Carlin

Imprimer

Carlin

		Carlin Standard FCI Nº 253

		Origine			Chine, sous le patronage de la Grande-Bretagne
		Traduction			Valérie Degeeter / Version originale : (EN)
		Groupe			Groupe 9 Chiens d'agrément et de compagnie
		Section			Section 11 Molossoïdes de petit format
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			vendredi 04 novembre 1966
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mercredi 13 octobre 2010
		Date de la dernière mise à jour			vendredi 15 juin 2012
		In English, this breed is said			Pug
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Mops
		En español, esta raza se dice			Doguillo
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Mopshond

Utilisation

Chien de compagnie.

Bref aperçu historique

Il y a eu quelque spéculation au sujet des origines de cette race, qui semble venir de l’Orient. La Chine est son pays natal, où les races brachycéphales ont toujours été populaires. Les marchands de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales l’ont introduit en Europe.
Il fut très populaire aux Pays-Bas dans les années 1500. Tant et si bien qu’il soit devenu le symbole des patriotes royaux.
Le Carlin fut introduit en Angleterre lorsque Guillaume III est accédé au trône. Jusqu’en 1877, on ne voyait que la variété fauve en Grande Bretagne, jusqu’au moment où un couple de noirs fut importé de l’Orient.

Aspect général

Franchement inscrit dans un carré et cob (compact et trapu). Il est « multum in parvo » (beaucoup de substance en un petit volume) comme en témoignent ses formes compactes, la fermeté de sa musculature, son corps ramassé dans ses proportions, mais jamais bas sur pattes, ni maigre ou haut sur pattes.

Proportions importantes

Franchement inscrit dans un carré et cob (compact et trapu).

Comportement / caractère

Un grand charme, de la dignité, de l’intelligence. Egalité d’humeur, nature heureuse et enjouée.

Tête
Région crânienne
Tête		Assez large et proportionnée au corps, ronde, mais pas en forme de pomme.
Crâne		Il ne porte pas de sillon. Les rides sur le front sont clairement dessinées, sans exagérer.

Région faciale
Truffe		Noire, caractérisée par des narines assez bien ouvertes. Les narines pincées et rides excessives sur le nez sont inacceptables et doivent être pénalisées en conséquence.
Museau		Assez court, tronqué, carré; il n’est pas retroussé. Les yeux ou le nez ne peuvent jamais être gênés ou cachés par des rides excessives sur le nez.
Mâchoires et dents		Léger prognathisme inférieur. La mâchoire inférieure est large; les incisives inférieures sont sur une ligne presque droite. La mâchoire déviée latéralement, les dents ou la langue visibles (la bouche étant fermée) sont trois défauts très graves et doivent être pénalisés en conséquence.
Yeux		De couleur foncée, plutôt grands, de forme globuleuse; leur expression est douce, à la fois soucieuse et affectueuse; les yeux sont très brillants et pleins de feu quand le chien est en état d’excitation. Jamais exophthalmés, proéminents ou montrant de blanc en regardant devant soi. Ne faisant pas signe de problèmes oculaires.
Oreilles		Minces, petites, douces au toucher comme le velours. Deux formes sont admises : l’oreille en rose - petite oreille tombante qui se replie en arrière pour découvrir le conduit externe - et l’oreille en bouton - le pavillon retombe en avant, l’extrémité étant tout contre le crâne, de façon à couvrir l’orifice de l’oreille. L’oreille en bouton est préférée.

Cou

Légèrement galbé de façon à rappeler, dans son profil supérieur, la forme convexe d’un cimier (crête de casque), fort, épais et d’une longueur suffisante pour porter fièrement la tête.

Corps
Généralité		Court et cob.
Ligne du dessus		Ligne du dessus droite. Elle n’est ni voussée ( dos de carpe) ni plongeante.
Poitrine		Large.
Côtes		Les côtes, bien cintrées, s’étendent bien en arrière.

Queue

(Dite « spire ») : Attachée haut, formant une boucle serrée sur la hanche. La double boucle est très recherchée.

Membres

Membres antérieurs
Epaules		Bien obliques.
Avant-bras		Les antérieurs sont très forts, droits, de longueur modérée et bien sous le corps.

Membres postérieurs
Généralités		Les postérieurs sont très forts, de longueur moyenne; les membres sont bien sous le corps, droits et parallèles quand ils sont vus de derrière.
Grassets		Bien angulés.

Pieds

Pas aussi longs que les pieds dits « pieds de lièvre »; pas aussi ronds que les pieds dits « pieds de chat ». Doigts bien séparés; les ongles sont noirs.

Allures

Vus de devant, les antérieurs doivent se lever et se poser à l’aplomb de l’épaule, les pieds restant bien dirigés vers l’avant, sans tourner ni en dedans, ni en dehors. Vu de derrière, le mouvement est également dans l’axe du corps. Action puissante des antérieurs qui se portent bien en avant. Les postérieurs se déplacent librement en mettant bien en jeu l’articulation du grasset. Capable d’un mouvement régulier avec une bonne propulsion.

Robe
Qualité du poil		Fin, lisse, doux, court et brillant; il n’est ni dur ni laineux.
Couleur du poil		Argent, abricot, fauve ou noir. Chaque couleur est nettement définie afin de souligner le contraste clair entre la couleur de robe, la « trace » (raie noire s’étendant de l’occiput à la queue) et le masque. Les marques sont nettement définies. Le museau ou masque, les oreilles, les grains de beauté sur les joues, la marque du pouce ou losange sur le front et la raie du dos (trace) sont aussi noirs que possible.

Taille et poids
Poids		Poids idéal de 6,3 kg à 8,1 kg. La substance doit consister de muscles, il ne faut pas le confondre avec de l’obésité.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Pug FCI Standard No. 253

		Origin			China, patronage Great Britain
		Group			Group 9 Companion and Toy Dogs
		Section			Section 11 Small Molossian type dogs
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Friday 04 November 1966
		Date of publication of the official valid standard			Wednesday 13 October 2010
		Date of the last update			Wednesday 16 February 2011
		En français, cette race se dit			Carlin
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Mops
		En español, esta raza se dice			Doguillo
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Mopshond

Usage

Companion Dog.

Brief historical summary

A certain amount of speculation has taken place regarding the origin of this breed, which would seem to have come from the Orient. His home country is listed as China, where snub-nosed dogs have always been in favour.
He found his way to Europe with traders of the Dutch East India Company and as far back as the 1500s was being admired in the Netherlands. In fact, the Pug became the symbol for the royal patriots.
The Pug arrived in England when William III came to the throne. Until 1877 the breed was seen here only in fawn but in that year a black pair was introduced from the Orient.

General appearance

Decidedly square and cobby, it is "multum in parvo" shown in compactness of form, well knit proportions and hardness of muscle, but never to appear low on legs, nor lean and leggy.

Important proportions

Decidedly square and cobby.

Behaviour / temperament

Great charm, dignity and intelligence. Even-tempered, happy and lively disposition.

Head
Cranial region
Head		Relatively large and in proportion to body, round, not apple-headed.
Skull		With no indentation. Wrinkles on forehead clearly defined without exaggeration.

Facial region
Nose		Black with fairly large well opened nostrils. Pinched nostrils and heavy over nose wrinkle is unacceptable and should be heavily penalised.
Muzzle		Relatively short, blunt, square, not upfaced. Eyes or nose never adversely affected or obscured by over nose wrinkle.
Jaws and teeth		Slightly undershot. Wide lower jaw with incisors almost in a straight line. Wry mouth, teeth or tongue showing all highly undesirable and should be heavily penalised.
Eyes		Dark, relatively large, round in shape, soft and solicitous in expression, very lustrous, and when excited, full of fire. Never protruding, exaggerated or showing white when looking straight ahead. Free from obvious eye problems.
Ears		Thin, small, soft like black velvet. Two kinds – "Rose ear" - small drop-ear which folds over and back to reveal the burr. "Button ear" - ear flap folding forward, tip lying close to skull to cover opening. Preference given to latter.

Neck

Slightly arched to resemble a crest, strong, thick with enough length to carry head proudly.

Body
Body		Short and cobby.
Topline		Level, neither roached nor dipping.
Chest		Broad in chest.
Ribs		Ribs well sprung and carried well back.

Tail

High-set, tightly curled over hip. Double curl highly desirable.

Limbs

Forequarters
Shoulders		Well sloped.
Forearm		Legs very strong, straight, of moderate length, and well under body.

Hindquarters
Generality		Legs very strong, of moderate length, well under body, straight and parallel when viewed from rear.
Stifle		With good turn of stifle.

Feet

Neither so long as the foot of the hare, nor so round as that of the cat; well split up toes; the nails black.

Gait and movement

Viewed from in front should rise and fall with legs well under shoulder, feet keeping directly to front, not turning in or out. From behind action just as true. Using forelegs strongly putting them well forward with hindlegs moving freely and using stifles well. A slight roll of hindquarters typifies gait. Capable of purposeful and steady movement.

Coat
Hair		Fine, smooth, soft, short and glossy, neither harsh nor woolly.
Colour		Silver, apricot, fawn or black. Each clearly defined, to make contrast complete between colour, trace (black line extending from occiput to tail) and mask. Markings clearly defined. Muzzle or mask, ears, moles on cheeks, thumb mark or diamond on forehead and trace as black as possible.

Size and weight
Weight		Ideal weight 6.3 - 8.1 kgs. Should be hard of muscle but substance must not be confused with overweight.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Mops FCI-Standard Nr. 253

		Ursprung			China, patronat Grossbritannien
		Übersetzung			Frau Karin Biala, überarbeitet und ergänzt Christina Bailey / Offizielle Originalsprache (EN)
		Gruppe			Gruppe 9 Gesellschafts-und Begleithunde
		Sektion			Sektion 11 Kleine doggenartige Hunde
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Freitag 04 November 1966
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Mittwoch 13 Oktober 2010
		Datum der letzten Aktualisierung			Mittwoch 13 Juli 2011
		En français, cette race se dit			Carlin
		In English, this breed is said			Pug
		En español, esta raza se dice			Doguillo
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Mopshond

Verwendung

Gesellschaftshund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Über den Ursprung dieser Rasse, welche wohl vom Orient gekommen sein muss, ist ziemlich viel diskutiert worden. Sein Heimatland ist mit China angegeben, wo stumpfnasige Hunde immer beliebt waren.
Er fand seinen Weg nach Europa mit den Geschäftsleuten der Niederländischen Ost Indien Gesellschaft und wurde schon um 1500 in den Niederlanden bewundert.
Tatsächlich bekam der Mops das Symbol für die königlichen Patrioten. Nach England kam der Mops als William III. den Thron bestieg. Bis 1877 war die Rasse hier nur in hellfalbfarbig bekannt aber dann wurde ein schwarzes Paar vom Orient eingeführt.

Allgemeines erscheinungsbild

Ausgesprochen quadratisch und gedrungen, er ist « Multum in Parvo » (=viel Masse in kleinem Raum), was sich durch kompakte, straff-gedrungene Proportionen und Festigkeit der Muskulatur ausdrückt, darf aber niemals weder tiefgestellt noch schmal und hochbeinig sein.

Wichtige proportionen

Ausgesprochen quadratisch und kompakt.

Verhalten / charakter (wesen)

Viel Charme, Würde und Intelligenz. Ausgeglichen, fröhlich und lebhaft.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Ziemlich gross und im Verhältnis zu dem Körper, rund, kein Apfelkopf.
Schädel		Ohne Vertiefung im Schädel. Klar abgezeichnete Falten auf der Stirn, ohne Übertreibung.

Facial region
Nasenschwamm		Schwarz mit ziemlich grossen weit geöffneten Nasenlöchern. Zusammengedrückte Nase und starke Faltenbildung auf dem Nasenrücken sind unakzeptabel und sollten schwer bestraft werden.
Fang		Ziemlich kurz, stumpf, quadratisch, nicht aufgebogen. Augen oder Nase sollen niemals nachteilig beeinträchtigt oder von Falten auf dem Nasenrücken verdeckt sein.
Kiefer / Zähne		Geringfügiger Vorbiss. Breiter Unterkiefer mit einer Schneidezahn-Reihe, bei der die Schneidezähne fast in einer geraden Reihe stehen. Kreuzbiss, sichtbare Zähne oder Zunge höchst unerwünscht und sollten streng bestraft werden.
Augen		Dunkel, relativ gross und von runder Form, mit sanftem und bekümmertem Ausdruck, sehr glänzend und bei Erregung voller Feuer. Niemals hervorstehend, übertrieben oder weiss zeigend wenn sie direkt nach vorne schauen. Frei von jeglichen Augenproblemen.
Ohren		Dünn, klein, weich wie schwarzer Samt. Zwei Ohrhaltungen sind erlaubt : Rosenohr - kleines, fallendes Ohr, das seitlich und nach hinten gefaltet ist und die Ohrmuschel sichtbar werden lässt, Knopfohr - Ohr, bei dem das Leder nach vorne fällt, die Ohrspitze liegt eng am Schädel an, so dass das Ohrinnere nicht sichtbar wird. Das Knopfohr wird bevorzugt.

Hals

Leicht gebogen, vor allem deutlich im Kammartigen Bereich der Profillinie, stark, dick und von ausreichender Länge, so dass der Kopf stolz getragen werden kann.

Körper
Allgemeinheit		Kurz und gedrungen.
Obere Profillinie		Gerade, weder gekrümmt noch nachgebend.
Brust		Breiter Brustkorb.
Rippen		Rippen gut gewölbt und weit zurückreichend.

Rute

Hoch angesetzt, so eng wie möglich über die Hüfte gerollt. Doppelt eingerollte Rute höchst erwünscht.

Gliedmassen

Vorderhand
Schultern		Sehr schräg.
Unterarm		Vorderläufe sehr kräftig, gerade, mittelmässig lang und gut unter den Körper gestellt.

Hinterhand
Allgemeines		Hinterläufe sehr kräftig, mittelmässig lang und gut unter dem Körper stehend, von hinten betrachtet gerade und parallel.
Knie		Gut gewinkelt.

Pfoten

Weder so lang wie eine Hasenpfote, noch so rund wie eine Katzenpfote; gut voneinander abgesetzte Zehen; schwarze Krallen.

Gangwerk

Von vorne gesehen sollte der Mops sich in der Vorderhand auf und ab bewegen, Läufe gut unter den Schultern; die Pfoten greifen gerade nach vorne aus, sie drehen weder ein noch aus. Hinterhandbewegung ebenfalls korrekt. Die Vorderläufe greifen weit aus, Hinterläufe frei in der Bewegung, mit guter Aktion aus den Kniegelenken. Ein leichtes Rollen der Hinterhand typisiert den Bewegungsablauf. Fähig für eine entschlossene und gleichmässige Bewegung.

Coat
Haar		Fein, glatt, weich, kurz und glänzend, weder harsch noch wollig.
Farbe		Silber, apricot, hellfalbfarben oder schwarz. Diese Farben jeweils rein, um den Kontrast von Farbe, Aalstrich (vom Hinterhauptbein bis zur Rute durchgehender schwarzer Streifen) und Maske zu unterstreichen. Die Abzeichen sauber abgegrenzt; sie alle, Maske, Ohren, Naeri auf den Wangen, Stirnfleck (Raute, engl.: « Diamant ») und Aalstrich sind so schwarz wie möglich.

Grösse und gewicht
Gewicht		Ideales Gewicht : 6,3 bis 8,1 kg. Es sollte eine harte Muskulatur sein aber Substanz sollte nicht mit Übergewicht verwechselt werden.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder übermässig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Doguillo FCI Standard No. 253

		Origen			China, patrocinio Gran Bretaña
		Traducción			Brígida Nestler / Versión original : (EN) Supervisión Técnica : Miguel Ángel Martínez
		Grupo			Grupo 9 Perros de compañía
		Sección			Sección 11 Molosoides de talla pequeña
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			viernes 04 noviembre 1966
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			miércoles 13 octubre 2010
		Fecha de la última actualización			miércoles 16 febrero 2011
		En français, cette race se dit			Carlin
		In English, this breed is said			Pug
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Mops
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Mopshond

Utilizacion

Perro de compañía.

Breve resumen historico

Existen ciertas conjeturas sobre el origen de esta raza que parece ser que ha llegado desde oriente. Su país de origen es catalogado como China, dónde perros de nariz respingada eran privilegiados.
Encontró su camino hacia Europa con los comerciantes de Dutch East India Company y ya en el 1500 eran admirados en los Países Bajos. De hecho, el Pug comenzó a ser el símbolo de los patriotas de la realeza.
El Pug llegó a Inglaterra cuando William III asumió al trono. Hasta 1877, la raza solo era vista de color leonado pero en ese año una pareja de color negro fue introducida desde oriente.

Aspecto general

Es indudablemente un perro cuadrado y regordete, "multum in parvo" (mucha sustancia en pequeño espacio) que lo muestra en su estructura compacta, sus proporciones bien construidas y la dureza de sus músculos pero nunca debe parecer de extremidades cortas, ni magro o "patilargo".

Proporciones importantes

Definitivamente cuadrado y compacto.

Temperamento / comportamiento

Gran encanto, dignidad e inteligencia. Equilibrado, alegre y vivaz.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Relativamente grande y proporcionada con el cuerpo, redonda, no debe tener forma de manzana.
Cráneo		Sin hendidura. Las arrugas sobre la antecara deben estar claramente definidas sin exageración.

Facial region
Trufa		Negra con fosas nasales bastante grandes y bien abiertas. Fosas nasales estrechas y pliegues pesados sobre la nariz son inaceptables y deben ser severamente penalizados.
Hocico		Relativamente corto, obtuso, cuadrado, no encorvado hacia arriba. Los ojos y nariz nunca deben estar afectados negativamente o estar ocultos por pliegues excesivos sobre la nariz.
Mandíbulas / Dientes		Con un ligero prognatismo inferior. El maxilar inferior es ancho con los incisivos colocados casi en línea recta. Es muy indeseable el hocico torcido y que se vean los dientes y la lengua y debe ser severamente penalizado.
Ojos		Oscuros, relativamente grandes, redondos, de expresión dulce y preocupada, muy brillantes, y cuando está excitado llenos de ardor. Nunca protuberantes, exagerados o mostrando blanco cuando miran hacia adelante. Libre de problemas oculares.
Orejas		Delgadas, pequeñas y suaves como de terciopelo negro. Las hay de dos tipos: "Oreja en rosa", que es una oreja pequeña colgante que se dobla hacia atrás para mostrar el canal auricular. "Oreja de botón", que es una oreja que se pliega doblándose hacia adelante, la punta se adhiere al cráneo para cubrir la apertura. Se prefieren las últimas.

Cuello

Ligeramente arqueado que se asemeje a una cresta, fuerte, grueso, con suficiente longitud para llevar la cabeza orgullosamente.

Cuerpo
Generalidad		Corto y compacto.
Línea superior		Nivelada; no debe ser ni cóncava ni inclinada.
Pecho		Amplio.
Costillas		Costillas bien arqueadas hacia atrás.

Cola

De inserción alta, apretadamente enroscada sobre la cadera. El doble enroscamiento es altamente deseable.

Extremidades

Miembros anteriores
Hombro		Bien inclinados hacia atrás.
Antebrazo		Extremidades muy fuertes, rectos, de largo moderado y bien colocados bajo del cuerpo.

Miembros posteriores
Generalidad		Extremidades muy fuertes, de largo moderado, bien colocados debajo del cuerpo, rectos y paralelos cuando se les mira desde atrás.
Rodilla		Buena angulación de las articulaciones fémoro tibio rotulianas (rodillas).

Pies

Ni tan largos como el pie de la liebre ni tan redondos como el pie del gato; con los dedos bien separados; las uñas deben ser de color negro.

Movimiento

Visto desde el frente deberá levantar los miembros delanteros y dejarlos caer bien rectos debajo de los hombros, manteniendo los pies directamente hacia adelante, sin desviarlos hacia adentro o afuera. Desde atrás, la acción debe ser igualmente correcta. Los miembros anteriores los utiliza con fuerza llevándolos bien hacia adelante y los posteriores moviéndose libremente y doblando bien las rodillas. Un ligero balanceo de los cuartos posteriores caracteriza la andadura. Capaz de realizar un movimiento resuelto y seguro.

Manto
Pelo		De textura fina, liso, suave, corto y brillante. Ni áspero ni lanoso.
Color		Plata, albaricoque, leonado claro o negro. Cada uno de estos colores debe estar claramente definido para subrayar el contraste entre el color, la estría (una línea negra que se extiende desde el occipucio hasta la cola) y la máscara. Las marcas tienen que estar bien definidas. El hocico o la máscara, las orejas, los lunares en las mejillas, la marca del pulgar o el rombo de la frente y la estría deben ser lo más negro posible.

Tamaño y peso
Peso		El peso ideal es entre 6,3 y 8,1 kg. Debe tener fuerte musculatura, pero la sustancia no debe ser confundida con un sobrepeso.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Mopshond FCI standaard nr. 253

		Land van oorsprong			China, onder het beschermheerschap van Groot-Brittannië
		Groep			Groep 9 Gezelschapshonden
		Sectie			Sectie 11 Kleine Molossers
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			vrijdag 04 november 1966
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			woensdag 13 oktober 2010
		Datum van de laatste update			woensdag 16 februari 2011
		En français, cette race se dit			Carlin
		In English, this breed is said			Pug
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Mops
		En español, esta raza se dice			Doguillo

Gebruik

Huisdier.

Kort historisch overzicht

Er is enige speculatie over de oorsprong van dit ras, die lijkt te komen uit het Oosten. China is het thuisland waar kortschedelige rassen altijd populair geweest. De kooplieden van de Nederlandse Oost-Indische Compagnie geïntroduceerd in Europa.
Het was erg populair in Nederland in 1500. Zozeer zelfs, dat het werd het symbool van de koninklijke patriotten.
Het Carlin werd geïntroduceerd in Engeland toen Willem III op de troon kwam. Tot 1877, zag alleen de bruine variëteit in Groot-Brittannië tot een zwart paar is geïmporteerd uit het Oosten.

Algemeen totaalbeeld

Uitgesproken vierkant en gedrongen gebouwd (‘cobby’), ‘multum in parvo’, wat tot uitdrukking komt in compacte vormen, evenredige proporties en harde bespiering, maar mag nooit laagbenig lijken of slank en hoogbenig.

Belangrijke verhoudingen

Uitgesproken vierkant en gedrongen gebouwd (‘cobby’).

Gedrag en karakter (aard)

Grote charme, waardigheid en intelligentie. Gelijkmoedig, blij en levendig.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Relatief groot en passend bij het lichaam, rond, geen appelhoofd.
Schedel		Zonder een groef, rimpels op het voorhoofd duidelijk aangegeven en zonder overdrijving.

Facial region
Neus		Zwart met redelijk grote goed geopende neusgaten. Dichtgeknepen neusgaten en zware neusrimpel zijn onacceptabel en zouden zwaar moeten worden bestraft.
Voorsnuit		Relatief kort, stomp, vierkant, niet opgewipt. Ogen of neus mogen nooit worden aangetast door de neusrimpel en moeten geheel zichtbaar zijn.
Kiezen / tanden		Licht ondervoorbijtend. Scheve kaak, het laten zien van tanden of tong hoogst ongewenst en zouden zwaar moeten worden bestraft. Brede onderkaak met snijtanden in een zo goed als rechte lijn.
Ogen		Donker, relatief groot, rond van vorm, zacht en vragend van uitdrukking, zeer glanzend en bij opwinding vol vuur. Nooit puilend, overdreven groot of wit tonend wanneer de hond recht vooruit kijkt. Vrij van duidelijke oogproblemen.
Oren		Dun, klein, zacht als zwart fluweel. Twee soorten – "rozenoor" – klein hangend oor dat voorover vouwt en weer terug zodat de gehooropening te zien valt. "knopoor"- oorflap naar voren vouwend, de tip ligt dicht tegen de schedel waardoor de gehooropening bedekt is. De laatste heeft de voorkeur.

Hals

Licht gebogen, sterk, dik met voldoende lengte om het hoofd trots te dragen.

Lichaam
Algemeenheid		Kort en cobby.
Bovenlijn		Toplijn recht, noch gewelfd, noch met een dip.
Borst		Breed in borst. Ribben goed gewelfd en goed doorlopend naar achteren.

Staart

Hoog aangezet, strak gekruld over de heup. Dubbele krul hoogst gewenst.

Ledematen

Voorhand
Schouders		Goed schuin liggend.
Onderarm		Zeer krachtig, recht, van matige lengte en goed onder het lichaam geplaatst.

Achterhand
Algemeen		Zeer krachtig, recht, van matige lengte en goed onder het lichaam geplaatst, van achteren gezien recht en parallel.
Knie		Goede kniehoeking.

Voeten

Noch zo lang als de voet van een haas, noch zo rond als die van een kat. Goede insnijdingen tussen de tenen. Zwarte nagels.

Gangwerk

Van voren gezien moeten de benen goed onder de schouder opgaan en naar beneden komen, voeten daarbij noch naar buiten, noch naar binnen draaiend. Van achteren gezien beweging net zo zuiver. Krachtig gebruik van de voorbenen leidt tot goed naar voren brengen ervan, achterbenen vrij bewegend met goed gebruik van de knieën. Een lichte rol van de achterhand typeert de beweging.

Coat
Haarkwaliteit		Fijn, glad aanliggend, zacht, kort en glanzend. Noch hard, noch wollig.
Haarkleur		Zilver, apricot, "fawn" of zwart. Elk zuiver van kleur, om het contrast met aalstreep (zwarte lijn over de rug van achterhoofdsknobbel tot aan staartaanzet) en masker zo duidelijk mogelijk te laten uitkomen. Aftekeningen duidelijk afgetekend: snuit of masker, oren, moedervlekken op wangen, duimafdruk of ster op voorhoofd en aanstreep zo zwart als mogelijk.

Maat en gewicht
Gewicht		Ideaal gewicht is tussen 6.3 en 8.1 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of overdreven schuw.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.

Carlin

CarlinStandard FCI Nº 253

Origine

Traduction

Groupe

Section

Epreuve

Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI

Date de publication du standard officiel en vigueur

Date de la dernière mise à jour

In English, this breed is said

Auf Deutsch, heißt diese Rasse

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Utilisation

Bref aperçu historique

Aspect général

Proportions importantes

Comportement / caractère

Tête

Région crânienne

Tête

Crâne

Région faciale

Truffe

Museau

Mâchoires et dents

Yeux

Oreilles

Cou

Corps

Généralité

Ligne du dessus

Poitrine

Côtes

Queue

Membres

Membres antérieurs

Epaules

Avant-bras

Membres postérieurs

Généralités

Grassets

Pieds

Allures

Robe

Qualité du poil

Couleur du poil

Taille et poids

Poids

Défauts

Défauts entrainant l’exclusion

NB :

Bibliographie

English

PugFCI Standard No. 253

Origin

Group

Section

Working

Date of acceptance on a definitive basis by the FCI

Date of publication of the official valid standard

Date of the last update

En français, cette race se dit

Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Usage

Brief historical summary

General appearance

Important proportions

Behaviour / temperament

Head

Cranial region

Head

Skull

Facial region

Nose

Muzzle

Jaws and teeth

Carlin
Standard FCI Nº 253

Pug
FCI Standard No. 253

Mops
FCI-Standard Nr. 253