Berger hollandais

Imprimer

Berger hollandais

		Berger hollandais Standard FCI Nº 223

		Origine			Pays-Bas
		Traduction			Cornélia KEIZER et Annie POUVESLE / Version originale : (EN)
		Groupe			Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse)
		Section			Section 1 Chiens de berger
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mercredi 11 mai 1955
		Date de publication du standard officiel en vigueur			samedi 21 décembre 2019
		Date de la dernière mise à jour			jeudi 09 janvier 2020
		In English, this breed is said			Dutch Shepherd Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Holländischer Schäferhund
		En español, esta raza se dice			Pastor holandés
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Hollandse Herdershond

Utilisation

Chien de compagnie et chien de berger.

Bref aperçu historique

A l'origine, la principale fonction du Berger Hollandais est celle d'un chien de berger à la campagne. Historiquement, les Pays-Bas sont constitués de terres cultivées, entretenues avec l'aide de troupeaux. Le Berger Hollandais devait maintenir les moutons à l’écart des cultures en patrouillant en bordure de routes et des prés. Il conduisait aussi les troupeaux dans les prairies collectives, aux foires et aux ports.
A la ferme, il maintenait les poules en retrait des potagers, allait chercher les vaches pour la traite et tirait la carriole de lait. Il prévenait les fermiers dès qu'un inconnu pénétrait dans la cour de la ferme. Vers 1900, les troupeaux ont pour la plupart disparu aux Pays-Bas. Les diverses facultés du Berger Hollandais ont permis son dressage, une discipline qui commençait d’ailleurs à se répandre à l’époque. Il commença alors de nouvelles carrières : chien policier, chien de recherche, de pistage et chien guide d'aveugle. Il est toutefois toujours apte à la surveillance des troupeaux. Le premier standard de race est daté du 12 juin 1898.

Aspect général

Chien de taille moyenne, de poids moyen, bien musclé, à la construction puissante et bien proportionné. C'est un chien endurant. L’expression est intelligente et le tempérament vif. On distingue trois variétés selon la nature du poil : court, long, dur.

Proportions importantes

La longueur du corps (de la pointe de l'épaule à la pointe de la fesse) est supérieure à la hauteur au garrot, de l’ordre de 10/9, ce qui convient bien pour un chien trotteur. Le rapport crâne/chanfrein est de 1/1.

Comportement / caractère

Très fidèle et digne de confiance, toujours attentif, vigilant, actif, indépendant, persévérant, intelligent, obéissant et doté d'une véritable nature de chien de berger. Le Berger Hollandais travaille volontiers avec son maître et accomplit les tâches demandées en autonomie. Il doit pouvoir travailler avec d'autres chiens pour garder de grands troupeaux.

Tête
Région crânienne
Tête		Doit être proportionnée au corps. Vue du dessus et de profil, elle a la forme d’un coin allongé. Elle est plutôt longue, sans rides, sèche. Les joues sont plates et les zygomatiques ne sont pas proéminents. Chez la variété à poil dur, la tête semble avoir une forme plus carrée, ce qui n'est qu'une apparence trompeuse.
Crâne		Plat.
Stop		Léger mais bien présent.

Région faciale
Truffe		Noire.
Museau		Un peu plus long que le plat du crâne.
Lèvres		Jointives et bien pigmentées.
Chanfrein		Le chanfrein est droit et parallèle à la ligne du crâne.
Mâchoires et dents		Articulées en ciseaux ; fortes, régulières, denture complète.
Yeux		De couleur sombre, de grandeur moyenne, en forme d’amande, légèrement obliques. Les yeux ne doivent pas être trop écartés ni globuleux.
Oreilles		De taille moyenne, en action elles sont dressées bien hautes.

Cou

Pas trop court, sec, sans fanon, se fondant progressivement dans la ligne supérieure du tronc.

Corps
Généralité		Solide sans être corpulent.
Ligne du dessus		Le cou se prolonge harmonieusement dans la ligne supérieure du tronc. La tête et le cou sont portés naturellement.
Dos		Droit et robuste.
Rein		Solide, ni long, ni étroit.
Croupe		Légèrement avalée, pas courte.
Poitrine		Profonde, et suffisamment longue, pas étroite ; poitrail assez bien développé.
Côtes		Côtes légèrement cintrées.
Ligne du dessous		Légèrement remontée.

Queue

Au repos, elle pend droit, ou en formant une légère courbe. Elle atteint la pointe du jarret. En action, elle est portée élégamment relevée. Elle n'est jamais enroulée ni portée de côté.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Forts, de bonne longueur, bien musclés, avec une bonne ossature sans lourdeur, bien d'aplomb, le canon métacarpien est suffisamment souple.
Epaules		Les omoplates sont bien attachées et bien obliques.
Bras		A peu près de même longueur que l'omoplate, avec une bonne angulation.
Coudes		Bien collé au tronc.

Membres postérieurs
Généralités		Forts, bien musclés, avec une bonne ossature qui n'est jamais lourde. Pas d'angulations exagérées.
Cuisses		Cuisse et jambe sensiblement de même longueur.
Jarret		Le canon métatarsien est à la verticale de l'ischion. Il n'y a pas d'ergot.

Pieds

Ovales, doigts bien serrés et cambrés. Ongles noirs et coussinets élastiques de couleur foncée.

Allures

Le Berger Hollandais est un chien trotteur aux allures normalement allongées, souples et faciles, sans que la poussée et les enjambées ne soient excessives.

Robe
Poil court
Qualité du poil		Sur tout le corps, poil bien dur, serré, pas trop court, avec un sous-poil laineux. Collerette, culottes et franges à la queue doivent être bien visibles.
Poil long
Qualité du poil		Sur tout le corps, poil long, droit, couché, rude au toucher, ni bouclé, ni ondulé, avec un sous-poil laineux. Collerette et culottes bien visibles. La queue est très fournie de toute part. Tête, oreilles, pieds et membres postérieurs sous le jarret sont couverts d'un poil court et serré. La région postérieure des membres antérieurs est couverte d'un poil abondant et long qui diminue de longueur vers le bas (franges). Pas de franges aux oreilles.
Poil dur
Qualité du poil		Sur tout le corps, poil très épais, dur, ébouriffé avec, sauf sur la tête, un sous-poil dense et laineux. Le poil doit être bien dense. Les lèvres doivent être bien garnies de poil (moustache et barbe). Les sourcils sont broussailleux et en saillie mais sans exagération. Le poil n'est pas mou. Le poil est moins fourni sur le crâne et les joues. De profil, la tête peut sembler carrée. On souhaite une culotte bien fournie. La queue est très fournie de toute part. Les bringures peuvent être moins apparentes sur un poil ébouriffé. Le poil dur doit être épilé à la main en moyenne deux fois par an.
Couleur du poil		Bringé. La couleur de fond est le doré ou l’argenté. La couleur dorée peut varier de sable clair à rouge châtain. Le bringé s'étend nettement sur tout le corps mais également à la collerette, à la culotte et à la queue. L’excès de noir n'est pas souhaité. On préfèrera un masque noir. Un excès de blanc sur le poitrail et aux pieds n'est pas souhaité.

Taille et poids
Hauteur au garrot		De 57 à 62 cm pour les mâles et de 55 à 60 cm pour les femelles.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou peureux.

Manque de type.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Dutch Shepherd Dog FCI Standard No. 223

		Origin			The Netherlands
		Translation			N.H.C. (Nederlandse Herdershonden Club, 08.07.2008)
		Group			Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs
		Section			Section 1 Sheepdogs
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Wednesday 11 May 1955
		Date of publication of the official valid standard			Saturday 21 December 2019
		Date of the last update			Thursday 09 January 2020
		En français, cette race se dit			Berger hollandais
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Holländischer Schäferhund
		En español, esta raza se dice			Pastor holandés
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Hollandse Herdershond

Usage

Companion dog and Sheepdog.

Brief historical summary

Originally the main function of the Dutch Shepherd Dog was that of a shepherd’s dog in the countryside. From early times, the Dutch had an arable culture that was – among other things – maintained by flocks of sheep. The dogs had to keep the flock away from the crops, which they did by patrolling the borders of the road and the fields. They also accompanied the flocks on their way to the common meadows, markets and ports.
At the farm, they kept the hens away from the kitchen garden, they herded the cows together for milking and pulled the milk carts. They also alerted the farmers if strangers entered the farmyard. Around 1900, sheep flocks had for the greater part disappeared in the Netherlands. The versatile skills of the Dutch Shepherd Dog made him suitable for dog training, which was then starting to become popular. Thus he started on a new career as a police dog, as a search- and tracking dog and as a guide dog for the blind. He is, however, still capable of herding sheep. The breed’s first standard dates from 12 June 1898.

General appearance

A medium-sized, middle-weighted, well-muscled dog of powerful and well-balanced structure. A dog with lots of endurance, a lively temperament and an intelligent expression. Depending on the coat the breed is distinguished in the following varieties: short-, long- and wire haired.

Important proportions

The length of the body (from point of shoulder to point of buttock) exceeds the height at the withers, approximately at a ratio of 10:9, as suits a trotting dog.
The proportion of the length of the skull to the muzzle is 1:1.

Behaviour / temperament

Very loyal and reliable, always alert, watchful, active, independent, with persistence, intelligence, prepared to be obedient and gifted with the true shepherding temperament. The Dutch Shepherd Dog works willingly together with its owner and he deals independently with any task which is assigned to him.
When herding larger flocks he must have the capacity to work together with several other dogs.

Head
Cranial region
Head		In good proportion to the body. Seen from above and in profile it is wedge-shaped. Its shape is rather elongated, without wrinkles; dry, with flat cheeks and no pronounced cheekbones. Because of the coat, the head of the wire-haired variety appears to look more square, but this is an illusion.
Skull		Flat.
Stop		Slight, though clearly present.

Facial region
Nose		Black.
Muzzle		Slightly longer than the flat forehead. Bridge of the muzzle straight and parallel to the top line of the cranial region.
Lips		Tight and well pigmented.
Jaws and teeth		Scissors bite, strong, regular and complete.
Eyes		Dark coloured and medium sized. The eyes are almond shaped and slightly oblique. The eyes should not be set too wide and should not protrude.
Ears		Medium sized. When the dog is alert, the ears are carried high and erect.

Neck

Not too short, dry, without folds and gradually flowing into the body.

Body
Body		Firm, but not coarse.
Topline		There is a smooth, gentle transition from the neck to the top line of the body, in which head and neck are carried in a natural pose.
Back		Straight and firm.
Loin		Firm, neither long nor narrow.
Croup		Slightly sloping, not short.
Chest		Deep and long enough, not narrow, ribs slightly sprung. Fore chest fairly well developed.
Underline and belly		Slight tuck up.

Tail

At rest, hanging straight down or with a slight curve. Reaches to the hock. In action, carried gracefully upwards, never curled or carried sideways.

Limbs

Forequarters
Generality		The forelegs are powerful, of good length, well muscled. The bone is solid but not heavy. Always generally showing a straight line, but with sufficient suppleness of pastern.
Shoulders		Shoulder-blades well joined to the body and well sloping.
Upper arm		Approximately equal length to the shoulder-blades and well angulated with the connecting bones.
Elbows		Well attached.
Forefeet		Oval. Well knit, toes arched. Black nails and elastic dark pads.

Hindquarters
Generality		The hind-legs are powerful and well muscled. The bone is solid but never heavy. Not excessively angulated.
Upper thigh		Thigh and lower thigh of approximately equal length.
Hock		Perpendicular below the point of buttock. Dewclaws none present.
Hind feet		Oval. Well knit, toes arched. Black nails and elastic dark pads.

Gait and movement

The Dutch Shepherd Dog is a trotter with free, smooth and supple movement, without exaggerated drive or stride.

Coat
Short hair
Hair		All over the body, quite hard, close-fitting, not too short coat with woolly undercoat. Ruff, breeches and tail plume are clearly visible.
Long hair
Hair		All over the body, long, straight, well fitting, harsh to the touch, without curls or waves and with a woolly undercoat. Distinct ruff and breeches. Tail abundantly coated. Head, ears and feet and also the hind legs below the hocks are short and densely coated. The backsides of the forelegs show a strongly developed coat, shortening in length towards the feet, the so-called feathering. No fringes at the ears.
Wire hair
Hair		Dense, harsh tousled coat and a woolly, dense undercoat all over the body except for the head. The coat should be close. Upper- and lower lip should be well-covered with hair, the whiskers and beard, and two well defined, coarse rough eyebrows that are distinct but not exaggerated. Furnishings are not soft. The hair on the skull and on the cheeks is less strongly developed. In profile it seems as if the head has a more square appearance. Strongly developed breeches are desirable. Tail is covered all round with hair. The brindle colour may be less pronounced because of the tousled coat. The wire hair coat should be hand-plucked on average twice a year.
Colour		Brindle. The basic colour is golden or silver. Golden can vary from light sand- coloured to chestnut red. The brindle is clearly present all over the body, in the ruff, breeches and tail. Too much black is undesirable. A black mask is preferable. Heavy white markings on chest or feet is not desirable.

Size and weight
Height at withers		Males : 57 - 62 cm. Females : 55- 60 cm.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

Lack of breed-type.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Holländischer Schäferhund FCI-Standard Nr. 223

		Ursprung			Niederlande
		Übersetzung			Dr. J.-M. Paschoud, überarbeitet von Herrn Harry C.A. Hinckeldeyn. Von Frau Christina Bailey überprüft und ergänzt / Offizielle Originalsprache (EN)
		Gruppe			Gruppe 1 Hűtehunde und Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde)
		Sektion			Sektion 1 Schäferhunde
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Mittwoch 11 Mai 1955
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Samstag 21 Dezember 2019
		Datum der letzten Aktualisierung			Donnerstag 09 Januar 2020
		En français, cette race se dit			Berger hollandais
		In English, this breed is said			Dutch Shepherd Dog
		En español, esta raza se dice			Pastor holandés
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Hollandse Herdershond

Verwendung

Gesellschafts- und Schäferhund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Die Hauptaufgabe des Holländischen Schäferhundes war ursprűnglich die eines Schäferhundes auf dem Land. Die Holländer hatten schon sehr frűh eine landwirtschaftliche Kultur, die unter anderem von Schafherden in Stand gehalten wurde. Die Hunde mussten die Herden von den Feldern fern halten, welches sie durch das patrolieren der Grenzen von Strassen und Feldern taten. Ausserdem begleiteten sie die Herden auf ihrem Weg zu den gemeinsamen Wiesen, Märkten und Häfen.
Auf dem Bauernhof hielten sie Hűhner fern von den Kűchengärten, sie hűteten die Kűhe und brachten sie zum Melken und zogen die Milchkarren. Ausserdem machten sie die Bauern auf Fremde, die sich dem Hof näherten, aufmerksam.
Um 1900 gab es kaum noch Schafherden in den Niederlanden. Durch seine flexiblen Fähigkeiten war der Holländische Schäferhund sehr fűr Hundetraining geeignet, welches zu dem Zeitpunkt beliebt wurde. So startete er also eine neue Karriere als Polizei-Hund, als Such- und Fährten-Hund und als Blinden-Hund.
Trotzdem ist er aber immer noch fähig Schafe zu hűten.
Der erste Rasse-Standard datiert vom 12. Juni 1898.

Allgemeines erscheinungsbild

Mittelgroßer, mittelschwerer, gut bemuskelter Hund von kräftigem, gut proportioniertem Kőrperbau. Ein Hund mit viel Ausdauer, einem lebhaften Wesen und intelligentem Ausdruck. Die Rasse ist vom Haar abhängend in die folgenden Varitäten unterteilt: Kurz-, Lang- und Rauh-Haar.

Wichtige proportionen

Die Länge des Kőrpers (von der Spitze des Brustbeines bis zum Ende des Sitzbeinhőckers gemessen) ist grőßer als die Hőhe am Widerrist, ungefähr 10:9, was zu einem trabenden Hund passt.
Die Proportionen der Länge des Schädels und des Fangs sind 1:1.

Verhalten / charakter (wesen)

Sehr treu und zuverlässig, immer aufmerksam, wachsam, aktiv, unabhängig, mit großer Ausdauer, intelligent, bereit folgsam zu sein und mit den Eigenschaften eines echten Schäferhundes ausgestattet. Der Holländische Schäferhund arbeitet gerne mit seinem Besitzer zusammen und erledigt unabhängig jegliche Aufgaben, die ihm gestellt werden. Beim Hűten von grőßeren Herden muss er die Fähigkeit haben mit mehreren anderen Hunden zusammen zu arbeiten.

Kopf
Oberkopf
Kopf		In guter Proportion zum Kőrper. Von oben und von der Seite gesehen ist er keilfőrmig. Seine Form ist ziemlich länglich, ohne Falten, trocken, mit flachen Wangen und ohne ausgeprägtes Jochbein. Bei der Rauhhaarvarietät scheint der Kopf eine mehr viereckige Form zu haben, was nur eine optische Täuschung ist.
Schädel		Flach.
Stop		Wenig ausgeprägt aber klar sichtbar.

Facial region
Nasenschwamm		Schwarz.
Fang		Etwas länger als der flache Schädel. Nasenrűcken gerade und parallel mit der oberen Linie des Schädels.
Lefzen		Anliegend und gut pigmentiert.
Kiefer / Zähne		Vollständiges Scherengebiss, kräftig, regelmäßig.
Augen		Dunkele Farbe und mittelgroß. Die Augen sind mandelfőrmig und etwas schräg platziert. Die Augen sollten nicht zu weit auseinander stehen und auch nicht hervor stehen.
Ohren		Mittlere Grőße. Im Erregungszustand stehen die Ohren hoch aufgerichtet.

Hals

Nicht zu kurz, trocken, ohne Wamme, allmählich in den Kőrper űbergehend.

Körper
Allgemeinheit		Kräftig aber nicht ohne Adel.
Obere Profillinie		Sanfter und weicher Űbergang vom Hals zur oberen Linie des Kőrpers, in welcher der Kopf und Hals in einer natűrlichen Pose gehalten werden.
Rücken		Gerade und kräftig.
Lenden		Kräftig, weder lang noch schmal.
Kruppe		Etwas abfallend, nicht kurz.
Brust		Tief und lang genug, nicht schmal, Rippen etwas gewőlbt. Vorderbrust Ziemlich gut entwickelt.
Untere Profillinie und Bauch		Etwas hochgezogen.

Rute

In Ruhe gerade nach unten hängend oder leicht gebogen reicht sie bis zu den Sprunggelenken. In der Bewegung wird sie elegant hőher getragen jedoch nie seitlich oder als Ringelrute.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Die Vorderbeine sind kräftig, von guter Länge und gut bemuskelt. Die Knochen sind solide aber nicht schwer. Immer senkrecht, in Form einer Geraden aber mit ausreichender Federung im Vorderfußwurzelgelenk.
Schultern		Schulterblätter gut am Brustkorb anliegend und schräg.
Oberarm		Ungefähr von gleicher Länge wie die Schulterblätter und gut gewinkelt mit den anschließenden Knochen.
Ellenbogen		Gut anliegend.
Vorderpfoten		Oval. Zehen eng aneinanderliegend und gewőlbt. Nägel schwarz und elastische Ballen von dunkeler Farbe.

Hinterhand
Allgemeines		Die Hinterbeine sind kräftig und gut bemuskelt. Der Knochenbau ist solide aber nicht schwer. Nicht űbermäßig gewinkelt.
Oberschenkel		Schenkel und Unterschenkel Von ungefähr gleicher Länge.
Sprunggelenk		Senkrecht unterhalb des Sitzbeinhőckers. Afterkrallen Nicht vorhanden.
Hinterpfoten		Oval. Zehen eng aneinanderliegend und gewőlbt. Nägel schwarz und elastische Ballen von dunkeler Farbe.

Gangwerk

Der Holländische Schäferhund ist ein Traber mit einem fließenden, gleichmäßigen und geschmeidigen Gangwerk, ohne űbertriebenen Schub oder zu weit ausgreifend.

Coat
Kurzhaar
Haar		Gewűnscht wird am ganzen Kőrper ein recht hartes nicht zu kurzes Haar mit Unterwolle. Kragen, Hosen und befederte Rute műssen deutlich sichtbar sein.
Langhaar
Haar		Am ganzen Kőrper langes, gerades, anliegendes sich grob anfűhlendes Haar ohne Locken oder Wellen und mit Unterwolle. Deutliche Kragen und Hosen. Rute rundum reichlich behaart. Kopf, Ohren und Pfoten und auch die Hinterbeine unterhalb der Sprunggelenke sind kurz und dicht behaart. Die Rűckseite der Vorderbeine haben ein stark entwickeltes Haar, das nach unten zu den Pfoten in Länge abnimmt, die sogenannten Federn. Keine Fransen an den Ohren.
Rauhhaar
Haar		Am ganzen Kőrper -abgesehen vom Kopf- dichtes, hartes, buschiges Haar und dichte Unterwolle. DasHaarkleid muss dicht geschlossen sein. Ober- und Unterlippe sollten reichlich behaart sein (der sogenannte Schnauz- und Kinnbart) und zwei gut entwickelte, struppige, harsche Augenbrauen, welche auffällig sind aber nicht űbertrieben. Die Befederung ist nicht weich. Das Haar auf dem Schädel und an den Wangen ist nicht so stark entwickelt. Im Profil gesehen erscheint der Kopf quadratisch. Stark entwickelte Hosen sind erwűnscht. Die Rute ist rundum stark behaart. Die gestromte Farbe kann etwas weniger offensichtlich sein auf Grund des zerzausten Haares. Das Rauhaar sollte im Durchschnitt zweimal jährlich handgestrippt werden.
Farbe		Gestromt. Die Grundfarbe ist Gold oder Silber. Die goldene Farbe kann von heller Sandfarbe bis zu kastanienrot variieren. Die Stromung erstreckt sich klar űber den ganzen Kőrper, auch an Kragen, Hosen und Rute. Zu viel schwarz ist unerwűnscht. Eine schwarze Maske ist bevorzugt. Große weiße Markierungen an der Brust oder den Pfoten sind nicht erwűnscht.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rűden : 57 - 62 cm. Hűndinnen : 55 - 60 cm.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde.

Fehlender Rassetyp.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Pastor holandés FCI Standard No. 223

		Origen			Holanda
		Traducción			Jorge Nallem (Uruguay)
		Grupo			Grupo 1 Perros de pastor y perros boyeros (excepto perros boyeros suizos)
		Sección			Sección 1 Perros de pastor
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			miércoles 11 mayo 1955
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			sábado 21 diciembre 2019
		Fecha de la última actualización			jueves 09 enero 2020
		En français, cette race se dit			Berger hollandais
		In English, this breed is said			Dutch Shepherd Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Holländischer Schäferhund
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Hollandse Herdershond

Utilizacion

Perro de compañía y pastor.

Breve resumen historico

Originalmente la función principal del Pastor Holandés era la típica de un perro pastor del campo. Desde épocas tempranas los Holandeses tuvieron una cultura agropecuaria, entre otras, conformada por rebaños de ovejas.
Los perros debían mantener el rebaño apartado de la siembra, lo cual hacían patrullando los límites del camino y de los campos. También acompañaban el traslado del rebaño a las praderas comunes, mercados y puertos.
En la granja, mantenían a las gallinas fuera del patio de la cocina, arreaban las vacas para ordeñar y tiraban del carro lechero. También alertaban a los granjeros si alguien entraba. Alrededor de 1900, los rebaños casi habían desaparecido en los Países Bajos. La versatibilidad del Pastor Holandés lo hizo adecuado para el adiestramiento, que en ese momento empezaba a hacerse popular. De esta forma comenzaba una nueva carrera como perro policía, de búsqueda y rescate y como perro guía para ciegos. De todas formas es todavía capaz de arrear rebaños. El primer estándar de la raza data del 12 de junio de 1898.

Aspecto general

Perro de talla mediana, de constitución media, musculoso, con estructura corporal fuerte y bien proporcionada. Un perro con mucha resistencia, temperamento vivaz y expresión inteligente. Dependiendo del manto, en la raza hay tres variedades: pelo corto, largo y duro.

Proporciones importantes

El largo del cuerpo (desde la punta del hombro hasta el isquion) excede el alto a la cruz aproximadamente en un radio de 10:9, típico de un perro trotador.
La proporción del largo del cráneo y del hocico de de 1:1.

Temperamento / comportamiento

Muy leal y confiable, siempre alerta, independiente, con persistencia, inteligencia, preparado para ser obediente y dotado con verdadero temperamento de pastor. El Pastor Holandés trabaja de buena gana con su amo y es capaz de lidiar con cualquier tarea que se le haya asignado.
Arreando rebaños mayores debe tener la capacidad de trabajar en conjunto con otros varios perros.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		En buena proporción al cuerpo. Vista de arriba y de perfil tiene forma de cuña. Es más bien alargada, no compacta; sin arrugas; seca, con mejillas planas y sin tener pronunciados los huesos de las mejillas. En la variedad de pelo duro, la cabeza parece tener forma más cuadrada, pero esto es solo una ilusión óptica.
Cráneo		Plano.
Depresión naso-frontal (stop)		Leve, aunque claramente presente.

Facial region
Trufa		Negra.
Hocico		Ligeramente más largo que la frente plana. Caña nasal recta y paralela a la línea superior del cráneo.
Belfos		Firmes y bien pigmentados.
Mandíbulas / Dientes		Mordida en tijera, fuerte, regular y completa.
Ojos		De color oscuro y tamaño mediano. Son de forma almendrada y ligeramente oblicuos. No deben estar insertados demasiado separados y no deben ser prominentes.
Orejas		De tamaño medio. Cuando el perro está alerta, las orejas son llevadas altas y erectas.

Cuello

No demasiado corto; seco, sin pliegues y gradualmente insertándose en el cuerpo.

Cuerpo
Generalidad		Fuerte pero no tosco.
Línea superior		Hay una suave y gentil transición desde el cuello a la línea superior del cuerpo, la cabeza y cuello son llevados en una pose natural.
Espalda		Recta y firme.
Lomo		Fuerte, no es largo ni estrecho.
Grupa		Ligeramente inclinada, no corta.
Pecho		Profundo y de largo suficiente, no estrecho, costillas ligeramente arqueadas. Antepecho bastante desarrollado.
Línea inferior		Ligeramente retraída.

Cola

En reposo, colgando recta hacia abajo o con una leve curva. Alcanza a los corvejones. En movimiento llevada con gracia hacia arriba, nunca enrulada o hacia los lados.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Los miembros anteriores son fuertes, de buen largo, bien musculados. El hueso es sólido pero no pesado. Siempre generalmente mostrando una línea recta, pero con suficiente amortiguación en los metacarpos.
Hombro		Bien unidas a la caja torácica y bien inclinadas hacia atrás.
Brazo		Aproximadamente de la misma longitud que la escápula y bien angulados con los huesos que se le conectan.
Codo		Bien pegados.
Pies delanteros		Ovalados. Bien juntos, dedos arqueados. Uñas negras y almohadillas plantares oscuras y elásticas.

Miembros posteriores
Generalidad		Los miembros posteriores son poderosos y bien musculados. El hueso es sólido pero nunca pesado. No demasiado angulados.
Muslo		Fémur y Tibia aproximadamente del mismo largo.
Corvejón		Perpendiculares y debajo del punto del isquion. Espolones no presentes.
Pies traseros		Ovalados. Bien juntos, dedos arqueados. Uñas negras y almohadillas plantares oscuras y elásticas.

Movimiento

El Pastor Holandés es un trotador con movimiento libre, suave y flexible, sin exageración en el alcance o el empuje.

Manto
Pelo corto
Pelo		Sobre todo el cuerpo, bastante duro, pegado, no demasiado corto, con sub-pelo lanoso. El collar, los calzones y la cola con plumas que deben ser claramente visibles.
Pelo largo
Pelo		Sobre todo el cuerpo, largo, liso, pegado, áspero al tacto, sin ondulaciones o rizos, con sub-pelo lanoso. Con evidente collar y calzones. La cola cubierta de abundante pelo, la cabeza, orejas y pies y miembros posteriores están densamente cubiertos de pelo corto. La parte posterior de los miembros delanteros muestra gran desarrollo del pelo acortándose hacia los pies, lo así llamado plumas. No forma franjas de pelo en las orejas.
Pelo duro
Pelo		Denso, duro y revuelto y con sub-pelo lanoso sobre todo el cuerpo excepto en la cabeza. El manto debe ser apretado. Los labios superior e inferior deben estar bien cubiertos de pelo, los bigotes y barba, y dos bien definidas cejas de pelo duro y grueso, son distinguibles pero no exageradas. El pelo de las patas, barbas etc. no es suave, el pelo en el cráneo y las mejillas es menos desarrollado. De perfil parece como si la cabeza tuviera una apariencia más cuadrada. Es deseable que tenga calzones abundantes. La cola está cubierta toda alrededor de pelo. El color atigrado puede ser menos pronunciado a causa del pelaje revuelto. El manto de pelo duro debe ser arrancado a mano en un promedio de dos veces al año.
Color		Atigrado. El color básico es dorado o plateado. El dorado puede variar de arena claro al castaño rojizo. El atigrado está claramente presente en todo el cuerpo, en el collar, los calzones y la cola. Demasiado negro es indeseable. Máscara negra es preferible. Grandes marcas blancas en el pecho y los pies es indeseable.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Machos : 57-62 cm. Hembras : 55-60 cm.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

Falta de tipo racial.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Hollandse Herdershond FCI standaard nr. 223

		Land van oorsprong			Nederland
		Groep			Groep 1 Herdershonden en Veedrijvers
		Sectie			Sectie 1 Herdershonden
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			woensdag 11 mei 1955
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			zaterdag 21 december 2019
		Datum van de laatste update			donderdag 09 januari 2020
		En français, cette race se dit			Berger hollandais
		In English, this breed is said			Dutch Shepherd Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Holländischer Schäferhund
		En español, esta raza se dice			Pastor holandés

Gebruik

Metgezel hond en Herdershond.

Kort historisch overzicht

De oorsprong van de Hollandse Herdershond ligt op het platteland. Nederland was al vroeg in de geschiedenis een cultuurlandschap dat onder meer werd onderhouden met behulp van schaapskuddes. De honden moesten de schapen uit de cultuurgewassen houden en dat deden ze door naast de kudde te patrouilleren op wegkant of akkerrand. Ook begeleidden zij de kuddes op weg naar de gemeenschappelijke weides, markten en havens.
Op de boerderij hielden ze de kippen uit de moestuin, haalden de koeien op voor het melken en trokken de melkkar. Zodra er vreemd volk het erf op kwam, werd de baas gewaarschuwd.
Rond 1900 waren de schaapskuddes grotendeels verdwenen. De veelzijdigheid van de Hollandse Herdershond maakte hem geschikt voor de toen beginnende dressuur. Zo begon hij een nieuwe carrière als politiehond, speurhond en blindengeleidehond. Hij is nog steeds geschikt voor het hoeden van schapen. De oorspronkelijke standaard dateert van 12 juni 1898.

Algemeen totaalbeeld

Een middelgrote, middelzware, goed gespierde hond die krachtig en evenredig gebouwd is. Een hond met veel uithoudingsvermogen, een levendig temperament en een intelligente uitdrukking. Naar de beharing onderscheidt men de volgende variëteiten: kort-, lang- en ruwharig.

Belangrijke verhoudingen

De lichaamslengte (van boeggewricht tot zitbeenknobbel) is meer dan de schofthoogte, ongeveer 10 : 9, passend voor een draver.
De verhouding van de lengte van de voorsnuit tot de bovenschedel is 1:1.

Gedrag en karakter (aard)

Zeer trouw en betrouwbaar, steeds oplettend, waakzaam, actief, zelfstandig, met doorzettingsvermogen, intelligent, bereid te gehoorzamen en begaafd met de ware herdershonden aard. De Hollandse Herdershond werkt graag samen met de baas en hij voert een taak die hem wordt opgedragen zelfstandig uit. Hij moet bij grotere kuddes kunnen samenwerken met meerdere honden.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		In goede verhouding tot het lichaam. Van boven en opzij gezien wigvormig. De vorm is eerder gestrekt dan zwaar, zonder plooien, droog, met vlakke wangen en geen geprononceerde jukbeenderen. Door de beharing lijkt het hoofd van de ruwhaar een meer hoekige vorm te hebben, dit is schijn.
Schedel		Vlak.
Stop		Weinig, maar wel duidelijk aanwezig.

Facial region
Neus		Zwart.
Voorsnuit		Iets langer dan het vlakke voorhoofd. De neusrug recht en loopt evenwijdig met de bovenschedel.
Lippen		Goed aangesloten en goed gepigmenteerd.
Kiezen / tanden		Scharend, krachtig, regelmatig en compleet.
Ogen		Donker gekleurd en middelgroot. De oogspleet is amandelvormig en enigszins schuin geplaatst. De ogen mogen niet te ver uiteen staan en niet uitpuilen.
Oren		Middelgroot. Als de hond alert is, hoog gedragen en straf opstaand.

Hals

Niet te kort, droog, zonder plooien en geleidelijk verlopend in de romp.

Lichaam
Algemeenheid		Stevig, maar niet lomp.
Bovenlijn		De hals loopt vloeiend over in de bovenlijn van de romp, waarbij hoofd en hals op een natuurlijke wijze gedragen worden.
Rug		Recht en krachtig.
Lendenpartij		Stevig, niet lang of smal.
Croupe		Licht hellend, niet kort.
Borst		Diep en voldoende lang, niet smal, ribben licht gewelfd. Voorborst redelijk goed ontwikkeld.
Onderlijn en buik		Gaat geleidelijk over in de buiklijn.

Staart

In rust recht hangend of met een lichte buiging. Lengte tot het hielbeen. In actie sierlijk opwaarts gedragen, nooit krullend of zijwaarts.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		De voorbenen zijn krachtig, goed van lengte, goed gespierd. Het bot is stevig maar niet grof. Over het geheel steeds een rechte lijn vormend, maar met voldoende vering in de pols.
Schouders		Een goed op de romp aansluitend en goed schuin liggend schouderblad.
Opperarm		Van ongeveer gelijke lengte als de schouderbladen en goed schuin liggend.
Ellebogen		Goed aangesloten.
Voorvoeten		Ovaal. Goed gesloten, tenen gebogen. Zwarte nagels en elastische donkere voetzolen.

Achterhand
Algemeen		De achterbenen zijn krachtig en goed gespierd. Het bot is stevig maar nooit grof. Niet overdreven gehoekt.
Dijbeen		Dijbeen en onderbeen ongeveer van gelijke lengte.
Spronggewricht		Valt in de loodlijn vanuit de zitbeensknobbel. Hubertusklauwen niet aanwezig.
Achtervoeten		Ovaal. Goed gesloten, tenen gebogen. Zwarte nagels en elastische donkere voetzolen.

Gangwerk

De Nederlandse Herdershond is een draver met een ruim, vlot en soepel gangwerk, zonder teveel stuwkracht of uitgrijpen.

Coat
Korthaar
Haarkwaliteit		Een over het hele lichaam vrij harde, aanliggende niet te korte beharing met wollig onderhaar. Kraag, broek en staartveer moeten duidelijk zichtbaar zijn.
Langhaar
Haarkwaliteit		Over het gehele lichaam lange, rechte, goed aanliggende, grof aanvoelende beharing zonder krul of golving en met wollig onderhaar. Duidelijke kraag en broek. Staart rondom overvloedig behaard. Hoofd, oren en voeten evenals de achterbenen beneden het spronggewricht kort en dicht behaard. De achterzijde van de voorbenen vertoont sterk ontwikkelde naar onder in lengte afnemende beharing, de zogenaamde ‘veer’. Geen franje aan de oren.
Ruwhaar
Haarkwaliteit		Over het hele lichaam een dichte, harde, warrelige beharing met behalve aan het hoofd, wollig dicht onderhaar. De vacht moet goed gesloten zijn. Boven- en onderlip flink behaard, snor en baard, en twee goed afstaande ruige wenkbrauwen, die duidelijk aanwezig maar niet overdreven zijn. Dit garnituur is niet zacht. Het haar op de bovenschedel en aan de wangen is minder sterk ontwikkeld. In profiel kan het lijken of het hoofd een meer hoekige vorm heeft. Sterk ontwikkelde broek is gewenst. Staart rondom sterk behaard. De stroming kan door het warrelige haar minder duidelijk zijn. De ruwharige vacht dient gemiddeld twee maal per jaar te worden geplukt.
Haarkleur		Gestroomd. De grondkleur is goud of zilver. Goud kan variëren van licht zandkleurig tot kastanjerood. De stroming is duidelijk aanwezig over het hele lichaam, ook in kraag, broek en staart. Te veel zwart is ongewenst. Bij voorkeur zwart masker.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Reuen : 57 – 62 cm. Teven : 55 - 60 cm.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of overdreven schuw.

Ontbreken van rastype.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.