Bichon havanais
 |
Bichon havanais
|
||||
Origine |
Bassin méditerranéen occidental; développement Cuba sous le patronage de la FCI | ||||
Groupe |
Groupe 9 Chiens d'agrément et de compagnie | ||||
Section |
Section 1 Bichons et apparentés | ||||
Epreuve |
Sans épreuve de travail | ||||
Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI |
mardi 24 septembre 1963 | ||||
Date de publication du standard officiel en vigueur |
lundi 31 octobre 2016 | ||||
Date de la dernière mise à jour |
lundi 12 décembre 2016 | ||||
In English, this breed is said |
 |
Havanese | |||
Auf Deutsch, heißt diese Rasse |
 |
Havaneser | |||
En español, esta raza se dice |
 |
Bichón Habanero | |||
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd |
 |
Havanezer | |||
Cette race est aussi connue sous |
Havanese Cuban Bichon
|
||||
Utilisation |
| Chien d’agrément et de compagnie. |
Bref aperçu historique |
| Cette race provient de la région méditerranéenne occidentale et s’est développée le long du littoral espagnol et italien. Il semblerait que ces chiens aient été précocement implantés à Cuba par des capitaines italiens au long cours. Par méprise, la couleur principale havane de ces chiens ( couleur tabac, brun-roux) a donné naissance à la légende qu’il s’agirait d’une race originaire de La Havane, capitale de Cuba. Les événements ont conduit à la disparition totale des anciennes lignes de sang des Havanais à Cuba; quelques descendants ont survécu aux USA après avoir quitté l’île en contrebande. |
Aspect général |
| Le Havanais est un petit chien vigoureux, bas sur pattes, au poil long, abondant, doux et de préférence ondulé. Ses allures sont vives et élastiques. |
Proportions importantes |
| La longueur du museau est égale à la distance entre le stop et la protubérance occipitale. Le rapport entre la longueur du corps ( mesurée de la pointe de l’épaule à la pointe de la fesse) et la hauteur au garrot est de 4/3. |
Comportement / caractère |
| Exceptionnellement éveillé, il est facile à éduquer comme chien d’alarme. Affectueux, d’un naturel joyeux, il est aimable, charmeur, enjoué et même un peu bouffon. Il aime les enfants et joue interminablement avec eux. |
Tête |
||
Région crânienne |
||
Tête |
De longueur moyenne, le rapport entre la longueur de la tête et la longueur du tronc (mesurée du garrot à la naissance de la queue) est de 3/7. | |
Crâne |
Plat à très peu bombé, large; front peu élevé; vu de dessus il est arrondi à l’arrière et presque droit et carré sur les trois autres côtés. | |
Stop |
Modérément marqué. | |
Région faciale |
||
Truffe |
Noire ou marron. | |
Museau |
S’amenuisant progressivement et légèrement en direction de la truffe, mais ni en sifflet, ni tronqué. | |
Lèvres |
Fines, sèches, tendues. | |
Mâchoires et dents |
Articulé en ciseaux. On recherche une denture complète. L’absence des prémolaires 1 (PM1) et des molaires 3 (M3) est tolérée. | |
Joues |
Très plates, pas saillantes. | |
Yeux |
Assez grands, en forme d’amande, de couleur brun aussi foncé que possible. Expression aimable. Le pourtour de l’oeil doit être brun foncé à noir. | |
Oreilles |
Implantées relativement haut, elles tombent le long des joues en formant un pli discret qui les soulève légèrement. Leur extrémité est en pointe peu marquée. Elles sont couvertes d’un poil en longues franges. Ni écartées en ailes de moulin, ni accolées aux joues. | |
Cou |
| De longueur moyenne. |
Corps |
||
Généralité |
La longueur du corps dépasse légèrement la hauteur au garrot. | |
Ligne du dessus |
Droite, légèrement voussée au niveau du rein. | |
Croupe |
Bien inclinée. | |
Côtes |
Bien cintrées. | |
Ligne du dessous |
Ventre bien relevé. | |
Queue |
| Portée relevée, soit en forme de crosse, soit, de préférence, enroulée sur le dos; elle est garnie d’une frange de longs poils soyeux. |
Membres |
Membres antérieurs |
||
Généralités |
Droits et parallèles, secs; bonne ossature. La distance entre le sol et le coude ne doit pas être plus grande que celle entre le coude et le garrot. | |
Membres postérieurs |
||
Généralités |
Bonne ossature; angulations modérées. | |
Pieds |
| De forme un peu allongée, petits, compacts. |
Allures |
| Le Bichon havanais a une démarche légère et élastique assez frappante qui souligne son caractère joyeux. Mouvement bien dégagé des antérieurs qui se portent droit devant, les postérieurs donnant la poussée en droite ligne. |
Robe |
||
Qualité du poil |
Le sous-poil, laineux, est peu développé; il est souvent totalement absent. Le poil de couverture est très long ( 12-18 cm chez un chien adulte), doux, plat ou ondulé et peut former des mèches bouclées. Tout toilettage, toute égalisation de la longueur des poils aux ciseaux et toute épilation sont interdites. Exception : un nettoyage des poils aux pieds est autorisé, les poils du front peuvent être légèrement raccourcis afin qu’ils ne couvrent pas les yeux et les poils du museau peuvent être également taillés, mais il est préférable de les laisser naturels. | |
Couleur du poil |
Rarement complètement blanc pur, fauve dans ses différentes nuances (légères charbonnures admises), noir, brun havane, couleur tabac, brun rougeâtre, taches admises dans les couleurs mentionnées. Les marques de fauve (feu) sont admises dans toutes les nuances. | |
Taille et poids |
||
Hauteur au garrot |
De 23 à 27 cm avec une tolérance de 21 à 29 cm. | |
Défauts |
| • Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel. • Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
Défauts graves |
 Aspect général manquant de type. Museau tronqué ou en sifflet, dont la longueur n’est pas identique à celle du crâne. Yeux d’oiseau de proie; yeux trop enfoncés ou proéminents; bord des paupières ladré. Corps trop long ou trop court. Queue droite, pas portée relevée. Antérieurs en lyre (carpes rapprochés, pieds déviés vers l’extérieur). Pieds déformés. Poil dur, poil peu abondant; poil court sauf chez les chiots; poil toiletté. |
Défauts entrainant l’exclusion |
| Chien agressif ou chien peureux. Truffe ladrée. Prognathisme supérieur ou inférieur. Ectropion, entropion ; bord des paupières dépigmenté. Taille dépassant ou n’atteignant pas les normes indiquées par le standard. |
NB : |
| • Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié. • Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires. • Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum. • Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
Bibliographie |
| http://www.fci.be/ |
English
|
Havanese
|
||||
Origin |
Western Mediterranean basin, development Cuba, patronage FCI | ||||
Translation |
Mrs. Peggy Davis, revised by R. Triquet | ||||
Group |
Group 9 Companion and Toy Dogs | ||||
Section |
Section 1 Bichons and related breeds | ||||
Working |
Without working trial | ||||
Date of acceptance on a definitive basis by the FCI |
Tuesday 24 September 1963 | ||||
Date of publication of the official valid standard |
Monday 31 October 2016 | ||||
Date of the last update |
Monday 12 December 2016 | ||||
En français, cette race se dit |
 |
Bichon Havanais | |||
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar |
|
Havaneser | |||
En español, esta raza se dice |
|
Bichón Habanero | |||
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd |
|
Havanezer | |||
Usage |
| Companion and toy dog. |
Brief historical summary |
| The breed comes from the Western Mediterranean region and has developed along the Spanish and Italian coastal region. It would seem that these dogs were imported early in Cuba by ocean navigating Italian captains. Erroneously, the most frequent brown colour of these dogs (tobacco) gave birth to the legend which would mean it to be a breed originating from Havana, capital of Cuba. The political events however have led to the total disappearance of the old blood lines of the Havanese in Cuba; apparently a few dogs could be successfully smuggled out from Cuba; their descendants have survived in the U.S.A. |
General appearance |
| The Havanese is a sturdy little dog, low on his legs, with long abundant hair, soft and preferably wavy. His movement is lively and elastic. |
Important proportions |
| The length of the muzzle (tip of nose to stop) is equal to the distance between the stop and the occipital protuberance. The relation between the length of the body (measured from the point of the shoulder to the point of the buttock) and the height at the withers is of 4/3. |
Behaviour / temperament |
| Exceptionally bright he is easy to train as alarm dog. Affectionate, of a happy nature, he is amiable, a charmer, playful and even a bit of a clown. He loves children and plays endlessly with them. |
Head |
||
Cranial region |
||
Head |
Of medium length, the relation between the length of the head and that of the trunk (measured from the withers to the base of the tail) is of 3/7. | |
Skull |
Flat to very slightly rounded, broad; forehead hardly rising; seen from above it is rounded at the back and almost straight and square on the other three sides. | |
Stop |
Moderately marked. | |
Facial region |
||
Nose |
Black or brown. | |
Muzzle |
Narrowing progressively and slightly towards the nose but neither snipey nor truncated. | |
Lips |
Fine, lean, tight. | |
Jaws and teeth |
Scissor bite. A complete dentition is desirable. The absence of premolars 1 (PM1) and molars 3 (M3) is tolerated. | |
Cheeks |
Very flat, not prominent. | |
Eyes |
Quite big, almond shape, of brown colour as dark as possible. Kind expression. The eyes rims must be dark brown to black. | |
Ears |
Set relatively high; they fall along the cheeks forming a discreet fold which raises them slightly. Their extremity is in a lightly rounded point. They are covered with hair in long fringes. Neither propeller ears (sticking sideways), nor stuck to the cheeks. | |
Neck |
| Of medium length. |
Body |
||
Body |
The length of the body is slightly superior to that of the height at the withers. | |
Topline |
Topline straight, slightly arched over the loin. | |
Croup |
Noticeably inclined. | |
Chest |
Les côtes sont bien cintrées et le ventre est relevé. | |
Ribs |
Well sprung. | |
Underline and belly |
Well tucked up. | |
Tail |
| Carried high, either in shape of a crozier or preferably rolled over the back; it is furnished with feathering of long silky hair. |
Limbs |
Forequarters |
||
Generality |
Forelegs straight and parallel, lean; good bone structure. The distance from the ground to the elbow must not be greater than that between the elbow and the withers. | |
Hindquarters |
||
Generality |
Good bone structure; moderate angulations. | |
Feet |
| Of slightly elongated shape; small; tight toes. |
Gait and movement |
| According to his happy nature, the Havanese has a strikingly light-footed and elastic gait; forelegs with free stride and pointing straight forward, the hindlegs giving them the impulsion and moving in a straight line. |
Coat |
||
Hair |
Undercoat woolly and not very developed; it is often totally absent. The topcoat is very long (12-18 cm in an adult dog), soft, flat or wavy and may form curly strands. All grooming, the usage of scissors to even out the length of the coat and all trimming is forbidden. Exception : tidying up the hair on the feet is permitted, the hair on the forehead may be slightly shortened so that it does not cover the eyes and the hair on the muzzle may be slightly tidied up, but it is preferable to leave it in natural length. | |
Colour |
Rarely completely pure white, fawn in its different shades (slight blackened overlay admitted), black, havana-brown, tobacco colour, reddish-brown. Patches in mentioned colours allowed. Tan markings in all nuances permitted. | |
Size and weight |
||
Height at withers |
From 23 to 27 cm,tolerance from 21 to 29 cm. | |
Faults |
| • Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work. • Faults listed should be in degree of seriousness. |
Serious faults |
| General appearance lacking in type. Truncated or snipey muzzle, length not identical to that of the skull. Bird of prey eyes; eyes too deep set or prominent; rims of eyelids partially depigmented. Body too long or too short. Straight tail, not carried high. « French » front (pasterns too close, feet turned outwards). Deformed hind feet. Coat harsh, not abundant; hair short except on puppies; groomed coat. |
Disqualifying faults |
| Aggressive or overly shy. Depigmented nose. Upper or lower prognathism. Ectropion, entropion; rim of eyelids of one or both eyes depigmented. Size over or under the indicated norms of the standard. |
NB : |
| • Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified. • The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying. • Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum. • Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
Bibliography |
| http://www.fci.be/ |
Deutsch
|
Havaneser
|
||||
Ursprung |
Westliches Mittelmeerbecken; Entwicklung Kuba, patronat FCI | ||||
Übersetzung |
Dr.J.-M. Paschoud und Frau R.Binder, Überprüft durch Herr Müller | ||||
Gruppe |
Gruppe 9 Gesellschafts und Begleithun | ||||
Sektion |
Sektion 1 Bichons und verwandte Rassen | ||||
Arbeitsprüfung |
Ohne Arbeitsprüfung | ||||
Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI |
Dienstag 24 September 1963 | ||||
Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards |
Montag 31 Oktober 2016 | ||||
Datum der letzten Aktualisierung |
Montag 12 Dezember 2016 | ||||
En français, cette race se dit |
|
Bichon Havanais | |||
In English, this breed is said |
|
Havanese | |||
En español, esta raza se dice |
|
Bichón Habanero | |||
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd |
|
Havanezer | |||
Verwendung |
| Gesellschafts und Begleithund. |
Kurzer geschichtlicher abriss |
| Diese Rasse stammt aus der westlichen Mittelmeergegend und hat sich entlang der spanischen und italienischen Meeresküste entwickelt. Offenbar wurden diese Hunde frühzeitig durch italienische Überseekapitäne in Kuba eingeführt. Irrtümlicherweise hat die am häufigsten vorkommende Havanna-Farbe (tabakfarben) dieser Hunde dazu verleitet, Havanna, die Hauptstadt von Kuba, als Ursprungsort anzunehmen. Infolge unglücklicher Umstände sind indessen alle alten Havaneser-Blutlinien in Kuba ausgestorben; anscheinend konnten jedoch einzelne Hunde aus Kuba herausgeschmuggelt werden; ihre Nachkommen überleben in den USA. |
Allgemeines erscheinungsbild |
| Der Havaneser ist ein kleiner, kräftiger, niederläufiger Hund; sein Haar ist lang, üppig, weich und vorzugsweise gewellt. Sein Gangwerk ist lebhaft und elastisch. |
Wichtige proportionen |
| Die Länge des Fangs von der Nasenspitze zum Stop entspricht der Länge des Schädels vom Stop zum Hinterhauptstachel. Das Verhältnis zwischen der Körperlänge (gemessen zwischen Buggelenk und Sitzbeinhöcker) und der Widerristhöhe beträgt 4:3. |
Verhalten / charakter (wesen) |
| Speziell aufgeweckt und leicht zum alarmgebenden Hund zu erziehen; liebevoll und fröhlich, anziehend, bezaubernd, spielerisch, sogar etwas närrisch. Er liebt Kinder und spielt unentwegt mit ihnen. |
Kopf |
||
Oberkopf |
||
Kopf |
Mittelgross; das Verhältnis der Länge des Kopfes zur Länge des Rumpfes (vom Widerrist bis zum Rutenansatz gemessen) beträgt 3:7. | |
Schädel |
Flach bis sehr wenig gewölbt, breit; Stirn wenig ansteigend; von oben gesehen ist der Schädel hinten abgerundet, an allen anderen Seiten fast gerade und viereckig. | |
Stop |
Mässig ausgeprägt. | |
Facial region |
||
Nasenschwamm |
Schwarz oder braun. | |
Fang |
Er verjüngt sich leicht und progressiv gegen den Nasenschwamm zu; nie spitz oder stumpf. | |
Lefzen |
Dünn, trocken, gut anliegend. | |
Kiefer / Zähne |
Scherengebiss. Ein vollständiges Gebiss ist erwünscht; das Fehlen der PM 1 (Prämolaren 1) und der M3 (Molaren 3) wird geduldet. | |
Wangen |
Sehr flach, nicht vorstehend. | |
Augen |
Ziemlich gross, mandelförmig, so dunkelbraun wie möglich. Ausdruck freundlich. Die Umrandung des Auges soll dunkelbraun bis schwarz sein. | |
Ohren |
Relativ hoch angesetzt; sie fallen längs der Backen und bilden eine unauffällige Falte, die sie leicht anhebt; sie laufen wenig spitz aus; sie sind von langen Fransen besetzt. Weder windmühlenartig abstehend noch dicht an den Backen anliegend. | |
Hals |
| Von mittlerer Länge. |
Körper |
||
Allgemeinheit |
Die Länge des Körpers übertrifft um weniges die Widerristhöhe. | |
Obere Profillinie |
Gerade, über den Lenden leicht gewölbt. | |
Kruppe |
Gut abfallend. | |
Rippen |
Gut gewölbt. | |
Untere Profillinie und Bauch |
Gut aufgezogen. | |
Rute |
| Hoch getragen, entweder in Form eines Krummstabs oder, vorzugsweise, über dem Rücken gerollt; die Befederung ist lang und seidig. |
Gliedmassen |
Vorderhand |
||
Allgemeines |
Vorderläufe gerade und parallel, trocken; gute Knochenstruktur. Der Abstand vom Boden bis zum Ellenbogen soll denjenigen zwischen Ellenbogen und Widerrist nicht übertreffen. | |
Hinterhand |
||
Allgemeines |
Gute Knochenstruktur; mässige Winkelung. | |
Pfoten |
| Leicht länglich in ihrer Form, klein; Zehen eng aneinander liegend. |
Gangwerk |
| Der Bewegungsablauf beim Havaneser ist seinem fröhlichen Wesen entsprechend auffällig leichtfüssig und elastisch. Die gerade nach vorne gerichteten Vorderläufe bewegen sich frei, während die Hinterläufe in gerader Linie für den nötigen Schub sorgen. |
Coat |
||
Haar |
Das wollene Unterhaar ist schwach entwickelt, oft ganz fehlend. Das Deckhaar ist sehr lang (12 - 18 cm bei einem erwachsenen Hund), weich, glatt oder gewellt und kann lockige Strähnen bilden. Jedwede Zurechtmachung, jedes Ausgleichen der Länge der Haare mit der Schere und jede Art von Trimmen sind verboten. Ausnahme : die Säuberung der Haare an den Pfoten ist zulässig; die Haare auf der Stirne dürfen leicht gekürzt werden, damit sie die Augen nicht bedecken; auch die Haare am Fang dürfen leicht gekürzt werden, aber vorzugsweise belässt man sie in ihrer natürlichen Länge. | |
Farbe |
Selten vollständig reinweiss, falbfarben in verschiedenen Tönungen (leicht schwarz gewolkt ist zulässig), schwarz, havanna-braun, tabakfarben, rötlichbraun, Flecken in den erwähnten Farben sind zulässig. Brand- Markierungen sind in allen Schattierungen erlaubt. | |
Grösse und gewicht |
||
Widerristhöhe |
23 bis 27 cm, toleranz von 21 bis 29 cm. | |
Fehler |
| • Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen. • Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
Schwere fehler |
| Allgemeines Erscheinungsbild atypisch. Fang spitz oder stumpf, nicht gleich lang wie der Schädel. Raubvogelaugen; Augen zu tief eingesetzt oder vorstehend; Umrandung der Augen teilweise depigmentiert. Körper zu lang oder zu kurz. Rute gerade, Rute nicht hoch getragen. Vorderläufe in « französischem Stand » (Vorderfusswurzel eng-stehend, Pfoten nach aussen gedreht). Missgebildete Hinterpfoten. Haar hart, zu wenig üppig; kurzes Haar ausser bei den Welpen; zurechtgemachtes Haar. |
Disqualifizierende fehler |
| Aggressiv oder ängstlich. Nasenschwamm depigmentiert. Vorbiss oder Rückbiss. Entropium, Ectropium; Umrandung eines oder beider Augen depigmentiert. Über- oder Untergrösse. |
NB : |
| • Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden. • Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend. • Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden. • Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
Bibliografie |
| http://www.fci.be/ |
Español
|
Bichón Habanero
|
||||
Origen |
Región mediterránea occidental, evolución Cuba, patronato FCI | ||||
Traducción |
Miguel Angel Martínez (Federación Cinológica Argentina) | ||||
Grupo |
Grupo 9 Perros de compañia | ||||
Sección |
Sección 1 Bichons y razas semejantes | ||||
Prueba de trabajo |
Sin prueba de trabajo | ||||
Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI |
martes 24 septiembre 1963 | ||||
Fecha de publicación del estándar oficial válido |
lunes 31 octubre 2016 | ||||
Fecha de la última actualización |
lunes 12 diciembre 2016 | ||||
En français, cette race se dit |
|
Bichon Havanais | |||
In English, this breed is said |
|
Havanese | |||
Auf Deutsch, heißt diese Rasse |
|
Havaneser | |||
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd |
|
Havanezer | |||
Utilizacion |
| Perro de compañia. |
Breve resumen historico |
| Esta raza proviene de la región mediterránea occidental y se desarrolló a lo largo del litoral español e italiano. Parecería ser que estos perros fueron introducidos tempranamente en Cuba por los capitanes italianos de las grandes travesías. Por error, el principal color habano de estos perros (color tabaco, marrón-rojizo) ha dado origen a la leyenda de que se trataría de una raza originaria de La Habana, capital de Cuba. Los acontecimientos condujeron a la desaparición total de las antiguas líneas de sangre de los Habaneros en Cuba; algunos descendientes sobrevivieron en los Estados Unidos de Norteamérica, después de haber abandonado la isla de contrabando. |
Aspecto general |
| El Bichón Habanero es un pequeño perro vigoroso, bajo sobre las patas, de pelo largo, abundante, suave y preferentemente ondulado. Sus movimientos son vivos y elásticos. |
Proporciones importantes |
| El largo del hocico es igual a la distancia entre la depresión fronto-nasal y la protuberancia occipital. La relación entre el largo del cuerpo (medido desde la punta del hombro hasta la punta de la nalga) y la altura a la cruz es de 4/3. |
Temperamento / comportamiento |
| Excepcionalmente despierto, es fácil de educar como perro de alarma. Afectuoso, de naturaleza alegre, es amable, cálido, gracioso, jugetón e incluso un poco bufón. Quiere a los chicos y juega interminablemente con ellos. |
Cabeza |
||
Region craneal |
||
Cabeza |
De largo medio, la relación entre el largo de la cabeza y el largo del tronco (medido desde la cruz hasta el nacimiento de la cola) es de 3/7. | |
Cráneo |
Plano hasta un poco convexo, amplio; frente poco elevada; visto desde arriba, es redondo en la parte trasera y casi recto y cuadrado en los otros tres costados. | |
Depresión naso-frontal (stop) |
Moderadamente marcada. | |
Facial region |
||
Trufa |
Negra o marrón. | |
Hocico |
Se adelgaza progresiva y ligeramente en dirección a la trufa; ni puntiagudo ni truncado. | |
Belfos |
Finos, netos, ajustados. | |
Mandíbulas / Dientes |
Mordida en forma de tijera. Se busca una dentadura completa. Se tolera la ausencia de premolares 1 (PM1) y de los molares 3 (M3). | |
Mejillas |
Muy planas, no prominentes. | |
Ojos |
Bastante grandes, en forma de almendra, de color marrón lo más oscuro posible. Expresión amable. El contorno del ojo debe ser marrón oscuro a negro. | |
Orejas |
Implantadas relativamente altas, caen a lo largo de las mejillas formando un pliegue discreto que las eleva ligeramente. Su extremidad forma una punta poco marcada. Están cubiertas de un pelo en largos flecos. Ni distantes como aspas de molino, ni pegadas a las mejillas. | |
Cuello |
| De largo medio. |
Cuerpo |
||
Generalidad |
El largo del cuerpo supera ligeramente la altura a la cruz. | |
Línea superior |
Recta, ligeramente arqueada a la altura del lomo. | |
Grupa |
Bien inclinada. | |
Costillas |
Bien arqueadas. | |
Línea inferior |
Vientre bien recogido. | |
Cola |
| Llevada alta, sea en forma de bastón pastoral (con la extremidad superior curvada, en forma de voluta) o, preferentemente, enrollada sobre la espalda; está provista de un flequillo de largos pelos sedosos. |
Extremidades |
Miembros anteriores |
||
Generalidad |
Rectos y paralelos, secos; buena osamenta. La distancia entre el piso y el codo no debe ser más grande que la distancia entre el codo y la cruz. | |
Miembros posteriores |
||
Generalidad |
Buena osamenta; angulaciones moderadas. | |
Pies |
| De forma un poco alargada, pequeños, compactos. |
Movimiento |
| El Bichón Habanero tiene un caminar ligero y elástico, lo suficientemente vistoso y ágil como para subrayar su carácter alegre. Movimiento bien libre de los miembros anteriores, los cuales se mueven rectos adelante, los posteriores dando el empuje en línea recta. |
Manto |
||
Pelo |
La capa interna, lanosa, está poco desarrollada; a menudo está totalmente ausente. La capa de cobertura es muy larga (12-18 cm en un perro adulto), suave, lacia u ondulada, y puede formar mechas rizadas. Están prohibidos todo arreglo, todo emparejamiento del largo de los pelos con tijeras y toda depilación. Excepción : se autoriza una limpieza de los pelos de los pies, los pelos de la frente pueden ser ligeramente recortados a fin de que no cubran los ojos, y los pelos del hocico pueden ser liegeramente cortados, pero es preferible dejarlos al natural. | |
Color |
Raramente completamente blanco puro, leonado en sus diferentes tonalidades (se admite con ligero carbonado), negro, marrón habano, color tabaco, marrón rojizo. Se admiten manchas en los colores listados. Se permiten marcaciones color fuego en todos los matices. | |
Tamaño y peso |
||
Altura a la cruz |
De 23 a 27 cm, tolerancia de 21 a 29 cm. | |
Faltas |
| • Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional. • Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
Faltas graves |
| Aspecto general sin tipo. Hocico truncado o puntiagudo, cuyo largo no es idéntico al del cráneo. Ojos de ave de rapiña; ojos demasiado hundidos o prominentes; manchas despigmentadas de los párpados. Cuerpo muy largo o demasiado corto. Cola recta, no llevada elevada. Miembros anteriores "en lira" (carpos próximos, pies desviados hacia el exterior). Pies deformados. Pelo duro, pelo poco abundante; pelo corto salvo en los cachorros; pelo arreglado. |
Faltas descalificantes: |
| Perro agresivo o temeroso. Trufa despigmentada. Prognatismo superior o inferior. Ectropión y entropión; bordes de los párpados totalmente despigmentados. Tamaño que supera o no alcanza las normas indicadas por el estándar. |
NB : |
| • Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado. • Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias. • Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto. • Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
Bibliografía |
| http://www.fci.be/ |
Nederlands
|
Havanezer
|
||||
Land van oorsprong |
Westelijk Middellandse Zeegebied, Ontwikkeling Cuba, Patronaat FCI | ||||
Vertaling |
G.W. Spruijt | ||||
Groep |
Groep 9 Companion en Toy honden | ||||
Sectie |
Sectie 1 Bichons en verwante rassen | ||||
Werkproef |
Zonder werkproef | ||||
Datum van definitieve erkenning door de FCI |
dinsdag 24 september 1963 | ||||
Publicatiedatum van de geldende officiële norm |
maandag 31 oktober 2016 | ||||
Datum van de laatste update |
maandag 12 december 2016 | ||||
En français, cette race se dit |
|
Bichon Havanais | |||
In English, this breed is said |
|
Havanese | |||
Auf Deutsch, heißt diese Rasse |
|
Havaneser | |||
En español, esta raza se dice |
|
Bichón Habanero | |||
Gebruik |
| Gezelschapshond. |
Kort historisch overzicht |
| Dit ras is afkomstig uit het Westelijk Middellandse Zeegebied en heeft zich ontwikkeld in de Spaanse en Italiaanse kuststreken. Blijkbaar werden deze honden in vroegere tijden meegebracht naar Cuba door Italiaanse kapiteins op de grote vaart. Bij vergissing heeft de voornaamste kleur havana (tabakskleur, bruin-rood) van deze honden, het verhaal doen ontstaan dat het hier gaat om een ras uit Havana, de hoofdstad van Cuba. Bepaalde omstandigheden op Cuba hebben geleid tot het totaal verdwijnen van de oude havanezer bloedlijnen; enkele afstammelingen hebben overleefd in de Verenigde Staten na van het eiland te zijn gesmokkeld. |
Algemeen totaalbeeld |
| De havanezer is een kleine stevige hond, laag op de benen, met een lange overvloedige, zachte en bij voorkeur golvende vacht. Het gangwerk is levendig en veerkrachtig. |
Belangrijke verhoudingen |
| De lengte van de voorsnuit (van de neuspunt tot aan de stop) is gelijk aan de afstand tussen stop en achterhoofdsknobbel (occiput). De verhouding tussen de lichaamslengte (gemeten van boeggewricht tot zitbeen) tot de schofthoogte is 4:3. |
Gedrag en karakter (aard) |
| Buitengewoon levendig en pienter zijnde, is hij makkelijk op te leiden tot waakhond. Aanhankelijk, van nature vrolijk, beminnelijk, charmant, speels en zelfs een beetje een clown. Houdt van kinderen en kan eindeloos met ze spelen. |
Hoofd |
||
Bovenschedel |
||
Hoofd |
Van gemiddelde lengte. De verhouding tussen de lengte van het hoofd en de lichaamslengte (gemeten van schoft tot staartaanzet) is 3:7. | |
Schedel |
Vlak tot heel weinig gewelfd, breed, voorhoofd weinig verheven. Van bovenaf gezien afgerond aan de achterkant en bijna recht en vierkant aan de drie andere zijden. | |
Stop |
Matig aangeduid. | |
Facial region |
||
Neus |
Zwart of bruin. | |
Voorsnuit |
Geleidelijk licht smaller wordend in de richting van de neus, maar noch spits noch stomp. | |
Lippen |
Fijn, droog en strak. | |
Kiezen / tanden |
Schaargebit. Men streeft naar een compleet gebit. Afwezigheid van de premolaren (P1) en de molaren (M3) is toegestaan. | |
Wangen |
Zeer vlak, niet prominent. | |
Ogen |
Tamelijk groot, amandelvormig, zo donker mogelijke kleur bruin. Vriendelijke uitdrukking. De ooglidranden moeten donkerbruin tot zwart zijn. | |
Oren |
Tamelijk hoog aangezet, langs de wangen vallend, een lichte plooi vormend, licht opgeheven, eindigend in een afgeronde punt. Bedekt met lange haren, noch afstaand als molenwieken, noch vlak tegen de wangen hangend. | |
Hals |
| Gemiddelde lengte. |
Lichaam |
||
Algemeenheid |
De lichaamslengte is iets groter dan de schofthoogte. | |
Bovenlijn |
Recht, licht gewelfd over de lendenen. | |
Croupe |
Merkbaar afhellend. | |
Ribben |
Goed gewelfd. | |
Onderlijn en buik |
Buik goed opgetrokken. | |
Staart |
| Hoog gedragen, hetzij in de vorm van een bisschopsstaf, hetzij (bij voorkeur) gekruld over de rug; is bedekt met een franje van lange zijde-achtige haren. |
Ledematen |
Voorhand |
||
Algemeen |
Recht en evenwijdig, droog, goed beendergestel (bone). De afstand tussen de grond en de elleboog mag niet groter zijn dan de afstand tussen elleboog en schoft. | |
Achterhand |
||
Algemeen |
Goed beendergestel (bone), matige hoekingen. | |
Voeten |
| Een beetje langwerpig van vorm, klein, compact. |
Gangwerk |
| De havanezer heeft een opvallend licht en veerkrachtig gangwerk, dat zijn vrolijke karakter onderstreept. Beweging: goed vrij en recht naar voren vanuit het front (schouders), de achterhand geeft de stuwkracht in een rechte lijn. |
Coat |
||
Haarkwaliteit |
De wollige ondervacht is weinig ontwikkeld en vaak geheel afwezig. De bovenvacht is erg lang (12-18 cm bij een volwassen hond), zacht, sluik of gegolfd en kan gekrulde lokken vormen. Elke vorm van toiletteren, de vacht met de schaar op gelijke lengte knippen, en elke vorm van trimmen is verboden. Uitzondering: het bijwerken van de voeten is toegestaan, haren op het hoofd kunnen iets ingekort worden zodat ze de ogen niet bedekken en de haren op de snuit kunnen iets ingekort worden, maar het natuurlijk laten verdient de voorkeur. | |
Haarkleur |
Zelden geheel wit, beige tot rossig in verschillende schakeringen (met zwarte haarpunten toegestaan), zwart, havannabruin, tabakskleur, roodbruin. Platen in deze vachtkleuren zijn toegestaan. Tan-aftekeningen zijn toegestaan in alle schakeringen. | |
Maat en gewicht |
||
Schouderhoogte |
Van 23 tot 27 cm, toegestaan is 21 tot 29 cm. | |
Defecten |
| • Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten. • De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
Zware defecten |
| Het geheel niet voldoen aan type. Te stompe of te spitse snuit, waarvan de lengte niet gelijk is aan die van de schedel. Roofvogel-ogen, te diep liggende of uitpuilende ogen, gedeeltelijk gepigmenteerde ooglidranden. Te lang of te kort lichaam. Rechte staart, niet hoog gedragen. Frans front (polsen te nauw in stand, voeten naar buiten gedraaid). Misvomde voeten. Harde vacht, weinig overvloedige vacht, korte vacht (behalve bij pups), getoiletteerde vacht. |
Defecten die leiden tot uitsluiting |
| Agressief of schuw gedrag. Niet gepigmenteerde neus. Boven of ondervoorbeet. Entropion, ectropion, een of beide ooglidranden niet gepigmenteerd. Maat onder of boven de in deze standaard aangegeven norm. |
NB : |
| • Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd. • De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende. • Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald. • Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
Bibliografie |
| http://www.fci.be/ |
-
Dernière mise à jourlundi 19 décembre 2022 21:31
-
Page vue 408 fois
