim Jagdeinsatz sucht dieser Hund in durchschnittlicher Reichweite, sein Galopp ist gleichmässig und geschmeidig.

Verhalten / charakter (wesen)

Hauptsächlich ein Jagdhund, der zutraulich, ausgeglichen und liebevoll ist und eine schroffe Bahandlung bei der Ausbildung nicht ertragen würde. In Anbetracht der Gegebenheiten ist er leicht auszubilden. Er jagt mit Leidenschaft Fasane, Rebhühner und Schnepfen in jedem Terrain und apportiert mit weichem Maul. Dem Menschen sehr zugetan, lebt er am liebsten in der Familie.

Kopf
Oberkopf
Schädel		Leicht gerundet, im hinteren Teil spitzbogig zulaufend, mit vorstehendem Hinterhauptbein. Die Jochbögen sind kaum betont.
Stop		Nicht zu betont.

Facial region
Nasenschwamm		Breit, mit gut geöffneten Nasenlöcher, dunkelrosa.
Lefzen		Sie bedecken vollständig den Unterkiefer; sie sind relativ fein und frei von schwarzen Flecken.
Nasenrücken		Nasenrücken gerade oder sehr leicht konvex, Fang von gleicher Länge wie der Oberkopf.
Kiefer / Zähne		Die Kiefer sind kräftig und gleich lang; die Zähne sind gross und gutgleichmässig aufgereiht. Scherengebiss. Gaumen : Ohne jedes Schwarz.
Augen		Gut geöffnet, ziemlich gross, gold-gelb, gut in den Augenhöhlen eingebettet ; der Blick ist offen und sanft.
Ohren		Auf Augenhöhe angesetzt, nicht zu lang. Die Ohrlappen weisen eine Längsfalte auf. Sie sind abgerundet und etwas vom Kopf abgehoben.

Hals

Muskulös, ziemlich lang, etwas gebogener Nacken ; eine sehr leicht ausgeprägte Kehlhaut wird toleriert.

Körper
Rücken		Waagerecht.
Lenden		Ziemlich kurz, breit und kräftig.
Kruppe		Leicht abfallend.
Brust		Lang, tief und breit. Die Brustbeinspitze ragt leicht vor.
Rippen		Die Rippen sind lang und gut gebogen.
Flanke		Der Brustkorb ist lang, die Flanken sind kurz.
Untere Profillinie und Bauch		Leicht aufgezogen, in fliessender Linie ohne Absatz in den Brustkorb übergehend.

Rute

Ziemlich tief angesetzt, höchstens bis zu den Sprunggelenken reichend, am Ansatz dick, in einer Spitze endend ; in der Bewegung waagerecht getragen.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Gute Knochenstärke; in der Ruhestellung sind die Muskeln unter der Haut erkennbar.
Schultern		Das Schulterblatt ist lang, schräg, bemuskelt, wie es bei einem Galopper sein muss.
Oberarm		Etwas schräg liegend.
Unterarm		Kräftig, bemuskelt, senkrecht gestellt.
Vordermittelfuss		Kurz, von der Seite gesehen sehr leicht schräg.
Vorderpfoten		Lang, Zehen fest zusammengefügt, Nägel sehr hell oder sogar weiss, feste Ballen.

Hinterhand
Allgemeines		Läufe von hinten gesehen gleichmässig senkrecht stehend.
Oberschenkel		Lang und muskulös.
Unterschenkel		Gut bemuskelt.
Hintermittelfuss		Kurz, senkrecht, trocken.
Sprunggelenk		Breit, auf einer Achse mit dem Körper liegend.
Hinterpfoten		Wie die Vorderpfoten.

Gangwerk

Die normale Gangart des Hundes ist der Galopp ; er sollte geschmeidig, harmonisch und ausdauernd sein; sein Raumgriff ist durchschnittlich. In jeder Gangart wird der Kopf etwas oberhalb der Rückenlinie getragen, nie tiefer. Die Braque Saint-Germain greift in jeder Gangart gut aus.

Haut

Ziemlich fein.

Coat
Haar		Kurz, nicht zu fein.
Farbe		Mattweiss mit orange-(falb-)farbener Zeichnung ; etwas Tüpfelung wird toleriert, jedoch nicht angestrebt. Die Behänge sind falbfarben (eine sehr geringe Menge Weiss wird toleriert, jedoch nicht angestrebt).

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden mindestens 56 cm, höchstens 62 cm, mit einer Toleranz von 2 cm mehr bei aussergewöhnlichen Exemplaren. Hündinnen mindestens 54 cm, höchstens 59 cm, mit einer Toleranz von 2 cm mehr bei aussergewöhnlichen Exemplaren.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Schädel Zu breit.

Augen Klein, mit wildem Blick, zitronengelb.

Behang Den korkenzieherförmigen Behängen von Laufhunden ähnelnd.

Kruppe Zu stark abfallend.

Pfoten Gespreizt ; Vorhandensein von Afterkrallen.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv oder übermässig scheu.

Typmängel Ungenügend ausgeprägte charakteristische Rassemerkmale, dh das Tier ähnelt im Gesamtbild nicht den übrigen Rassevertretern.

Das Fehlen von mehr als einem Zahn, ausgenommen die ersten Prämolare (P1) ; fehlerhafter Stand der Zähne.

Rückbiss oder Vorbiss.

Augen Braun oder schwarz.

Standardwidrige Zeichnung Schwarz, vor allem an der Nase, an den Lefzen, am Gaumen, an den Zehennägeln.

Grösse Ausserhalb der im Standard festgelegten Grenzen.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Braco Saint-Germain FCI Standard No. 115

		Origen			Francia
		Traducción			Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico)
		Grupo			Grupo 7 Perros de muestra
		Sección			Sección 1.1 Perros de muestra continentales, tipo Braco
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			jueves 16 diciembre 1954
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			martes 25 marzo 2003
		Fecha de la última actualización			miércoles 21 enero 2004
		En français, cette race se dit			Braque Saint-Germain
		In English, this breed is said			Saint-Germain Pointer
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			St Germain Vorstehhund
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Braque Saint-Germain

Utilizacion

Perro de muestra, utilizado principalmente para la caza de aves, pero que puede también utilizarse para la caza de animales con pelaje.

Breve resumen historico

Este es un descendiente de perros que provienen del cruce de un pointer y de un braco. La raza fue creada hacia 1830 en las perras reales de Compiègne, y luego en Saint Germain en Laye. Este perro tuvo gran auge hasta principios del siglo 20 y fue el perro de muestra más representado en las primeras exposiciones caninas, sobre todo en la primera exposición francesa en Paris, en 1863. El club de la raza creado en marzo de 1913.

Aspecto general

De proporciones medianas y líneas cráneo-faciales paralelas o muy poco divergentes y una depresión naso-frontal moderadamente pronunciada. Los huesos son bastante macizos y la musculatura está adaptada a un trabajo que requiere resistencia. Su pelaje es de color leonado y blanco, sin presencia de negro. Cuando el perro está en acción, su búsqueda es de amplitud mediana y su galope es uniforme y elástico.

Temperamento / comportamiento

Cazador ante todo, es muy sociable, equilibrado, afectuoso, y no soporta que lo traten con brusquedad durante su entrenamiento. En resumen, es fácil de amaestrar. Caza en toda clase de terreno y con pasión, el faisán, la perdiz y la becada, que trae a su amo con gentileza. Ya que es muy afectuoso con los humanos, aprecia la vida en familia.

Cabeza
Region craneal
Cráneo		Levemente arqueado, ojival en la parte posterior. El occipucio es saliente. La arcada cigomática es poco acentuada.
Depresión naso-frontal (stop)		No es muy acentuada.

Facial region
Trufa		Ancha ; las fosas nasales están bien abiertas y son de color rosa oscuro.
Belfos		Cubren completamente la mandíbula inferior. Son bastante finos y no presentan ninguna mancha negra.
Puente nasal		El caño nasal es rectilíneo o muy levemente convexo ; tiene la misma longitud que el cráneo.
Mandíbulas / Dientes		Las mandíbulas son robustas y tienen la misma longitud. Los dientes son fuertes y están bien alineados. La articulación es en forma de tijera. Paladar : No presente ninguna mancha negra.
Ojos		Bien abiertos ; son bastante grandes y de color amarillo dorado. Están bien insertados en las órbitas y su mirada es franca y dulce.
Orejas		Se presentan a nivel de la línea del ojo y no son demasiado largas. El pabellón presenta un pliegue longitudinal. Tienen forma redonda en la extremidad y están ligeramente separadas de la cabeza.

Cuello

Musculoso, bastante largo y ligeramente arqueado. Se tolera una papada muy leve.

Cuerpo
Espalda		Horizontal.
Lomo		Bastante corto, ancho, robusto.
Grupa		Ligeramente inclinada.
Pecho		Largo, alto y ancho. La punta del esternón es ligeramente prominente.
Costillas		Las costillas son largas y flexibles.
Flanco		Ya que el pecho es alargado, el flanco es corto.
Línea inferior		Levemente levantado ; se une progresivamente al pecho, sin interrupción.

Cola

Se presenta baja y no sobrepasa la punta del corvejón. Es gruesa en la base y se termina en punta. Cuando el perro está en acción, se presenta en forma horizontal.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Buena estructura ósea. Durante el reposo, los músculos se distinguen bajo la piel.
Hombro		Son largos, oblicuos, musculosos, como deben ser los de un galopador.
Brazo		Son ligeramente inclinados.
Antebrazo		Fuertes, musculosos, verticales.
Metacarpo		Cortos, muy poco inclinados, vistos de perfil.
Pies delanteros		Largos, los dedos juntos, las uñas son bien claras, y aún blancas ; los cojinetes son sólidos.

Miembros posteriores
Generalidad		Vistos de atrás, están perpendiculares al terreno.
Muslo		Son largos, y musculosos.
Pierna		Bien musculosas.
Metatarso		Cortos, verticales, delgados.
Corvejón		Son anchos y se encuentran en el eje del cuerpo.
Pies traseros		Idénticos a los anteriores.

Movimiento

El movimiento normal es el galope; éste debe ser elástico, equilibrado y sostenido, de extension mediana. Durante todos los movimientos, la cabeza debe presentarse ligeramente por encima del márgen de la espalda, nunca por debajo. El Braque Saint Germain cubre bien el terreno, sea cual sea el movimiento adoptado.

Piel

Es más bien fina.

Manto
Pelo		Corto y no muy fino.
Color		Blanco mate con manchas de color anaranjadas (leonado); se acepta el color moteado, aunque no es lo más deseable. Las orejas son de color leonado; se acepta una parte minúscula de blanco, pero no es lo más deseable.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Machos 56 cm a 62 cm, hembras 54 cm a 59 cm. Con 2 cm de más para los ejemplares excepcionales.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Cráneo demasiado ancho.

Ojos pequeños, de mirada perdida, de color limón.

Parecidas a las orejas dobladas de los perros tipo sabueso.

Grupa demasiado inclinada.

Pies aplastados ; presencia de espolones.

Faltas descalificantes:

Perro temeroso o agresivo.

Carencia de tipo (todo ejemplar cuyas características lo separen de sus congéneres).

Presencia de color negro, sobre todo en la trufa, los labios, el paladar, los ojos (el color pardo también es una falta eliminatoria), las uñas.

Falta de más de un diente, aparte de los PM1 ; prognastismo, dientes mal alineados.

Tamaño que se aparta de los límites.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Braque Saint-Germain FCI standaard nr. 115

		Land van oorsprong			Frankrijk
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 7 Staande Honden
		Sectie			Sektie 1.1 Continentale Staande Hond, type Braque
		Werkproef			Met werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			donderdag 16 december 1954
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			dinsdag 25 maart 2003
		Datum van de laatste update			maandag 05 mei 2003
		En français, cette race se dit			Braque Saint-Germain
		In English, this breed is said			Saint-Germain Pointer
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			St Germain Vorstehhund
		En español, esta raza se dice			Braco Saint-Germain

Gebruik

Retriever vooral gebruikt om pen jagen, maar kan ook jagen jas.

Kort historisch overzicht

Het is een afstammeling van honden van de kruising van een punt en een Braque. Het ras werd in 1830 in de koninklijke kennels in Compiègne en Saint Germain en Laye. Deze hond was een zeer belangrijke mode tot in de vroege 20e eeuw en was de retriever, zoals aangegeven in de eerste hondenshows, met inbegrip van de eerste Franse tentoonstelling in Parijs in 1863. de rasvereniging werd opgericht in maart 1913.

Algemeen totaalbeeld

Hond mediolinear craniofaciale lijnen zijn parallel of licht afwijkende met een medium-stop beschuldigd. Het frame is sterk genoeg, om aangepast de spieren werken die uithoudingsvermogen. Zijn kleur is geel en wit, zonder de aanwezigheid van zwarte. In actie, zijn zoektocht is gemiddelde amplitude en galop regelmatig en flexibel.

Gedrag en karakter (aard)

Hunter vooral is het erg gezellig, evenwichtige, liefdevolle en kan er niet tegen om overhaast tijdens zijn opleiding. Het is bovendien makkelijk te trainen. Hij jaagt op elk terrein met passie, fazant, patrijs, houtsnip vertelt hij met de zoete tand. Heel dicht bij de man, hij geniet van het gezinsleven.

Hoofd
Bovenschedel
Schedel		Licht gebogen, gebogen aan de achterkant, met prominente achterhoofdsknobbel. Het jukbeen boog is niet erg uitgesproken.
Stop		Niet te uitgesproken.

Facial region
Neus		Grote, goed geopende neusgaten en donker roze.
Lippen		Ze volledig bedekken de onderkaak zijn vrij dun en hebben geen zwarte vlek.
Neusbrug		Neus recht of licht convex, zolang de schedel.
Kiezen / tanden		De kaken zijn sterk, dezelfde lengte, de tanden zijn sterk, netjes, de Scissor. Paleis: Geen zwarte vlek.
Ogen		Terwijl open, vrij grote, goudgele kleur, goed in de banen, de ogen zijn open en zacht.
Oren		Bevestigd aan de ooglijn, niet te lang. Het paviljoen heeft een lange platte plooi. Zij worden afgerond aan de uiteinden en iets van de kop.

Hals

Gespierd, tamelijk lang, licht gebogen, wordt een lichte keelhuid getolereerd.

Lichaam
Rug		Horizontaal.
Lendenpartij		Eerder kort, breed, robuust.
Croupe		Licht gekanteld.
Borst		Lang, hoog en breed. Het borstbeen is iets prominent.
Ribben		Lang en gebogen.
Flank		De borst is lang, de zijkant is kort.
Onderlijn en buik		Buik licht opgetrokken en geleidelijk aangesloten op de borst zonder te breken.

Staart

Set vrij laag, is het niet meer dan het spronggewricht is groot bij de geboorte en eindigt in een punt, in actie, wordt horizontaal gedragen.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Goede botten, de spieren, rusten, opstaan onder de huid.
Schouders		De schouder is lang, schuin, gespierd als past bij een Galloper.
Opperarm		De arm is licht hellend.
Onderarm		De onderarm is sterk, gespierd, verticaal.
Voormiddenvoet		Polsen korte, zeer licht hellend in het profiel.
Voorvoeten		Langwerpige voet, tenen gesloten, nagels heel helder of wit, sterke voetzolen.

Achterhand
Algemeen		Loodrecht op de grond, van achteren gezien.
Dijbeen		Lang en zeer gespierd.
Onderbeen		Zeer gespierd.
Achtermiddenvoet		Kortom, verticaal, droge.
Spronggewricht		Breed in de as van het lichaam.
Achtervoeten		Zelfde als de vorige.

Gangwerk

De normale gang is de galop, maar moet flexibel, evenwichtig en kunnen worden ondersteund, en het bereik is gemiddeld. Op alle gangen het hoofd wordt gedragen iets boven de bovenbelijning, nooit onder. De Braque Saint Germain heeft betrekking op het terrein, ongeacht de stijl aangenomen.

Huid

Vrij dun.

Coat
Haarkwaliteit		Kortom, niet te dun.
Haarkleur		Mat wit met oranje vlekken (fawn) truitures sommige worden getolereerd, maar niet gewild. Het oor is fawn weinig wit is toegestaan, maar niet gezocht.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		56 tot 62 cm voor de reuen en 54-59 cm voor de teven. Met 2 cm meer onderwerpen voor uitzondering.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Schedel te breed.

Ogen klein, verwilderd, citroengeel van kleur.

Gekrulde oren die doen denken aan honden.

Kruis te hellend.

Spreid voeten; Hubertusklauwen.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Angstige of agressieve onderwerp.

Gebrek aan type (elk onderwerp, waarvan de kenmerken verschillen van de congeneren).

Aanwezigheid van zwarte, met inbegrip van de neus, lippen, verhemelte, de ogen (bruin ook eliminerende), nagels.

Gebrek aan meer een tand, behalve PM1, prognathie, verkeerde positie van de tanden.

Buitenmaat grenzen.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.