Berger du Caucase

Imprimer

Berger du Caucase

		Berger du Caucase Standard FCI Nº 328

		Origine			Russie
		Traduction			Jennifer Mulholland
		Groupe			Groupe 2 Chiens de type Pinscher et Schnauzer - Molossoïdes - Chiens de montagne et de bouvier suisse
		Section			Section 2.2 Molossoïdes, type montagne
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			jeudi 23 août 1984
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mercredi 13 octobre 2010
		Date de la dernière mise à jour			vendredi 24 juin 2011
		In English, this breed is said			Caucasian Shepherd Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Kaukasischer Schäferhund
		En español, esta raza se dice			Perro de Pastor del Cáucaso
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Kaukasische Herder
		Cette race est aussi connue sous			Kavkazskaïa Ovtcharka

Utilisation

Chien de berger et de garde.

Bref aperçu historique

On considère que les origines de la race se trouvent parmi les anciens chiens de Caucase. L’implantation de la race couvre les territoires depuis la chaîne des montagnes de Caucase jusqu’aux régions de steppes de la Russie du Sud. L’évolution de la race n’est pas seulement le résultat de la sélection naturelle mais aussi de l’influence des populations qui ont habité la région de Caucase. Historiquement les Bergers de Caucase ont été utilisé pour la surveillance et la protection des troupeaux et des habitations contre les animaux sauvages et des prédateurs. La première mention de grands chiens de type molossoïde utilisés par l’armée du Tsar arménien, Tigran II, date du 1er siècle avant J.C. Le travail de sélection a débuté en URSS dans les années 1920. Les qualités obligatoires telles que la force physique, l’assurance, le courage, l’ouïe très développée, une vision excellente ainsi qu’une robe dense et imperméable ont été cultivées lors de la procédure de sélection. Toutes ces qualités plus l’endurance favorisent l’utilisation du Berger de Caucase dans toutes conditions climatiques y compris les plus sévères.

Aspect général

Le Berger de Caucase est un chien de construction harmonieuse, de grande taille, puissant avec une bonne ossature et une musculature très développée ; le format est légèrement rectangulaire. Le dimorphisme sexuel est bien prononcé. Les mâles ont un type masculin marqué avec un garrot bien développé et une tête plus grande par rapport aux femelles. Ils sont également plus massifs, plus grands et ont souvent un corps plus court que les femelles. Chez les chiens ayant un poil plus long, la crinière est bien prononcée.

Proportions importantes

La longueur du corps est supérieure à la hauteur au garrot de 3 – 8%.
La longueur des membres antérieurs est en moyenne de 50 – 52% de la hauteur au garrot.
Le rapport longueur du crâne/longueur du museau est de 3:2.

Comportement / caractère

Equilibré, actif, plein d’assurance, courageux et indépendant. Le Berger de Caucase est dévoué à son maître ; c’est un excellent chien de garde.

Tête
Région crânienne
Tête		La tête est grande, massive et large au niveau des zygomatiques. Vue de dessus, la tête ressemble à un coin avec une base large.
Crâne		Massif et large ; le front est presque plat avec un sillon visible mais pas profond. Les arcades sourcilières sont développées mais pas saillantes. La protubérance occipitale n’est pas visible.
Stop		Visible mais pas nettement marqué.

Région faciale
Truffe		Large, noire et avec les narines correctement ouvertes : vue de profil, elle ne dépasse pas le museau. Chez les chiens unicolores, tachetés ou pies la truffe noire est recherchée mais pas obligatoire (une truffe de couleur bleu ou marron génétique n’est pas admis).
Museau		Large et haut, diminuant graduellement vers la truffe ; avec mâchoires et menton forts ; bien profond et bien rempli sous les yeux. Le dessus du museau est large. Les lignes supérieures du museau et du crâne sont parallèles.
Lèvres		Fortes, serrées et bien pigmentées.
Mâchoires et dents		Les dents doivent être saines, blanches, fortes ; les incisives sont bien serrées et alignées. Articulé en ciseaux ou bord à bord avec dentition complète (42 dents). Les incisives ou canines qui sont endommagées, cassées ou arrachées qui n’affectent pas le mordant ne sont pas pénalisées, tout comme l’absence des PM1.
Joues		Bien développées et accentuées par les muscles masséters très prononcés.
Yeux		De taille moyenne, de forme ovale, pas trop enfoncés, écartés et en position oblique. De couleur marron, de nuances différentes allant de marron foncé à noisette.
Oreilles		De taille moyenne, épaisses, de forme triangulaire, naturellement pendantes, attachées haut et écartées. La face intérieure de l’oreille est couchée contre la joue. Dans le pays d’origine les oreilles sont traditionnellement coupées. Les oreilles non coupées ont la même valeur.

Cou

De longueur moyenne, puissant, porté bas ; coupe transversale ronde. La crête est prononcée surtout chez les mâles.

Corps
Généralité		Très bien développé dans toutes les dimensions ; large, bien musclé et bien proportionné.
Garrot		Bien prononcé, modérément long. La hauteur au garrot est légèrement supérieure la hauteur à la croupe.
Dos		Large, droit, bien soutenu.
Rein		Court, large, légèrement harpé.
Croupe		Modérément longue, large, arrondie, inclinée légèrement vers la base de la queue.
Poitrine		Longue, large, bien cintrée, haute et bien descendue ; de forme large et ovale (coupe transversale). Côtes bien cintrées ; les fausses côtes sont longues. Le poitrail est prononcé.
Ligne du dessous		Modérément relevé vers l’arrière.

Queue

Attachée haut, en forme de faucille ou en anneau. Au repos elle retombe vers le bas, atteignant le jarret. Quand le chien est en éveil, elle peut être portée au-dessus de la ligne du dos.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Bien musclés. Vus de devant, les antérieurs sont droits, parallèles et bien écartés.
Epaules		Fortement musclées. Modérément longues, larges, inclinées pour former un angle d’environ 100° avec le bras. L’omoplate est couchée contre la cage thoracique.
Bras		Forts et musclés, bien placés contre la cage thoracique.
Coudes		Placés bien en arrière et parallèles ; tournant ni en dedans ni en dehors.
Avant-bras		Droits, massifs, modérément longs, bien musclés ; ronds en coupe transversale.
Métacarpe		Courts, massifs ; presque droits vus de devant et de profil.
Pieds antérieurs		Grands, de forme arrondie, bien cambrés et serrés.

Membres postérieurs
Généralités		Vus de derrière : placés droit et parallèles et modérément ouverts. Vus de profil, les articulations des grassets et des jarrets sont suffisamment angulés. Ne doit pas être campé des postérieurs.
Cuisses		Larges, bien musclées et modérément longues.
Grassets		Suffisamment angulés.
Jambes		Larges, bien musclées et modérément longues.
Jarret		Articulation du jarret large et sèche, suffisamment bien angulée : solide, ne tournant ni en dedans ni en dehors.
Métatarse		Pas longs, massifs ; vus de devant et de profil, presque droits.
Pieds postérieurs		Grands, de forme arrondie, bien cambrés et serrés.

Allures

Dégagées, élastiques, d’une cadence tranquille avec une bonne propulsion des postérieurs. Les articulations sont stables et le mouvement bien coordonné. L’allure typique est le trot. Le garrot et la croupe doivent être au même niveau et la ligne du dos doit rester relativement soutenue.

Peau

Epaisse, suffisamment élastique, sans plis ni rides.

Robe
Qualité du poil		Poil droit, grossier, écarté avec un sous-poil fortement développé. La longueur du poil de couverture et du sous-poil ne doit pas être inférieure à 5 cm. Sur la tête et les antérieurs le poil est plus court et plus dense. Sur toute la queue le poil est dense avec une apparence de fourrure épaisse. Le poil long de couverture forme des « touffes » sur les oreilles, une « crinière » autour du cou et des « culottes » sur la face arrière des cuisses.
Couleur du poil		Toute couleur uniforme, pie ou tachetée, à l’exception du noir, du noir dilué, le noir dans quelconque combinaison ainsi que du bleu ou du marron foie génétiques.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Mâles hauteur idéale 72 – 75 cm, minimum 68 cm. Femelles hauteur idéale 67 – 70 cm, minimum 64 cm. Un gabarit plus important est accepté tant que l’ensemble reste harmonieux.
Poids		Mâles minimum 50 kg, femelles minimum 45 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts graves

Construction trop légère ou trop grossière.

Manque d’assurance.

Déviations du dimorphisme sexuel.

Tête petite par rapport au corps ; tête légère, étroite, longue, grossière, lourde ou en forme de pomme.

Stop trop marqué.

Museau descendant, concave ou pointu.

Dents trop petites, trop écartées ; incisives non alignées ; toute déviation par rapport à la formule dentaire (sauf absence des PM1).

Zygomatiques pas suffisamment prononcées.

Yeux grands, proéminents ; de couleur trop pâle ; conjonctive visible, paupières lâches.

Oreilles grandes ; minces ou attachées trop bas.

Ligne de dessus ensellée ou voussée ; rein long, affaissé ou harpé ; croupe plus haute que le garrot.

Corps carré, trop « cob » ; trop long ; étroit devant et derrière ; membres trop longs ; poitrine trop courte, plate ou pas suffisamment descendue ; croupe courte ou avalée.

Queue très écourtée.

Ossature, muscles et ligaments des articulations faibles.

Angulations incorrectes.

Avant-bras arqués.

Allures irrégulières.

Manque de propulsion des postérieurs.

Poil trop doux ; ondulé ; poil de couverture trop court ou absence de sous-poil.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou peureux.

Toute déviation de l’articulé requis.

Formule dentaire incomplète (absence de toute dent sauf les M3 ou PM1).

Entropion.

Yeux vairons ; bleu foncé ; verdâtres ou yeux de couleurs différentes.

Queue coupée.

Amble constant ou l’impossibilité d’apprécier les allures.

La couleur noire dans toutes les combinaisons : uniforme, pie, tachetée ou manteau (à l’exception d’un masque).

Bleu génétique de toute combinaison ou nuance.

Pigmentation bleu-gris sur la truffe, les lèvres ou les paupières.

Marron génétique de toute combinaison ou nuance.

Pigmentation marron génétique sur la truffe, les lèvres ou les paupières.

Marques de feu (fauve) sur les robes noires, bleu ou marron.

Hauteur inférieure à la hauteur minimum.

Fortes déviations du dimorphisme sexuel chez les mâles.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Caucasian Shepherd Dog FCI Standard No. 328

		Origin			Russia
		Translation			Anna Samsonova. Revised by Renée Sporre-Willes / Original version: (EN)
		Group			Group 2 Pinscher & Schnauzer type, Molossoid Breeds, Swiss Mountain- and Cattle Dogs
		Section			Section 2.2.Molossoid Breeds, Mountain type
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Thursday 23 August 1984
		Date of publication of the official valid standard			Wednesday 13 October 2010
		Date of the last update			Wednesday 02 March 2011
		En français, cette race se dit			Berger du Caucase
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Kaukasischer Schäferhund
		En español, esta raza se dice			Perro de Pastor del Cáucaso
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Kaukasische Herder
		In his country of origin, his name is			Kavkazskaïa Ovtcharka

Usage

Guard- and watchdog.

Brief historical summary

The Caucasian Shepherd Dog (CSD) is considered to be the breed taking its origin from ancient Caucasian dogs. The breed’s expansion covers territories from the Caucasian Range and the steppe regions of Southern Russia. The evolution of the breed was not only a result of natural selection but also influenced by nations that inhabited the Caucasian Region. Historically Caucasian Shepherd dogs were used for guarding and safe-keeping of herds, flocks and dwellings from beasts of prey and predators. The first mention of a large molossoid dogs used by the army of Armenian Tsar Tigran the II dates from the 1st century BC. Selection work with the breed started in the USSR in the 1920s. Obligatory qualities such as physical power, self-confidence, fearlessness, sharply developed hearing, good sight, and a dense and waterproof coat have been cultivated in the process of selection. All these qualities as well as endurance allows people to use the Caucasian Shepherd Dogs in all kinds of climatic condition including the most severe ones.

General appearance

The Caucasian Shepherd Dog is a harmonious built, large, strong dog with plenty of bone and powerful muscular system; of a slight rectangular format. Sexual dimorphism is well pronounced. Males are masculine, with well developed withers and a bigger head in comparison with females. They are also more massive, bigger and often shorter in body than females. In dogs with longer coat-variety males have a distinctly pronounced mane.

Important proportions

The body length exceeds the height at withers by 3-8 %.
The length of the forelegs averages 50-52% of the height at the withers.
The length of the skull correlates with the length of the muzzle as 3:2.

Behaviour / temperament

Behaviour is steady, active, self-confident, fearless and independent. The Caucasian Shepherd Dog shows a devoted attachment to its master; it is an excellent guard dog.

Head
Cranial region
Head		The head is large, massive, and broad in cheekbones; when viewed from above the head looks like a wedge with broad base.
Skull		Massive and broad; forehead is almost flat, with a marked but not deep furrow. Superciliary ridges are developed, but not protruding. Occipital bone inconspicuous.
Stop		Noticeable but not clearly marked.

Facial region
Nose		Black, large, with correct open nostrils, not proceeding the muzzle outline. A black nose in solid, spotted or piebald colours is desirable but not obligatory (but genetic blue or liverbrown nose is not allowed).
Muzzle		Broad and deep, gradually tapering towards the nose; with strong jaws and chin; great depth and is well filled under the eyes. The bridge of the nose is broad. The upper lines of the muzzle and skull run parallel.
Lips		Thick, close-fitting, well pigmented.
Jaws and teeth		Teeth should be healthy, white, strong; incisors are close to each other and in one line. Complete scissor or pincer bite: (i.e.42 teeth). Injured, broken or knocked out incisors or canines which do not affect the use of the bite is of no consequence, neither is absence of PM1s.
Cheeks		Well developed and emphasized by well pronounced chewing muscles.
Eyes		Moderate size, oval in shape, not too deep set, wide and obliquely placed. The colour is different shades of brown from dark to hazelnut. Eyelids are black, dry and close-fitting. Expression is serious, attentive and inquisitive.
Ears		Moderate size, thick, triangular shape naturally pendant, high and wide set. Inner part of ear is close lying to the cheeks. Ears are traditionally cropped in country of origin. Natural ears are of equal value.

Neck

Of medium length, powerful, low set; rounded in the cross-section. Crest is pronounced especially in males.

Body
Body		Very well developed in all dimensions; broad, well-muscled and well balanced.
Withers		Well pronounced, moderately long. The height at the withers slightly exceeds the height over the rump.
Back		Straight, broad, firm.
Loin		Short, broad, slightly arched.
Croup		Moderately long, broad, rounded, slightly sloping to root of the tail.
Chest		Long, broad, well ribbed up, deep in general as well as in its frontal part; in cross-section has broad-oval shape. Ribs well sprung, false ribs are long. The forechest is marked.
Underline and belly		Belly moderately tucked up towards rear.

Tail

Set on high, sickle curve or curled. In repose hanging down reaching the hocks; when the dog is alert, tail can be carried above the backline.

Limbs

Forequarters
Generality		Well muscled. Viewed from the front, straight, parallel forelegs that are set fairly wide apart.
Shoulders		Strongly muscled. Moderately long, broad, slanting to form an angle of approximately 100 degrees with the upper arm. The shoulder-blade lies close against the chest.
Upper arm		Strong and muscular, close fitting.
Elbows		Placed strictly back in parallel axis; turning neither in not out.
Forearm		Straight, massive, moderately long, well muscled; rounded in cross-section.
Pastern		Short, massive; almost straight viewed from the front and the side.
Forefeet		Large, rounded in shape, well arched, well-knit.

Hindquarters
Generality		Viewed from the rear straight, standing parallel and moderately wide. The stifles and hocks sufficiently well angulated when viewed from the side. The hindquarters should not be set too far back.
Upper thigh		Broad, well muscled, moderately long.
Lower thigh		Broad, well muscled, moderately long.
Stifle		Sufficiently well angulated.
Metatarsus		Not long, massive; almost straight viewed from the front and the side.
Hock		Broad and lean, sufficiently well bent; firm, turning neither in nor out.
Hind feet		Large, rounded in shape, well arched, well-knit.

Gait and movement

Free, elastic, unhurried movement with good driving power in the hindquarters. Good stability in all joints and with good co-ordination. The trot tends to be the typical movement. The withers are on the same level as the rump, and the backline is relatively stable during movement.

Skin

Thick, sufficiently elastic, without any folds and wrinkles.

Coat
Hair		Straight, coarse, stand-off coat with well developed undercoat. The length of guard coat as well as the undercoat should not be less than 5 cm. The coat on the head and forelegs is shorter and thicker. The tail is completely covered with dense coat and looks thick and furry. The longer outer coat forms “brushes” on the ears, a “mane” around the neck and “trousers” on the back sides of the thighs.
Colour		Any solid colour, piebald or spotted colour. Except for solid black; diluted black or black in any combination or genetic blue or liver brown colour.

Size and weight
Height at withers		Males desirable height 72-75 cms, minimum 68 cms. Females desirable height 67-70 cms, minimum 64 cms. Larger stature is accepted, as long as conformation is harmonic.
Weight		Males minimum 50 kgs, females minimum 45 kgs.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Serious faults

Too light or too coarse in built.

Lack of self-confidence.

Deviations in the sexual dimorphism.

Head small in proportions to the body; light; narrow; long; coarse; blocky or apple head.

Abrupt stop.

Muzzle: downfaced; dishfaced or snipy.

Teeth too small; widely spaced; incisors not set in one line; any deviation from the dental formula (except for absence of the PM1s).

Insufficiently marked cheekbones.

Eyes large; bulging; very light; showing haw; slack eye lids.

Ears large; thin or set too low.

Top line roach or sway back; long, sagging or arched loin; rump higher than the withers.

Body square; too cobby; too long; narrow in both front and rear; too leggy; chest very short, flat or shallow; croup short or steep.

Stumped tail.

Weak bone; muscles and ligaments in joints.

Lacking correct angulations.

Bowed forearms.

Unbalanced movement.

Lack of driving power in the hindquarters.

Coat that is very soft; curly; has very short guard coat or no undercoat.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

Any deviation from the required bite.

Incompleted dental formula (absence of any tooth except the third molars (M3) or the first premolars (PM1s).

Entropion.

Wall eyes; deep blue; green shaded or eyes of different colour.

Docked tail.

Constant pacing or impossibility to assess the gate.

Black colour in any variation; solid; diluted; piebald, spotted or as saddle (except for mask).

Genetic blue colour in any variation or nuance.

Bluish-grey pigmented nose, lips and eye rims.

Genetic brown colour in any variation or nuance.

Genetic brown nose, lips and eye rims.

Tan-marking in black, blue or brown dogs.

Height below minimum.

Severe deviations in the sexual dimorphism in males.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Kaukasischer Schäferhund FCI-Standard Nr. 328

		Ursprung			Russland
		Übersetzung			Christina Bailey / Offizielle Originalsprache (EN)
		Gruppe			Gruppe 2 Pinscher und Schnauzer – Molossoide - Schweizer Sennenhund
		Sektion			Sektion 2.2 Molossoide / Berghunde
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Donnerstag 23 August 1984
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Mittwoch 13 Oktober 2010
		Datum der letzten Aktualisierung			Mittwoch 13 Juli 2011
		En français, cette race se dit			Berger du Caucase
		In English, this breed is said			Caucasian Shepherd Dog
		En español, esta raza se dice			Perro de Pastor del Cáucaso
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Kaukasische Herder
		In seinem Herkunftsland heißt er			Kavkazskaïa Ovtcharka

Verwendung

Wach- und Schutzhund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Man nimmt an, dass der Kaukasische Schäferhund ursprünglich von historischen kaukasischen Hunden abstammt. Die Verbreitung dieser Rasse schliesst Territorien des kaukasischen Weidelandes bis zu der Steppe Gegend im Süden Russlands ein. Die Entwicklung dieser Rasse war nicht nur das Ergebnis einer natürlichen Auswahl sondern wurde auch von den Nationen, die die kaukasische Gegend bewohnten, beeinflusst. Ursprünglich wurde der Kaukasische Schäferhund zum bewachen und beschützen der Kuh- und Schaf-Herden und der Wohnsitze vor Raubtieren und Angreifern benutzt. Die erste Erwähnung grosser molossoider Hunde, die von der Armee des armenischen Zaren Tigran II. benutzt wurden, datiert vom 1. Jahrhundert BC. Auswahlarbeit mit dieser Rasse began in der USSR um 1920. Obligatorische Qualitäten, wie körperliche Kraft, Selbstvertrauen, Furchtlosigkeit, scharf entwickeltes Gehör, gutes Sehvermögen und eine dichtes und wasserabweisendes Haar wurden bei diesem Auswahlprozess kultiviert. Alle diese Besonderheiten und ausserdem Ausdauer erlaubt den Menschen den Kaukasischen Schäferhund unter allen möglichen klimatischen Bedingungen, einschliesslich der strengsten, zu benutzten.

Allgemeines erscheinungsbild

Der Kaukasische Schäferhund ist ein harmonisch gebauter, grosser, kräftiger Hund mit viel Knochen und kraftvoller Muskulatur; von leicht rechteckiger Statur. Die Geschlechtsmerkmale sind gut ausgeprägt. Rüden sind maskulin mit gut ausgeprägtem Widerrist und einem grösseren Kopf im Vergleich zu den Hündinnen. Sie sind auch massiver, grösser und oftmals kürzer im Körperbau als die Hündinnen. Bei den Hunden der Langhaar-Varietät haben die Rüden eine deutlich ausgeprägte Mähne.

Wichtige proportionen

Die Länge des Körpers ist um 3 - 8% grösser als die Höhe bis zum Widerrist.
Die Länge der Vorderläufe ist ungefähr 50 - 52% der Höhe bis zum Widerrist.
Die Länge des Kopfes im Vergleich zu der Länge des Fangs beträgt 3 : 2.

Verhalten / charakter (wesen)

Das Wesen ist ausgeglichen, aktiv, selbstbewusst, furchtlos und unabhängig. Der Kaukasische Schäferhund ist anhänglich und seinem Herrn untergeben; er ist ein vorzüglicher Wachhund.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Der Kopf ist gross, massiv mit breiten Backenknochen; von oben gesehen sieht der Kopf wie ein Keil aus mit einer breiten Basis.
Schädel		Massiv und breit; die Stirn ist fast flach mit einer sichtbaren aber nicht tiefen Furche. Augenbrauenbögen sind entwickelt aber nicht hervorstehend. Das Hinterhaupt ist unauffällig.
Stop		Sichtbar aber nicht deutlich ausgeprägt.

Facial region
Nasenschwamm		Schwarz, gross mit korrekt geöffneten Nasenlöchern, die die Aussenlinien des Fangs nicht überragen. Bei den einfarbigen, den gefleckten oder gescheckten Farben ist eine schwarze Nase wünschenswert aber nicht obligatorisch (aber eine genetisch blaue oder leberbraune Nase ist nicht erlaubt).
Fang		Breit und tief, verjüngt sich allmählich zur Nase zu; mit kräftigem Kiefer und Kinn; grosser Tiefe und gut unter den Augen ausgefüllt. Der Nasenrücken ist breit. Die oberen Linien des Fangs und des Schädels laufen parallel.
Lefzen		Dick, anliegend und gut pigmentiert.
Kiefer / Zähne		Die Zähne sollten gesund sein, weiß, kräftig; fest aneinander anliegende Schneidezähne, die in einer Linie liegen. Vollständiges Scheren- oder Zangengebiss (42 Zähne). Verletzte, abgebrochene oder ausgebrochene Schneidezähne, welche das Benutzen des Gebisses nicht beeinträchtigen werden nicht bestraft, auch nicht das Fehlen von PM1s.
Wangen		Gut entwickelt und hervorgehoben durch gut ausgeprägte Kaumuskulatur.
Augen		Mittelgroße Augen von ovaler Form, nicht zu tief eingesetzt, weit und schräg platziert. Die Farbe hat verschiedene Braun-Schattierungen von dunkel bis Haselnuss. Die Augenlider sind schwarz, trocken und anliegend. Der Ausdruck ist ernst, aufmerksam und neugierig.
Ohren		Mittelgross, dick, dreieckige Form, natürlich hängend, hoch und weit auseinander gesetzt. Der innere Teil des Ohres liegt eng an den Backen an. Die Ohren sind traditionell kupiert im Ursprungsland. Natürlich belassene Ohren sind von gleichem Wert.

Hals

Mittellang, kräftig, tief angesetzt; im Querschnitt rund. Ausgeprägter Kamm besonders bei den Rüden.

Körper
Allgemeinheit		In allen Teilen sehr gut entwickelt, breit, muskulös und sehr harmonisch.
Widerrist		Gut ausgeprägt, mässig lang. Die Widerristhöhe ist etwas grösser als die Höhe bis zur Kruppe.
Rücken		Gerade, breit, fest.
Lenden		Kurz, breit, etwas gewölbt.
Kruppe		Mässig lang, breit, rundlich, bis zum Rutenansatz leicht abfallend.
Brust		Lang, breit, Rippen gut angesetzt, im Ganzen tief genauso wie in der Front; im Querschnitt hat sie eine breite ovale Form. Rippen gut gewölbt, die falschen Rippen sind lang. Die Vorbrust ist ausgeprägt.
Untere Profillinie und Bauch		Der Bauch ist mässig nach hinten aufgezogen.

Rute

Hoch angesetzt; sichelförmig oder ringelförmig. In Ruhestellung hängend getragen reicht sie bis zu den Sprunggelenken. In der Bewegung kann sie über der Rückenlinie getragen werden.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Gut bemuskelt. Von vorne gesehen, gerade und parallel; die Vorderläufe stehen ziemlich weit auseinander.
Schultern		Gut bemuskelt. Mässig lang, breit, abfallend um einen Winkel von ungefähr 100° mit dem Oberarm zu bilden. Das Schulterblatt liegt gut am Körper an.
Oberarm		Kräftig und muskulös, gut anliegend.
Ellenbogen		In absolut paralleler Achse zurück platziert; nicht ein- oder ausgedreht.
Unterarm		Gerade, massiv, mässig lang, gut bemuskelt; im Querschnitt rund.
Vordermittelfuss		Kurz, massiv, von vorne und von der Seite gesehen fast gerade.
Vorderpfoten		Gross, runde Form, gut gewölbt, gut geschlossen.

Hinterhand
Allgemeines		Von hinten gesehen gerade, parallel und mässig breit stehend. Von der Seite gesehen sind die Knie- und Sprunggelenke ausreichend gut gewinkelt. Die Hinterhand sollte nicht zu weit nach hinten gestellt sein.
Oberschenkel		Breit, gut bemuskelt, mässig lang.
Unterschenkel		Breit, gut bemuskelt, mässig lang.
Knie		Ausreichend gut gewinkelt.
Hintermittelfuss		Nicht lang, massiv, von vorne und von der Seite gesehen fast gerade.
Sprunggelenk		Breit und schmal, ausreichend gut geneigt; fest, weder ein- noch ausgedreht.
Hinterpfoten		Gross, runde Form, gut gewölbt, gut geschlossen.

Gangwerk

Frei, elastisch, ruhiger Gang mit gutem Schub von der Hinterhand. Gute Stabilität in allen Gelenken und mit guter Koordination. Die typische Gangart ist der Trab. Der Widerrist und die Kruppe sollen beim Traben auf dem gleichen Niveau verbleiben und die Rückenlinie ist verhältnismässig fest während der Bewegung.

Haut

Dick, ausreichend elastisch ohne Falten und Runzeln.

Coat
Haar		Gerade, grob, abstehend mit gut entwickelter Unterwolle. Die Länge des Grannenhaars und auch der Unterwolle sollte nicht weniger als 5 cm sein. Das Haar am Kopf und den Vorderläufen ist kürzer und dichter. Die Rute ist überall mit dichtem Haar bedeckt und sieht dick und pelzig aus. Das längere Deckhaar bildet an den Ohren ‚Bürsten’, am Hals eine Mähne und Hosen an der Hinterseite der Schenkel.
Farbe		Jede einheitliche Farbe, gescheckte oder getüpfelte Farbe. Ausser einfarbig schwarz; verwässertes schwarz oder schwarz in jeglicher Kombination, genetisch blau oder leberbraune Farbe.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden bevorzugte Grösse 72 – 75 cm, mindestens 68 cm. Hündinnen bevorzugte Grösse 67 – 70 cm, mindestens 64 cm. Eine grösserer Statur ist akzeptabel sofern der Körperbau harmonisch ist.
Gewicht		Rüden mindestens 50 kg, Hündinnen mindestens 45 kg.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Schwere fehler

Zu leichter, oder zu grober Körperbau.

Das Fehlen von Selbstbewusstsein.

Abweichungen vom Geschlechtstyp.

Kopf zu klein im Verhältnis zum Körper; leicht, schmal, lang; grob; blockförmig oder Apfelkopf.

Abrupter Stop.

Fang nach unten zeigend; eingesenkte Profillinie oder zugespitzt.

Zu kleine Zähne; zu weit auseinander platziert, Schneidezähne nicht in einer Linie platziert; jegliche Abweichung von der Zahnformel (ausser das Fehlen von PM1).

Nicht ausreichend ausgeprägte Backenknochen.

Grosse Augen, hervorstehend, sehr hell, Nickhaut zeigend, offene Augenlider.

Grosse Ohren, dünn oder zu tief angesetzt.

Gewölbte Rückenlinie oder sattelrückig; lang, eingesunkene oder gewölbte Lende; Körper höher als der Widerrist.

Quadratischer Körper; zu kurz; zu lang; eng in Front und Hinterhand; zu hochbeinig; Brust sehr kurz, flach oder unterentwickelt; Kruppe kurz oder steil.

Stummelrute.

Schwache Knochen, Muskulatur und Gelenkbänder.

Fehlende korrekte Winkelung.

Gebogene Unterarme.

Unharmonisches Gangwerk.

Das Fehlen von Schub in der Hinterhand.

Haar, welches sehr weich oder lockig ist, zu kurzes Grannenhaar oder keine Unterwolle hat.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv oder übermässig ängstliche Hunde.

Jegliche Abweichung von dem vorgeschriebenen Gebissschluss.

Unvollständiges Gebiss (das Fehlen von jeglichem Zahn ausser den dritten Molaren (M3) oder den ersten Prämolaren (PM1).

Entropium.

Glas-Auge, dunkles blau, grünliches Auge oder Augen von verschiedener Farbe.

Kupierte Rute.

Permanentes Passgehen oder unfähig das Gangwerk zu beurteilen.

Schwarze Farbe in jeglicher Variation; einfarbig, verwaschen, gefleckt, getüpfelt oder als Sattel (ausser an der Maske).

Genetisch blaue Farbe in jeglicher Variation oder Kombination.

Bläulich-grau pigmentierte Nase, Lefzen oder Augenlider.

Genetisch braune Farbe in jeglicher Variation oder Abstufung.

Genetisch braune Nase, Lefzen und Augenlider.

Schwarze, blaue oder braune Brand Abzeichen.

Grösse, die unterhalb der Mindestgrösse liegt.

Schwere Abweichungen des Geschlechtstyps bei den Rüden.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Perro de Pastor del Cáucaso FCI Standard No. 328

		Origen			Rusia
		Traducción			Brígida Nestler / Versión original : (EN) Supervisión Técnica Miguel Ángel Martínez
		Grupo			Grupo 2 Perros tipo Pinscher y Schnauzer – Molosoides, Perros de montaña y Boyeros suizos
		Sección			Sección 2.2.Molosoides - tipo montaña
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			jueves 23 agosto 1984
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			miércoles 13 octubre 2010
		Fecha de la última actualización			miércoles 02 marzo 2011
		En français, cette race se dit			Berger du Caucase
		In English, this breed is said			Caucasian Shepherd Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Kaukasischer Schäferhund
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Kaukasische Herder
		En su país de origen, su nombre es			Kavkazskaïa Ovtcharka

Utilizacion

Perro de guardia y vigilancia.

Breve resumen historico

El Perro Pastor del Cáucaso (CSD) es considerado como raza cuyo origen fueron los perros del Cáucaso. La expansión de la raza abarca los territorios del Cáucaso y las regiones de las estepas del Sur de Rusia. La evolución de la raza no sólo fue como resultado de una selección natural sino que tuvo la influencia de naciones que habitaban las regiones del Cáucaso. Perros pastores del Cáucaso históricos fueron utilizados como guardianes y para mantener asegurados los rebaños, las manadas y las moradas de los depredadores. La primera mención de un gran perro moloso utilizado por la armada de Armenia Tsar Tigran II data del siglo 1 AC. El trabajo de selección con esta raza comenzó en Rusia en 1920. Cualidades obligatorias, como ser fuerza física, seguridad en sí mismo, coraje, sentido auditivo agudamente desarrollado, buena vista y un pelo tupido resistente al agua fueron buscados dentro del proceso de selección. Todas estas cualidades como así también la resistencia permitió a las personas utilizar el Perro de Pastor del Cáucaso bajo todas las condiciones climáticas, aún las más severas.

Aspecto general

El Perro Pastor del Cáucaso es un perro de estructura armoniosa, grande y fuerte con abundante hueso y un sistema muscular poderoso y un formato algo rectangular. Dimorfismo sexual bien pronunciado. Los machos son masculinos con una cruz bien desarrollada y una cabeza más grande comparada con la de las hembras. Por esto son más macizos, más grandes y a veces su cuerpo es más corto que el de las hembras. En los perros con una variedad de pelo más largo, el macho tiene una melena distinguida.

Proporciones importantes

El largo del cuerpo excede la altura a la cruz en 3 – 8%.
El largo de las extremidades anteriores promedia el 50 – 52% de la altura a la cruz.
El largo del cráneo y el largo del hocico es de 3:2.

Temperamento / comportamiento

El comportamiento es firme, activo, seguro de sí mismo, con coraje e independiente. El Perro Pastor del Cáucaso demuestra cariño y devoción hacia su amo, es un excelente perro de guardia.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		La cabeza es grande, maciza y ancha en los huesos de las mejillas. Vista desde arriba, la cabeza tiene forma de cuña con una base ancha.
Cráneo		Macizo y ancho, antecara más bien plana con un pliegue marcado pero no profundo. Arcos superciliares desarrollados pero no protuberantes. Hueso occipital apenas visible.
Depresión naso-frontal (stop)		Perceptible pero no claramente marcada.

Facial region
Trufa		Negra, grande con ventanas nasales bien abiertas sin sobresalir de las líneas exteriores del hocico. Una trufa negra en colores sólidos, manchados y píos es deseable pero no obligatoria (pero trufas azul genética o marrón hígado no son permitidas).
Hocico		Ancho y profundo estrechándose gradualmente hacia la nariz con fuertes mandíbulas y mentón. Gran profundidad y bien relleno debajo de los ojos. El puente nasal es ancho. La línea superior del hocico y cráneo corren paralelas.
Belfos		Gruesos, apretados y bien pigmentados.
Mandíbulas / Dientes		Los dientes deben ser sanos, blancos y fuertes; incisivos juntos el uno con el otro en una línea. Mordida completa en tijera o pinza (42 dientes). Incisivos o caninos lesionados, rotos o quebrados que no afectan la mordida no son de trascendencia ni la ausencia de PM1.
Mejillas		Bien desarrolladas y resaltadas por buenos músculos masticatorios.
Ojos		Tamaño moderado, forma ovalada, no demasiado profundos, colocados separados y oblicuos. El color es en diferentes tonalidades de marrón, desde oscuro hasta avellana. Párpados negros, secos, bien apretados. Expresión seria, atenta e inquisidora.
Orejas		Tamaño moderado, gruesas, forma triangular, cuelgan naturalmente, colocadas altas y separadas. Tradicionalmente amputadas en su país de origen. Orejas naturales son de igual valor.

Cuello

De largo medio, fuerte, inserción baja, redondeado transversalmente. Cresta pronunciada especialmente en los machos.

Cuerpo
Generalidad		Muy bien desarrollado en todas sus dimensiones, ancho, buena musculatura y bien balanceado.
Cruz		Bien pronunciada, moderadamente larga. La altura a la cruz excede levemente la altura a la grupa.
Espalda		Derecho, ancho, firme.
Lomo		Corto, ancho, levemente arqueado.
Grupa		Moderadamente larga, ancha, redondeada, levemente inclinada hacia la base de la cola.
Pecho		Largo, ancho, buenas costillas, en general profundo como así también en su parte anterior. Transversalmente tiene una forma ancha-ovalada. Costillas bien arqueadas, falsa costilla larga. Antepecho marcado.
Línea inferior		Abdomen moderadamente retraído hacia el posterior.

Cola

Inserción alta, curvada en forma de hoz o enrulada. En reposo cuelga hasta la altura del corvejón; cuando el perro está alerta la cola puede ser llevada sobre la línea superior.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Buena musculatura. Visto de frente, miembros derechos y paralelos colocados levemente separados.
Hombro		Fuerte musculatura. Moderadamente largos, anchos, inclinados como para formar un ángulo de aproximadamente 100 grados con el antebrazo. La escápula bien junto al pecho.
Brazo		Derecho, macizo, moderadamente largo, buena musculatura, transversalmente redondo.
Codo		Colocados bien hacia atrás, paralelos al eje, sin girarse ni hacia adentro ni hacia afuera.
Antebrazo		Fuerte y muscular, bien junto.
Metacarpo		Corto, macizo, siempre derecho visto desde el frente y los lados.
Pies delanteros		Grandes, forma redondeada, bien arqueados, bien cerrados.

Miembros posteriores
Generalidad		Vistos de atrás, derechos, paralelos y moderadamente separados. Rodillas y corvejones suficientemente bien angulados cuando se observan de costado. El posterior no debe estar colocado muy hacia atrás.
Muslo		Ancho, buena musculatura, moderadamente largo.
Pierna		Ancha, buena musculatura, moderadamente larga.
Rodilla		Suficientemente bien angulada.
Metatarso		No demasiado largo, macizo, siempre derecho visto de frente o de lado.
Corvejón		Ancha e inclinada, suficientemente bien angulada, firme, sin inclinarse ni hacia adentro ni hacia afuera.
Pies traseros		Grandes, forma redondeada, bien arqueados, bien cerrados.

Movimiento

Libre, elástico, sin apresurarse con buen empuje desde el posterior. Buena estabilidad en todas las articulaciones y buena coordinación. El trote tiende a ser el movimiento típico. La cruz está al mismo nivel que la grupa y el la línea dorsal es relativamente estable.

Piel

Gruesa, suficientemente elástica sin pliegues o arrugas.

Manto
Pelo		Lacio, áspero, separado con una capa de pelo interior bien desarrollada. El largo del pelo exterior como así también el subpelo no debe ser menor a 5 cm. El pelo de la cabeza y miembros anteriores es más corto y más grueso. La cola está completamente cubierta de pelo tupido dando la apariencia de gruesa y muy peluda. El pelo largo exterior forma “cepillos” sobre las orejas, una “melena” alrededor del cuello y “pantalones” en la parte posterior del muslo.
Color		Cualquier color sólido, pío o manchados. Excepto para los negro sólidos; negro diluido o negro en cualquier combinación o azul genético o marrón hígado.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Machos altura deseada 72 – 75 cm, mínimo 68 cm. Hembras altura deseada 67 – 70 cm, mínimo 64 cm. Se aceptan alturas mayores siempre y cuando la conformación sea armónica.
Peso		Machos mínimo 50 Kg, hembras mínimo 45 Kg.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas graves

Estructura demasiado liviana o demasiado tosca.

Falta de seguridad en sí mismo.

Desviaciones de dimorfismo sexual.

Cabeza pequeña en proporción al cuerpo, liviana, estrecha, larga, tosca, cabeza con forma de ladrillo o amanzanada.

Stop abrupto.

Hocico hundido, cóncavo o puntiagudo.

Dientes demasiado pequeños, muy separados, incisivos no colocados en una línea, cualquier desviación de la fórmula dentaria (excepto la ausencia de PM1).

Huesos de las mejillas no suficientemente marcados.

Ojos grandes, protuberantes, muy claros, mostrando el tercer párpado, párpados caídos.

Orejas grandes, finas o de inserción muy baja.

Línea superior encarpada o hundida, larga, lomo hundido o arqueado, grupa más alta que la cruz.

Cuerpo cuadrado, muy tosco, muy largo, estrecho tanto en el frente como en el posterior, extremidades demasiado largas, pecho muy corto, plano o hundido, grupa corta o empinada.

Cola de muñón.

Huesos, músculos y ligamentos débiles.

Ausencia de las angulaciones correctas.

Miembros anteriores curvados.

Movimiento no balanceado.

Falta de empuje desde el posterior.

Pelo demasiado suave, enrulado, pelo exterior muy corto y ausencia de subpelo.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

Cualquier desviación de la mordida requerida.

Fórmula dentaria incompleta (ausencia de cualquier diente excepto los terceros molares (M3) o primeros premolares (PM 1).

Entropión.

Ojos gazeos, azul oscuro, sombreado verde u ojos de diferente color.

Cola amputada.

Pasuqueo constante o imposibilidad de lograr el movimiento.

Color negro en cualquier variación, sólido, diluido, pío, manchado o como manto (excepto la máscara).

Azul genético en cualquier variación o tonalidad.

Trufa, labios y párpados pigmentados de gris azulado.

Marrón genético en todas las variaciones o tonalidades.

Trufa, labios y párpados marrón genético.

Marcas color fuego en perros negros, azules o marrones.

Altura debajo del mínimo.

Severas desviaciones de dimorfismo sexual en los machos.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Kaukasische Herder FCI standaard nr. 328

		Land van oorsprong			Rusland
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 2 Pinscher en Schnauzer - molossoid rassen - berg hond en Zwitserse berg
		Sectie			Sectie 2.2 Molossoid, typ berg
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			donderdag 23 augustus 1984
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			woensdag 13 oktober 2010
		Datum van de laatste update			woensdag 02 maart 2011
		En français, cette race se dit			Berger du Caucase
		In English, this breed is said			Caucasian Shepherd Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Kaukasischer Schäferhund
		En español, esta raza se dice			Perro de Pastor del Cáucaso
		In zijn land van herkomst is zijn naam			Kavkazskaïa Ovtcharka

Gebruik

Herder en guard dog.

Kort historisch overzicht

Gezien de oorsprong van het ras zijn onder de voormalige Caucasus honden. De uitvoering van de race heeft betrekking op de gebieden sinds de keten van het Kaukasus gebergte in de steppe van de zuidelijke regio's van Rusland. De evolutie van de race is niet alleen het resultaat van natuurlijke selectie, maar ook de invloed van de volkeren die de regio van de Kaukasus bewoond. De Caucasus herders zijn historisch gebruikt voor het toezicht op en bescherming van beslagen en huizen tegen wilde dieren en roofdieren. De eerste vermelding van grote Typ Duck honden gebruikt door het leger van Armeense tsaar Tigran II, dateren uit de 1e eeuw V.Chr. De selectiewerk begon in de Sovjet-Unie in de jaren 1920. De niet-compenserende kwalificaties zoals fysieke kracht, betrouwbaarheid, moed, sterk ontwikkeld horen, een uitstekend uitzicht, evenals een dichte en waterdicht jurk werden geteeld tijdens het selectieproces. Al deze kwaliteiten meer uithoudingsvermogen bevordering van het gebruik van Kaukasische Herder in alle weersomstandigheden met inbegrip van de meest ernstige.

Algemeen totaalbeeld

De Kaukasische Herder is een hond met een harmonische bouw van grote, machtige met een goede frame en een erg ontwikkeld van de daaraan gehechte spiermassa; de indeling is iets rechthoekig. Seksueel dimorfisme wordt goed uitgesproken. Mannetjes hebben een mannelijke type die is gemarkeerd met een goed ontwikkelde schoft en een grotere kop ten opzichte van vrouwen. Ze zijn ook meer massa, groter en hebben vaak een korter dan het vrouwelijk lichaam. Mane is bij honden met langere haren, goed uitgesproken.

Belangrijke verhoudingen

De lengte van het lichaam is groter dan de schofthoogte van 3-8%.
De lengte van de voorpoot is gemiddeld 50-52% van de schofthoogte.
De verhouding schedel/lengte van de snuit is 3: 2.

Gedrag en karakter (aard)

Evenwichtige, actief, zelfverzekerd, moedig en onafhankelijk. De Kaukasische Herder is gewijd aan zijn meester; Het is een uitstekende waakhond.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Het hoofd is groot, massale en breed op het niveau van de buccale. Van boven gezien, lijkt het hoofd op een hoek met een brede basis.
Schedel		Solide en breed; de voorzijde is bijna vlak met een groef zichtbaar, maar niet diep. Wenkbrauwen arcades zijn ontwikkelde maar niet prominente. Het achterhoofd is niet zichtbaar.
Stop		Zichtbaar, maar niet duidelijk gemarkeerd.

Facial region
Neus		Breed, zwarte, met goed neusgaten: Bekijk profiel, de snuit niet wordt overschreden. In één kleur, bevlekte of taarten honden de zwarte truffel is gewenst, maar niet vereist (een truffel van blauwe of bruine gen is niet toegestaan).
Voorsnuit		Breed en hoog, afnemende geleidelijk naar de neus. met kaken en sterke; kin goed diep en goed gevuld onder de ogen. De top van de snuit is breed. De bovenste regels van snuit en schedel worden parallel.
Lippen		Sterke, strak en goed gepigmenteerde.
Kiezen / tanden		De tanden moeten worden geluid, witte, sterke; de snijtanden zijn goed aangescherpt en uitgelijnd. Bijten in schaar of rand aan boord met volledige gebit (42 tanden). De snijtanden of hoektanden die zijn beschadigd, gebroken of heen en weer geslingerd die niet van invloed op de tanden zijn niet gecriminaliseerd net als de afwezigheid van de PM1.
Wangen		Goed ontwikkeld en versterkt door de zeer uitgesproken kauwspieren.
Ogen		Middelgrote, ovale, niet ook ingedrukt, uitgesloten en oblique plaats. Brown, van verschillende tinten variërend van donkere hazelnoot Brown.
Oren		Medium, dik, driehoekige-vormige, natuurlijk uitstekend, hoog ingesteld en verwijderd. De binnenzijde van het oor ligt tegen de wang. De oren zijn traditioneel gesneden in het land van oorsprong. Onbesneden oren hebben dezelfde waarde.

Hals

Van gemiddelde lengte, krachtig, bodem. ronde doorsnede. De nok wordt uitgesproken bij reuen.

Lichaam
Algemeenheid		Zeer goed ontwikkeld in alle dimensies. brede, goed gespierd en goed geproportioneerd.
Schoft		Goed uitgesproken, redelijk lang. De schofthoogte is iets groter hoogte op de kroep.
Rug		Breed, rechte, goed ondersteund.
Lendenpartij		Kort, breed, iets harp.
Croupe		Matig lang, breed, afgerond, iets geneigd de basis van de staart.
Borst		Lang, breed, goed gebogen, hoog en goed laat neer; breed en ovale vorm (doorsnede). Ribben goed gewelfd; de ribben false zijn lang. De borst wordt uitgesproken.
Onderlijn en buik		Matig verhoogd naar achteren.

Staart

Hoge bijgevoegd, sikkel-vormig of ring. In rust het naar beneden, vallen de spronggewricht bereiken. Als de hond waarschuwing is, kan het worden gedragen boven de lijn van de rug.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Goed gespierd. Van voorzijde gezien, zijn de eerdere recht, parallel en goed uit elkaar.
Schouders		Zeer gespierd. Matig lang, breed, geneigd om een hoek van 100 ° met de arm. Het schouderblad liegt tegen de ribbenkast.
Opperarm		Sterk en gespierd, goed geplaatst tegen de ribbenkast.
Ellebogen		Goed geplaatst van achter en parallellen; draaien noch in binnen noch buiten.
Onderarm		Rechten, massale, moderately long, goed gespierd; ronde in dwarsdoorsnede.
Voormiddenvoet		Korte, massieve. bijna rechten gezien voorzijde en profiel.
Voorvoeten		Grote, vormen afgerond, goed gebogen en strak.

Achterhand
Algemeen		Van achteren gezien: geplaatst recht en parallel en matig open. Gezien in profiel, de gewrichten van de verstikt en spronggewrichten zijn genoeg angulated. Moet niet worden kampeerden.
Dijbeen		Brede, goed gespierd en moderately long.
Onderbeen		Brede, goed gespierd en moderately long.
Knie		Genoeg angulated.
Achtermiddenvoet		Niet lange, massieve; gezien vanaf de voorzijde en het profiel, bijna rechten.
Spronggewricht		Breed en droge hock gezamenlijke, goed genoeg angulated: solid, draaien binnen of buiten.
Achtervoeten		Grote, vormen afgerond, goed gebogen en strak.

Gangwerk

Open, elastisch, een rustige tempo met goede schijf van de achtervoeten. De gewrichten zijn stabiel en goed gecoördineerd verkeer. De typische manier van lopen is de draf. Schoft en romp moet op hetzelfde niveau en de topline relatief sterk moet blijven.

Huid

Dikke, voldoende elastisch, zonder plooien of rimpels.

Coat
Haarkwaliteit		Rechte, grof, haar verwijderd met een sterk uitgebouwde ondervacht. De lengte van de dekking en het haar ondervacht mag niet minder dan 5 cm. Op het hoofd en het front haar is korter en dichter. Op de vacht van de staart is dicht met een dikke vacht uitstraling. Het lange haar van de dekking vormen "samengeklonterd" op de oren, een "manen" rond de nek en 'slipje' op de achterzijde van de dijen.
Haarkleur		Een uniforme kleur, pie of gespot met uitzondering van de zwarte, zwart, zwart in elke gewenste combinatie als blauwe of bruine genetische lever verdund.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Reuen ideaal 72-75 cm hoogte, 68 cm minimum. Teven hoogte ideale 67-70 cm, 64 cm minimum. Belangrijkste sjabloon wordt geaccepteerd, zolang het geheel harmonisch is.
Gewicht		Reuen minimum 50 kg, teven minimum 45 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Zware defecten

Bouw te licht of te ruw.

Gebrek aan verzekering.

Afwijkingen van seksueel dimorfisme.

Kleine hoofd ten opzichte van het lichaam, licht, smal, lang, grof, zware of appelvormige hoofd.

Te gemarkeerd stop.

Downward, holle of puntige snuit.

Tanden te kleine, ook ver gebit; incisive niet-gebonden; elke afwijking van de tandheelkundige formule (met uitzondering van de afwezigheid van de PM1).

Jukbeen uitgesproken voldoende stap.

Grote, prominente ogen; ook bleke; zichtbaar bindvlies, losse oogleden.

Grote oren, dun of bijgevoegde te laag.

Line op ensellee of getoogd; nier lang, verzonken of harp; rump hoger is dan de schoft.

Square lichaam, ook 'cob' te lang, smal voor- en achter; ook lange ledematen te kort, platte of niet voldoende diepe borst, korte staart of doorgeslikt.

Zeer ingekort staart.

Beenderen, spieren en gewrichtsbanden van de lagere gewrichten.

Onjuist gehoekt.

Onderarmen getoogd.

Onregelmatige gang.

Gebrek aan aandrijving van de achtervoeten.

Haar te soft; gegolfd; ook korte dekking jas of gebrek aan ondervacht.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Hond agressief of angstig.

Elke afwijking van de vereiste beet.

Onvolledig tand formule (afwezigheid van elke tand dan de M3 of PM1).

Entropion.

Minnows ogen, donker blauw, groen of ogen van verschillende kleuren.

Gesneden uit de staart.

Constante amble of onvermogen om te waarderen de stijl.

Black in alle combinaties: uniform, pie, bevlekte of jas (met uitzondering van een masker).

Genetische blauw een combinatie of nuance.

Blauw-grijs pigmentatie op de neus, lippen of oogleden.

Genetische bruin combinatie of nuance.

Genetische bruin pigment op de neus, lippen of oogleden.

Vuur markeert (Fox) op de zwarte gewaden, blauw of bruin.

Hoogte van minder dan de minimale hoogte.

Sterke afwijkingen van de seksueel dimorfisme bij reuen.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.