Chien courant de Transylvanie

Imprimer

Chien courant de Transylvanie

		Chien courant de Transylvanie Standard FCI Nº 241

		Origine			Hongrie
		Traduction			Dr. J-M. Paschoud, M.G. Titeux et Prof. R. Triquet
		Groupe			Groupe 6 Chiens courants, chiens de recherche au sang et races apparentées
		Section			Section 1.2 Chiens courants de taille moyenne
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			samedi 30 mars 1963
		Date de publication du standard officiel en vigueur			jeudi 06 avril 2000
		Date de la dernière mise à jour			mercredi 13 septembre 2000
		In English, this breed is said			Transylvanian scenthound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Transylvanisher Laufhund
		En español, esta raza se dice			Sabueso de Transilvania
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Erdélyi Kopó
		Cette race est aussi connue sous			Erdélyi Kopó

Utilisation

Chien de chasse (chien courant) capable de chasser d’une manière indépendante à grande distance de son maître. Il est particulièrement apte à effectuer le travail du limier et à suivre la voie du grand gibier. Lorsqu’il découvre une voie fraîche, il jappe d’un ton plaintif. Sur la voie, son cri, sonore et de tonalité haute, s’entend de loin. Il traque et tient parfaitement le gibier au ferme. Il travaille en général seul ou en couple.

Bref aperçu historique

Il s’agit d’une race hongroise très ancienne dont le développement a été influencé par les conditions climatiques, la nature du terrain et les modalités de chasse. Elle vécut sa période faste au Moyen-Age, à l’époque où l’Erdélyi Kopó était le chien de chasse préféré de la noblesse. A cause du développement de l’agriculture et de la sylviculture, son utilisation fut repoussée dans les monts et forêts inaccessibles des Carpates. C’est alors qu’à cause de la nature très variable du terrain il se forma deux variétés de l’Erdélyi Kopó, le grand et le petit chien courant de Transylvanie. Les deux variétés étaient toujours élevées ensemble. A l’origine, le grand chien courant hongrois était utilisé pour la chasse au gros gibier, anciennement au buffle, plus tard à l’ours, au sanglier et au lynx ; le petit était utilisé pour la chasse au petit gibier (renard, lièvre) dans les terrains couverts tout comme pour la chasse au chamois dans les régions rocheuses. Au début du 20ème siècle, le chien courant de Transylvanie était presque disparu. Mais l’élevage a été repris en mains depuis 1968 et, aujourd’hui, il existe un nombre important de chiens de la grande variété de cette race en Hongrie et dans les régions avoisinantes de la Roumanie. La petite variété est éteinte.

Aspect général

La forme et le port de la tête, les proportions du corps, les membres forts et musclés et l’attache de la queue correspondent aux caractéristiques d’un chien courant d’Europe centrale. Il s’agit d’un brachet de taille moyenne. La structure corporelle du chien courant hongrois s’est adaptée à un travail sur de longues distances ; il est construit en athlète et son ossature n’est ni grossière ni fine.

Proportions importantes

Le rapport entre la longueur du crâne et celle du museau est presque de 1 :1.
Le rapport entre la hauteur au garrot et la longueur du corps est de 10 :11.

Comportement / caractère

Le Brachet hongrois est de bonne composition, courageux et tenace. Le fond de son caractère est calme et équilibré, mais en même temps ferme et plein de tempérament. Il supporte aisément des conditions climatiques extrêmes.

Tête
Région crânienne
Tête		Une tête de chien courant, assez longue, mais pas pointue. Les différences entre les deux sexes sont marquées.
Crâne		La peau de la tête est bien appliquée et ne forme pas de plis. Le crâne est légèrement bombé. La protubérance occipitale n’est pas accentuée et les arcades sourcilières sont peu développées.
Stop		Peu prononcé.

Région faciale
Truffe		Elle n’est pas trop écrasée et de couleur noire. Les ailes des narines sont mobiles et les orifices sont largement ouverts.
Lèvres		Sèches et bien appliquées. Les muqueuses sont de couleur noire.
Chanfrein		Droit.
Mâchoires et dents		Les mâchoires sont fortes et les dents solides et bien développées; la denture de l’articulé en ciseaux est complète et correspond à la formule dentaire du chien.
Joues		Arrondies, elles ne sont que faiblement développées.
Yeux		De grandeur moyenne, en forme d’amande et légèrement obliques. Ils sont de couleur brun foncé. Les paupières sont bien appliquées sur le globe oculaire.
Oreilles		Attachées à mi-hauteur, elles ne sont pas trop lourdes. Elles tombent sans plis le long des joues. A partir de l’attache, elles s’élargissent pour ensuite s’amenuiser en direction de leur extrémité arrondie. Quand on les dirige vers l’avant, elles couvrent les yeux, mais ne les dépassent en général guère.

Cou

Fortement musclé et de longueur moyenne. A sa face inférieure, la peau est légèrement plissée. Un léger fanon est toléré, mais pas recherché.

Corps
Généralité		Le corps a la forme d’un rectangle couché.
Ligne du dessus		Droite.
Garrot		Accentué.
Dos		A la suite du garrot, il est droit et doté d’une musculature bien développée.
Rein		Chez les chiennes, une région lombaire quelque peu plus longue est tolérée.
Croupe		Légèrement inclinée.
Poitrine		Le sternum n’est pas saillant. La cage thoracique est large, longue et pas trop descendue. La coupe transversale de la cage thoracique est ovale, presque ronde afin d’assurer une respiration libre.
Ligne du dessous		Le ventre n’est que légèrement relevé.

Queue

Elle est forte et attachée a mi-hauteur. Au repos, le tiers inférieur de la queue est légèrement recourbé vers le haut; si possible, elle dépasse de 1 à 2 cm la pointe du jarret. Quand le chien est excité, la queue est recourbée au-dessus de la ligne du dos, mais pas enroulée. Elle n’est pas écourtée.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Les antérieurs soutiennent le corps comme des colonnes. Vus de devant, ils sont parallèles et relativement écartés vu la largeur de la poitrine.
Epaules		L’omoplate est bien musclée, suffisamment longue et modérément inclinée.
Coudes		Bien appliqués à la cage thoracique.
Avant-bras		Droits et symétriques.
Pieds antérieurs		Ils sont grands, avec des doigts serrés, forts et cambrés. Les coussinets sont gros, fermes et bien rembourrés. Les ongles sont solides et aussi noirs que possible.

Membres postérieurs
Généralités		En station debout, le chien est légèrement campé du derrière. Les postérieurs sont bien musclés.
Cuisses		Longue.
Jarret		Placé bas.
Métatarse		Droits et parallèles.
Pieds postérieurs		Les doigts sont forts et serrés. Les coussinets sont gros, fermes et bien rembourrés. Les ongles sont solides et aussi noirs que possible. Les ergots doivent être éliminés.

Allures

Le pas allongé couvre bien du terrain; il n’est jamais trottinant. Le trot a une bonne amplitude. Au travail, le galop est extraordinairement soutenu.

Peau

Elle est d’épaisseur moyenne; tout spécialement dans la région du cou, elle est un peu lâche, mais jamais plissée. Sa pigmentation est foncée. Les surfaces glabres de la peau sont noires.

Robe
Qualité du poil		Tout le corps, y compris le dessous du ventre, est recouvert d’un poil court, serré, droit et bien couché. Sur le cou, le garrot, à la face postérieure des cuisses et à la face inférieure de la queue le poil est plus long qu’aux autres parties du corps. Il peut former des épis et des crêtes. Au toucher, le poil est grossier; il est brillant. Sous le poil de couverture, présence de sous-poil.
Couleur du poil		La couleur de fond de la robe est noire. Une marque feu pas trop foncée se trouve toujours sous forme d’un point au niveau des sourcils. Au museau et aux membres il y a également des marques feu. Les marques feu sont nettement délimitées sur le fond noir. Une marque blanche peut se trouver sur le chanfrein; elle peut prendre la forme d’une liste sur le front, se prolonger jusqu’au cou sous forme d’un collier, sur le poitrail, sous la poitrine et englober les membres jusqu’aux pieds. Il peut également y avoir une marque blanche à l’extrémité de la queue. Il n’est pas souhaitable que le blanc dépasse un cinquième de la surface du corps.

Taille et poids
Hauteur au garrot		De 55 à 65 cm. Ce n’est pas la taille mesurée en cm qui est déterminante, mais bien l’harmonie et l’impression générale.
Poids		Au minimum 25 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou chien peureux.

Régions crânienne et faciale trop étroites, trop longues ou arrondies.

Stop trop peu ou beaucoup trop accentué.

Museau court.

Denture défectueuse.

Oreilles légères, rappelant celles d’un terrier ou d’un lévrier.

Poil «fil de fer»; poil mou, ondulé, clairsemé.

Couleur marron ou bleue avec des marques.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Transylvanian scenthound FCI Standard No. 241

		Origin			Hungary
		Translation			Mrs C. Seidler and Mrs Elke Peper
		Group			Group 6 Scent Hounds and Related Breeds
		Section			Section 1.2.Medium sized Hounds
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Saturday 30 March 1963
		Date of publication of the official valid standard			Thursday 06 April 2000
		Date of the last update			Wednesday 13 September 2000
		En français, cette race se dit			Chien courant de Transylvanie
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Transylvanisher Laufhund
		En español, esta raza se dice			Sabueso de Transilvania
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Erdélyi Kopó
		In his country of origin, his name is			Erdélyi Kopó

Usage

Hunting Dog (Hound) which is able to hunt independently, also at a great distance from his handler. Excellently suited to the finding and pursuit of a trail. When he finds a fresh scent, he yaps with a whining sound; during the hunt giving tongue to the scent, his barking is resounding, high pitched and ringing. He drives and points game in an excellent manner. He works smoothly alone or being part of a brace.

Brief historical summary

The Erdelyi Kopó is an ancient Hungarian breed, which has been determined by the peculiarities of the climate, the territory and the hunting conditions. The breed reached its climax in the Middle Ages, at a time when it was the favourite hunting dog of the aristocracy. Regarding its original use, it was pushed back into the path-less woods of the Carpathian mountains, due to the developments in agriculture and forestry. As a result of the influence of the various conditions of the terrain, two varieties of the Erdelyi Kopó evolved: the long legged and the short legged variety. These two varieties were always kept together. Originally the long legged Hungarian Hound was used for hunting big game like buffaloes and later bears, wild boars and lynxes, while the short legged Hound was used for hunting small game like foxes or hares in overgrown terrain and chamois in rocky areas. At the beginning of the 20th century, the Hungarian Hound was nearly extinct. The determined breeding was resumed in 1968. Nowadays a significant number of dogs of the long legged variety exists in Hungary and in the neighbouring Romania; the short legged variety disappeared.

General appearance

The shape and the carriage of the head, the body proportions, the strong muscular limbs and the tail set of the Hungarian Hound correspond to the characteristics of the Mid-European type of Hounds. It is medium sized. The body formation of the Hungarian Hound has adapted to the work over long distances. He is athletically built, neither coarse nor fine boned.

Important proportions

The ratio of the length of the skull to the length of the muzzle is approximately 1:1.
The ratio of the height at the withers to the length of the body is 10:11.

Behaviour / temperament

Good-natured, courageous, enduring. The basic character of the Hungarian Hound is quiet, even, but also determined and lively. He even stands extreme weather conditions.

Head
Cranial region
Head		It is a longish but not pointed Hound head; the difference between the sexes is distinct.
Skull		The skin on the head is close-fitting and free of wrinkles. Skull slightly domed. The occiput is not pronounced. The superciliary ridges are slightly developed.
Stop		Barely pronounced.

Facial region
Nose		The nose is not too bluntly cut off, the colour is black. The nostrils are mobile and wide.
Lips		Dry and tight fitting. The colour of the mucous membrane is black.
Nasal bridge		Bridge of nose straight.
Jaws and teeth		The jaws are strong. The teeth are strong and well developed. Complete scissor bite, according to the dentition formula.
Cheeks		Rounded, only slightly developed.
Eyes		Of medium size, almond shaped, slightly oblique. The colour is dark brown. The lids are close-fitting to the eyeball.
Ears		Set medium high, not too heavy, hanging closely to the cheeks without being folded. They widen from the base and then taper towards the rounded tip. Pulled forwards, the leathers cover the eyes but normally do not reach further.

Neck

Very muscular, of medium length. The skin forms slight folds on the throat. A slight dewlap is permitted but not desirable.

Body
Body		The body has the shape of a prone rectangle.
Topline		Straight.
Withers		Pronounced.
Back		Straight behind the withers with well developed muscles.
Loin		In bitches a slightly longer loin is permitted.
Croup		Slightly sloping.
Chest		The sternum does not protrude. The brisket is broad, long and not too deep. In cross section, it is oval, nearly rounded, to ensure easy breathing.
Underline and belly		Belly only slightly tucked up.

Tail

Set on at medium height, strong. In repose, the lower third of the tail is curved slightly upwards. It reaches, preferably, one to two cm beyond the hocks. When excited, the dog carries his tail curved, yet not curled, over the back. The tail is not docked.

Limbs

Forequarters
Generality		Seen from the front, the front legs are parallel and, as a result of the broad chest, adequately far apart.
Shoulders		Shoulder blade well muscled, adequately long and moderately sloping.
Elbows		Close-fitting to the ribcage.
Forearm		Straight and symmetric.
Forefeet		Large with well knit, strong, arched toes. The pads are large, firm and well cushioned. Nails strong and as black as possible.

Hindquarters
Generality		When standing, the hind legs are slightly overstretched beyond the rear; well muscled.
Upper thigh		Long.
Metatarsus		Straight and parallel.
Hock		Low set.
Hind feet		Toes well knit and strong. Pads large, firm and well cushioned. Nails strong and as black as possible. Dewclaws should be removed.

Gait and movement

The stride is long and ground covering, never mincing. The trot is ground covering. When at work, his gallop is extremely enduring.

Skin

The skin of the Hungarian Hound is medium thick. Especially in the throat region it is a little loose but never folded. It has a dark pigment. Bare areas of skin are black.

Coat
Hair		The whole body, even the underside of the belly, is covered by short, straight, dense, flat coat. On the neck, the withers, the back of the upper thighs and the underside of the tail, the coat is longer than on the other parts of the body. Cow-licks and ridges may occur. The coat is coarse to the touch and shiny. Undercoat under the topcoat.
Colour		The primary colour of the Hungarian Hound is black. There is always a not too dark tan point on each eyebrow. Tan markings on muzzle and legs. The tan is distinctly demarcated from the black. On the nose, a white marking may occur, possibly extending to a blaze on the forehead, to a collar around the neck, to the chest, under the chest and to the lower parts of the legs and the feet. A white marking may also occur on the tip of the tail. White on more than one fifth of the whole body is undesirable.

Size and weight
Height at withers		Ideal height at withers: 55 to 65 cm. The decisive criterion is the overall balance rather than the mere measure in cm.
Weight		Minimum 25 kg.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

Cranial or facial region too narrow, too long or rounded.

Stop very slight or too pronounced.

Short muzzle.

Faulty bite.

Light ears, Terrier or Sighthound like ears.

Wiry coat, soft, wavy or sparse coat.

Brown or blue colour with markings.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Transylvanisher Laufhund FCI-Standard Nr. 241

		Ursprung			Ungarn
		Übersetzung			Frau Agnes Czékli
		Gruppe			Gruppe 6 Laufhunde, Schweisshunde und verwandte Rassen
		Sektion			Sektion 1.2 Mittelgrosse Laufhunde
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Samstag 30 März 1963
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Donnerstag 06 April 2000
		Datum der letzten Aktualisierung			Mittwoch 13 September 2000
		En français, cette race se dit			Chien courant de Transylvanie
		In English, this breed is said			Transylvanian scenthound
		En español, esta raza se dice			Sabueso de Transilvania
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Erdélyi Kopó
		In seinem Herkunftsland heißt er			Erdélyi Kopó

Verwendung

Jagdgebrauchshund (Bracke), der auch weit von seinem Führer selbständig jagen kann. Er ist zum Aufspüren und Verfolgung einer Fährte bestens geeignet. Wenn er eine frische Spur findet, kläfft er mit einem winselnden Laut; während der spurlauten Jagd bellt er weitschallend, hoch und klingelnd. Er treibt und stellt das Wild in ausgezeichneter Manier. Er arbeitet meistens allein oder in Paar.

Kurzer geschichtlicher abriss

Es handelt sich um eine uralte ungarische Hunderasse, die durch die Besonderheiten hinsichtlich des Klimas, der Gelände- und der Jagdverhältnisse geprägt wurde. Sie erlebte ihre Glanzperiode im Mittelalter, zur Zeit als sie die geliebte Jagdhunderasse der Adelshöfe war. Durch Entwicklung der Land- und Forstwirtschaft wurde sie in ihrer Verwendung in die unwegbaren Waldungen des Karpatengebirges zurückgedrängt. Hierbei hatten sich unter dem Einfluss der wechselvollen Geländeverhältnisse zwei Varietäten des Erdélyi Kopó, die hochläufige und die niederläufige, entwickelt. Die zwei Varietäten wurden regelmässig zusammen gehalten. Ursprünglich wurde die hochläufige ungarische Bracke zur Hochjagd - früher auf Büffel, später auf Bär, Schwarzwild und Luchs-, die niederläufige ungarische Bracke auf Kleinwild, wie Fuchs oder Hase in bedeckten Geländen sowie auf Gemsen in felsigen Gebieten verwendet. Zu Beginn des 20.Jahrhunderts war die ungarische Bracke fast ausgerottet. Die Zucht wurde im Jahre 1968 wieder aufgenommen. Heute ist der Bestand der hochläufigen Varietät in Ungarn und im angrenzenden Rumänien in bedeutender Anzahl vorhanden; die niederläufige Varietät ist verschwunden.

Allgemeines erscheinungsbild

Kopfform und -Haltung, die Proportionen des Körpers, die kräftigen und bemuskelten Gliedmassen und der Ansatz der Rute entsprechen dem charakteristischen mitteleuropäischen Brackentyp. Es handelt sich um eine mittelgrosse Bracke. Der Körperbau der ungarischen Bracke hat sich der Langstreckenarbeit angepasst; sie ist athletisch gebaut, weder grob- noch dünnknochig.

Wichtige proportionen

Das Verhältnis von Schädellänge zu Fanglänge beträgt nahezu 1 : 1.
Das Verhältnis von Widerristhöhe zu Körperlänge beträgt 10 : 11.

Verhalten / charakter (wesen)

Die ungarische Bracke ist gutgesinnt, mutig, ausdauernd. Ihr Grundcharakter ist ruhig, ausgeglichen, dabei bestimmt, temperamentvoll. Sie erträgt auch extreme Witterungsbedingungen.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Der Kopf ist ein länglicher, aber nicht spitz zulaufender Brackenkopf; die Unterschiede im Geschlechtscharakter sind ausgeprägt.
Schädel		Die Kopfhaut ist anliegend und faltenfrei. Schädel Er ist leicht gewölbt. Der Hinterhauptstachel ist nicht ausgeprägt. Die Augenbrauenbogen sind schwach entwickelt.
Stop		Schwach ausgeprägt.

Facial region
Nasenschwamm		Der Nasenschwamm ist nicht allzu stumpf geschnitten; seine Farbe ist schwarz. Die Nasenflügel sind beweglich. Die Nasenöffnungen sind weit.
Lefzen		Trocken und fest anliegend. Die Farbe der Schleimhaut ist schwarz.
Nasenrücken		Nasenrücken gerade.
Kiefer / Zähne		Die Kiefer sind kräftig. Die Zähne sind kräftig, gut entwickelt; der Zahnformel entsprechendes, vollzahniges Scherengebiss.
Wangen		Abgerundet, nur leicht entwickelt.
Augen		Mittelgross, mandelförmig, leicht schräg geschnitten. Die Farbe ist dunkelbraun. Die Lider sind dem Augapfel gut anliegend.
Ohren		Mittelhoch angesetzt, nicht zu schwer. Sie hängen ohne Falten eng an den Backen anliegend. Vom Ansatz an verbreitern sie sich, um im weiteren Verlauf bis zu ihrem abgerundeten Ende schmäler zu werden. Nach vorne gelegt verdecken sie die Augen, reichen aber in der Regel nicht darüber hinaus.

Hals

Stark bemuskelt, von mittlerer Länge. Auf der Unterseite des Halses ist die Haut leicht faltig. Eine kleine Wamme ist gestattet, aber nicht erwünscht.

Körper
Allgemeinheit		Der Körper hat die Form eines liegenden Rechtecks.
Obere Profillinie		Gerade.
Widerrist		Ausgeprägt.
Rücken		Hinter dem Widerrist gerade mit gut entwickelter Muskulatur.
Lenden		Bei den Hündinnen ist eine leicht längere Lendenpartie gestattet.
Kruppe		Leicht abfallend.
Brust		Das Brustbein ist nicht vorstehend. Der Brustkorb ist breit, lang und nicht zu tief. Im Querschnitt ist der Brustkorb oval, fast rundlich, um eine freie Atmung zu gewähren.
Untere Profillinie und Bauch		Der Bauch ist nur leicht aufgezogen.

Rute

Mittelhoch angesetzt, kräftig. Im Ruhezustand ist das untere Drittel der Rute leicht aufwärts gebogen; sie reicht möglichst um 1-2 cm über das Sprunggelenk hinaus. In der Erregung hält der Hund die Rute über die Rückenlinie gebogen; sie wird jedoch nicht über dem Rücken gerollt. Die Rute wird nicht kupiert.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Die vorderen Gliedmassen unterstützen den Körper säulenartig. Von vorne gesehen ist die Stellung der Vorderläufe parallel, wegen der breiten Brust entsprechend weit.
Schultern		Das Schulterblatt ist gut bemuskelt, entsprechend lang und mässig schräg liegend.
Ellenbogen		Eng am Rippenkorb anliegend.
Unterarm		Gerade und symmetrisch.
Vorderpfoten		Sie sind gross, mit eng aneinanderliegenden, kräftigen und gewölbten Zehen. Die Ballen sind gross, fest und gut gepolstert. Die Krallen sind kräftig und so schwarz wie möglich.

Hinterhand
Allgemeines		Im Stand ist die Hinterhand leicht nach hinten überstreckt, gut bemuskelt.
Oberschenkel		Lang.
Hintermittelfuss		Gerade und parallel.
Sprunggelenk		Tief stehend.
Hinterpfoten		Die Zehen sind eng aneinanderliegend und kräftig. Die Ballen sind gross, fest und gut gepolstert. Die Krallen sind kräftig und so schwarz wie möglich. Afterkrallen sind zu entfernen.

Gangwerk

Der Schritt ist ausgreifend und bodendeckend, nie trippelnd. Der Trab ist raumgreifend. Bei der Arbeit ist der Galopp ausserordentlich ausdauernd.

Haut

Die Haut der ungarischen Bracke ist von mittlerer Dicke, besonders an der Halsgegend ein wenig lose, aber nie gefaltet. Die Haut ist dunkel pigmentiert. Die freien Hautflächen sind schwarz.

Coat
Haar		Der ganze Körper, auch der untere Teil des Bauches, ist mit kurzem, dichtem, geradem, gut am Körper anliegendem Haar bedeckt. Am Hals, am Widerrist, am hinteren Rand des Oberschenkels und auf der Unterseite der Rute ist das Haar länger als auf den anderen Teilen des Körpers. Haarwirbel und Haarleisten kommen vor. Das Haarkleid fühlt sich grob an; es ist glänzend. Unter dem Deckhaar findet sich Unterwolle.
Farbe		Die Grundfarbe des Haarkleides der ungarischen Bracke ist schwarz. Ein nicht zu dunkles lohfarbenes Abzeichen ist immer in Form eines Punktes an den Augenbogen zu finden. An Fang und Läufen lohfarbene Abzeichen. Die Lohfarbe ist vom Schwarz scharf abgegrenzt. Ein weisses Abzeichen kann auf der Nase vorkommen; es kann in Form eines Streifens auf der Stirn, weiter am Hals, in Form eines Kragens, auf der Brust, unter der Brust, unten an den Läufen und an den Pfoten fortlaufen. Ein weisses Abzeichen kann auch am Ende der Rute vorkommen. Die weisse Farbe auf mehr als einem Fünftel der Körperoberfläche ist nicht erwünscht.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		55 - 65 cm. Entscheidend ist keineswegs das Mass in cm, sondern Harmonie und Gesamteindruck.
Gewicht		Minimum 25 kg.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv oder ängstlich.

Oberkopf und Gesichtsschädel zu schmal, zu lang oder gerundet.

Stop mild oder sehr stark ausgeprägt.

Kurzer Fang.

Gebiss fehlerhaft.

Leichte, terrier- oder windhundartige Ohren.

Drahthaar; weiches, gewelltes, mangelhaftes Haarkleid.

Braune oder blaue Farbe mit Abzeichen.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Sabueso de Transilvania FCI Standard No. 241

		Origen			Hungría
		Traducción			Lucas Rodríguez Bazzurro
		Grupo			Grupo 6 Perros tipo sabueso, perros de rastro (exceptuando lebreles) y razas semejantes
		Sección			Sección 1.2 Perros tipo sabueso de talla media
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			sábado 30 marzo 1963
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			jueves 06 abril 2000
		Fecha de la última actualización			miércoles 13 septiembre 2000
		En français, cette race se dit			Chien courant de Transylvanie
		In English, this breed is said			Transylvanian scenthound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Transylvanisher Laufhund
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Erdélyi Kopó
		En su país de origen, su nombre es			Erdélyi Kopó

Utilizacion

Perro utilizado para la caza (Sabueso). Está capacitado para cazar aún a gran distancia de su guía. Está especialmente dotado para localizar y seguir un rastro. Cuando descubre un rastro fresco, emite unos ladridos agudos con un tono lastimoso. Durante el rastreo, ladra alto con un sonido resonante a lo lejos. Después de la batida, para la presa de manera excelente. Trabaja generalmente solo o en pareja.

Breve resumen historico

Se trata de una antigua raza húngara ; su tipo se desarrolló dadas las particularidades del clima, del terreno y de las características de la caza. Vivió su período de esplendor en la Edad Media ; en esa época era la raza de caza amada por las casas nobles. Por el desarrollo de la agricultura y de la forestación, se le fue relegando en sus funciones a los intransitables bosques de los Cárpatos. Dadas las variadas características de los terrenos, el Erdélyi Kopó evolucionó hacia dos variedades : la variedad grande y la variedad pequeña. Las dos variedades fueron regularmente mantenidas juntas. Antiguamente, la variedad grande del Sabueso húngaro era utilizada en la caza mayor, en sus orígenes búfalos, más tarde osos, jabalíes y linces ; la variedad pequeña del Sabueso húngaro era utilizada para la caza menor, como zorros o conejos en terrenos boscosos, como también gamuzas en terrenos rocosos. En el inicio del siglo 20, el Sabueso húngaro estaba prácticamente extinguido. La crianza fue retomada en el año 1968. Hoy, el plantel cuenta con un número significativo de ejemplares de la variedad grande tanto en Hungría como en la vecina Rumania. La variedad pequeña ha desaparecido.

Aspecto general

La forma y el porte de cabeza, las proporciones del cuerpo, los poderosos y musculosos miembros y la inserción de la cola corresponden a las características del tipo de sabueso de Europa central. Se trata de un sabueso de tamaño medio. La estructura del cuerpo del Sabueso húngaro se adapta al trabajo con carreras largas ; está atléticamente construido, ni pesado ni fino de hueso.

Proporciones importantes

La relación entre el largo del cráneo y el del hocico es próxima a 1:1.
La relación entre la altura a la cruz y el largo del cuerpo es 10:11.

Temperamento / comportamiento

Es de buen temperamento, valiente, perseverante. Esencialmente el comportamiento del Sabueso húngaro es quieto, equilibrado, además determinado y lleno de temperamento. Es capaz de soportar condiciones atmosféricas extremás.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		La cabeza es la de un sabueso, alargada aunque no puntiaguda ; las diferencias según el sexo son marcadas.
Cráneo		La piel de la cabeza es ajustada y sin arrugas. Cráneo ligeramente abovedado. La protuberancia occipital no está marcada. Las arcadas supraciliares están poco desarrolladas.
Depresión naso-frontal (stop)		Poco marcada.

Facial region
Trufa		La trufa no está cortada demásiado abruptamente ; su color es negro. Las alas de las narinas son móviles. Las ventanas son amplias.
Belfos		Secos y firmemente adherentes. El color de la mucosa es negro.
Puente nasal		La caña nasal es recta.
Mandíbulas / Dientes		Los maxilares son fuertes. Los dientes son fuertes, bien desarrollados. Mordida en tijera, completa y en concordancia con la fórmula dentaria del perro.
Mejillas		Redondeadas, solo poco desarrolladas.
Ojos		Tamaño medio, almendrados, de corte ligeramente oblicuo. El color es marrón oscuro. Los párpados se apoyan firmes al globo ocular.
Orejas		Insertadas a mediana altura, no muy pesadas. Cuelgan sin arrugas apoyadas junto a las mejillas. A partir de su inserción se ensanchan para luego a lo largo de su extensión, irse afinando hasta terminar en un final redondeado. Puestas hacia delante tapan los ojos, aunque en regla general, su largo no los sobrepasa demásiado.

Cuello

Fuertemente musculado, de largo medio. La piel es ligeramente arrugada en la cara inferior del cuello. Una ligera papada es admitida aunque no deseada.

Cuerpo
Generalidad		El cuerpo tiene la forma de un rectángulo acostado.
Línea superior		Recta.
Cruz		Marcada.
Espalda		A partir de la cruz, recta y con musculatura bien desarrollada.
Lomo		En las hembras se admite un lomo ligeramente más largo.
Grupa		Ligeramente descendente.
Pecho		El esternón no es sobresaliente. La caja torácica es amplia, larga y no demásiado profunda. En corte, la caja torácica es oval, casi redondeada, para permitir una buena respiración.
Línea inferior		La barriga está levemente recogida.

Cola

Inserción media, fuerte. En reposo, el tercio distal de la cola se curva suavemente hacia arriba ; es deseable que alcance 1-2 cm. de la altura del tarso hacia abajo. Estando excitado, el perro lleva la cola doblada sobre la línea dorsal ; sin embargo no debe enrollarla sobre el dorso. La cola no debe ser cortada.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Los miembros anteriores sostienen al cuerpo como si fuesen columnas. De frente, los miembros anteriores se ven paralelos, en función del amplio tórax correspondientemente separados.
Hombro		La escápula está bien musculada, correspondientemente larga y ubicada moderadamente oblicua.
Codo		Apoyado junto a la caja torácica.
Antebrazo		Recto y simétrico.
Pies delanteros		Son grandes, con dedos juntos, fuertes y arqueados. Las almohadillas son grandes, firmes y bien acolchadas. Las uñas son fuertes y lo más negras posible.

Miembros posteriores
Generalidad		En posición parada, el posterior está ligeramente estirado hacia tras, bien musculado.
Muslo		Largo.
Metatarso		Recto y paralelo.
Corvejón		Bajo.
Pies traseros		Los dedos son fuertes y están juntos. Las almohadillas son grandes, firmes y bien acolchadas. Las uñas son fuertes y lo más negras posible. Espolones deberán ser removidos.

Movimiento

Paso de buen alcance y buena cobertura de terreno, nunca con pasitos cortos. El trote es amplio. Durante el trabajo es extraordinariamente constante en el galope.

Piel

La piel del Sabueso húngaro es de espesor medio ; particularmente en las inmediaciones del cuello algo floja, aunque nunca arrugada. La piel está pigmentada oscura. Las zonas de piel sin pelos son negras.

Manto
Pelo		Todo el cuerpo, inclusive la zona de la barriga, está recubierto por un pelo corto, tupido, liso y bien apoyado. En el cuello, en la cruz, en el borde posterior de los muslos y en la cara inferior de la cola, el pelo es un poco más largo que en el resto del cuerpo. Presenta en el pelo remolinos y crestas. El pelaje se siente tosco y es brillante. Bajo la capa externa de pelos, presenta lana interna.
Color		El color básico del pelaje del Sabueso húngaro es el negro. Presenta siempre una marca de color fuego no demásiado oscuro, en forma de punto, sobre las arcadas orbitarias. Marcas de color fuego en el hocico y en las extremidades. El color fuego debe tener límites bien diferenciados del color negro. Puede presentarse una mancha blanca sobre la nariz ; puede continuarse en forma de línea en la frente, en el cuello y en forma de botón en el pecho, bajo el pecho, bajo las extremidades y en los pies. También puede haber una mancha blanca en la punta de la cola. No es deseable que el color blanco cubra más de un quinto del total de la superficie del cuerpo.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		De 55 hasta 65 cm. La altura medida en centímetros, no será de ninguna manera decisiva, sino la armonía del conjunto.
Peso		Minimo 25 kg.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

Cráneo y región facial muy estrechos, muy largos o redondeados.

Depresión naso-frontal (Stop) suave o muy marcada.

Hocico corto.

Mordida incorrecta.

Orejas livianas, de terrier o de lebrel.

Pelo de alambre, pelaje blando, ondulado, insuficiente.

Color marrón o azul con marcas.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Erdélyi Kopó FCI standaard nr. 241

		Land van oorsprong			Hongarije
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 6 huidige Honden, honden van onderzoek naar bloed en aanverwante wedstrijden
		Sectie			Sectie 1.2 huidige Honden van de middelmaat grootte
		Werkproef			Met werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			zaterdag 30 maart 1963
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			donderdag 06 april 2000
		Datum van de laatste update			woensdag 13 september 2000
		En français, cette race se dit			Chien courant de Transylvanie
		In English, this breed is said			Transylvanian scenthound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Transylvanisher Laufhund
		En español, esta raza se dice			Sabueso de Transilvania
		In zijn land van herkomst is zijn naam			Erdélyi Kopó

Gebruik

Jachthond (Frey) staat achter een onafhankelijk op grote afstand van zijn meester. Het is bijzonder geschikt om de detective werk te doen en te volgen het pad van de big game. Toen ontdekte hij een nieuwe track, Hij blaft in een klagend Toon. Op de terugweg, haar schreeuw, betekent geluid en hoge Toon veruit. Hij past perfect op het spel boerderij en bijgehouden naar beneden. Hij werkt meestal alleen of als een paar.

Kort historisch overzicht

Het is dat een zeer oude Hongaarse ras van de ontwikkeling heeft beïnvloed door klimatologische omstandigheden, de aard van het terrein en de middelen van de jacht. Ze woonde de welvarende periode in de Middeleeuwen, toen de Erdelyi Kopo de favoriet van de nobele jachthond was. Door de ontwikkeling van land- en bosbouw, werd het gebruik ervan afgeslagen in de bergen en ontoegankelijk bossen van de Karpaten. Het is dat het vanwege de zeer veranderlijke aard van het terrein twee soorten Erdelyi Kopo, de grote en de kleine Erdélyi Kopó gevormd. De twee rassen waren altijd samen. Oorspronkelijk, de grote Hongaarse hound werd gebruikt voor de jacht op groot wild, voorheen met Buffalo, later Beer, wilde zwijnen en lynx; de kleine werd gebruikt voor de jacht op klein wild (Fox, Hare) in gebieden zoals voor jacht gemzen in rotsachtige gebieden. Aan het begin van de 20e eeuw was de Erdélyi Kopó bijna verdwenen. Maar landbouw in handen nam sinds 1968, en vandaag er een groot aantal honden van de grote verscheidenheid van dit ras in Hongarije en in de naburige regio's van de Roemenië zijn. De kleine verscheidenheid is uitgestorven.

Algemeen totaalbeeld

De vorm en het dragen van het hoofd, de verhoudingen van het lichaam, leden sterk en gespierd en de bijlage van de staart overeenkomen met de kenmerken van een Hound van Centraal-Europa. Het is een middelgrote hond. Het lichaam structuur van de Hongaarse Hound is aangepast om te werken over lange afstanden; Het is gebouwd in atleet en zijn frame is grof noch fijn.

Belangrijke verhoudingen

De verhouding tussen de lengte van de schedel en de snuit is bijna 1: 1.
Het verslag tussen de schofthoogte en de lengte van het lichaam is 10: 11.

Gedrag en karakter (aard)

De Hongaarse Hound is goede compositie, moedige en vasthoudend. De onderkant van zijn karakter is rustig en evenwichtig, maar op hetzelfde moment vastberaden en vol temperament. Het ondersteunt gemakkelijk extreme klimatologische omstandigheden.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Een huidige, vrij lang, maar niet scherp dog's hoofd. De verschillen tussen de geslachten zijn gemarkeerd.
Schedel		De huid van het hoofd goed ten uitvoer wordt gelegd en doet niet vouwen formulier. De schedel is licht afgerond. Het achterhoofd is niet uitgesproken en de arcades wenkbrauwen zijn slecht ontwikkeld.
Stop		Niet erg gemerkt.

Facial region
Neus		Het is niet ook verpletterd en zwarte kleur. De vleugels van de neus zijn mobiel en de gaten zijn wijd open.
Lippen		Droge en goed toegepast. De slijmvliezen zijn zwart.
Neusbrug		Rechts.
Kiezen / tanden		De kaken zijn sterk en de tanden sterk en goed ontwikkeld. de tanden van de beet in schaar is voltooid en de tandheelkundige formule van de hond komt overeen met.
Wangen		Afgerond, zijn ze slechts zwak ontwikkeld.
Ogen		Maat medium, in de vorm van amandel- en iets schuin. Ze zijn donker bruin van kleur. De oogleden worden ook toegepast op de oogbol.
Oren		Bijgevoegd halverwege omhoog, zijn ze niet te zwaar. Ze vallen zonder plooien langs de wangen. Uit de clip te vergroten tot ze dan vallen tegen hun afgeronde einde. Wanneer het leidt naar de voorgrond, ze betrekking hebben op de ogen, maar niet hoger zijn dan in algemene weinig.

Hals

Zwaar gespierd en van middelgrote lengte. De onderzijde, de huid is iets gerimpeld. Een lichte keelhuid is getolereerd maar niet gewenst.

Lichaam
Algemeenheid		Het lichaam heeft de vorm van een rechthoek liggen.
Bovenlijn		Recht.
Schoft		Geaccentueerd.
Rug		Als gevolg van de schoft is het recht en met een goed ontwikkelde de daaraan gehechte spiermassa.
Lendenpartij		In teven, wordt een iets langere loin getolereerd.
Croupe		Iets geneigd.
Borst		Het borstbeen is niet saillant. De ribbenkast is breed, lang en niet te diep. De doorsnede van de ribbenkast is ovaal, bijna rond om een gratis adem.
Onderlijn en buik		De buik is alleen iets verhoogd.

Staart

Het is sterk en een half gekoppeld. In rust, is het onderste derde van de staart enigszins gebogen naar boven; Indien mogelijk, het hoger is dan het punt van de Hock van 1 tot 2 cm. Wanneer de hond enthousiast is, is de staart gekruld over de lijn terug, maar niet gekruld. Het is niet verkort.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		De vorige ondersteunen het lichaam als de kolommen. Van voorzijde wordt gezien, zijn ze parallelle en relatief uitgesloten gezien de breedte van de borst.
Schouders		Het schouderblad is lang genoeg goed gespierd, matig geneigd.
Ellebogen		Goed toegepast op de ribbenkast.
Onderarm		Rechte en symmetrisch.
Voorvoeten		Ze zijn geweldig met strakke, sterk en gebogen vingers. De pads zijn groot, stevig en goed gepolsterde. De nagels zijn sterk en zo zwart mogelijk.

Achterhand
Algemeen		Opstaan, de hond is iets kampeerden van achteren. De achtervoeten zijn gespierd.
Dijbeen		Lange.
Achtermiddenvoet		Recht en parallel.
Spronggewricht		Lage plaats.
Achtervoeten		De vingers zijn sterk en strak. De pads zijn groot, stevig en goed gepolsterde. De nagels zijn sterk en zo zwart mogelijk. Dewclaws moeten worden verwijderd.

Gangwerk

De verlengde stap heeft betrekking op het veld. Het kan nooit helpen. Draf heeft een goed bereik. Op het werk, is buitengewoon galop opgelopen.

Huid

Het is van middellange dikte; met name in de nek gebied, is het een beetje los maar nooit geplooid. De pigmentatie is donker. De glabrous huid oppervlakken zijn zwart.

Coat
Haarkwaliteit		Het gehele lichaam, met inbegrip van de onderkant van de maag, is bedekt met een korte, haar strak, rechte en goed bekleed. Op de hals, de schoft, de achterste aspect van de dijen en de onderzijde van de staart is het haar langer dan in andere delen van het lichaam. Het kan opleiden spikes en richels. Om aan te raken is het haar ruw; Hij is briljant. Onder dekking haar, aanwezigheid van ondervacht.
Haarkleur		De achtergrondkleur van de jurk is zwart. Niet te donker brand merk is altijd in de vorm van een punt op de wenkbrauwen. De snuit en de leden er zijn ook vuur merken. Brand merken zijn duidelijk afgebakend op de zwarte achtergrond. Een wit etiket kan gevonden worden op de Afschuining; Het kan de vorm aannemen van een lijst op de voorkant, uit te breiden tot de nek in de vorm van een kraag op de borst, onder de borst, en inclusief leden van voet. Ook kan er aan het einde van de staart een witte markering. Het is niet wenselijk dat witte meer dan een vijfde van het oppervlak van het lichaam.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Van 55 tot 65 cm. Het is niet de grootte gemeten in cm dat is van doorslaggevend belang, maar de harmonie en de algemene indruk.
Gewicht		Au minimum 25 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Angstige hond of agressieve hond.

Craniale en gezicht gebieden te smalle, te lang of afgeronde.

Stop te weinig of te veel benadrukt.

Snout short.

Defect gebit.

Licht oren, die doet denken aan die van een terriër of een Greyhound.

Haar 'draad', zachte, golvende, dun haar.

Bruin of blauw kleur met handelsmerken.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.