Bouvier des Ardennes

Imprimer

Bouvier des Ardennes

		Bouvier des Ardennes Standard FCI Nº 171

		Origine			Belgique
		Groupe			Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse)
		Section			Section 2 Chiens de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse)
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			lundi 13 juin 1955
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mercredi 25 octobre 2000
		Date de la dernière mise à jour			vendredi 13 juillet 2001
		In English, this breed is said			Bouvier des Ardennes
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Ardennen Treibhund
		En español, esta raza se dice			Boyero de las Ardenas
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Bouvier des Ardennes

Utilisation

A l’origine, un vrai bouvier, habitué au plein air et au rude travail du rassemblement, de la garde et de la conduite des bestiaux. Encore aujourd’hui, sous un minimum de format pour un maximum d’efficacité, un chien de service en général et de garde des troupeaux et de la propriété en particulier.

Bref aperçu historique

Depuis toujours appelé chien de vaches dans les Ardennes belges, sélectionné pour ses aptitudes, il doit son nom à la pratique de la garde et de la conduite des bovins et à la région de ses fonctions, plutôt qu’à son physique. Le climat rude, le labeur pénible et spécifique, le relief accidenté et la pauvreté de la région ont façonné le type.
Seuls les plus rustiques et les plus performants d’une production volontairement limitée restèrent en vie pour conduire les troupeaux, le plus souvent de vaches laitières et de moutons, mais aussi, au siècle dernier, de porcs et de chevaux.
Utilisé dès le 19ème siècle pour la traque au cerf et au sanglier, il devient durant les deux guerres mondiales le chien du braconnier. A la fin du 19ème siècle, le chien de bouvier ressemble à un berger à poil dur mais en plus fort, plus costaud et plus mordant. Dans les expositions belges, des classes sont ouvertes aux chiens de bouvier à titre d’enquête, en vue d’établir des traits de ressemblance.
C’est le 27 avril 1903, à l’exposition de Liège que le Professeur Reul découvre « Tom », premier chien au type idéal de chien de bouvier (sans plus de précision à l’époque).
En 1913 est fondée la « Société liégeoise pour l’amélioration du chien de bouvier de la province de Liège et des Ardennes », qui rédige un projet de standard. Le texte définitif sera adopté par la Belgique en 1923 et publié par la F.C.I. le 16 juin 1963. La disparition de nombreuses fermes ardennaises, cumulée à la raréfaction des troupeaux laitiers, réduit considérablement le nombre de chiens utilisés.
Vers 1985, c’est la collecte de colostrum dans les troupeaux laitiers qui amène les cynophiles à découvrir quelques rescapés, plus ou moins typiques, de bouviers des Ardennes. Vers 1990, des éleveurs s’attachent à produire des chiens répondant mieux au type tel que décrit dans le standard, en partant de ces lignées des Ardennes. Paradoxalement, c’est dans le nord du pays que quelques bouviers et bergers émerveillés par les performances de ces chiens à la conduite des troupeaux, ont élevé, dans la discrétion mais avec soin et compétence, à partir d’une souche transplantée vers 1930. Ce n’est qu’en 1996 que cette souche a été découverte par la Cynophilie officielle.

Aspect général

C’est un rustaud râblé de taille moyenne qui n’a aucune prétention à l’élégance. Il est court et trapu, avec une ossature plus lourde que ne laisse supposer son volume et une tête puissante. Les adjectifs court, compact, musclé sont ceux qui conviennent le mieux pour le décrire. Son poil rude et ébouriffé (sauf sur le crâne où il est plus court et plat), ses moustache et barbiche, lui donnent un air rébarbatif. Le Bouvier des Ardennes sera jugé en statique dans ses positions naturelles, sans contact physique avec le présentateur.

Proportions importantes

• La longueur de la pointe de l’épaule à la pointe de la fesse est approximativement égale à la hauteur au garrot.
• La hauteur de poitrine approche la moitié de la hauteur au garrot.
• La tête est plutôt courte et le chanfrein est nettement plus court que le crâne, qui est lui-même un peu plus long que large.

Comportement / caractère

Le Bouvier des Ardennes est un chien qui fait preuve de beaucoup d’endurance et d’énergie. Il est enjoué, curieux, agile et sociable et sa qualité première est son adaptabilité, de sorte qu’il se sent à l’aise dans toutes les situations.
Il est tenace et infiniment courageux pour défendre les siens, ses biens et son territoire.

Tête
Région crânienne
Tête		Forte, plutôt courte.
Crâne		Large et plate, sa ligne supérieure est parallèle à celle du chanfrein. Le sillon médian et la crête occipitale sont pratiquement invisibles. Les arcades sourcilières sont soulignées par des sourcils broussailleux. Les zygomatiques ne sont ni saillants ni très arqués.
Stop		Marqué, mais sans excès.

Région faciale
Truffe		Large, toujours noire.
Museau		Large, épais et bien rempli sous les yeux, nettement plus court que le crâne. Garni de poils relevés masquant l’angle interne de l’œil. Les côtés du museau et les joues sont dans le prolongement les uns des autres.
Lèvres		Minces, jointives, les bords toujours noirs. La commissure ne doit pas être lâche. Les lèvres supérieure et inférieure, la mâchoire inférieure et le menton sont garnis de poils de 5 à 6 cm formant moustache et barbiche.
Mâchoires et dents		Les mâchoires sont puissantes. La denture doit être complète correspondant à la formule dentaire. L’absence de deux prémolaires I (2 PM1) est tolérée et les molaires 3 (M3) ne sont pas prises en considération. Les incisives « en ciseaux » sont implantées régulièrement en un arc bien ouvert. La denture « en pince » sans perte de contact est acceptée sans être à favoriser. La cavité buccale doit être aussi pigmentée que possible.
Joues		Bien plates, mais musclées.
Yeux		De grandeur moyenne, pas trop écartés, légèrement ovales, jamais globuleux ni proéminents, aussi foncés que possible. Les paupières sont bordées de noir et les conjonctives ne doivent pas être visibles.
Oreilles		Non coupées. Elles sont attachées haut, bien triangulaires, plutôt petites. Rabattues, l’extrémité ne doit pas dépasser la commissure externe de l’œil. Les oreilles rigides, droites et pointées ont la préférence. Les oreilles droites avec la pointe tombant vers l’avant, ou semi-dressées, pliées vers l’extérieur sont également admises.

Cou

Fort, musclé, dégagé, plutôt cylindrique, légèrement galbé, suffisamment relevé, sans fanon.

Corps
Généralité		Puissant, sans lourdeur, aux côtes plutôt rondes que plates. La longueur depuis la pointe de l’épaule jusqu'à la pointe de la fesse est approximativement égale à la hauteur au garrot.
Ligne du dessus		Horizontale, large, puissante et tendue.
Garrot		Légèrement saillant.
Dos		Musclé et bien soutenu, souple sans apparence de faiblesse.
Rein		Court, bien large, musclé, transversalement assez plat.
Croupe		Large, très légèrement inclinée ou de préférence horizontale.
Poitrine		Large et descendue jusqu’aux coudes, les côtes bien cintrées, surtout dans leur tiers supérieur. Le dessous de la poitrine doit avoir, transversalement, une certaine rondeur. Vu de face, le poitrail est assez large.
Flanc		Le flanc est bien court.
Ligne du dessous		Le ventre, assez rempli, est un peu relevé.

Queue

La grande majorité est brachyoure, un bon nombre anoure. La queue est épaisse et attachée haut.
Queue courte : elle prolonge la ligne du dessus.
Dans les pays où la caudectomie est interdite, la queue entière est admise.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Ossature puissante. Les antérieurs, très musclés, sont d’aplomb vus de tous les côtés et bien parallèles vus de face.
Epaules		Moyennement longue et oblique, avec une musculature épaisse. L’omoplate forme avec l’humérus un angle approchant 110 degrés.
Bras		Long et très musclé.
Coudes		Ferme, ni décollé, ni serré.
Avant-bras		Droit et fort.
Carpe		Poignet ferme et nettement dessiné, près de terre.
Métacarpe		Fort, court et très peu incliné.
Pieds antérieurs		Rond, bien serré ; doigts cambrés ; coussinets foncés, épais et élastiques, ongles forts et gros.

Membres postérieurs
Généralités		Puissants, musclés, moyennement angulés, vus de derrière bien parallèles. En statique, vu de profil, le pied doit se poser juste derrière la verticale de l’extrémité ischiatique.
Cuisses		Très musclée et bien gigotée.
Jambes		Modérément longue, bien musclée.
Jarret		Près de terre, large et nerveux.
Métatarse		Vu de profil, peu incliné. Sans ergots.
Pieds postérieurs		Comme celui de devant.

Allures

Les membres se meuvent parallèlement au plan médian du corps qui reste dans l’axe du déplacement. Le pas rapide et dégagé et le trot vif sont des allures habituelles. Le Bouvier des Ardennes n’est pas spécialement galopeur, mais il peut virevolter en plein élan, quelles que soient l’allure et la vitesse. Le trot est de bonne amplitude, le mouvement régulier avec une excellente poussée des postérieurs, la ligne du dessus demeurant bien tendue et ferme. Le chien ne doit pas aller l’amble. Chien d’action, le Bouvier des Ardennes reste peu en place. En liberté, son aptitude à pousser les troupeaux l’amène souvent à marcher derrière son maître en effectuant des demi-cercles.

Peau

Bien tendue, sans former de plis, mais souple. Le bord des paupières et des lèvres est toujours fortement pigmenté.

Robe
Qualité du poil		La robe doit lui permettre de vivre en plein air, de garder et de conduire les troupeaux, quelles que soient les conditions atmosphériques parfois extrêmes de sa région d’origine. Le poil de couverture doit être sec, rêche et ébouriffé, de 6 cm environ sur tout le corps, mais plus court et plus plat sur le crâne, toutefois avec la présence des sourcils. Il doit former moustache et barbiche de 5 à 6 cm environ et cacher la commissure interne de l’œil. Les avant-bras sont garnis de poils plus courts mais secs, un peu hirsutes, leur conférant un aspect cylindrique avec présence de courtes franges sur la partie postérieure. L’arrière des cuisses est garni d’un poil plus long formant la culotte. La face externe des oreilles est recouverte de poils courts, doux et droits, parsemés de rares poils plus longs. Le conduit auditif est protégé par des poils longs ne se distinguant pas de ceux de la collerette constituée de poils entourant la gorge et dirigés vers l’arrière. Les espaces entre les coussinets sont garnis de poils très courts. Le sous-poil très dense en toute saison, plus abondant encore en hiver, garantit bien le chien des intempéries. Il est aussi présent sur les membres. Sa longueur égale à peu près la moitié de celle du poil de couverture.
Couleur du poil		Toutes les couleurs sont admises sauf le blanc ; la couleur du sous-poil varie en fonction de celle du poil de couverture. Une marque blanche au poitrail ou les extrémités des doigts blanches sont admises sans être souhaitées. La robe est souvent constituée de poils gris, noirs et fauves entremêlés ; robe grise allant du gris clair au gris foncé ; robe brune, rousse ou de couleur paille.

Taille et poids
Hauteur au garrot		56 à 62 pour les mâles et 52 à 56 pour les femelles. Avec tolérance de + ou - 1 cm.
Poids		De 28 à 35 kg pour les mâles et de 22 à 28 kg pour les femelles.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Aspect général trop lourd, trop élégant, trop enlevé.

Mauvaises proportions, manque de parallélisme, museau trop fin, manque ou excès de garniture, chanfrein busqué, stop trop marqué ou effacé, crâne trop arrondi.

Incisives mal rangées.

Le manque d’une incisive ( 1 I), d’une prémolaire 2 (1 PM2) ou d’une prémolaire 3 (1 PM3).

Yeux clairs, ronds, globuleux, enfoncés.

Oreilles trop larges à la base, plantées bas, l’extrémité arrondie ; divergentes ou convergentes si elles sont portées dressées.

Cou grêle, long, enfoncé dans les épaules.

Dos et/ou rein longs ou étroits, faibles, affaissés ou voussés.

Poitrine pas assez descendue, dessous sans une certaine rondeur transversale, poitrail trop étroit.

Queue implantée trop bas, portée trop haut, rentrée entre les membres, formant crochet, déviée.

Mouvement serré, trop peu d’impulsion, foulée trop courte, allure relevée des antérieurs.

Poil pas assez rêche, couché à plat, garniture en tête trop courte ou trop abondante, poil trop long sur le crâne, membres trop ou trop peu garnis, franges sur une queue longue.

Sous-poil pas assez dense, trop court, trop long.

Du blanc trop étendu au poitrail et aux pieds.

Timidité, indolence.

Défauts entrainant l’exclusion

Caractère agressif ou craintif.

Manque de type.

Nez, lèvres, paupières : Dépigmentés.

Prognathisme supérieur, prognathisme inférieur, même sans perte de contact (articulé inversé).

Occlusion croisée.

Absence d’une carnassière supérieure (1 PM4) ou inférieure (1 M1), d’une molaire (1 M1 ou 1 M2 sauf les M3), d’une prémolaire 3 (1PM3) plus une autre dent ou au total, de trois dents ou plus.

Yeux jaunes, vairons, d’expression hagarde.

Oreilles coupées ou plaquées.

Queue portée en cierge ou enroulée.

Tout toilettage : poil long ou ras droit ou bouclé, laineux ou soyeux.

Absence de garniture en tête ou son excès masquant l’œil complètement ou la forme de la tête, absence de sous-poil.

Robe blanche ou du blanc ailleurs qu’au poitrail ou aux doigts.

Taille hors des limites.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Bouvier des Ardennes FCI Standard No. 171

		Origin			Belgium
		Translation			Mrs Jeans-Brown with the collaboration of Mr. Triquet
		Group			Group 1 Sheep and cattle dogs (except Swiss cattle dogs)
		Section			Section 2 Cattle dogs (except Swiss cattle dogs)
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Monday 13 June 1955
		Date of publication of the official valid standard			Wednesday 25 October 2000
		Date of the last update			Friday 22 March 2002
		En français, cette race se dit			Bouvier des Ardennes
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Ardennen Treibhund
		En español, esta raza se dice			Boyero de las Ardenas
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Bouvier des Ardennes

Usage

Originally a true cattle dog, used to the open air and to the tough work of rounding-up, guarding and driving cattle. Even today with a minimum of training for maximum efficacity, it is a good all-purpose working dog and a specialised guard of stock and property.

Brief historical summary

It has always been called the cowdog in the Belgian Ardennes and been selected for its abilities. It gets its name from the practice of guarding and driving cattle in the region where it is active rather than from its physical appearance. The harsh climate, the hard specific work, the difficult terrain and the poverty of the region have all served to fashion its type.
Only the most hardy and the most hardworking of a deliberately restricted population were retained to drive the herds, usually consisting of milking cows and sheep but also pigs and horses in the 19th century.
From the 19th century they were used to track deer and wild boar, and then during the two World Wars they became poachers’dogs.
At the end of the 19th century the drover’s dog looked like a sheep dog with a harsh coat, but stronger, bigger and more biting. In Belgian shows classes were opened to drovers’ dogs as an experiment to try to establish similarities of type.
On April 27th 1903, at the Liege Show, Professor Reul discovered Tom, the first example of the ideal type of drovers’dog. (no more details provided at the time).
In 1913 « The Society of Liege for the improvement of the drovers’ dog from the province of Liege and the Ardennes » was founded and it drew up a proposed standard. The definitive text was adopted by Belgium in 1923 and published by the FCI on June 16th 1963. The disappearance of many farms in the Ardennes plus the reduction in milking herds considerably diminished the number of working dogs.
In about 1985, the collection of colostrum from milking herds led cynophiles to discover a few survivors of the Bouvier des Ardennes, more or less typical of the breed. By about 1990, some breeders set out to produce dogs which corresponded better to the type laid down in the standard and they began from these breeding lines in the Ardennes. Oddly enough, it was in the north of the country that a few drovers and shepherds, astounded by the way that these dogs drove herds, began a breeding programme, from a line transplanted there about 1930 - a breeding programme which was out discreetly but with care and confidence. It was only in 1996 that this breed line was discovered by the official cynophile authorities.

General appearance

It is a hardy strong dog of medium size which makes no concessions to elegance. It is short and thick-set with a bone structure heavier thant its size would suggest and a powerful head. The adjectives short, compact and well-muscled describe it best. Its harsch tousled coat (except on the head where it is shorter and flat), its moustache and little beard all give a forbidding appearance. The Bouvier des Ardennes is to be judged in its natural stance, without physical contact with the handler and without stacking.

Important proportions

• The length of the point of shoulder to the point of buttock is about equal to the height at withers.
• The depth of the chest is about half the height at withers.
• The head is relatively short and the muzzle is definitely shorter than the skull which is itself a little longer than broad.

Behaviour / temperament

The Bouvier des Ardennes is a dog which shows much endurance and energy. It is playful, curious, agile and sociable and its main quality is its adaptability, so that it feels at ease in every situation. It is obstinate and extremely courageous when it comes to defending its people, its belongings and its territory.

Head
Cranial region
Head		Strong, rather short.
Skull		Broad and flat, with an upper line parallel with that of the muzzle. Frontal groove and occipital crest are practically invisible. Superciliary ridges are emphasised by bushy eyebrows. Cheek bones are neither prominent nor too arched.
Stop		Pronounced but not excessive.

Facial region
Nose		Broad, always black.
Muzzle		Broad, thick and well-filled-in under the eyes clearly shorter than skull. Furnished with upstanding hairs masking the internal angle of the eye. The sides of the muzzle and the cheeks form a continuous line.
Lips		Thin, close-fitting, always with black edges. The corner of the mouth must not be slack. Top and bottom lips, lower jaw and chin are all furnished with hairs about 5-6 cm long forming a moustache and little beard.
Jaws and teeth		The jaws are powerful. Dentition should be complete according to the dental formula. The absence of 2 premolars 1 (2 PM1) is acceptable and the molars 3 (M3) are not taken into consideration. The incisors in a scissor bite are set regularly in a open arc. The pincer bite with no lack of contact is accepted without being favoured. The mouth cavity must be as pigmented as possible.
Cheeks		Flat but well-muscled.
Eyes		Medium size, not too wide apart, slightly oval, neither round nor protruding, as dark as possible. The lids are edged with black and no haw should be visible.
Ears		Un-cropped. Set high, triangular, rather small. When flattened, the tip should not reach further than the outer corner of the eye. Erect, straight pointed ears are preferred. Straight ears with tips falling forward or half-pricked ears, folded outwards are equally acceptable.

Neck

Strong, well-muscled, with good reach, reasonably cylindrical, slightly arched, carried sufficiently high, without dewlap.

Body
Body		Powerful but not heavy, ribs rounded rather than flat. Length from point of shoulder to point of buttock is about the same distance as height at withers. Short-coupled.
Topline		Horizontal, broad, powerful and tight.
Withers		Slightly pronounced.
Back		Well-muscled and well-supported. Supple without appearing weak.
Loin		Short, broad, well-muscled, transversally quite flat.
Croup		Broad, slightly sloping but preferably horizontal.
Chest		Broad, descending to elbows, ribs well-sprung especially in top third. The underside of the chest should have a certain roundness transversally. Seen from the front of the chest is quite broad.
Underline and belly		Belly quite full with little tuck-up.

Tail

The majority are short-tailed with a good number born tailless. The tail is thick and set high.
Short tail : Follows the topline.
In countries where docking is prohibited, the tail should be left natural.

Limbs

Forequarters
Generality		Powerful bone. The well-muscled front legs are upright viewed from all angles and parallel seen from the front.
Shoulders		Reasonably long and oblique with thick muscle. Shoulder blade and upper arm form angle of about 110 degrees.
Upper arm		Long, well-muscled.
Elbows		Firm, neither set in nor out.
Forearm		Straight and strong.
Carpal		Firm and clearly defined, near the ground.
Pastern		Strong, short and very slightly sloping.
Forefeet		Round, tight, arched toes, dark, thick elastic pads, strong dark nails.

Hindquarters
Generality		Powerful, well-muscled, with reasonable angulation, seen from rear parallel. Standing in profile the foot must be placed just behind the vertical line of the end of the ischium (point of buttock).
Upper thigh		Very well-muscled and with prominent muscles.
Lower thigh		Reasonably long, very well-muscled.
Metatarsus		Seen in profile, slightly sloping. No dew claws.
Hock		Near the ground, broad and sinewy.
Hind feet		Like front feet.

Gait and movement

The limbs move in parallel lines, remaining in line with the body and do not crab. A fast free walk and a lively trot are the usual gaits. The Bouvier des Ardennes is not usually a galloper but it can spin round instantly, whatever its speed or gait. The trot covers the ground well with a regular gait and an excellent rear thrust, with the topline retained well on the move. The dog should not amble. Because it is an active dog, the Bouvier des Ardennes rarely remains still. When off the lead, its ability to drive herds means that it often follows its owner, making sweeping semi-circles.

Skin

Tight fitting, without wrinkles, but supple. The edges of eyelids and lips are always well-pigmented.

Coat
Hair		The coat must allow the dog to live outside, to guard and drive herds, however extreme its local atmospheric conditions may be. The topcoat must be dry, coarse and tousled, about 6 cm long over all the body but shorter and flatter on the skull, even with the presence of eyebrows. The hair must form a moustache and a little beard about 5-6 cm long and hide the internal corner of eye. The forearms are covered by shorter dry hair, a little shaggy, giving them a somewhat cylindrical aspect with the addition of short fringes on the back of the limbs. The back of the thighs has longer hair making the breeches. The outer side of the ears is covered with soft straight short hair with occasional longer hairs. The auditory canal is protected by longer hairs which blend with those from the collar effect of backward sloping hairs around the neck. The spaces between the pads are filled with very short hairs. The undercoat is very dense whatever the season and even more abundant in winter, protecting the dog from extremes of weather. It is also present on the limbs. Its length is about half that of the top coat.
Colour		All colours are acceptable except white and the colour of the undercoat varies according to the shade of the top coat. A white mark on the chest or the tips of the toes is acceptable without being sought after. The coat is often formed from a mixture of grey, black and fawn hairs; a grey coat going from pale grey to dark grey; a brownish, red or straw coloured coat.

Size and weight
Height at withers		56 - 62 cm for males, 52 - 56 cm for females, with a tolerance of plus or minus one centimetre.
Weight		28 - 35 kg for males, 22 - 28 kg for females.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

General appearance too heavy, too elegant, too high off the ground.

Poor proportions, lack of parallel lines, too slight a muzzle, too little or too much furnishing, Roman nose or convex nose, stop too pronounced or too slight, skull too rounded.

Teeth badly placed incisors.

Missing one incisor (1I), one premolar 2 (1 PM2) or one premolar 3 (1 PM3).

Eyes light, round, protuberant or sunken.

Ears too broad at the base, set low, rounded tips; diverging or converging if carried erect.

Neck slender, long, stuffy.

Topline weak, long or narrow back and/or loin; sway or roach backed.

Chest not deep enough, underline without transversal rounding, too narrow.

Tail set too low, carried too high, tucked under, hooked or to the side.

Narrow movement, not enough drive, mincing gait, hackney action.

Coat not harsh enough, lying flat, head furnishing too short or too full, hair too long on skull, limbs with too much or too little furnishing, fringes on a long tail.

Undercoat not dense enough, too short or too long.

Too much white on chest or feet.

Temperament timid, sluggish.

Disqualifying faults

Temperament aggressive or nervous.

Lack of type.

Nose, Lips, Eyelids : lack of pigment.

Dentition : Over or under shot jaw, even without loss of contact (inverse scissor).

Wry mouth.

Lack of one upper carnassial ( 1 PM4) or lower carnassial (1 M1), one molar (1M1 or 1M2 but not M3), one premolar 3 (1PM3) together with another tooth, or in total 3 missing teeth or more.

Eyes Yellow, China, wild-looking.

Ears cropped or flat against the cheeks.

Tail vertical whip tail or curled tail.

All trimming : hair long or very short, straight or curly, woolly or silky, lack of head furnishing or so much that it completely masks the eyes or even the head shape, lack of undercoat.

White coat or white other than on chest or toes.

Outside the limits designated in the standard.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Ardennen Treibhund FCI-Standard Nr. 171

		Ursprung			Belgie
		Übersetzung			Dr.J-M. Paschoud und Frau R.Binder, überprüft durch Frau Peper
		Gruppe			Gruppe 1 Hütehunde und Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde)
		Sektion			Sektion 2 Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde)
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Montag 13 Juni 1955
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Mittwoch 25 Oktober 2000
		Datum der letzten Aktualisierung			Mittwoch 05 Juni 2002
		En français, cette race se dit			Bouvier des Ardennes
		In English, this breed is said			Bouvier des Ardennes
		En español, esta raza se dice			Boyero de las Ardenas
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Bouvier des Ardennes

Verwendung

Ursprünglich ein echter Treibhund, an das Leben im Freien und an die harte Arbeit gewöhnt, Grossvieh einzusammeln, zu hüten und zu treiben. Heute noch ist er bei einem Minimum an Ausbildung für maximale Leistungsfähigkeit ein vielseitiger Gebrauchshund, der speziell zur Bewachung der Herden und des Eigentums geeignet ist.

Kurzer geschichtlicher abriss

Dieser Hund wurde seit jeher in den belgischen Ardennen "Rinderhund" genannt und auf seine Leistungsfähigkeit hin selektiert. Er verdankt seinen Namen eher seiner Verwendung als Bewacher und Treiber der Rinder als seinem Körperbau. Das raue Klima, seine schwere sehr spezielle Arbeit, das schroffe Gelände und die Armut der Gegend haben seinen Typ geprägt.
Nur die derbsten und leistungsfähigsten Exemplare einer freiwillig in engen Grenzen gehaltenen Zucht blieben am Leben und trieben die Herden, meistens Milchkühe und Schafe, aber im letzten Jahrhundert auch Schweine und Pferde. Seit dem 19.Jahrhundert auch zur Treibjagd auf Hirsche und Wildschweine verwendet, wurde er während der beiden Weltkriege zum Hund des Wilddiebes. Am Ende des 19. Jahrhunderts glich der Treibhund einem rauhhaarigen Schäferhund, war aber kräftiger, stämmiger und beißfreudiger als dieser. Um einen einheitlichen Typ festlegen zu können, wurden auf belgischen Hunde-ausstellungen zu Untersuchungszwecken Klassen für Treibhunde eingerichtet.
Am 27.April 1903, auf der Hundeausstellung in Lüttich, entdeckte Prof. Reul "Tom" , den ersten Idealtyp dieser Treibhund–Rasse ( wie damals üblich, ohne weitere Angaben).
Im Jahre 1913 wurde die "Gesellschaft zur Verbesserung der Zucht des Treibhundes aus der Provinz Lüttich und aus den Ardennen" gegründet, die einen Standardentwurf erarbeitete. Der endgültige Text wurde in Belgien im Jahre 1923 anerkannt und durch die FCI am 16.Juni 1963 publiziert.
Das Verschwinden zahlreicher Bauernhöfe in den Ardennen, verbunden mit dem Rückgang der Milchkuh-Herden, reduzierte die Anzahl der Gebrauchshunde beträchtlich.
Um 1985 führte das Sammeln der Vormilch von Milchkühen durch Hundefreunde zur Entdeckung einiger mehr oder weniger typischer Exemplare dieser Ardennen-Treibhunde, die überlebt hatten. Um 1990 gaben sich Züchter daran, Hunde hervorzubringen, die dem im Standard beschriebenen Typ näherkamen, und nutzten hierfür diese Zuchtlinien der Ardennen. Erstaunlicherweise haben im Norden des Landes einige Viehtreiber und Schafhirten, verwundert über die Leistungen dieser Hunde beim Treiben der Herden, in aller Stille, aber umsichtig und sachkundig, die Zucht mit einem um 1930 eingeführten Zuchtstamm weitergeführt. Erst im Jahr 1996 wurde die Existenz dieser Zuchtlinie in der offiziellen Kynologie bekannt.

Allgemeines erscheinungsbild

Mittelgrosser, vierschrötiger Bauernhund ohne jeder Anspruch von Eleganz. Er ist kurz und stämmig, von schwererem Knochenbau als seine Gestalt es vermuten läßt, und hat einen mächtigen Kopf. Die Eigenschaftsworte kurz, kompakt und muskulös passen am besten für die Beschreibung dieses Hundes. Sein rauhes und zerzaustes Haarkleid (ausser auf dem Schädel, wo es kürzer ist und flach anliegt) und sein Schnurr- und Kinnbart geben ihm einen mürrischen Ausdruck. Der Ardennen-Treibhund soll im natürlichen Stand ohne körperlichen Kontakt zu seinem Vorführer gerichtet werden.

Wichtige proportionen

• Die von der Bugspitze bis zum Sitzbeinhöcker gemessene Körperlänge entspricht ungefähr der Widerristhöhe.
• Die Tiefe der Brust entspricht ungefähr der Hälfte der Widerristhöhe.
• Der Kopf ist eher kurz und der Nasenrücken ist eindeutig kürzer als der Schädel, der seinerseits ein wenig länger als breit ist.

Verhalten / charakter (wesen)

Der Ardennen-Treibhund steckt voller Ausdauer und Energie, er ist verspielt, neugierig, flink und gesellig ; seine hervorragendste Eigenschaft, seine Anpassungsfähigkeit, führt dazu, daß er sich in allen Lebenslagen wohl fühlt. Er ist hartnäckig und zeigt unglaublichen Mut, wenn es um die Verteidigung seiner Menschen, seiner Besitztümer und seines Territoriums geht.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Kräftig, aber kurz.
Schädel		Breit und flach ; die oberen Begrenzungslinien von Schädel und Nasenrücken sind parallel. Stirnfurche und Hinterhauptkamm praktisch unsichtbar. Die Augenbrauenbögen sind durch struppige Augenbrauen betont. Die Jochbögen sind weder vorstehend noch stark gewölbt.
Stop		Ausgeprägt, aber ohne Übertreibung.

Facial region
Nasenschwamm		Breit, immer schwarz.
Fang		Breit, dick, unter den Augen gut ausgefüllt, eindeutig kürzer als der Schädel. Von abstehenden Haaren bewachsen, die den inneren Augenwinkel verschleiern. Die Seitenflächen von Fang und Backen bilden eine ununterbrochene Linie.
Lefzen		Dünn, gut anliegend, Lippenränder stets schwarz. Der Lippenwinkel darf nicht schlaff sein. 5-6 cm langes Haar auf Ober- und Unterlippe, am Unterkiefer und am Kinn bildet einen Schnurrbart und einen Kinnbart.
Kiefer / Zähne		Mächtige Kiefer, Das Gebiss muss entsprechend der Zahnformel des Hundes vollständig sein. Das Fehlen von zwei Prämolaren 1 (2 PM1) ist statthaft ; die Molaren 3 (M3) werden nicht berücksichtigt. Die Schneidezähne haben Scherenschluß und sind regelmässig in Form eines offenen Bogens eingesetzt. Das Zangengebiss ohne Kontaktverlust ist zulässig, wird aber nicht bevorzugt. Der Mund- und Rachenraum soll so stark wie möglich pigmentiert sein.
Wangen		Flach, aber gut bemuskelt.
Augen		Mittelgross, nicht zu weit voneinander eingesetzt, leicht oval, keinesfalls kugelförmig oder vorstehend, so dunkel wie möglich. Die Lidränder sind schwarz; die Augenbindehaut darf nicht sichtbar sein.
Ohren		Nicht kupiert. Hoch angesetzt, dreieckig, eher klein. Nach vorne gelegt soll die Ohrspitze nicht weiter als bis zum äusseren Augenwinkel reichen. Straff aufrecht stehende, spitze Ohren werden bevorzugt. Aufgerichtete Ohren mit nach vorne fallender Spitze oder halb aufrechte, nach aussen gefaltete Ohren sind ebenfalls zulässig.

Hals

Stark, muskulös, gut aufgesetzt, eher zylindrisch, leicht gewölbt, genügend hoch getragen, ohne Wamme.

Körper
Allgemeinheit		Mächtig, ohne Schwere, mit eher runden als flachen Rippen. Die Länge von der Bugspitze bis zum Sitzbeinhöcker entspricht ungefähr der Widerristhöhe. Flanken recht kurz.
Obere Profillinie		Horizontal, breit, kraftvoll, straff.
Widerrist		Leicht vorstehend.
Rücken		Muskulös und fest, biegsam ohne Anzeichen von Schwäche.
Lenden		Kurz, recht breit, muskulös, von einer Seite zur anderen ziemlich flach.
Kruppe		Breit, sehr leicht schräg oder vorzugsweise horizontal.
Brust		Breit, bis zu den Ellenbogen hinab reichend; die Rippen sind besonders in ihrem oberen Drittel gut gewölbt. Die Unterseite der Brust muss von einer Seite zur anderen eine gewisse Rundung aufweisen. Von vorne gesehen ist die Vorbrust ziemlich breit.
Untere Profillinie und Bauch		Die ziemlich ausgefüllte Bauchpartie ist etwas aufgezogen.

Rute

Die überwiegende Mehrheit der Tiere hat eine kurze Rute, viele werden rutenlos geboren. Die Rute ist dick und hoch angesetzt.
Kurze Rute : Sie verlängert die Oberlinie.
In den Ländern, in welchen das Kupieren der Rute gesetzlich verboten ist, ist eine lange Rute zulässig.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Mächtige Knochenstruktur. Die stark bemuskelten Vordergliedmassen sind von allen Seiten gesehen senkrecht und von vorn gesehen parallel.
Schultern		Mittelmässig lang und schräg, dick bemuskelt. Mit dem Oberarm bildet das Schulterblatt einen Winkel von nahezu 110 °.
Oberarm		Lang, sehr stark bemuskelt.
Ellenbogen		Fest, weder abstehend noch zu eng anliegend.
Unterarm		Gerade, kräftig.
Vorderfusswurzelgelenk		Fest, klar umrissen, bodennah.
Vordermittelfuss		Stark, kurz, sehr wenig schräg stehend.
Vorderpfoten		Rund, mit einaneinanderliegenden, gewölbten Zehen ; Ballen dunkel, dick und elastisch, Krallen gross und kräftig.

Hinterhand
Allgemeines		Mächtig, muskulös, normal gewinkelt, von hinten gesehen parallel. Von der Seite gesehen soll sich der Fuss im Stand knapp hinter einer vom Sitzbeinhöcker ausgehenden Vertikalen befinden.
Oberschenkel		Sehr stark und dick bemuskelt.
Unterschenkel		Mässig lang, gut bemuskelt,
Hintermittelfuss		Von der Seite gesehen wenig schräg. Ohne Afterkrallen.
Sprunggelenk		Bodennah, breit, sehnig.
Hinterpfoten		Wie die Vorderpfoten.

Gangwerk

Die Gliedmassen bewegen sich parallel zur Längsachse des Körpers, ohne zu schränken. Der schnelle, freie Schritt und der zügige Trab sind die gebräuchlichen Gangarten. Der Ardennen -Treibhund ist kein ausgesprochener Galopper, aber er ist fähig, in jeder Gangart und Geschwindigkeit in vollem Schwung einen plötzlichen Richtungswechsel vorzunehmen. Der Trab ist raumgreifend, die Bewegung gleichmässig, mit ausgezeichnetem Schub aus der Hinterhand, wobei die Oberlinie straff und fest bleibt. Passgang ist unerwünscht. Wegen seines Bewegungsdrangs bleibt der Ardennen-Treibhund selten an einem Platz. Ohne Leine führt sein Instinkt, Herden zu treiben, dazu, dass er oft hinter seinem Herrn zurückbleibt und ihm halbkreisförmig hin- und herlaufend folgt.

Haut

Straff, ohne Falten, dennoch geschmeidig. Die Ränder der Augenlider und der Lippen sind immer stark pigmentiert.

Coat
Haar		Das Haarkleid muß so beschaffen sein, dass der Hund im Freien leben und trotz der manchmal extremen Wetterbedingungen seiner Heimat die Herden bewachen und treiben kann. Das Deckhaar soll trocken, rauh und zerzaust und am ganzen Körper ungefähr 6cm lang sein ; auf dem Schädel ist das Haar jedoch außer an den Augenbrauen kürzer und liegt flacher an. Das Haar soll einen ca. 5-6 cm langen Schnurr- und Kinnbart bilden und den inneren Augenwinkel verbergen. Die Unterarme zeigen ein kürzeres, aber trockenes, leicht struppiges Haar, das ihnen zusammen mit den kurzen Fransen an ihrer Rückseite ein zylindrisches Aussehen verleiht. Das Haar an der Rückseite der Oberschenkel ist länger und bildet sogenannte « Hosen ». Auf den Aussenflächen der Ohren ist das Haar kurz, weich und glatt, mit einzelnen längeren Haaren vermischt. Der Gehörgang ist durch langes Haar geschützt, das nahtlos in die Halskrause übergeht, die durch nach hinten wachsende Haare gebildet wird. Die Zwischenräume zwischen den Ballen sind mit sehr kurzem Haar versehen. Die in jeder Jahreszeit sehr dichte Unterwolle ist im Winter noch reichlicher und schützt den Hund vorzüglich gegen die Unbilden des Wetters. Sie findet sich auch an den Gliedmaßen und ist ungefähr halb so lang wie das Deckhaar.
Farbe		Alle Farben sind zulässig ausser Weiss ; die Farbe der Unterwolle ist verschieden entsprechend der Farbe des Deckhaars. Ein weisses Abzeichen auf der Vorbrust oder weisse Zehenspitzen sind zulässig, aber nicht erwünscht. Das Haarkleid besteht oft aus einer Mischung von grauen, schwarzen und falbfarbenen Haaren ; die graue Farbe reicht von Hellgrau bis Dunkelgrau ; braunes , rostrotes oder strohgelbes Haarkleid.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Für Rüden 56 bis 62 cm, für Hündinnen 52 bis 56 cm, Toleranz : +/- 1 cm..
Gewicht		Für Rüden von 28 bis 35 kg, für Hündinnen von 22 bis 28 kg.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Allgemeines Erscheinungsbild Zu schwer, zu elegant, zu hochläufig.

Kopf Schlechte Proportionen, Kopflinien nicht parallel, Schädel zu stark gerundet, Fang zu leicht, Haarbewuchs übertrieben oder zu wenig entwickelt, Nasenrücken nicht gerade, Stop zu stark oder zu wenig ausgeprägt.

Zähne Unregelmäßig angeordnete Schneidezähne, Fehlen eines Schneidezahns (1 I), eines Prämolaren 2 (1 PM2 ) oder eines Prämolaren 3 ( 1 PM3 ).

Augen Hell, rund, kugelförmig, tief liegend.

Ohren An der Basis zu breit, tief angesetzt, Spitze abgerundet ; Stehohren auseinander oder zueinander geneigt.

Hals Dünn, lang, tief zwischen den Schultern aufgesetzt.

Rücken und/oder Lenden lang oder schmal, schwach, eingesenkt oder gewölbt.

Brust Zu wenig tief reichend, unterer Bereich ohne Rundung von einer Seite zur anderen, Vorbrust zu schmal.

Rute Zu tief angesetzt, zu hoch getragen, zwischen die Hinterläufe geklemmt, Hakenrute oder seitlich abweichende Rute.

Gangwerk Bewegung eng, zu wenig Schub ; Schrittweite zu kurz, Vorderläufe zu stark angehoben.

Haar Zu wenig rauh, flach anliegend, Zierhaare am Kopf zu kurz oder zu reichlich, zu langes Haar auf dem Schädel, Gliedmassen zu stark oder zu wenig befedert.

Lange Rute mit Fransen.

Unterwolle nicht dicht genug, zu kurz, zu lang.

Zu viel Weiss an Brust und Zehen.

Scheuheit, Trägheit.

Disqualifizierende fehler

Aggressivität oder Ängstlichkeit.

Mangel an Typ.

Nasenschwamm, Lippen, Augenlider Depigmentiert.

Zähne Rück- oder Vorbiss, auch ohne Kontaktverlust (umgekehrte Schere).

Kreuzbiss.

Fehlen eines Prämolaren 4 (1 PM4) oben oder eines Molaren 1 ( 1 M1 ) unten, eines Molaren 1 oder 2 (1 M1 oder 1 M2) ohne Berücksichtigung der M3, eines Prämolaren 3 (1 PM 3) zusätzlich zu einem anderen Zahn oder Fehlen von insgesamt drei oder mehr Zähnen.

Gelbe Augen, Birkaugen, verstörter Blick.

Kupierte Ohren, flach an den Backen anliegende Ohren.

Aufgrichtete Peitschenrute, Ringelrute.

Jede Art von Trimmen ; Langes oder ganz kurzes Haar, schlicht oder gelockt, wollig oder seidig ; Fehlen von Zierhaar am Kopf oder Zierhaar zu reichlich entwickelt, das ganze Auge bedeckend und die Form des Kopfes verschleiernd, Fehlen der Unterwolle.

Weisses Haarkleid oder Weiss anderswo als an der Vorbrust und an den Zehen.

Grösse Ausserhalb der zulässigen Grenzen.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Boyero de las Ardenas FCI Standard No. 171

		Origen			Bélgica
		Traducción			Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico)
		Grupo			Grupo 1 Perros de pastor y boyeros (excepto perros boyeros suizos)
		Sección			Sección 2 Perros boyeros (excepto perros boyeros suizos)
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			lunes 13 junio 1955
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			miércoles 25 octubre 2000
		Fecha de la última actualización			viernes 26 abril 2002
		En français, cette race se dit			Bouvier des Ardennes
		In English, this breed is said			Bouvier des Ardennes
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Ardennen Treibhund
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Bouvier des Ardennes

Utilizacion

En sus comienzos, este perro era un verdadero boyero, acostumbrado al aire libre y al rudo trabajo de agrupar, cuidar y conducir al ganado vacuno. Aún en la actualidad, con un mínimo de tamaño y un máximo de eficacia, es un perro para el trabajo en general y para la vigilancia de los rebaños y de la propriedad en particular.

Breve resumen historico

Conocido desde siempre como perro de vacas en las Ardenas belgas, y seleccionado por sus aptitudes, debe su nombre, más a la práctica del cuido y conducción de bovinos y a la región donde realiza sus funciones, que a su aspecto físico. El duro clima, la labor difícil y específica, el relieve accidentado y la probeza de la región, han formado el tipo.
Sólo los más rústicos y los más capaces de una producción voluntariamente limitada siguieron con vida para conducir los rebaños, con frecuencia vacas lecheras y corderos, y también en el siglo pasado, cerdos y caballos.
Utilizado desde el siglo 19, para acorralar al ciervo y al jabalí, se convierte, durante las dos guerras mundiales, en el perro del cazador ilegal.
A finales del siglo 19, el perro boyero se parece a un perro de pastor de pelo duro, pero es más fuerte, más macizo y más agresivo.
En las exposiciones belgas se abren categorías para los perros de boyeros a manera de encuesta con el fin de establecer los rasgos de similitud. Es el 27 de abril de 1903, en la exposición de Lieja, que el profesor Reul descubre a « Tom », primer perro con el tipo ideal del perro de boyero (sin más precisiones en esa época). En el 1913 se funda la « Sociedad liejesa para el mejoramiento del perro de boyero de la provincia de Lieja y de las Ardenas », que redacta un proyecto de estándar. El texto definitivo será adoptado por Bélgica en 1923 y publicado por la F.C.I. el 16 de junio de 1963.
La desaparición de numerosas fincas ardenesas, unido a la diminución de los rebaños lecheros, reduce considerablemente el número de perros utilizados. Hacia 1985, es la colecta de colostro en los rebaños lecheros la que lleva a los canófilos a descubrir algunos supervivientes más o menos típicos del perro boyero de las Ardenas. Hacia 1990, los criadores se dedican a producir perros que respondan mejor al tipo como se describe en el estándar, partiendo de este linaje de las Ardenas. Paradójicamente, es en el norte del país en donde algunos boyeros y pastores, maravillados por la aptitud de estos perros para conducir los rebaños, se dedicaron a su crianza, discreta, pero competentemente, partiendo de una raíz transplantada hacia 1930. No es sino hasta 1996 que la Canofilia oficial descubre esta raíz.

Aspecto general

Este es un ejemplar rústico y robusto, sin ninguna pretención de elegancia. Es corto y fornido, de huesos más pesados de lo que hacen suponer su volúmen y una cabeza poderosa. Los adjetivos que mejor lo describen son : corto, compacto, musculoso. Su pelo áspero y enmarañado (excepto en el cráneo, donde es más corto y liso), sus bigotes y barbita, le dan un aspecto huraño. El boyero de las Ardenas será juzgado en estática en sus posiciones naturales, sin contacto físico con el presentador.

Proporciones importantes

• La longitud de la punta del hombro a la punta del glúteo es aproximadamente igual a la altura a la cruz.
• La altura del pecho se acerca a la mitad de la altura a la cruz.
• La cabeza es más bien corta y la caña nasal es visiblemente más corta que el cráneo, que es a su vez un poco más largo que ancho.

Temperamento / comportamiento

El Boyero de las Ardenas es un perro que demuestra mucha resistencia y energía. Es alegre, curioso, ágil y sociable, y su primera cualidad es su adaptabilidad, lo cual hace que se sienta cómodo en cualquier situación. Es tenaz e infinitamente valiente a la hora de defender a los suyos, sus bienes y su territorio.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Grande y más bien corta.
Cráneo		Ancha y plana ; su márgen superior está paralelo al de la caña nasal. El surco medio y la cresta occipital son prácticamente invisibles. Las cejas pobladas hacen resaltar las arcadas superciliares. Las cigomáticas no son salientes, ni muy arqueadas.
Depresión naso-frontal (stop)		Es marcada, aunque no en exceso.

Facial region
Trufa		Ancha, siempre de color negro.
Hocico		Es ancho, grueso, y bien compacto debajo de los ojos, visiblemente más corto que el cráneo. Está cubierto de pelos levantados que cubren el ángulo interno del ojo. Las caras laterales del hocico y las mejillas se encuentran en el mismo prolongamiento.
Belfos		Delgados, juntos, los bordes son siempre de color negro. La comisura no debe ser floja. El labio superior e inferior, la mándibula inferior y el mentón están cubiertos de pelos de 5 a 6 cm que forman bigote y barbita.
Mandíbulas / Dientes		Las mandíbulas son poderosas. La dentadura debe estar completa, de acuerdo con la fórmula dental. Se tolera la ausencia de dos premolares 1 (2 PM1) y los molares 3 (M3) no se toman en consideración. Los incisivos « en forma de tijera » están implantados uniformemente en un arco bien abierto. Se acepta la dentadura « en forma de pinza » sin pérdida de contacto, aunque no se favorece. La cavidad buccal debe ser tan pigmentada como sea posible.
Mejillas		Son bien planas, pero musculosas.
Ojos		De tamaño mediano; no están demasiado separados. Son ligeramente ovalados; no son nunca globulosos, ni saltones. El color debe ser lo más oscuro posible. Los párpados están bordados de color negro y las conjuntivas no deben ser visibles.
Orejas		No son cortadas. Se presentan altas, bien triangulares, y son más bien pequeñas. Están dobladas, pero la extremidad no debe sobrepasar la comisura externa del ojo. Se prefiere las orejas rígidas, rectas y puntiagudas. También se acepta las orejas rectas con la punta que cae hacia el frente, o las orejas semi-erguidas, dobladas hacia afuera.

Cuello

Fuerte, musculoso, suelto, de forma más bien cilíndrica. Es ligeramente arqueado y suficientemente levantado. No hay presencia de papada.

Cuerpo
Generalidad		Poderoso, sin apariencia de pesadez ; las costillas son más redondas que planas. La longitud del cuerpo, desde la punta de lo hombros, hasta la punta del glúteo, es aproximadamente igual a la altura a la cruz. Los flancos son bien cortos.
Línea superior		Es horizontal, ancha, poderosa y tensa.
Cruz		Ligeramente saliente.
Espalda		Musculosa y bien acentuada. Es elástica y sin apariencia de flacidez.
Lomo		Es corto, bien amplio y musculoso. Transversalmente es bastante plano.
Grupa		Amplia, muy ligeramente inclinada, o de preferencia horizontal.
Pecho		Es amplio y desciende hasta los codos. Las costillas son bien flexibles, sobre todo en su tercio superior. La línea inferior debe tener, transversalmente, cierta redondez. Visto de frente, el antepecho es bastante ancho.
Línea inferior		El vientre es bastante firme y algo levantado.

Cola

La gran mayoría es de cola corta, y un gran número no tiene cola. La cola es gruesa y de implantación alta.
Cola corta : Prolonga la línea superior.
Se acepta la cola entera en los países en donde se prohíbe la caudectomía.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Los huesos son fuertes. Los miembros anteriores son bien musculosos ; vistos de todos los ángulos, están bien aplomados, y vistos de frente son paralelos.
Hombro		De huesos macizos. Son medianamente largos y oblicuos. El omoplato y el húmero forman un ángulo de unos 110°.
Brazo		Largos y bien musculosos.
Codo		Firmes, ni despegados, ni juntos.
Antebrazo		Rectos y fuertes.
Carpo		Firmes y nítidamente delineados. Se presentan cerca del suelo.
Metacarpo		Fuertes, cortos y muy poco inclinados.
Pies delanteros		Redondos, compactos ; los dedos encorvados. Las almohadillas son oscuras, gruesas y elásticas ; las uñas son fuertes y gruesas.

Miembros posteriores
Generalidad		Poderosos, medianamente angulados y musculosos. Vistos de atrás, son paralelos. Cuando el perro está en estática, el pie, visto de perfil, debe encontrarse justo detrás de la vertical de la extremidad isquiática.
Muslo		Bien musculosos y bien formados.
Pierna		Moderadamente largas y bien musculosas.
Metatarso		Vista de perfil, es poco inclinada. No hay presencia de espolones.
Corvejón		Se presenta cerca del suelo ; es ancho y vigoroso.
Pies traseros		Similares a los pies anteriores.

Movimiento

Los miembros se mueven paralelamente al plano medio del cuerpo, que se mantiene en el eje del desplazamiento. El movimiento habitual es el paso rápido y suelto y el trote ágil. El Boyero de las Ardenas no se distingue por el galope, pero puede girar en pleno impulso sin importar el movimiento ni la velocidad. El trote es amplio, el movimiento uniforme, con un excelente impulso de los miembros posteriores, mientras que la línea superior se mantiene tensa y firme. El perro no debe monstrar ambladura. Ya que el Boyero de las Ardenas es un perro de acción, casi siempre está en movimiento. Liberado de sus tareas, su aptitud para hacer avanzar los rebaños lo lleva a menudo a caminar detrás de su amo haciendo semi-círculos.

Piel

Es bien estirada. No forma pliegues, pero es elástica. El borde de los párpados y de los labios está siempre bien pigmentado.

Manto
Pelo		El pelaje debe permitirle vivir al aire libre y cuidar y conducir los rebaños, sin importar las condiciones atmosféricas a veces extremas de su región de origen. El pelo de la superficie debe ser seco, áspero y enmarañado. Mide unos 6 cm sobre todo el cuerpo, pero es más corto y más liso sobre el cráneo, en donde sin embargo, se notan las cejas. El pelo debe formar bigote y barbita de unos 5 a 6 cm y cubrir la comisura interna del ojo. Los antebrazos están cubiertos de pelos más cortos, secos un poco hirsutos, lo que les da un apariencia cilíndrica. Se observa la presencia de flecos cortos sobre la parte posterior de los antebrazos. La parte posterior de los muslos está cubierta de un pelo más largo que forma un pantalón. La cara externa de las orejas está cubierta de pelos cortos. El conducto auditivo está protegido por pelos que no se distinguen de los del cuello, el cual presenta pelos que rodean la garganta y se orientan hacia atrás. Los espacios entre las almohadillas presentan pelos bien cortos. El pelo del fondo, que es denso en todas las estaciones, se hace más abundante en invierno, lo cual protege bien el perro de las intemperies. Este pelo también se presenta sobre los miembros. Su longitud es más o menos igual a la mitad de la del pelo de la superficie.
Color		Se aceptan todos los colores, excepto el blanco : el color del pelo del fondo varía en función del color del pelo de la superficie. Aunque no es lo deseable, se acepta una marca blanca en el antepecho o el color blanco en las extremidades de los dedos. El pelaje presenta a menudo pelos de color gris, negro o leonado entremezclados. También existe el pelaje gris, que va desde el gris claro al gris oscuro, y el pelaje pardo, rojo o color paja.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		56 a 62 cm para los machos, 52 a 56 cm para las hembras, con una tolerancia de 1 cm en más o en menos.
Peso		De 28 a 35 kg para los machos, de 22 a 28 kg para las hembras.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Aspecto general demasiado pesado, demasiado elegante, muy levantado.

Cabeza proporciones incorrectas, carencia de paralelismo, hocico muy delgado.

Exceso o ausencia de adorno, caña nasal arqueada, depresión naso-frontal marcada o huidiza, cráneo muy redondo.

Dentadura : Incisivos mal alineados.

Ausencia de un incisivo (1I), de un premolar 2 (1 PM2) o de un premolar 3 (1 PM3).

Ojos claros, redondos, globulosos, hundidos.

Orejas demasiado anchas en la base, de implantación baja, extremidad redonda.

Orejas divergentes o convergentes si se presentan erguidas.

Cuello delgado, largo, hundido en los hombros.

Espalda y/o lomo largos o estrechos; débiles, caídos o convexos.

Pecho no es suficientemente inclinado, parte inferior que no presenta cierte redondez transversal.

Antepecho muy estrecho.

Cola de implantación muy baja ; se presenta demasiado alta o metida entre los miembros.

Cola en forma de gancho o que se desvía.

Movimiento apretado o con muy poco impulso.

Zancadas demasiado cortas, paso levantado en los miembros anteriores.

Pelo no es suficientemente áspero o es liso.

Adorno de la cabeza muy corto o muy abundante.

Pelo demasiado largo sobre el cráneo, miembros con demasiado o muy poco pelo.

Flecos sobre una cola larga.

Pelo del fondo que no es suficientemente denso, o que es muy corto o muy largo.

Color blanco que se extiende demasiado en el antepecho y en los pies.

Timidez, indiferencia.

Faltas descalificantes:

Agresivo o temeroso.

Carencia de tipo.

Trufa, labios, párpados ausencia de pigmentación.

Prognatismo superior, prognatismo inferior, aún sin pérdida de contacto (articulación invertida).

Oclusión cruzada.

Ausencia de carnívoro superior (1 PM4) o inferior (1M1), de un molar (1 M1 o 1 M2, excepto los M3), de un premolar 3 (1 PM3), más algún otro diente, o de tres dientes o más en total.

Ojos amarillos, de color diferente o de expresión extraviada.

Orejas cortadas o pegadas a la cabeza.

Cola se presenta en forma de cirio o enroscada.

Pelaje cualquier tipo de arreglado del pelo.

Pelo largo o corto liso, u ondulado ; lanudo o sedoso.

Ausencia de adorno en la cabeza o exceso de adorno que cubre completamente los ojos o la forma de la cabeza.

Ausencia de una capa interna de pelo.

Pelaje blanco o color blanco en cualquier otra parte que no sea el antepecho o los dedos.

Tamaño se aparta de los límites del estándar.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Bouvier des Ardennes FCI standaard nr. 171

		Land van oorsprong			België
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 1 Herders en veedrijvershonden (uitgezonderd Zwitserse veedrijvershonden)
		Sectie			Sectie 2 Veedrijvershonden (uitgezonderd Zwitserse veedrijvershonden)
		Werkproef			Met werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			maandag 13 juni 1955
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			woensdag 25 oktober 2000
		Datum van de laatste update			vrijdag 13 juli 2001
		En français, cette race se dit			Bouvier des Ardennes
		In English, this breed is said			Bouvier des Ardennes
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Ardennen Treibhund
		En español, esta raza se dice			Boyero de las Ardenas

Gebruik

Oorspronkelijk, een ware herder, gewend aan de open lucht en het harde werk van het verzamelen, het gezag en rijden vee. Zelfs vandaag de dag, als een minimale grootte voor een maximale efficiëntie, een hulphond in het algemeen en schapendrijven en eigendommen in het bijzonder.

Kort historisch overzicht

Altijd heet koe hond in de Belgische Ardennen, geselecteerd op hun capaciteiten, dankt zijn naam aan de praktijk van de bewaring en vee rijden en op het gebied van zijn functies, in plaats van zijn lichaamsbouw. De ruwe klimaat, de zware arbeid en de specifieke, robuust en armoede in de regio hebben vormige type.
Alleen de sterkste en meest succesvolle van de productie bleef in leven bewust beperkt tot beslagen, meestal melkkoeien en schapen drijven, maar in de vorige eeuw, varkens en paarden.
Gebruikt van de 19e eeuw tot herten en wilde zwijnen te jagen, is het tijdens de twee wereldoorlogen de hond stroper. Aan het einde van de 19e eeuw, Cattle Dog ziet eruit als een herder-haired, maar sterker, steviger en meer bijten. Belg in tentoonstellingen, lessen staan open voor vee honden als onderzoek naar lijnen van gelijkenis vast te stellen.
Op 27 april 1903, op de tentoonstelling van Luik ontdekt dat professor Reul "Tom" eerste hond het ideale type van de Hond van het Vee (zonder nadere bijzonderheden op het moment).
In 1913 werd opgericht de "Vereniging voor de verbetering van Luik Cattle Dog in de provincie Luik en de Ardennen", die het opstellen van een standaard. De definitieve tekst aangenomen door België in 1923 en gepubliceerd door de FCI 16 juni 1963. Het verdwijnen van veel bedrijven Ardennen, in combinatie met de schaarste van het melkveebestand, vermindert het aantal gebruikte honden.
Rond 1985, het is de verzameling van colostrum in melkkoeien dat hondenliefhebbers brengt om te ontdekken wat overlevenden, min of meer typisch Ardens herders. Rond 1990, de boeren streven ernaar om te produceren honden beter aangepast aan het type als beschreven in de norm, te beginnen met deze lijnen in de Ardennen. Paradoxaal genoeg is het in het noorden een paar herders en herders verbaasd door de prestaties van deze honden om kudde, verhoogd, discreet maar met zorg en vakmanschap, van een getransplanteerde stam 1930. Het was pas in 1996 dat deze stam werd ontdekt door honden ambtenaar.

Algemeen totaalbeeld

Het is een middelgrote gedrongen sloddervos die geen pretenties om elegantie. Hij is kort en gedrongen, met een zwaarder frame dan het volume en suggereert een krachtige kopbal. Bijvoeglijke naamwoorden kort, compact, gespierd mensen die het meest geschikt zijn om te beschrijven. Zijn ruige en warrige (behalve als de schedel is korter en plat), zijn snor en sik geef hem een air-putting. De Bouvier des Ardennes zal worden beoordeeld in zijn natuurlijke houding, zonder fysiek contact met de presentator.

Belangrijke verhoudingen

• De lengte van de punt van de schouder tot aan het zitbeen ongeveer gelijk aan de schofthoogte.
• De hoogte van de borst te benaderen de helft van de schofthoogte.
• Het hoofd is vrij kort en de snuit is veel korter dan de schedel, die zelf iets langer dan breed.

Gedrag en karakter (aard)

De Bouvier des Ardennes is een hond die toont veel uithoudingsvermogen en energie. Het is speels, nieuwsgierig, flexibel en gezellig en zijn belangrijkste kwaliteit is zijn aanpassingsvermogen, dus het voelt op zijn gemak in alle situaties. Het is moeilijk en oneindig moedig te verdedigen zijn familie, zijn eigendom en zijn territorium.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Sterk, vrij kort.
Schedel		Breed en plat, de bovenste lijn is evenwijdig aan de afschuining. De mediane groef en achterhoofdskam zijn praktisch onzichtbaar. De wenkbrauwen worden benadrukt door borstelige wenkbrauwen. De jukbeen noch uitpuilend, noch te gebogen.
Stop		Gemarkeerd, maar zonder overdrijving.

Facial region
Neus		Brede, altijd zwart.
Voorsnuit		Brede, diepe en goed gevuld onder de ogen, veel korter dan de schedel. Behaard lezingen maskeren van de binnenste hoek van het oog. De zijkanten van de neus en de wangen in de elkaars verlengde.
Lippen		Dunne aaneengesloten, randen altijd zwart. Commissuur mogen niet loszitten. De boven-en onderlip, onderkaak en de kin haren geknipt 5 tot 6 cm vormen snor en sik.
Kiezen / tanden		De kaken zijn krachtig. De volledige gebit overeenkomt met de tanden formule. De afwezigheid van twee premolaren I (2 PM1) wordt geduld en de molaren 3 (M3) worden niet in aanmerking genomen. Snijtanden "schaar" bevinden zich in een regelmatige boog wijd open. De tanden "tang" zonder verlies van contact wordt aanvaard zonder dat de voorkeur. De mondholte moet zo gepigmenteerd mogelijk.
Wangen		Vrij vlak, maar gespierd.
Ogen		Medium formaat, niet te breed, licht ovaal, niet uitpuilend noch uitpuilen zo donker mogelijk. De oogleden zijn bekleed met zwart en het bindvlies mag niet zichtbaar zijn.
Oren		Ongesneden. Ze zijn hoog aangezet, driehoekig goed, vrij klein. Gevouwen moet het einde niet overschrijden externe hoek van het oog. Oren stijf, recht en wijst de voorkeur. Oren geprikt met de punt naar voren vallend of semi-erectie, worden gevouwen naar buiten ook geaccepteerd.

Hals

Sterk, gespierd, duidelijk, eerder cilindrisch, licht gebogen, puntig genoeg, zonder keelhuid.

Lichaam
Algemeenheid		Krachtig zonder zwaar, ribben rond in plaats van plat. Lengte van het punt van de schouder tot aan het zitbeen ongeveer gelijk aan de schofthoogte.
Bovenlijn		Horizontaal, breed, krachtig en gespannen.
Schoft		Enigszins uit.
Rug		Gespierd en goed ondersteund, flexibele geen teken van zwakte.
Lendenpartij		Kort, hoewel breed, gespierd, tamelijk vlak dwars.
Croupe		Grote, zeer licht hellend of bij voorkeur horizontaal.
Borst		Breed en naar beneden tot aan de ellebogen, ribben goed gewelfd, vooral in hun bovenste derde. De onderzijde van de borst moet dwars een zekere ronding. Van voren gezien is de borst is breed.
Flank		De zijkant is erg kort.
Onderlijn en buik		De buik vol genoeg, een beetje omhoog.

Staart

De overgrote meerderheid Brachyura, veel Anura. De staart is hoog en dik.
Korte staart: het breidt de bovenlijn.
In landen waar couperen is verboden, wordt het hele staart toegestaan.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Sterk bot. Het verleden, zeer gespierd, zijn recht wanneer bekeken van alle kanten en perfect parallel vanuit de voorzijde.
Schouders		Matig lang en schuin, met een dikke spiermassa. Het schouderblad een hoek met het opperarmbeen 110 graden nadert.
Opperarm		Lang en zeer gespierd.
Ellebogen		Farm, niet uit te schakelen, of strak.
Onderarm		Recht en sterk.
Voorvoetwortelgewricht		Pols stevig en duidelijk getekend, dicht bij de grond.
Voormiddenvoet		Sterk, kort en zeer licht hellend.
Voorvoeten		Rond, goed gesloten, tenen gebogen, pads donker, dik en elastisch nagels sterk en groot.

Achterhand
Algemeen		Krachtig, gespierd, matig gehoekt, van achteren gezien volkomen parallel. Statische, van opzij gezien, moet de voet landt net achter de verticale einde van het zitbeen.
Dijbeen		Zeer gespierd en goed gedefinieerd spier.
Onderbeen		Matig lang, goed gespierd.
Achtermiddenvoet		In profiel gezien, licht hellend. Zonder wolfsklauwen.
Spronggewricht		Dicht bij de grond, breed en nerveus.
Achtervoeten		Zoals dat voor.

Gangwerk

De benen bewegen parallel aan het middenvlak van het lichaam die nog steeds in de as van verplaatsing. Het snelle tempo en heldere en levendige draf gang zijn normaal. De Bouvier des Ardennes is niet bijzonder galopeur, maar het kan tollen in volle gang, ongeacht het tempo en snelheid. De draf is goed amplitude, regelmatige beweging met een uitstekende achterkant stuwkracht, de bovenbelijning blijft stevig en strak. De hond moet niet gaan telgang. Actie hond, de Bouvier des Ardennes is weinig op zijn plaats. Vrije, de mogelijkheid om kuddes te groeien leidt vaak lopen achter zijn meester door het uitvoeren van halve cirkels.

Huid

Strak, niet rimpelig, maar flexibel. De rand van de oogleden en lippen zijn altijd sterk gepigmenteerd.

Coat
Haarkwaliteit		De jurk moet hem in staat om te leven in de open lucht, en blijf rijden runderen, ongeacht de weersomstandigheden soms extreme in zijn regio van herkomst. De vacht moet droog, ruw en warrige, ongeveer 6 cm over het gehele lichaam, maar korter en vlakker op het hoofd, maar met de aanwezigheid van wenkbrauwen. Hij moet trainen zijn snor en sik ongeveer 5 tot 6 cm en verberg de binnenste hoek van het oog. De onderarmen zijn korter behaarde maar droog, een beetje ruig, waardoor ze een cilindervormige verschijning met de aanwezigheid van korte franjes op de rug. De achterkant van de dijen is bekleed met een langere haren die de slipje. De buitenzijde van de oren is bedekt met kort haar, glad en recht, bezaaid met enkele langere haren. De gehoorgang wordt beschermd door lange haren niet verschillen van die van de kraag bestaat uit haren rond de groef en aan de achterzijde. De ruimte tussen de kussens zijn gevuld met zeer kort haar. De ondervacht dicht in elk seizoen, nog steeds meer overvloedig in de winter, hoewel de hond garanderen het weer. Het is ook aanwezig op de ledematen. Lengte gelijk aan ongeveer de helft van de vacht.
Haarkleur		Alle kleuren zijn toegestaan, behalve wit, de kleur van de ondervacht varieert met die van de vacht. Een witte vlek op de borst of witte vingertoppen zijn toegelaten zonder begeerd. De jurk is vaak gemaakt van grijze haren, zwart en fawn afgewisseld; grijze jurk van lichtgrijs tot donkergrijs bruin jurkje, rood of strogeel te zijn.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		56 tot 62 voor reuen en 52 tot 56 voor teven. Met een tolerantie van + of - 1 cm.
Gewicht		28 tot 35 kg voor reuen en 22 tot 28 kg voor teven.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Algemene verschijning te zwaar, te elegant, te verwijderen.

Bad verhoudingen, gebrek aan parallellisme, snuit te laat, gebrek of teveel trim, Romeinse neus, stop te uitgesproken of verwijderd, schedel te rond.

Snijtanden misplaatst.

Het ontbreken van een snijtand (1 I), een premolaar 2 (1 PM2) of een premolaar 3 (1 PM3).

Heldere ogen, ronde, bolvormige, depressief.

Oren te breed aan de aanzet, laag ingeplant, afgeronde punten; divergerende of convergerende als rechtop gedragen.

Slanke hals, lange, naar beneden in de schouders.

Rug-en / of nier lang en smal, zwak, doorgezakt of voussés.

Borst niet diep genoeg, niet onder een bepaalde ronding kruis op de borst te smal.

Staart gelegen te laag, te hoog gedragen, verscholen tussen de leden, haak, afgeweken.

Beweging strak, te weinig stuwing, te korte paslengte, snelheid geregistreerd in het verleden.

Genoeg ruwharige plat hoofd te kort of te overvloedig haar knippen op de schedel te lang, de leden gevuld te veel of te weinig, franjes op een lange staart.

De ondervacht niet dicht genoeg, te kort, te lang.

Wit te brede op borst en voeten.

Verlegenheid, gemakzucht.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of angstig.

Gebrek aan type.

Neus, lippen, oogleden gedepigmenteerde.

Boven-of onderbeet, zelfs zonder verlies van contact (kruisbeet).

Kruisbeet.

Afwezigheid van scheurkies boven (1 P4 onder) of lager (1 M1) van een molaire (1 M1 M2 of 1, behalve M3), een premolaar 3 (1PM3) over een andere tand of in totaal drie of meer tanden.

Gele ogen, snoekbaarzen, wilde expressie.

Gecoupeerde oren of zakken.

Staart gedragen of opgerold tot kaars.

Alle verzorging: lang haar of krullend of straight flush, wollig of zijdeachtig.

Geen hoofd of trim overtollige maskeren het oog geheel of hoofd vorm, gebrek aan ondervacht.

Witte jurk of wit elders dan de borst of vingers.

Grootte buiten de grenzen.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.