Border Terrier
 |
Border Terrier
|
||||
Origine |
Grande-Bretagne | ||||
Traduction |
Prof. R. Triquet | ||||
Groupe |
Groupe 3 Terriers | ||||
Section |
Section 1 Terriers de grande et de moyenne taille | ||||
Epreuve |
Sans épreuve de travail | ||||
Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI |
mercredi 26 juin 1963 | ||||
Date de publication du standard officiel en vigueur |
mercredi 24 juin 1987 | ||||
Date de la dernière mise à jour |
lundi 27 avril 1998 | ||||
In English, this breed is said |
 |
Border Terrier | |||
Auf Deutsch, heißt diese Rasse |
 |
Border Terrier | |||
En español, esta raza se dice |
 |
Border Terrier | |||
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd |
 |
Border Terrier | |||
Utilisation |
| Terrier. |
Aspect général |
| Essentiellement un terrier de travail. Capable de suivre un cheval. |
Comportement / caractère |
| Combinant activité et courage. |
Tête |
||
Région crânienne |
||
Tête |
Elle ressemble à celle d'une loutre. | |
Crâne |
Modérément large. | |
Région faciale |
||
Truffe |
On préfère la truffe noire, mais la truffe couleur foie ou chair ne constitue pas un défaut grave. | |
Museau |
Court et fort. | |
Mâchoires et dents |
Articulé en ciseaux, c'est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées à l'aplomb dans les mâchoires. La denture juste (incisives bord à bord) est acceptable. Le prognathisme inférieur ou supérieur constitue un défaut majeur et doit être rejeté. | |
Yeux |
Foncés à l'expression vive. | |
Oreilles |
Petites en forme de V. Elles sont modérément épaisses et tombent vers l'avant tout contre la joue. | |
Cou |
| Il est de longueur modérée. |
Corps |
||
Généralité |
Haut, étroit et assez long. | |
Rein |
Le rein est fort. | |
Poitrine |
Côtes bien cerclées vers l'arrière du thorax, mais pas en plein cintre, les deux mains devant pouvoir faire le tour d'un Border Terrier saisi derrière les épaules. | |
Queue |
| Modérément courte et assez épaisse à la base, elle va ensuite en s'amenuisant. Elle est attachée haut et portée gaiement, mais pas recourbée sur le dos. |
Membres |
Membres antérieurs |
||
Généralités |
Droits; leur ossature n'est pas trop lourde. | |
Membres postérieurs |
||
Généralités |
Bien profilés. | |
Pieds |
| Petits, les coussinets sont épais. |
Allures |
| Allures dégagées permettant de suivre un cheval. |
Peau |
| Epaisse. |
Robe |
||
Qualité du poil |
Le poil est dur et dense et le sous-poil serré. | |
Couleur du poil |
Rouge, froment, grisonné et feu ou bleu et feu. | |
Taille et poids |
||
Poids |
Mâles entre 13 et 15 ½ livres anglaises (5,9 kg et 7,1 kg), femelles entre 11 ½ et 14 livres anglaises (5,1 kg et 6,4 kg). | |
Défauts |
| • Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel. • Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
NB : |
| • Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié. • Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires. • Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum. • Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
Bibliographie |
| http://www.fci.be/ |
English
|
Border Terrier
|
||||
Origin |
Great Britain | ||||
Group |
Group 3 Terriers | ||||
Section |
Section 1 Large and medium-sized terriers | ||||
Working |
Without working trial | ||||
Date of acceptance on a definitive basis by the FCI |
Wednesday 26 June 1963 | ||||
Date of publication of the official valid standard |
Wednesday 24 June 1987 | ||||
Date of the last update |
Thursday 03 December 1998 | ||||
En français, cette race se dit |
 |
Border Terrier | |||
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar |
|
Border Terrier | |||
En español, esta raza se dice |
|
Border Terrier | |||
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd |
|
Border Terrier | |||
Usage |
| Terrier. |
General appearance |
| Essentially a working terrier. Capable of following a horse. |
Behaviour / temperament |
| Combining activity with gameness. |
Head |
||
Cranial region |
||
Head |
Head like that of an otter. | |
Skull |
Moderately broad. | |
Facial region |
||
Nose |
Black nose preferable, but liver or flesh-coloured one not a serious fault. | |
Muzzle |
Short, strong. | |
Jaws and teeth |
Scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws. Level bite acceptable. Undershot or overshot a major fault and highly undesirable. | |
Eyes |
Dark with keen expression. | |
Ears |
Small, V-shaped, of moderate thickness, and dropping forward close to the cheek. | |
Neck |
| Of moderate length. |
Body |
||
Body |
Deep, narrow, fairly long. | |
Loin |
Strong. | |
Chest |
Ribs carried well back, but not oversprung, as a terrier should be capable of being spanned by both hands behind the shoulder. | |
Tail |
| Moderately short; fairly thick at base, then tapering. Set high, carried gaily, but not curled over back. |
Limbs |
Forequarters |
||
Generality |
Forelegs straight, not too heavy in bone. | |
Hindquarters |
||
Generality |
Racy. | |
Feet |
| Small with thick pads. |
Gait and movement |
| Has the soundness to follow a horse. |
Skin |
| Must be thick. |
Coat |
||
Hair |
Harsh and dense; with close undercoat. | |
Colour |
Red, wheaten, grizzle and tan, or blue and tan. | |
Size and weight |
||
Weight |
Dogs 5,9-7,1 kg (13-15 ½ lbs); bitches 5,1-6,4 (11 ½ lbs-14 lbs). | |
Faults |
| • Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work. • Faults listed should be in degree of seriousness. |
NB : |
| • Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified. • The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying. • Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum. • Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
Bibliography |
| http://www.fci.be/ |
Deutsch
|
Border Terrier
|
||||
Ursprung |
Großbritannien | ||||
Übersetzung |
Frau Wiebke Steen | ||||
Gruppe |
Gruppe 3 Terrier | ||||
Sektion |
Sektion 1 Hochläufige Terrier | ||||
Arbeitsprüfung |
Ohne Arbeitsprüfung | ||||
Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI |
Mittwoch 26 Juni 1963 | ||||
Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards |
Mittwoch 24 Juni 1987 | ||||
Datum der letzten Aktualisierung |
Montag 27 April 1998 | ||||
En français, cette race se dit |
|
Border Terrier | |||
In English, this breed is said |
|
Border Terrier | |||
En español, esta raza se dice |
|
Border Terrier | |||
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd |
|
Border Terrier | |||
Verwendung |
| Terrier. |
Allgemeines erscheinungsbild |
| In erster Linie ein Arbeits-Terrier. Fähig einem Pferd zu folgen. |
Verhalten / charakter (wesen) |
| Vereinigt Unternehmungslust mit jagdlichem Schneid. Lebhaft und mutig. |
Kopf |
||
Oberkopf |
||
Kopf |
Kopf wie der eines Otters. | |
Schädel |
Mässig breit. | |
Facial region |
||
Nasenschwamm |
Eine schwarze Nase ist zu bevorzugen, jedoch ist eine leber- oder fleischfarbene Nase kein schwerwiegender Fehler. | |
Fang |
Kurz und stark. | |
Kiefer / Zähne |
Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen. Zangengebiss noch erlaubt. Vor- oder Rückbiss sind schwere Fehler und höchst unerwünscht. | |
Augen |
Dunkel mit lebhaftem Ausdruck. | |
Ohren |
Klein, V-förmig, mässig dick, nach vorne fallend, eng an den Wangen anliegend. | |
Hals |
| Mittellang. |
Körper |
||
Allgemeinheit |
Tief, schmal und ziemlich lang. | |
Lenden |
Kräftig. | |
Brust |
Rippen weit nach hinten reichend, jedoch nicht übermässig gewölbt, da man imstande sein muss, einen Border Terrier mit beiden Händen hinter den Schultern zu umspannen. | |
Rute |
| Mässig kurz; deutlich dick am Ansatz, spitz zulaufend; hoch angesetzt; fröhlich, aber nciht über den Rücken gebogen getragen. |
Gliedmassen |
Vorderhand |
||
Allgemeines |
Vorderläufe gerade; Knochen nicht zu schwer. | |
Hinterhand |
||
Allgemeines |
Lang und schlank. | |
Pfoten |
| Klein, mit dicken Ballen. |
Gangwerk |
| Hat die gute Kondition, einem Pferd zu folgen. |
Haut |
| Muss dick sein. |
Coat |
||
Haar |
Harsch und dicht, anliegendes Unterhaar. | |
Farbe |
Rot, weizenfarben, grizzle mit tan (meliert und lohfarben), blau mit tan (blau und lohfarben). | |
Grösse und gewicht |
||
Gewicht |
Rüden : 5,9 - 7,1 kg (13 - 15 ½ lbs), hündinnen : 5,1 - 6,4 kg (11 ½ - 14 lbs) | |
Fehler |
| • Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen. • Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
NB : |
| • Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden. • Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend. • Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden. • Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
Bibliografie |
| http://www.fci.be/ |
Español
|
Border Terrier
|
||||
Origen |
Gran Bretaña | ||||
Traducción |
Lic. O. Valverde Calvo (Costa Rica) | ||||
Grupo |
Grupo 3 Terriers | ||||
Sección |
Sección 1 Terriers de talla grande y media | ||||
Prueba de trabajo |
Sin prueba de trabajo | ||||
Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI |
miércoles 26 junio 1963 | ||||
Fecha de publicación del estándar oficial válido |
miércoles 24 junio 1987 | ||||
Fecha de la última actualización |
jueves 03 diciembre 1998 | ||||
En français, cette race se dit |
|
Border Terrier | |||
In English, this breed is said |
|
Border Terrier | |||
Auf Deutsch, heißt diese Rasse |
|
Border Terrier | |||
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd |
|
Border Terrier | |||
Utilizacion |
| Terrier. |
Aspecto general |
| Es esencialmente un terrier de trabajo. Perro capaz de seguir a un caballo. |
Temperamento / comportamiento |
| Reuniendo en sí actividad y coraje. |
Cabeza |
||
Region craneal |
||
Cabeza |
Cabeza como la de una nutria. | |
Cráneo |
Moderadamente ancho. | |
Facial region |
||
Trufa |
Se prefiere la trufa de color negro, aunque una de color hígado o encarnado no constituye un defecto grave. | |
Hocico |
Corto y fuerte. | |
Mandíbulas / Dientes |
Mordida en tijera, es decir, que la cara interna de los incisivos superiores esté en contacto con la cara externa de los incisivos inferiores y con los dientes colocados perpendicularmente en los maxilares. La mordida de pinza es permitida. El prognatismo superior o inferior constituye un defecto grave y es altamente indeseable. | |
Ojos |
Oscuros, con expresión vivaz. | |
Orejas |
Pequeñas, en forma de "V", de grosor moderado, cayendo hacia adelante pegadas a las mejillas. | |
Cuello |
| De longitud moderada. |
Cuerpo |
||
Generalidad |
Profundo, estrecho y moderadamente largo. | |
Lomo |
Fuerte. | |
Pecho |
Las costillas son bien dirigidas hacia atrás, pero no sobrearqueadas, ya que la circunferencia de un Border Terrier tiene que ser abarcada colocando ambas manos detrás de los hombros. | |
Cola |
| Moderadamente corta y bastante gruesa en su base, adelgazándose gradualmente hacia la punta. De implantación alta, llevada alegremente, pero nunca enroscada sobre el dorso. |
Extremidades |
Miembros anteriores |
||
Generalidad |
Rectos y con huesos no muy pesados. | |
Miembros posteriores |
||
Generalidad |
Bien desarrollados. | |
Pies |
| Pequeños, con almohadillas plantares gruesas. |
Movimiento |
| Tiene la entereza para seguir a un caballo. |
Piel |
| Gruesa. |
Manto |
||
Pelo |
Áspero y denso, con una capa interna de pelo espeso. | |
Color |
Rojo, trigo, parduzco y fuego o azul y fuego. | |
Tamaño y peso |
||
Peso |
Los machos de 5,9 a 7,1 kg (13 a 15 ½ libras inglesas), las hembras de 5,1 a 6,4 kg (11 ½ a 14 libras inglesas). | |
Faltas |
| • Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional. • Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
NB : |
| • Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado. • Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias. • Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto. • Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
Bibliografía |
| http://www.fci.be/ |
Nederlands
|
Border Terrier
|
||||
Land van oorsprong |
Groot-Brittannië | ||||
Groep |
Groep 3 Terriers | ||||
Sectie |
Sectie 1 Grote en middelgrote Terriers | ||||
Werkproef |
Zonder werkproef | ||||
Datum van definitieve erkenning door de FCI |
woensdag 26 juni 1963 | ||||
Publicatiedatum van de geldende officiële norm |
woensdag 24 juni 1987 | ||||
Datum van de laatste update |
donderdag 03 december 1998 | ||||
En français, cette race se dit |
|
Border Terrier | |||
In English, this breed is said |
|
Border Terrier | |||
Auf Deutsch, heißt diese Rasse |
|
Border Terrier | |||
En español, esta raza se dice |
|
Border Terrier | |||
Gebruik |
| Terrier. |
Algemeen totaalbeeld |
| In wezen een werkende terrier. Moet in staat zijn een paard te volgen. |
Gedrag en karakter (aard) |
| Combineert levendigheid met moed. |
Hoofd |
||
Bovenschedel |
||
Hoofd |
Hoofd als dat van een otter. | |
Schedel |
Middelmatig breed. | |
Facial region |
||
Neus |
Een zwarte neus heeft de voorkeur, maar een lever- of vleeskleurige neus is geen ernstige fout. | |
Voorsnuit |
Kort, sterk. | |
Kiezen / tanden |
Schaargebit, d.w.z. de boventanden staan nauwsluitend over de ondertanden en zijn recht in de kaken geplaatst; een tanggebit is acceptabel; een ondervoor- of overbeet is een grote fout en hoogst ongewenst. | |
Ogen |
Donker met een indringende uitdrukking. | |
Oren |
Klein, V-vormig, van middelmatige dikte en dicht tegen de wangen naar voren vallend. | |
Hals |
| Van middelmatige lengte. |
Lichaam |
||
Algemeenheid |
Diep, smal en tamelijk lang. | |
Lendenpartij |
Sterk. | |
Borst |
Ribben goed naar achteren doorlopend, maar niet te veel gewelfd daar een terrier met beide handen achter de schouder te omspannen moet zijn. | |
Staart |
| Middelmatig kort, tamelijk dik aan de basis en geleidelijk smaller toelopend. Hoog aangezet, vrolijk maar niet over de rug gekruld gedragen. |
Ledematen |
Voorhand |
||
Algemeen |
Voorbenen recht, niet te zwaar van bot. | |
Achterhand |
||
Algemeen |
Op snelheid gebouwd. | |
Voeten |
| Klein met dikke voetzolen. |
Gangwerk |
| Is zodanig gebouwd dat hij een paard kan volgen. |
Huid |
| Moet dik zijn. |
Coat |
||
Haarkwaliteit |
Hard en dicht met een dichte ondervacht. | |
Haarkleur |
Rood, tarwekleurig, grijs en bruin, blauw en bruin. | |
Maat en gewicht |
||
Gewicht |
Reuen 5,9 tot 7,1 kg (13 tot 15,5 lbs), teven 5,1 tot 6,4 kg (11,5 tot 14 lbs). | |
Defecten |
| • Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten. • De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
NB : |
| • Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd. • De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende. • Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald. • Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
Bibliografie |
| http://www.fci.be/ |
-
Dernière mise à jourmardi 20 décembre 2022 12:38
-
Page vue 374 fois
