Buhund norvégien

Imprimer

Buhund norvégien

		Buhund norvégien Standard FCI Nº 237

		Origine			Norvège
		Traduction			Adaptée au nouveau standard par le Dr. J.-M. Paschoud
		Groupe			Groupe 5 Chiens de type Spitz et de type primitif
		Section			Section 3 Chiens nordiques de garde et de berger
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			lundi 25 février 1963
		Date de publication du standard officiel en vigueur			lundi 09 août 1999
		Date de la dernière mise à jour			lundi 09 août 1999
		In English, this breed is said			Norwegian Buhund
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Norwegischer Buhund
		En español, esta raza se dice			Buhund noruego
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Noorse Buhund
		Cette race est aussi connue sous			Norsk Buhund

Utilisation

Chien de garde, de ferme et de berger d’utilité polyvalente.

Aspect général

C’est un Spitz typique qui est inscriptible dans le carré et dont la taille est un peu en dessous de la moyenne. L’expression est éveillée et franche. Les oreilles sont droites et pointues. La queue est portée fermement enroulée sur le dos.

Comportement / caractère

Courageux, énergique, amical.

Tête
Région crânienne
Tête		Sans être trop lourde, la tête est en bon rapport de grandeur avec le corps. En forme de cône, sèche. Les particularités liées au sexe masculin et féminin doivent être clairement marquées.
Crâne		Presque plat et bien rempli au-dessous des yeux. Les axes du crâne et de chanfrein sont presque parallèles.
Stop		Bien marqué, sans être trop prononcé.

Région faciale
Truffe		Noire.
Museau		Environ de même longueur que le crâne. Ni trop étroit, ni trop lourd.
Lèvres		Fermement jointives, noires.
Chanfrein		Droit.
Mâchoires et dents		Articulé en ciseaux. Denture normale.
Yeux		Ovales, aussi foncés que possible. Bords des paupières noirs.
Oreilles		De grandeur moyenne, pointues, portées fermement dressées.

Cou

De longueur moyenne, sec, fort, bien porté.

Corps
Dos		Court, fort et droit.
Rein		Court, fort et droit.
Croupe		Aussi peu inclinée que possible.
Poitrine		Bien descendue.
Côtes		Côtes bien cintrées.

Queue

Attachée haut, fermement enroulée, portée sur le milieu du dos, pas trop sur le côté.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Solides, pourvus d'une bonne ossature.
Epaules		Modérément inclinées.
Coudes		Bien au corps ; tournés ni en dedans ni en dehors.
Avant-bras		Droit.
Métacarpe		Modérément fléchi.
Pieds antérieurs		De forme ovale, compacts.

Membres postérieurs
Généralités		Angulations modérées.
Cuisses		Puissante, bonne musculature.
Jambes		Bien musclée.
Pieds postérieurs		De forme ovale, compacts.

Allures

Mouvement facile, parallèle, avec bonne poussée des postérieurs. La ligne du dessus reste ferme.

Robe
Qualité du poil		Poil de couverture épais, abondant et dur, mais plutôt lisse et couché. Sur la tête et la face antérieure des membres, le poil est comparativement plus court ; au cou, à la poitrine, à la face postérieure des cuisses et à la queue il est plus long. Le sous-poil est doux et épais.
Couleur du poil		Froment (biscuit) : Allant d'assez clair à rouge-jaunâtre ; les pointes des poils peuvent être charbonnées ou non, mais ce charbonnage ne doit pas influencer la couleur de base. Le masque est autorisé. La couleur franche et lumineuse est préférée. Aussi peu de blanc que possible. Noir : De préférence unicolore (sans trop de décoloration bronzée). Aussi peu de blanc que possible.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Pour les mâles de 43 à 47 cm et pour les femelles de 41 à 45 cm.
Poids		Pour les mâles de 14 à 18 kg et pour les femelles de 12 à 16 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Constitution trop fine ou trop grossière, manque d'élégance.

Truffe de couleur foie (marron) ou rose.

Articulé en pince.

Yeux clairs, yeux saillants.

Queue insuffisamment enroulée, pendante, avec franges indésirables.

Croupe plus haute que le garrot.

Antérieurs qui fauchent ; pas court ; sans rendement.

Poil ondulé ou trop long.

Nervosité.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou peureux.

Prognathisme supérieur ou inférieur.

Oreilles non dressées.

Toute autre couleur que celles mentionnées dans ce qui précède.

Chiens que mesurent 1 cm de moins ou 2 cm de plus que les tailles indiquées dans le standard.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Norwegian Buhund FCI Standard No. 237

		Origin			Norway
		Translation			Norsk Kennel Club
		Group			Group 5 Spitz and primitive types
		Section			Section 3 Nordic Watchdogs and Herders
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Monday 25 February 1963
		Date of publication of the official valid standard			Monday 09 August 1999
		Date of the last update			Monday 09 August 1999
		En français, cette race se dit			Buhund norvégien
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Norwegischer Buhund
		En español, esta raza se dice			Buhund noruego
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Noorse Buhund
		In his country of origin, his name is			Norsk Buhund

Usage

Watchdog, farmdog and herder of polyvalent use.

General appearance

A typical Spitz, a little under middle size, squarely built with an alert and frank expression. Erect, pointed ears. Tail carried firmly curled over the back.

Behaviour / temperament

Courageous, energetic and friendly.

Head
Cranial region
Head		Size in proportion to the body, not too heavy. Wedge-shaped, clean. The male and the female sex characteristics must be clearly defined.
Skull		Almost flat, parallel with nasal bridge. Well filled out under the eyes.
Stop		Well defined, but not too pronounced.

Facial region
Nose		Black.
Muzzle		About the same length as skull. Neither too narrow nor too heavy.
Lips		Tightly closed, black.
Nasal bridge		Nasal bridge straight.
Jaws and teeth		Scissor bite. Complete dentition.
Eyes		Oval, colour as dark as possible. Black eyerims.
Ears		Medium size, pointed, carried strongly erect.

Neck

Medium long, clean, strong with good rise of neck.

Body
Back		Short, strong and straight.
Loin		Short, strong and straight.
Croup		As little sloping as possible.
Chest		Deep with good spring of ribs.

Tail

Set high, firmly curled, carried over the center of the back, not too much to the side.

Limbs

Forequarters
Generality		Firm with strong bone.
Shoulders		Moderately sloping.
Elbows		Well set, turned neither in nor out.
Forearm		Straight.
Pastern		Moderately sloping.
Forefeet		Oval in shape, compact.

Hindquarters
Generality		Moderate angulation.
Upper thigh		Powerful ; well muscled.
Lower thigh		Well muscled.
Hind feet		Oval in shape, compact.

Gait and movement

Effortless, parallel with good drive. Firm topline.

Coat
Hair		Outer coat : Thick, rich and hard, but rather smooth-lying. On head and front of legs comparatively short, on neck, chest, back of thighs and tail longer. Soft and dense undercoat.
Colour		Wheaten (biscuit) : Ranging from rather light to yellowish red. With or without dark tipped hairs, but must not influence the main colour. Mask permitted. Clean and bright colour preferred. As little white as possible. Black : Preferably self coloured (without too much bronzing). As little white as possible.

Size and weight
Height at withers		Males 43-47 cm, bitches 41-45 cm.
Weight		Male approximately 14-18 kg, bitches approximately 12-16 kg.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

General appearance too fine or too coarse, lack of elegance.

Liver or pink coloured nose.

Pincer bite.

Light eyes; protruding eyes.

Poorly curled tail.

Hanging tail.

Feathering unwanted.

Overbuilt hindquarters.

Paddling in front.

Short, ineffective step.

Wavy or too long coat.

Nervous dog.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

Over-or undershot mouth.

Not erect ears.

Any colour but the ones mentioned above.

Dogs more than 1 cm under or 2 cm above the height at withers mentioned above.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Norwegischer Buhund FCI-Standard Nr. 237

		Ursprung			Norwegen
		Übersetzung			Durch Dr. J.-M. Paschoud an den neuen Text des Standards angepasst
		Gruppe			Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp
		Sektion			Sektion 3 Nordische Wach und Hütehunde
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Montag 25 Februar 1963
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Montag 09 August 1999
		Datum der letzten Aktualisierung			Montag 09 August 1999
		En français, cette race se dit			Buhund norvégien
		In English, this breed is said			Norwegian Buhund
		En español, esta raza se dice			Buhund noruego
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Noorse Buhund
		In seinem Herkunftsland heißt er			Norsk Buhund

Verwendung

Vielseitig verwendbarer Wach-, Hof- und Hütehund.

Allgemeines erscheinungsbild

Ein typischer Spitz, leicht untermittelgross, quadratisch gebaut; sein Ausdruck ist aufgeweckt und freimütig. Die Ohren sind aufgerichtet und spitz; die Rute wird fest eingerollt über dem Rücken getragen.

Verhalten / charakter (wesen)

Mutig, energisch, freundlich.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Seine Grösse steht in gutem Verhältnis zum Körper; er ist nicht zu schwer, keilförmig und trocken. Der Geschlechtsunterschied zwischen Rüden und Hündinnen ist klar ausgeprägt.
Schädel		Fast flach; die oberen Begrenzungslinien von Schädel und Fang sind parallel. Der Schädel ist unter den Augen gut ausgefüllt.
Stop		Gut, aber nicht zu stark ausgeprägt.

Facial region
Nasenschwamm		Schwarz.
Fang		Ungefähr gleich lang wie der Schädel. Weder zu schmal noch zu schwer.
Lefzen		Straff anliegend, schwarz.
Nasenrücken		Der Nasenrücken ist gerade.
Kiefer / Zähne		Vollständiges Scherengebiss.
Augen		Oval; Farbe möglichst dunkel; Schwarze Lidränder.
Ohren		Von mittlerer Grösse, spitz, straff aufrecht getragen.

Hals

Von mittlerer Länge, trocken, kräftig, gut aufgerichtet getragen.

Körper
Rücken		Kurz, kräftig und gerade.
Lenden		Kurz, kräftig und gerade.
Kruppe		So wenig abfallend wie möglich.
Brust		Tief.
Rippen		Rippen gut gewölbt.

Rute

Hoch angesetzt, fest eingerollt, über der Mitte des Rückens, nicht zu sehr seitlich getragen.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Kräftig, von guter Knochenstruktur.
Schultern		Mässig schräg.
Ellenbogen		Gut anliegend, weder nach innen noch nach aussen gedreht.
Unterarm		Gerade.
Vordermittelfuss		Mässig schräg gestellt.
Vorderpfoten		Oval, kompakt.

Hinterhand
Allgemeines		Mässig gewinkelt.
Oberschenkel		Kraftvoll, gut bemuskelt.
Unterschenkel		Gut bemuskelt.
Hinterpfoten		Oval, kompakt.

Gangwerk

Bewegung mühelos, parallel, mit gutem Schub. Die Rückenlinie bleibt fest.

Coat
Haar		Deckhaar dick, reichlich, hart, aber eher glatt anliegend. Am Kopf und an den Vorderseiten der Läufe ist das Haar vergleichsweise kurz, am Hals, an der Brust, an der Hinterseite der Oberschenkel und an der Rute länger. Die Unterwolle ist weich und dicht.
Farbe		Weizenfarben (Biscuit) : Reicht von ziemlich hell bis gelblich rot. Mit oder ohne dunkel gefärbte Haarspitzen, was jedoch auf die Grundfarbe keinen Einfluss ausüben soll. Eine Maske ist zulässig. Klare und leuchtende Farben werden bevorzugt. So wenig Weiss wie möglich. Schwarz : Vorzugsweise einfarbig (ohne zu starke bronzefarbene Verfärbung). So wenig Weiss wie möglich.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Für Rüden 43 - 47 cm, Für Hündinnen 41 - 45 cm.
Gewicht		Für Rüden ungefähr 14 - 18 kg, Für Hündinnen ungefähr 12 - 16 kg.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Gebäude zu fein, zu grob, Mangel an Eleganz.

Nasenschwamm leberfarben oder rosarot.

Zangengebiss.

Helle Augen, vorstehende Augen.

Schwach eingerollte Rute, Hängerute, unerwünschte Befederung.

Überbaute Hinterhand.

Paddelnde Bewegung der Vorderläufe, Schritt kurz, unergiebig.

Gewelltes oder zu langes Haar.

Nervosität.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde.

Vor- oder Rückbiss.

Ohren nicht aufgerichtet.

Jede andere Haarfarbe als die zuvor genannten.

Hunde, die um 1 cm kleiner oder um 2 cm grösser sind als die im Standard angegebenen Grenzwerte.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Buhund noruego FCI Standard No. 237

		Origen			Noruega
		Traducción			Federación Canófila Mexicana, A.C.
		Grupo			Grupo 5 Perros tipo Spitz y tipo primitivo
		Sección			Sección 3 Perros nórdicos de guardia y de pastoreo
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			lunes 25 febrero 1963
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			lunes 09 agosto 1999
		Fecha de la última actualización			lunes 09 agosto 1999
		En français, cette race se dit			Buhund norvégien
		In English, this breed is said			Norwegian Buhund
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Norwegischer Buhund
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Noorse Buhund
		En su país de origen, su nombre es			Norsk Buhund

Utilizacion

Perro de guardia, de granja y de pastor polivalente.

Aspecto general

Es un perro Spitz típico de tamaño apenas mediano, de forma cuadrada, con una expresión despierta y franca. Posee orejas puntiagudas y erectas. La cola es llevada firmemente enroscada sobre la espalda.

Temperamento / comportamiento

Enérgico, valiente, bondadoso.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		De tamaño proporcional al cuerpo, no demasiado pesada, cuneiforme y delgada. Las particularidades del sexo masculino y feminino deben estar bien definidas.
Cráneo		Casi plano. Los ejes superiores del hocico y del cráneo son paralelos. Bien lleno debajo de los ojos.
Depresión naso-frontal (stop)		Bien definida, pero no demasiado pronunciada.

Facial region
Trufa		Negra.
Hocico		La longitud del hocico debe ser aproximadamente igual a la del cráneo. Ni demasiado estrecho, ni muy pesado.
Belfos		Firmemente apretados, negros.
Puente nasal		La caña nasal es recta.
Mandíbulas / Dientes		Mordida de tijera. Dentadura completa.
Ojos		Ovalados, de color lo más oscuro posible. Los bordes de los párpados son negros.
Orejas		De tamaño mediano, puntiagudas; llevadas firmamente erectas.

Cuello

De largura mediana, delgado, fuerte con un porte bien levantado.

Cuerpo
Espalda		Cortos, fuertes, rectos.
Lomo		Cortos, fuertes, rectos.
Grupa		Lo menos oblícua posible.
Pecho		Profundo con costillas bien arqueadas.

Cola

De inserción alta, fuertemente enroscada, llevada sobre el centro de la espalda, no demasiado hacia un lado.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Fuertes, con buenos huesos.
Hombro		Moderadamente oblícuos.
Codo		Bien pegados, vueltos ni hacia adentro ni hacia afuera.
Antebrazo		Rectos.
Metacarpo		Moderadamente oblícuos.
Pies delanteros		Ovalados, compactos.

Miembros posteriores
Generalidad		De angulaciones moderadas.
Muslo		Potente, bien musculado.
Pierna		Bien musculada.
Pies traseros		Ovalados, compactos.

Movimiento

Sin esfuerzo, paralelo, con buen empuje. Línea de la espalda firme.

Manto
Pelo		Capa externa gruesa, abundante y dura, pero más bien lisa y pegada. En la cabeza y en la parte anterior de las extremidades, el pelo es comparativamente corto, en el cuello, en el pecho, en la parte posterior del muslo y en la cola es más largo. Capa interna de pelos suave y densa.
Color		Trigo (bizcocho) : Varia desde un color pálido hasta rojo amarillento, con o sin pelos con puntas carbonadas; pero eso no debe modificar el color básico. Se favorece un color claro y luminoso. Lo menos blanco posible. Negro : De preferencia uniforme (sin demasiado bronceado). Lo menos blanco posible.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		En machos 43 - 47 cm, en hembras 41 - 45 cm.
Peso		Machos aproximadamente 14 - 18 kg, hembras aproximadamente 12 - 16 kg.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Constitución muy fina o demasiado tosca, ausencia de elegancia.

Trufa color hígado (marrón) o rosa.

Mordida en pinza.

Ojos claros, ojos sobresalientes.

Cola insuficientemente enroscada, cola colgante, plumas no deseadas.

Grupa más alta que la cruz.

Movimiento circular de los miembros anteriores, pasos cortos, sin productividad.

Pelo ondulado o demasiado largo.

Nerviosismo.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

Prognatismo superior o inferior.

Orejas no erguidas.

Cualquier color diferente al mencionado anteriormente.

Perros que miden 1 cm menos o 2 cm más de la altura a la cruz indicada en el estándar.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Noorse Buhund FCI standaard nr. 237

		Land van oorsprong			Noorwegen
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 5 Spitz honden en oertypen
		Sectie			Sectie 3 Scandinavische waak en herdershonden
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			maandag 25 februari 1963
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			maandag 09 augustus 1999
		Datum van de laatste update			maandag 09 augustus 1999
		En français, cette race se dit			Buhund norvégien
		In English, this breed is said			Norwegian Buhund
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Norwegischer Buhund
		En español, esta raza se dice			Buhund noruego
		In zijn land van herkomst is zijn naam			Norsk Buhund

Gebruik

Watchdog, boerderij en het nut herder veelzijdig.

Algemeen totaalbeeld

Dit is een typisch Spitz is ingeschreven in een vierkant waarvan de grootte is een beetje onder het gemiddelde. De uitdrukking is alert en openhartig. De oren zijn rechtopstaand en puntig. De staart is sterk gekruld over de rug.

Gedrag en karakter (aard)

Moedig, energiek, vriendelijk.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Zonder dat het te zwaar, het hoofd is in goede grootte verhouding met het lichaam. Kegelvormig droog. De functies met betrekking tot mannelijke en vrouwelijke moeten duidelijk gemarkeerd zijn.
Schedel		Bijna vlakke en goed gevuld onder de ogen. De assen van de schedel en de snuit zijn bijna parallel.
Stop		Goed gedefinieerd, maar niet te uitgesproken.

Facial region
Neus		Zwart.
Voorsnuit		Ongeveer dezelfde lengte als de schedel. Noch te smal en niet te zwaar.
Lippen		Stevig jointed, zwart.
Neusbrug		Recht.
Kiezen / tanden		Schaar. Normale tanden.
Ogen		Ovaal, zo donker mogelijk. Randen van de oogleden zwart.
Oren		Middelgroot, puntig, gedragen stevig rechtop.

Hals

Gemiddelde lengte, droog, sterk, goed gedragen.

Lichaam
Rug		Kort, krachtig en recht.
Lendenpartij		Kort, krachtig en recht.
Croupe		Zo weinig geneigd mogelijk.
Borst		Deep.
Ribben		Ribben goed gewelfd.

Staart

Hoog aangezet, sterk gekruld, gedragen op het midden van de rug, aan de zijkant ook.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Vaste stoffen, gevuld met goed bone.
Schouders		Matig hellend.
Ellebogen		Om het lichaam, noch naar binnen noch buiten.
Onderarm		Recht.
Voormiddenvoet		Matig gebogen.
Voorvoeten		Ovaal, compact.

Achterhand
Algemeen		Matige hoekingen.
Dijbeen		Krachtig, goed gespierd.
Onderbeen		Goed gespierd.
Achtervoeten		Ovaal, compact.

Gangwerk

Gemakkelijk beweging, parallel, met een goede stuwing vanuit de achterhand. De bovenbelijning blijft stevig.

Coat
Haarkwaliteit		Coat dik, overvloedig en hard, maar glad en vlak is. Op het hoofd en voorzijde van de benen is het haar relatief korte, de nek, borst, rug van de dijen en staart is langer. De ondervacht is zacht en dik.
Haarkleur		Tarwe (biscuit): Variërend van redelijk helder tot geelachtig rood, kan de uiteinden van de haren worden verkoold of niet, maar dat steenkool doet geen afbreuk aan de basiskleur. Het masker is toegestaan. Frank en lichte kleur heeft de voorkeur. Zo weinig wit mogelijk. Zwart: bij voorkeur gekleurd (zonder al te veel fading tan). Zo weinig wit mogelijk.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Voor reuen 43 tot 47 cm en voor teven 41 tot 45 cm.
Gewicht		Voor reuen 14 tot 18 kg en voor teven 12 tot 16 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Grondwet te fijn of te grof, gebrek aan elegantie.

Leverkleurige neus (bruin) of roze.

Tanggebit.

Heldere ogen, uitpuilende ogen.

Staart slecht verpakt, hangend, met randanimatie.

Kruis hoger dan de schoft.

Anterior te maaien, niet kort, niet de prestaties.

Golvende of te lang.

Nervositeit.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw honden.

Boven-of onderschreden.

Oren niet geprikt.

Elke andere kleur dan die genoemd in de voorgaande.

Honden die 1 cm of 2 cm kleiner dan de maten aangegeven in de norm.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.