Setter anglais

Imprimer

Setter anglais

		Setter anglais Standard FCI Nº 2

		Origine			Grande-Bretagne
		Traduction			Prof. R. Triquet
		Groupe			Groupe 7 Chiens d'arrêt
		Section			Section 2.2 Chiens d’arrêt britanniques et irlandais, setter
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mercredi 06 mars 1963
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mardi 28 juillet 2009
		Date de la dernière mise à jour			lundi 23 novembre 2009
		In English, this breed is said			English Setter
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Englischer Setter
		En español, esta raza se dice			Setter inglés
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Engelse Setter

Utilisation

Chien d’arrêt.

Aspect général

De taille moyenne, pur dans ses lignes, élégant dans son aspect et dans ses allures.

Comportement / caractère

Très actif et doué d’un sens aigu de la chasse. Extrêmement amical et doué d’un bon caractère.

Tête
Région crânienne
Tête		Portée haut, longue et sèche, sans exagération.
Crâne		Ovale d’une oreille à l’autre, offrant une grande capacité céphalique. La protubérance occipitale est bien marquée.
Stop		Bien marqué.

Région faciale
Truffe		Elle doit être noire ou de couleur foie, selon la couleur de la robe. Narines largement ouvertes.
Museau		Assez carré et d’une hauteur moyenne ; sa longueur, du stop à l’extrémité de la truffe, doit être égale à celle du crâne, de l’occiput aux yeux.
Lèvres		Elles ne doivent pas être tombantes.
Mâchoires et dents		Les mâchoires, de longueur presque égale, sont fortes et présentent un articulé régulier et complet en ciseaux, c’est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit ; elles sont implantées à l’aplomb des mâchoires. La denture complète est souhaitable.
Yeux		Brillants, doux et expressifs. La couleur va de noisette à marron foncé ; plus les yeux sont foncés, mieux cela vaut. L’œil plus clair est acceptable seulement chez les «liver belton» (marron et blanc). L’œil est de forme ovale ; il n’est pas saillant.
Oreilles		De longueur moyenne, attachées bas ; elles tombent contre les joues en formant des plis bien dessinés. L’extrémité est veloutée ; la partie supérieure est garnie d’un poil fin et soyeux.

Cou

Le cou est assez long, musclé et sec, légèrement galbé dans son profil supérieur et nettement dessiné dans sa jonction avec la tête. Vers l’épaule, il est plus fort et très musclé. Il n’a jamais de fanon ni de peau lâche au niveau de la gorge ; son aspect est élégant.

Corps
Généralité		De longueur modérée.
Dos		Court et horizontal.
Rein		Large, légèrement harpé, fort et musclé.
Poitrine		Bien descendue dans la région sternale ; elle est bien haute et large entre les omoplates.
Côtes		Les côtes sont bien cintrées ; les dernières côtes sont longues, si bien que le chien a une bonne profondeur de poitrine.

Queue

L’attache de la queue est presque au niveau du dos. De longueur moyenne, ne dépassant pas le jarret, elle n’est ni en tire-bouchon ni nouée. Elle est légèrement incurvée ou en cimeterre mais sans tendance à se recourber vers le haut. Le drapeau ou bannière pend en longues franges. Les franges partent généralement un peu plus bas que l’attache de la queue et elles augmentent de longueur jusqu’au milieu puis, graduellement, elles diminuent vers l’extrémité. Les poils sont longs, brillants, doux et soyeux, ondulés mais non bouclés. La queue est active et fouaille en action ; elle est portée dans un plan qui ne dépasse pas le niveau du dos.

Membres

Membres antérieurs
Epaules		Bien disposées obliquement vers l’arrière.
Coudes		Bien descendus contre le corps.
Avant-bras		Droit et très musclé avec une ossature arrondie.
Métacarpe		Court, fort, rond et droit.
Pieds antérieurs		Les pieds sont pourvus de bons coussinets avec des doigts bien cambrés et serrés, protégés par le poil qui pousse entre eux.

Membres postérieurs
Généralités		Le membre postérieur est bien musclé, y compris la jambe ; il est long de la jambe au jarret.
Cuisses		Longue.
Grassets		Bien angulé.
Jarret		Ni en dehors ni en dedans ; il est bien descendu.
Pieds postérieurs		Les pieds sont pourvus de bons coussinets avec des doigts bien cambrés et serrés, protégés par le poil qui pousse entre eux.

Allures

Allure franche et harmonieuse, suggérant vitesse et endurance. Les jarrets jouent librement, révélant la puissante impulsion donnée par l’arrière-main. Vus de derrière, la hanche, le grasset et les jarrets sont sur la même ligne. La tête est naturellement haute.

Robe
Qualité du poil		Le poil, à partir de la région postérieure de la tête au niveau des oreilles, est légèrement ondulé mais pas bouclé, long et soyeux, ce qui est le cas du poil du setter en général. Les culottes et les membres antérieurs presque jusqu’aux pieds sont bien garnis de franges.
Couleur du poil		Noir et blanc (blue belton), orange et blanc (orange belton), citron et blanc (lemon belton), marron et blanc (liver belton) ou tricolore, c’est-à-dire noir, blanc et feu ou marron, blanc et feu, toutes robes sans lourdes plages de couleur sur le corps. On préférera les robes mouchetées ou truitées de toute part. Note de la commission des standards : «Belton» est le terme employé pour décrire la moucheture ou truiture caractéristique de la robe du Setter Anglais. Belton est un village du Northumberland. Ce terme a été crée et répandu par le livre sur les Setter Anglais écrit par Mr. Edward Lavarack, l’éleveur qui a exercé une influence prépondérante sur l’aspect actuel de la race.

Taille et poids
Hauteur au garrot		De 65 à 68 cm pour les mâles et de 61 à 65 cm pour les femelles.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		English Setter FCI Standard No. 2

		Origin			Great Britain
		Group			Group 7 Pointing Dogs
		Section			Section 2.2 British and Irish Pointers and Setters, Setter
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Wednesday 06 March 1963
		Date of publication of the official valid standard			Tuesday 28 July 2009
		Date of the last update			Wednesday 28 October 2009
		En français, cette race se dit			Setter anglais
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Englischer Setter
		En español, esta raza se dice			Setter inglés
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Engelse Setter

Usage

Pointing dog.

General appearance

Of medium height, clean in outline, elegant in appearance and movement.

Behaviour / temperament

Very active with a keen game sense. Intensely friendly and good natured.

Head
Cranial region
Head		Carried high; long and reasonably lean.
Skull		Oval from ear to ear, showing plenty of brain room; occipital protuberance well-defined.
Stop		Well defined.

Facial region
Nose		Colour of nose black or liver, according to colour of coat. Nostrils wide.
Muzzle		Moderately deep and fairly square, from stop to point of nose should be equal to length of skull from occiput to eyes.
Lips		Not too pendulous.
Jaws and teeth		Jaws strong and of nearly equal length, with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. Full dentition desirable.
Eyes		Bright, mild and expressive. Colour ranging between hazel and dark brown, the darker the better. In liver beltons only, a lighter eye acceptable. Eyes oval and not protruding.
Ears		Moderate length, set on low, and hanging in neat folds close to cheek, tip velvety, upper part clothed in fine silky hair.

Neck

Rather long, muscular and lean, slightly arched at crest, and clean cut where it joins head, towards shoulder larger and very muscular, never throaty nor pendulous below throat, but elegant in appearance.

Body
Body		Moderate length.
Back		Short and level.
Loin		Wide, slightly arched, strong and muscular.
Chest		Deep in brisket, very good depth and width between shoulder blades. Ribs good round, widely sprung and deep in back ribs, i.e. well ribbed up.

Tail

Set almost in line with back, medium length, not reaching below hock, neither curly nor ropy, slightly curved or scimitar-shaped but with no tendency to turn upwards : flag or feathers hanging in long pendant flakes. Feather commencing slightly below the root, and increasing in length towards middle, then gradually tapering towards end; hair long, bright, soft and silky, wavy but not curly. Lively and slashing in movement and carried in a plane not higher than level of back.

Limbs

Forequarters
Shoulders		Well set back or oblique.
Elbows		Well let down close to body.
Forearm		Straight and very muscular with rounded bone.
Pastern		Short, strong, round and straight.
Forefeet		Well padded, tight, with close well arched toes protected by hair between them.

Hindquarters
Generality		Legs well muscled including second thigh. Long from hip to hock.
Upper thigh		Long.
Stifle		Well bent.
Hock		Inclining neither in nor out and well let down.
Hind feet		Well padded, tight, with close well arched toes protected by hair between them.

Gait and movement

Free and graceful action, suggesting speed and endurance. Free movement of the hock showing powerful drive from hindquarters. Viewed from rear, hip, stifle and hock joints in line. Head naturally high.

Coat
Hair		From back of head in line with ears slightly wavy, not curly, long and silky, as is coat generally, breeches and forelegs nearly down to feet well feathered.
Colour		Black and white (blue belton), orange and white (orange belton), lemon and white (lemon belton), liver and white (liver belton) or tricolour, that is blue belton and tan or liver belton and tan, those without heavy patches of colour on body but flecked (belton) all over preferred. NOTE OF THE STANDARD COMMITTEE :« Belton » is the customary term used for the description of the distinctive coat-ticking of the English Setter. Belton is a village in Northumberland. This expression has been created and spread out by the book about the English Setter written by Mr. Edward Lavarack, breeder who has had a preponderant influence upon the actual appearance of the breed.

Size and weight
Height at withers		Dogs 65-68 cm (25,5-27 ins), bitches 61-65 cm (24-25,5 ins).

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Englischer Setter FCI-Standard Nr. 2

		Ursprung			Grossbritannien
		Übersetzung			Jochen Mahlfeldt
		Gruppe			Gruppe 7 Vorstehhunde
		Sektion			Sektion 2.2 Britische und irische Vorstehhunde, Setter
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Mittwoch 06 März 1963
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Dienstag 28 Juli 2009
		Datum der letzten Aktualisierung			Mittwoch 27 Januar 2010
		En français, cette race se dit			Setter anglais
		In English, this breed is said			English Setter
		En español, esta raza se dice			Setter inglés
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Engelse Setter

Verwendung

Vorstehhund.

Allgemeines erscheinungsbild

Von mittlerer Grösse mit klarumrissener Silhouette, Gesamterscheinung und Bewegung elegant.

Verhalten / charakter (wesen)

Sehr aktiv mit ausgeprägtem Jagdsinn. Besonders freundlich und gutmütig.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Er wird erhoben getragen, ist lang und verhältnismässig trocken.
Schädel		Von Behang zu Behang oval, mit erkennbar viel Raum für das Gehirn; deutlich hervortretendes Hinterhauptbein.
Stop		Deutlich ausgeprägt.

Facial region
Nasenschwamm		Schwarz oder leberbraun, im Einklang mit der Farbe des Haarkleids. Nasenlöcher weit offen.
Fang		Mässig tief und ziemlich viereckig. Die Länge des Fanges vom Stop bis zur Nasenspitze sollte gleich der Länge vom Hinterhauptbein bis zum Stop sein.
Lefzen		Nicht zu sehr hängend.
Kiefer / Zähne		Kräftige Kiefer von ungefähr gleicher Länge, mit einem perfekten, regelmässigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen. Vollzahnigkeit erwünscht.
Augen		Intelligent, sanft und ausdrucksvoll. Augenfarbe von haselnussbraun bis dunkelbraun, je dunkler umso besser. Nur bei Hunden mit der Farbe « Liver Belton » ist ein helleres Auge zulässig. Augenform oval. Augen nicht hervortretend.
Ohren		Von mittelmässiger Länge, tief angesetzt, in schönen Falten dicht an der Wange anliegend. Spitze des Behangs samtartig, oberer Teil mit feinem, seidigem Haar bedeckt.

Hals

Ziemlich lang, muskulös und trocken, am Kopfansatz leicht gebogen und gut vom Kopf abgesetzt, zur Schulter hin stärker werdend, keine lose Kehlhaut oder lose Haut unterhalb des Kehlbereichs. Elegant.

Körper
Allgemeinheit		Mässig lang.
Rücken		Kurz und gerade.
Lenden		Breit, leicht gewölbt, kräftig und muskulös.
Brust		Tief. Gute Tiefe und Breite zwischen den Schulterblättern. Rippen gut gerundet und stark gewölbt, wobei die Rippen weit nach hinten reichen.

Rute

Annähernd in Linie des Rückens angesetzt, mittellang, nicht tiefer als bis zu den Sprunggelenken reichend, weder gerollt noch knotig, leicht gebogen oder Krummsäbelförmig. Dabei jedoch ohne die geringste Tendenz, die Rute erhoben zu tragen. Die Befederung oder Fahne hängt in langen Fransen nach unten. Die Befederung beginnt knapp unterhalb des Rutenansatzes, sie wird zur Mitte hin länger und die Fransenlänge wird zum Rutenende hin wieder kürzer. Haar lang, glänzend, weich und seidig, gewellt; aber nicht gelockt. Die Rute wird in der Bewegung lebhaft von einer Seite zur anderen geschlagen, dabei in einer Ebene mit der Rückenlinie, jedoch nicht darüber, getragen.

Gliedmassen

Vorderhand
Schultern		Gut zurückliegend, schräg.
Ellenbogen		Gut anliegend und gut unter dem Körper stehend.
Unterarm		Gerade und sehr muskulös, mit runden Knochen.
Vordermittelfuss		Kurz, kräftig, rund und gerade.
Vorderpfoten		Gut gepolstert, mit eng aneinanderliegenden und gut aufgeknöchelten Zehen, die durch dazwischen liegenden Haarbewuchs gut geschützt sind.

Hinterhand
Allgemeines		Die Läufe sind sehr muskulös, was auch für den Unterschenkel zutrifft. Von den Hüften bis zu den Sprunggelenken gute Länge der Schenkel.
Oberschenkel		Lang.
Knie		Gut gewinkelt.
Sprunggelenk		Weder ein- noch ausdrehend, gut tiefstehend.
Hinterpfoten		Gut gepolstert, mit eng aneinanderliegenden und gut aufgeknöchelten Zehen, die durch dazwischen liegenden Haarbewuchs gut geschützt sind.

Gangwerk

Freie, anmutige Bewegung, die den Eindruck von Schnelligkeit und Ausdauer vermittelt. Freie Bewegung aus den Sprunggelenken bewirkt den kraftvollen Schub. Von hinten betrachtet bilden Hüfte, Knie- und Sprunggelenk eine Linie. Kopf natürlich hoch getragen.

Coat
Haar		Vom Hinterkopf in Höhe des Behangs beginnend über den ganzen Körper verteilt leicht gewellt, aber nicht gelockt, lang und seidig. « Hosen » an den Hinterläufen und Befederung an den Vorderläufen fast bis zu den Pfoten reichend.
Farbe		Schwarz und Weiss (blue belton), Orange und Weiss (orange belton), zitronenfarben und Weiss (lemon belton), Leberbraun und Weiss (liver belton) oder Tricolour; diese Dreifarbigkeit besteht aus « blue belton » und Tan oder « liver belton » und Tan. Dabei werden Hunde ohne grosse Flecken am Körper, dafür mit überall vorhandener Tüpfelung (Belton) bevorzugt.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden : 65 bis 68 cm, Hündinnen : 61 bis 65 cm.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder übermässig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Setter inglés FCI Standard No. 2

		Origen			Gran Bretaña
		Traducción			Oscar Valverde Calvo (Costa Rica)
		Grupo			Grupo 7 Perros de muestra
		Sección			Sección 2.2 Perros de muestra ingleses y irlandeses, Setter
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			miércoles 06 marzo 1963
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			martes 28 julio 2009
		Fecha de la última actualización			miércoles 28 octubre 2009
		En français, cette race se dit			Setter anglais
		In English, this breed is said			English Setter
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Englischer Setter
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Engelse Setter

Utilizacion

Perro de muestra.

Aspecto general

De tamaño mediano, contorno nítido y de apariencia y movimiento elegantes.

Temperamento / comportamiento

Muy amistoso y de carácter afable. Muy activo y con un agudo sentido para la caza.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Llevada en alto, larga y razonablemente seca.
Cráneo		Tiene forma oval entre las orejas, lo que proporciona suficiente cavidad al cerebro; protuberancia occipital claramente definida.
Depresión naso-frontal (stop)		Bien definida.

Facial region
Trufa		Debe ser de color negro o hígado, según el color del pelo. Fosas nasales amplias.
Hocico		Moderadamente alto y bastante cuadrado; la distancia del stop a la punta de la nariz deberá ser igual a la distancia que tiene el cráneo entre el hueso occipital y los ojos.
Belfos		No muy colgantes.
Mandíbulas / Dientes		Los maxilares, de longitud casi igual, son fuertes, con mordida perfecta, regular y completa en tijera, es decir, que la cara interna de los incisivos superiores esté en contacto con la cara externa de los incisivos inferiores, y colocados en ángulo recto con los maxilares. La dentición completa es deseable.
Ojos		Brillantes, de mirada dulce y expresiva. Su color varía desde el avellana hasta el marrón oscuro, entre más oscuros mejor. Se aceptan ojos más claros solo en aquellos ejemplares de color hígado Belton. Los ojos deben tener forma oval y no ser protuberantes.
Orejas		Deben tener una longitud moderada, de inserción baja, colgar dobladas formando pliegues bien definidos, pegadas a los carrillos, aterciopeladas en las puntas y su parte superior debe estar cubierta de pelo fino y sedoso.

Cuello

Más bien largo, musculoso y seco, levemente arqueado en su parte superior; la unión con la cabeza debe estar claramente marcada; deberá ensancharse y ser más musculoso hacia las espaldas, aunque nunca deberá tener papada ni ser colgante, sino tener una apariencia elegante.

Cuerpo
Generalidad		De longitud moderada.
Espalda		Corta y recta.
Lomo		Amplio, levemente abombado, fuerte y musculoso.
Pecho		Bien descendido, profuno entre las escápulas debe ser larga. Costillas redondas, bien arqueadas y profundas; las falsas costillas están bien desarrolladas hacia atrás y emplazadas.

Cola

De inserción casi en línea con el dorso, de longitud mediana, que no llegue a la altura de los corvejones. No debe ser torcida ni nodosa sino levemente encurvada o en forma de cimitarra, pero en ningún caso con tendencia vertical; con flecos largos y colgantes. Los flecos deben empezar ligeramente debajo de la base de la cola, haciéndose más largos a partir de la mitad, para luego disminuir gradualmente hacia la punta; el pelo largo, brillante, suave y ondulado, pero nunca rizado. En movimiento fustigo y no está llevada más arriba que el nivel del dorso.

Extremidades

Miembros anteriores
Hombro		Espalda bien inclinada hacia atrás u oblícua.
Codo		Bien descendido y pegado al cuerpo.
Antebrazo		Rectos, muy musculosos y con huesos redondos.
Metacarpo		Corto, fuerte, redondo y recto.
Pies delanteros		Deben tener buenas almohadillas, fuertes, con dedos bien arqueados y juntos, cubiertos de bastante pelo.

Miembros posteriores
Generalidad		Miembros bien musculosos, especialmente la pierna. Largos desde la cadera a los corvejones.
Muslo		Largo.
Rodilla		Bien angulada.
Corvejón		Bien descendidos, sin desviarse hacia adentro o hacia afuera.
Pies traseros		Deben tener buenas almohadillas, fuertes, con dedos bien arqueados y juntos, cubiertos de bastante pelo.

Movimiento

Moviento libre y gracioso caracterizado por velocidad y resistencia. Movimiento libre de los corvejones exibiendo un potente impulso de las extremidades posteriores. Visto desde atrás las articulaciones de la cadera, rodillas y corvejón deben estar en línea. La cabeza es llevada naturalmente alta.

Manto
Pelo		Debe ser ligeramente ondulado desde la parte posterior de la cabeza a nivel con las orejas, pero nunca rizado. En general, el pelaje debe ser largo y sedoso. La parte posterior de los muslos y de las extremidades anteriores casi hasta los pies deben estar bien provistas de flecos.
Color		Negro y blanco (azul Belton), naranja y blanco (naranja Belton), limón y blanco (limón Belton), hígado y blanco (hígado Belton) o tricolor, es decir, azul Belton y fuego o hígado Belton y fuego. Se prefieren aquellos ejemplares que no tengan en su cuerpo manchas grandes de colores, sino moteado (Belton) esparcido por todo el cuerpo. Nota de la Comisión de los Estándares : « Belton » es el nombre especial utilizado para describir el moteado característico del pelaje del Setter Inglés. Belton es un pueblo del Northumberland. Esta denominación fue criada y defendida en el libro sobre el Setter Inglés del Sr. Edward Lavarack, criador que tuvo una influencia preponderante sobre el aspecto actual de la raza.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Los machos : entre 65 y 68 cm (25,5 - 27 pulgadas), las hembras : entre 61 y 65 cm (24 - 25,5 pulgadas).

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Engelse Setter FCI standaard nr. 2

		Land van oorsprong			Groot-Brittannië
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Rasgroep 7 : Voorstaande Honden
		Sectie			Sectie 2.2 : Britse en Ierse pointers en setters
		Werkproef			Met werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			woensdag 06 maart 1963
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			dinsdag 28 juli 2009
		Datum van de laatste update			woensdag 28 oktober 2009
		En français, cette race se dit			Setter anglais
		In English, this breed is said			English Setter
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Englischer Setter
		En español, esta raza se dice			Setter inglés

Gebruik

Staande honden.

Algemeen totaalbeeld

Een matig grote hond met een strakke belijning, sierlijk in uiterlijk en in beweging.

Gedrag en karakter (aard)

Zeer levendig met een goede jachtaanleg. Buitengewoon vriendelijk en zachtaardig.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Het hoofd wordt hoog gedragen, is lang en tamelijk droog.
Schedel		De schedel is van oor tot oor ovaal met veel ruimte voor de achterhoofdsknobbel.
Stop		Duidelijk aangegeven.

Facial region
Neus		Brede neusgaten en de kaken bijna even lang. Neuskleur zwart of leverkleurig, afhankelijk van de kleur van de beharing.
Voorsnuit		De voorsnuit is matig diep en tamelijk vierkant, van de stop tot neuspunt even lang als van achterhoofdsknobbel tot de ogen.
Lippen		Lippen niet te sterk overhangend.
Kiezen / tanden		Sterke kaken met een perfect, regelmatig en compleet schaargebit, d.w.z. dat de boventanden vlak over de ondertanden heen sluiten en rechtin de kaak geplaatst zijn; de aanwezigheid van alle elementen is gewenst.
Ogen		Helder, zachtaardig en uitdrukkingsvol, kleur varierend van hazelnootkleurig tot donkerbruin, hoe donkerder hoe beter. Alleen bij de liverbeltons is een lichter oog toegestaan. Ogen ovaal en niet uitpuilend.
Oren		Middelmatig lang, laag aangezet en in mooie vouwen tegen de wangen aanliggend, het uiteinde fluweelachtig en het bovenste deel bedekt met fijn, zijdeachtig haar.

Hals

Tamelijk lang, gespierd en droog, bovenaan licht gebogen en scherp omlijndbij de overgang naar het hoofd, naar de schouder toe breder en zeer bespierd, geen keelhuid in welke vorm ook, maar sierlijkheid uitstralend.

Lichaam
Algemeenheid		Middelmatig lang.
Rug		Kort en recht.
Lendenpartij		Groot, licht gewelfd, sterk en gespierd.
Borst		Met goed geronde en breed gewelfde ribben en diepe achterste ribben, d.w.z. goed geribd.

Staart

Bijna in éénlijn met de rug aanzet, middelmatig lang, niet onder de sprong reikend, niet gekruld of touwachtig, licht gebogen of sabelvormig, maar zonder de neiging naar boven te krullen; de vlag of bevedering hangt in een lange franje. De bevedering begint iets onder de staartwortel, wordt langer in het midden en geleidelijk korter naar de staartpunt toe, het haar is lang, glanzend zacht en zijdeachtig gegolfd, maar niet gekruld. Vrolijk zwaaiend en gelijk met de ruglijn of er onder gedragen.

Ledematen

Voorhand
Schouders		Hoewel schuin naar achteren geplaatst.
Ellebogen		Goed laag tegen het lichaam.
Onderarm		Recht en zeer gespierd met een afgeronde frame.
Voormiddenvoet		Kortom, een sterke, ronde en rechte.
Voorvoeten		De voeten zijn goed opgevuld met goed gebogen en strak, beschermd door haar ertussen.

Achterhand
Algemeen		De achterste ledematen is goed gespierd, met inbegrip van been is langs het been tot aan de hak.
Dijbeen		Lang.
Knie		Goed gehoekt.
Spronggewricht		Niet naar binnen of naar buiten gedraaid en goed geplaatst.
Achtervoeten		De voeten zijn goed opgevuld met goed gebogen en strak, beschermd door haar ertussen.

Gangwerk

Allure vrij en harmonieus, suggereren snelheid en uithoudingsvermogen. Het spronggewricht vrij spelen, het openbaren van de krachtige impuls die uitgaat van de achterhand. Van achteren gezien, de heup, knie en spronggewricht zijn op dezelfde lijn. Het hoofd is van nature hoog.

Coat
Haarkwaliteit		Het haar uit het achterste gedeelte van het hoofd op oorhoogte, gegolfde maar niet gekruld, lang en zijdeachtig, wat het geval van het haar setter in het algemeen. Rijbroek en voorbenen bijna tot aan de voeten goed bevederd.
Haarkleur		Zwart en wit (blauwe belton), oranje en wit (oranje belton), citroen en wit (lemon belton), bruin en wit (lever belton) of tricolor, dat wil zeggen, zwart, wit en bruin of bruin, wit en vuur, alle jurken zware flarden van kleur op het lichaam. De gespikkelde of gevlekte aan alle kanten jurken hebben de voorkeur. Let op de standaard commissie : "Belton" is de term die wordt gebruikt om de kenmerkende vlekjes of truiture jurk het Engels Setter beschrijven. Belton is een dorp in Northumberland. Deze term werd gemaakt en verspreid door het boek op de Engels Setter geschreven door de heer Edward Lavarack, de fokker die een grote invloed op het huidige uiterlijk van het ras heeft gehad.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		65-68 cm voor reuen en 61-65 cm voor teven.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.

Setter anglais

Setter anglaisStandard FCI Nº 2

Origine

Traduction

Groupe

Section

Epreuve

Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI

Date de publication du standard officiel en vigueur

Date de la dernière mise à jour

In English, this breed is said

Auf Deutsch, heißt diese Rasse

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Utilisation

Aspect général

Comportement / caractère

Tête

Région crânienne

Tête

Crâne

Stop

Région faciale

Truffe

Museau

Lèvres

Mâchoires et dents

Yeux

Oreilles

Cou

Corps

Généralité

Dos

Rein

Poitrine

Côtes

Queue

Membres

Membres antérieurs

Epaules

Coudes

Avant-bras

Métacarpe

Pieds antérieurs

Membres postérieurs

Généralités

Cuisses

Grassets

Jarret

Pieds postérieurs

Allures

Robe

Qualité du poil

Couleur du poil

Taille et poids

Hauteur au garrot

Défauts

Défauts entrainant l’exclusion

NB :

Bibliographie

English

English SetterFCI Standard No. 2

Origin

Group

Section

Working

Date of acceptance on a definitive basis by the FCI

Date of publication of the official valid standard

Date of the last update

En français, cette race se dit

Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Usage

General appearance

Behaviour / temperament

Head

Cranial region

Head

Skull

Setter anglais
Standard FCI Nº 2

English Setter
FCI Standard No. 2

Englischer Setter
FCI-Standard Nr. 2