Chien de Berger Roumain des Carpathes

Imprimer

Chien de Berger Roumain des Carpathes

		Chien de Berger Roumain des Carpathes Standard FCI Nº 350

		Origine			Roumanie
		Traduction			Mr. Cristian Stefanescu avec la collaboration de R. Triquet
		Groupe			Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse)
		Section			Section 1 Chiens de berger
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mardi 09 juin 2015
		Date de reconnaissance provisoire par la FCI			mercredi 06 juillet 2005
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mardi 09 juin 2015
		Date de la dernière mise à jour			mardi 18 août 2015
		In English, this breed is said			Romanian Carpathian Shepherd Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Ciobanesc Românesc Carpatin
		En español, esta raza se dice			Perro de Pastor Rumano de los Cárpatos
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Ciobanesc Românesc Carpatin
		Cette race est aussi connue sous			Ciobanesc Românesc Carpatin

Utilisation

Chien de berger utilisé par les bergers roumains des Carpathes depuis des siècles pour défendre les troupeaux tout en étant, en même temps, un excellent chien de garde.

Bref aperçu historique

Le Berger Roumain des Carpathes a été sélectionné à partir d’une race endémique présente dans l’espace Carpatho-Danubien. Depuis des siècles le critère principal de sélection a été l’utilité, ce chien ayant conservé son caractère intact jusqu’à présent.
Le premier standard a été rédigé en 1934 par l’Institut National de Zootechnie. Ce standard a été modifié et réactualisé en 1982, 1999 et 2001 par l’Association Cynologique Roumaine. Le 30.03.2002 la Commission Technique de l’A.Ch.R. a adapté le standard selon le modèle proposé par la Fédération Cynologique Internationale.

Aspect général

Chien d’assez grande taille, agile, jamais lourd, l’aspect général étant celui d’un chien vigoureux. Corps rectangulaire, croupe large, légèrement inclinée, cage thoracique ample et haute, épaule longue et légèrement inclinée. Dimorphisme sexuel bien marqué, les mâles doivent être plus hauts et plus forts que les femelles.

Proportions importantes

La longueur du crâne est légèrement supérieure ou égale à la moitié de la longueur totale de la tête.
La longueur du corps est toujours supérieure à la hauteur au garrot. La région lombaire des femelles peut être un peu plus longue.
La hauteur de la poitrine correspond à peu près à la moitié de la hauteur au garrot.

Comportement / caractère

Gardien inné et courageux, il se remarque par l’attachement instinctif, inconditionnel aux troupeaux et à son maître. C’est un chien au comportement digne, calme et équilibré.

Tête
Région crânienne
Tête		Type lupoïde.
Crâne		Le Berger des Carpathes est un chien mésocéphale, avec une tête forte mais pas lourde. Le front est large et légèrement bombé. Le crâne est plus large entre les oreilles et s’amenuise progressivement vers le stop. Le sillon frontal est assez long et suffisamment bien marqué.
Stop		Modéré, jamais trop marqué ni effacé.

Région faciale
Truffe		Grande, large et toujours noire.
Museau		Puissant avec une section approximativement ovale, légèrement tronconique. La longueur du museau est un peu inférieure à celle du crâne ou au maximum égale.
Lèvres		Epaisses, bien pigmentées, bien tendues, avec une commissure bien fermée.
Mâchoires et dents		Mâchoires fortes, solides et droites. Denture puissante ; articulé en ciseaux, les arcades incisives sont légèrement arrondies.
Joues		Sèches, masséters puissants jamais saillants. La peau est bien tendue.
Yeux		En amande, légèrement obliques, pas trop grands par rapport aux dimensions du crâne, de couleur brun foncé. Ni saillants, ni enfoncés dans les orbites. Les paupières sont noires, épousant bien la forme du globe oculaire.
Oreilles		Pas trop grandes, triangulaires, attachées un peu plus haut que la ligne de l’œil, avec l’extrémité légèrement arrondie, accolées aux joues.

Cou

Musclé, très puissant, de longueur moyenne offrant un angle d’environ 50° par rapport à l’horizontale.

Corps
Généralité		Vigoureux, bien développé, de forme légèrement rectangulaire.
Ligne du dessus		Droite et ferme.
Garrot		Peu marqué.
Dos		De longueur moyenne, droit, solide et musclé.
Rein		Puissant musclé mais pas trop large, de longueur modérée, ni trop long (la ligne supérieure manquant de fermeté), ni trop court.
Croupe		Musclée et large, de longueur moyenne, légèrement inclinée, jamais fuyante.
Poitrine		Bien développée, bien descendue jusqu’au niveau des coudes, assez large.
Côtes		Côtes solides, bien cintrées, jamais en tonneau.
Ligne du dessous		Modérément ascendante, abdomen relevé, ni rentré ni avalé.

Queue

Attachée assez haut, touffue, pourvue de poil abondant. Au repos, elle est portée bas, droite ou légèrement en sabre, atteignant la pointe du jarret. Quand le chien est attentif ou en action, elle est portée relevée, pouvant dépasser le niveau du dos ; ni couchée ni roulée sur le dos.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Ossature forte. Vus de face ou de profil, les membres antérieurs sont d’aplomb, perpendiculaires au sol.
Epaules		Solides, modérément inclinées.
Coudes		Bien au corps, ni déviés en dehors, ni en dedans.
Avant-bras		Droit, très vigoureux, avec une section ovale.
Métacarpe		Courts, légèrement inclinés.
Pieds antérieurs		Ovales, massifs, compacts.

Membres postérieurs
Généralités		Musclés, avec une ossature solide, de bonnes angulations et d'aplomb.
Cuisses		Large, très musclée.
Jambes		Puissante, musclée, de longueur moyenne.
Jarret		Solide, ferme, ni trop haut (déterminant une accentuation de l’angulation du grasset) ni trop descendu.
Métatarse		Solide, vertical.
Pieds postérieurs		Ovales, bien développés et compacts, un tantinet plus petits que les antérieurs. Doigts cambrés et serrés. On doit faire l’ablation des éventuels ergots sauf dans les pays où cette pratique est interdite par la loi. Les coussinets sont élastiques et résistants.

Allures

Mouvement dégagé, avec une bonne allonge. Trot vigoureux et soutenu. Les membres se meuvent dans des plans parallèles.

Peau

Pigmentée de couleur cendrée. La truffe, le bord des paupières et les lèvres doivent être de couleur noire. On préfère les ongles de couleur cendrée ou noire.

Robe
Qualité du poil		Le poil est rêche, dense et droit. Sous-poil dense et doux. A l’exception de la tête et des faces antérieures des membres où le poil est court et plat, le poil est abondant sur tout le corps, de longueur moyenne. Sur l’encolure, la face postérieure des membres et sur la queue, le poil est plus long, l’abondance du poil dans ces régions étant typique.
Couleur du poil		Sable charbonné (louvet) avec des nuances différentes, souvent plus claires sur les parties latérales et plus foncées sur le dessus du tronc. Sable charbonné (louvet) avec marques blanches de préférence non envahissantes.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Idéale 65-73 cm chez lez mâles, 59-67 cm chez les femelles. Toutefois, c’est toujours l’aspect général qui est le plus important.
Poids		En rapport avec la taille, donnant l’impression d’un chien puissant mais pas lourd.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts graves

Tout écart par rapport à ce qui précède et qui nuit à l’utilisation.

Constitution fragile ou trop lourde.

Yeux de couleur trop claire.

Paupières inférieures très pendantes, découvrant le globe oculaire, lèvres très charnues et commissures des lèvres pendantes.

Importants défauts de pigmentation.

Longueur excessive du corps (plus de 10%) et corps inscriptible dans un carré.

Défauts entrainant l’exclusion

Sujet agressif, peureux ou apathique.

Sujet nettement atypique, aspect qui rappelle les molossoïdes.

Manque d’une P3 et d’une autre dent, manque d’une canine, manque d’une P4, manque d’une molaire ou manque de trois dents ou plus (sauf PM1).

Prognathisme supérieur, prognathisme inférieur, articulé en pince.

Ossature très fine.

Cage thoracique insuffisamment développée.

Manque de sous-poil, poil autre que court sur la tête et les faces antérieures des membres ; poil bouclé ou griffonné, poil fil-de-fer, poil long, mou, soyeux, formant une nette séparation sur la ligne médiane du dos.

Dépigmentation importante des paupières, de la truffe, de la peau ou des lèvres ; hétérochromie oculaire (œil vairon).

Couleur : marron, bringé, jaune ou tacheté de ces couleurs.

Sujets adultes avec une taille inférieure à 62 cm chez les mâles et 58 cm chez les femelles.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Romanian Carpathian Shepherd Dog FCI Standard No. 350

		Origin			Roumania
		Translation			Jennifer Mulholland and Raymond Triquet
		Group			Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs (except Swiss Cattle Dogs)
		Section			Section 1 Sheepdogs
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Tuesday 09 June 2015
		Date of acceptance on a provisional basis by the FCI			Wednesday 06 July 2005
		Date of publication of the official valid standard			Tuesday 09 June 2015
		Date of the last update			Tuesday 18 August 2015
		En français, cette race se dit			Chien de Berger Roumain des Carpathes
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Ciobanesc Românesc Carpatin
		En español, esta raza se dice			Perro de Pastor Rumano de los Cárpatos
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Ciobanesc Românesc Carpatin
		In his country of origin, his name is			Ciobanesc Românesc Carpatin

Usage

Herding dog used by Romanian shepherds in the Carpathian mountains for centuries to defend the herds while, at the same time, being an excellent guard dog.

Brief historical summary

The Romanian Carpathian Shepherd Dog was selected from an endemic breed present in the Carpatho-Danubian area. For centuries the principle criteria for selection has been utilisation, this dog having conserved its character intact to the present day.
The first standard was written in 1934 by the National Institute of Zootechny. This standard was modified and updated in 1982, 1999 and 2001 by the Romanian Cynological Association. The Technical Committee of the R.C.A. adapted the standard on 30.03.2002 to conform to the model proposed by the F.C.I.

General appearance

Relatively large-sized dog, agile, never heavy, the general appearance being that of a vigorous dog. The body is rectangular, the croup is broad, slightly sloping, the chest is large and deep, the shoulder long and slightly sloping. Sexual dimorphism is well defined, the males should be taller and stronger than the females.

Important proportions

The length of the skull is slightly greater than or equal to half of the total length of the head.
The length of the body is always greater than the height at the withers. In females, the lumbar region may be a little longer.
The depth of the chest corresponds more or less to half of the height at the withers.

Behaviour / temperament

A natural guardian and courageous, he distinguishes himself by his instinctive and unconditional attachment to the herd and his master. He is a dignified, calm and stable dog.

Head
Cranial region
Head		Lupoid type (wolf-like).
Skull		The Carpathian Shepherd Dog is of the mesocephalic type, with a powerful but not heavy head. The forehead is wide and slightly domed; wider between the ears and narrowing progressively towards the stop. The frontal furrow is relatively long and sufficiently well defined.
Stop		Moderate, never too pronounced nor too discreet.

Facial region
Nose		Large, wide and always black.
Muzzle		Powerful, of approximately oval section, slightly truncated cone shaped. The length of the muzzle is slightly less than or , at the most, equal to that of the skull
Lips		Thick, well pigmented, tight and well closed at the corner of the mouth.
Jaws and teeth		Strong, solid and straight jaws. Powerful dentition; scissor bite with the incisive arcades slightly rounded.
Cheeks		Lean, with strong but never prominent cheek muscles. The skin is tight.
Eyes		Almond shaped, slightly oblique, not too big compared to the size of the skull, colour dark brown. Neither protruding nor sunken in the sockets. The eyelids are black, tightly fitting the eyeball.
Ears		Not too big, triangular, attached a little higher than the line of the eye, with the tip slightly rounded, carried close to the cheek.

Neck

Muscled, very strong, of medium length presenting an angle of approximately 50° to the horizontal.

Body
Body		Vigorous, well developed, slightly rectangular.
Topline		Straight and firm.
Withers		Only slightly pronounced.
Back		Of moderate length, straight, solid and muscled.
Loin		Powerful, muscled, but not too broad, of moderate length, neither too long (the topline would not be firm enough) nor too short.
Croup		Broad and muscled, of moderate length, slightly sloping, never falling away.
Chest		Well developed, deep, reaching to the elbows, relatively wide.
Ribs		Strong ribs, well sprung, never barrel like.
Underline and belly		Moderately rising, belly tucked up but never drawn in nor pendulous.

Tail

Set on relatively high, bushy, with abundant coat. At rest, it is carried low, straight or slightly sabre-like, reaching to the hock. When the dog is alert or in action, tail is carried upwards and can be even higher than the topline but never lying on nor curled over the back.

Limbs

Forequarters
Generality		Strong bones. Seen from the front or from the side, upright and perpendicular to the ground.
Shoulders		Strong, moderately sloping.
Elbows		Close to the body, neither in nor out.
Forearm		Straight, very vigorous, with an oval section.
Pastern		Short, slightly sloping.
Forefeet		Oval, massive, compact.

Hindquarters
Generality		Upright. Muscled with strong bones and good angulation.
Upper thigh		Broad, very muscular.
Lower thigh		Powerful, muscled, of moderate length.
Metatarsus		Solid, vertical.
Hock		Solid, firm, neither too high (indicating an accentuation of the stifle angulation) nor too low.
Hind feet		Oval, well developed and compact, a speck smaller than the front. Toes arched and tight. Dewclaws, if any, should be removed except in countries where their removal is forbidden by the law. The pads are resilient and resistant.

Gait and movement

Free, long-reaching movement. Vigorous and sustained trot. In action, the limbs are parallel.

Skin

Ash grey pigmentation. The nose, the eyerims and the lips should be black. Ash grey or black preferred for the nails.

Coat
Hair		The coat is harsh, dense and straight. The undercoat is dense and soft. With the exception of the head and the front part of the limbs where the coat is short and flat, the coat, of moderate length, is abundant all over the body. On the neck, the back of the limbs and the tail, the coat is longer – profuse coat on these parts being typical.
Colour		Pale fawn overlaid with black (wolf-grey) of different tones, often lighter on lateral parts and darker on the upper part of the body. Pale fawn overlaid with black (wolf-grey) with white marks preferably non predominant.

Size and weight
Height at withers		Male ideally 65 – 73 cm at the withers, Female ideally 59 – 67 cm at the withers. However the overall impression is always more important.
Weight		In harmony with the size, giving the impression of a powerful but not heavy dog.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Serious faults

Any departure from the preceding text and which hinders utilisation.

Weak or too heavy construction.

Eyes too light in colour.

Very drooping lower eyelids, showing the eyeball, lips too fleshy and drooping commissures.

Important pigmentation faults.

Excessive length of body (more than 10%) and square body.

Disqualifying faults

Aggressive, overly shy or lethargic.

Subject clearly untypical with molossoid type appearance.

Absence of a P3 and another tooth, absence of a canine, absence of a P4, absence of a molar or absence of three or more teeth (except PM1).

Overshot, undershot or level bite.

Very light bone.

Chest insufficiently developed.

Lack of undercoat, coat other than short on the head and front of limbs, curly or bushy coat, wire coat, long coat, limp coat, silky coat, forming a distinct parting along the spine.

Important lack of pigmentation of eyelids, the nose, the skin and the lips; wall eye.

Colour brown, brindle, yellow, or flecked in these colours.

Males less than 62 cm, females less than 58 cm.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Ciobanesc Românesc Carpatin FCI-Standard Nr. 350

		Ursprung			Rumänien
		Übersetzung			Elke Peper
		Gruppe			Gruppe 1 Hütehunde und Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde)
		Sektion			Sektion 1 Schäferhunde
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Dienstag 09 Juni 2015
		Datum der vorläufigen Anerkennung durch die FCI			Mittwoch 06 Juli 2005
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Dienstag 09 Juni 2015
		Datum der letzten Aktualisierung			Dienstag 18 August 2015
		En français, cette race se dit			Chien de Berger Roumain des Carpathes
		In English, this breed is said			Romanian Carpathian Shepherd Dog
		En español, esta raza se dice			Perro de Pastor Rumano de los Cárpatos
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Ciobanesc Românesc Carpatin
		In seinem Herkunftsland heißt er			Ciobanesc Românesc Carpatin

Verwendung

Hirtenhund, der seit Jahrhunderten von den rumänischen Schäfern in den Karpaten zur Verteidigung der Herden eingesetzt wird und gleichzeitig ein ausgezeichneter Wachhund ist.

Kurzer geschichtlicher abriss

Der Ciobanesc Romanesc Carpatin wurde aus einer Rasse gezüchtet, die nur in der Donauregion der Karpaten existiert. Seit Jahrhunderten war das wichtigste Zuchtkriterium die Gebrauchstüchtigkeit; die Charaktermerkmale dieses Hundes sind so bis zum heutigen Tag unverändert erhalten geblieben.
Der erste Standard wurde 1934 vom Nationalen Institut für Zootechnik erstellt und 1982, 1999 und 2001 von der Rumänischen Kynologischen Vereinigung jeweils auf den neuesten Stand gebracht, deren Technische Kommission den Standard am 30.03.2002 dem von der F.C.I. vorgegebenen Schema anpaßte.

Allgemeines erscheinungsbild

Verhältnismäßig großer Hund, beweglich, keinesfalls schwer, mit kraftstrotzender Erscheinung. Der Körper ist rechteckig, die Kruppe ist breit und leicht geneigt, der Brustkorb geräumig und tief, die Schulter lang und etwas schräg gelagert. Die Geschlechtsunterschiede sind deutlich ausgeprägt, die Rüden sollten größer und kräftiger sein als die Hündinnen.

Wichtige proportionen

Die Länge des Oberkopfes entspricht der halben Kopflänge oder übertrifft diese etwas.
Die Körperlänge übertrifft stets die Widerristhöhe. Bei den Hündinnen kann die Lendenpartie etwas länger sein.
Die Brusttiefe entspricht mehr oder weniger der halben Widerristhöhe.

Verhalten / charakter (wesen)

Von Natur aus wachsam und mutig, zeichnet er sich durch seine angeborene bedingungslose Hingabe zur Herde und zu seinem Herrn aus. Ein würdevoller, ruhiger und ausgeglichener Hund.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Von lupoidem Typ (wolfsähnlich).
Schädel		Der Carpatin Schäferhund ist von mesozephalem Typ mit mittellangem, kräftigem, aber nicht schwerem Kopf. Die Stirn ist breit und leicht gewölbt; breiter zwischen den Ohren, zum Stop hin allmählich schmaler werdend. Die Stirnfurche ist ziemlich lang und genügend ausgeprägt.
Stop		Mäßig, weder zu stark betont noch zu unauffällig.

Facial region
Nasenschwamm		Groß, breit, immer schwarz.
Fang		Kräftig, von annähernd ovalem Querschnitt, etwas verkürzt, kegelförmig. Der Fang ist etwas kürzer als der Oberkopf oder höchstens von gleicher Länge.
Lefzen		Dick, gut pigmentiert, straff, mit gut geschlossenen Mundwinkeln.
Kiefer / Zähne		Kräftige, massive, gerade Kiefer. Kraftvolle Zähne; Scherengebiss mit leicht gerundeten Schneidezahnbögen.
Wangen		Trocken mit starker, aber keinesfalls hervortretender Wangenmuskulatur. Die Haut ist straff.
Augen		Mandelförmig, etwas schräg stehend, nicht zu groß im Verhältnis zur Kopfgröße, dunkelbraun. Weder hervortretend noch zu tief in den Augenhöhlen liegend. Die Lidränder sind schwarz und liegen straff am Augapfel an.
Ohren		Nicht zu groß, dreieckig, etwas oberhalb der Augenhöhe angesetzt, mit etwas abgerundeten Spitzen, dicht an den Wangen anliegend.

Hals

Muskulös, sehr kräftig, von mittlerer Länge, in einem Winkel von annähernd 50° zur Waagerechten getragen.

Körper
Allgemeinheit		Kraftvoll, gut entwickelt, leicht rechteckig.
Obere Profillinie		Gerade und fest.
Widerrist		Nur wenig betont.
Rücken		Mäßig lang, gerade, fest und muskulös.
Lenden		Kräftig, muskulös, aber nicht zu breit, von mäßiger Länge, weder zu lang (dann wäre die Oberlinie nicht fest genug) noch zu kurz.
Kruppe		Breit und muskulös, von mäßiger Länge, leicht geneigt, aber keinesfalls abgeschlagen.
Brust		Gut entwickelt, tief, bis zu den Ellenbogen reichend, verhältnismäßig breit.
Rippen		Kräftige Rippen, gut gebogen, aber keinesfalls fassförmig.
Untere Profillinie und Bauch		Mäßig ansteigend, Bauch aufgezogen, jedoch keinesfalls stark eingezogen, aber auch nicht hängend.

Rute

Ziemlich hoch angesetzt, buschig und reich behaart. In der Ruhe tief getragen, gerade oder leicht säbelförmig, bis zu den Sprunggelenken reichend. Bei Aufmerksamkeit und in der Bewegung erhoben, sogar oberhalb der Rückenlinie, getragen, aber niemals auf dem Rücken aufliegend oder über diesem geringelt.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Starke Knochen. Von vorn und von der Seite gesehen gerade und senkrecht stehend.
Schultern		Kräftig, mäßig schräg gelagert.
Ellenbogen		Dicht am Körper anliegend, weder nach innen noch nach außen gedreht.
Unterarm		Gerade, sehr kräftig, mit ovalem Querschnitt.
Vordermittelfuss		Kurz, leicht schräg gestellt.
Vorderpfoten		Oval, massiv, kompakt.

Hinterhand
Allgemeines		Senkrecht. Muskulös mit kräftigen Knochen und guter Winkelung.
Oberschenkel		Breit, sehr muskulös.
Unterschenkel		Kraftvoll, muskulös, von mäßiger Länge.
Hintermittelfuss		Fest, senkrecht stehend.
Sprunggelenk		Stabil, fest, weder zu hoch (was auf eine Betonung der Kniewinkelung hindeuten würde) noch zu tief über dem Boden stehend.
Hinterpfoten		Oval, gut entwickelt und kompakt, ein bißchen kleiner als die Vorderpfoten. Zehen gebogen und fest. Eventuell vorhandene Afterkrallen sollten entfernt werden außer in Ländern, wo dies gesetzlich verboten ist. Die Ballen sind elastisch und widerstandsfähig.

Gangwerk

Freie, weit ausgreifende Bewegung. Kraftvoller und gleichmäßiger Trab. In der Bewegung werden die Gliedmaßen parallel geführt.

Haut

Aschgrau pigmentiert. Nase, Lidränder und Lefzen sollten schwarz sein. Zehennägel vorzugsweise aschgrau oder schwarz.

Coat
Haar		Das Haar ist harsch, dicht und gerade. Die Unterwolle ist dicht und weich. Mit Ausnahme des Kopfes und der Vorderseiten der Läufe, wo das Haar kurz ist und flach anliegt, ist der ganze Körper mit mäßig langem Haar reich bedeckt. Am Hals, den Rückseiten der Läufe und der Rute ist das Haar länger – an diesen Körperteilen ist überreiches Haar typisch.
Farbe		Blasses Falb mit schwarzer Wolkung (Wolfsgrau) in verschiedenen Tönen, oft an den Seiten heller und am oberen Teil des Körpers dunkler. Blasses Falb mit schwarzer Wolkung (Wolfsgrau) mit weißen, vorzugsweise nicht vorherrschenden Abzeichen.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden Ideale Widerristhöhe 65 – 73 cm, Hündinnen Ideale Widerristhöhe 59 – 67 cm. Der Gesamteindruck hat jedoch stets größere Bedeutung.
Gewicht		Harmonisch zur Größe passend, so dass der Eindruck eines kräftigen, aber nicht schweren Hundes entsteht.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Schwere fehler

Jede Abweichung von den Standardforderungen, die die Gebrauchstüchtigkeit des Hundes beeinträchtigt.

Schwächlicher oder zu schwerer Körperbau.

Zu helle Augen.

Sehr schlaffe untere Augenlider, die den Augapfel sichtbar werden lassen, Lefzen zu fleischig, Lefzenränder herabhängend.

Bedeutende Pigmentfehler.

Übermäßig langes (über 10 % länger als hoch) oder quadratisches Gebäude.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv, übermäßig scheu oder lethargisch.

Deutlich untypisches Exemplar von molossoidem Typ.

Das Fehlen eines P3 und eines anderen Zahnes, Fehlen eines Fangzahns, Fehlen eines P4, Fehlen eines Molaren oder Fehlen von drei oder mehr Zähnen (ausgenommen PM1).

Vorbiß, Rückbiß, Zangengebiß.

Sehr leichte Knochen.

Ungenügend entwickelter Brustkorb.

Fehlende Unterwolle; Haar an Kopf und Vorderseiten der Gliedmaßen nicht kurz; lockiges oder buschiges, drahtiges, langes, weiches oder seidiges Haar, das sich entlang der Wirbelsäule deutlich scheitelt.

Deutliches Fehlen von Pigment an Lidrändern, Nase, Haut und Lefzen; Glasauge.

Farben: Braun, Gestromt, Gelb oder Fleckung in diesen Farben.

Rüden unter 62 cm, Hündinnen unter 58 cm Widerristhöhe.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Perro de Pastor Rumano de los Cárpatos FCI Standard No. 350

		Origen			Rumania
		Traducción			Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico)
		Grupo			Grupo 1 Perros de pastor y perros boyeros (excepto perros boyeros suizos)
		Sección			Sección 1 Perros de pastor
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			martes 09 junio 2015
		Fecha de reconocimiento a título provisional por la FCI			miércoles 06 julio 2005
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			martes 09 junio 2015
		Fecha de la última actualización			martes 18 agosto 2015
		En français, cette race se dit			Chien de Berger Roumain des Carpathes
		In English, this breed is said			Romanian Carpathian Shepherd Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Ciobanesc Românesc Carpatin
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Ciobanesc Românesc Carpatin
		En su país de origen, su nombre es			Ciobanesc Românesc Carpatin

Utilizacion

Perro de pastor utilizado por los pastores rumanos de los Cárpatos desde hace siglos para defender los rebaños y al mismo tiempo como un excelente perro guardían.

Breve resumen historico

El Pastor Rumano de los Cárpatos fue seleccionado partiendo de una raza endémica en el espacio Cárpato-Danubiano. Desde hace siglos el criterio principal de selección ha sido su utilidad, ya que este perro ha conservado su carácter intacto hasta nuestros días.
El primer estándar fue redactado en 1934 por el Instituto Nacional de Zootecnia. Este estándar fue modificado y reactualizado en 1982, 1999 y 2001 por la Asociación Canófila Rumana. El 30-03-2002 la Comisión Técnica de la A.Ch.R. lo adaptó según el modelo propuesto por la Fédération Cynologique Internationale.

Aspecto general

Este es un perro bastante grande, ágil, nunca pesado, su aspecto general es el de un perro vigoroso. Su cuerpo es rectangular, la grupa es amplia, ligeramente inclinada, la caja torácica es amplia y alta, los hombros largos y ligeramente inclinados. El dismorfismo sexual es bien marcado, los machos deben ser más altos y más grandes que las hembras.

Proporciones importantes

La longitud del cráneo es ligeramente superior o igual a la mitad de la longitud total de la cabeza.
La longitud del cuerpo es siempre superior a la altura a la cruz. La región lumbar de las hembras puede ser un poco más larga.
La altura del pecho corresponde aproximadamente a la mitad de la altura a la cruz.

Temperamento / comportamiento

Guardián innato y valiente, sobresale por su afecto instintivo e incondicional hacia los rebaños y hacia su amo. Es un perro de comportamiento digno, tranquilo y equilibrado.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Tipo lupoide.
Cráneo		El Pastor de los Cárpatos es un perro mesocéfalo, con una cabeza fuerte, pero no pesada. La frente es amplia y ligeramente abultada. El cráneo es más ancho entre las orejas y disminuye progresivamente hacia la depresión naso-frontal. El surco frontal es bastante largo y suficientemente bien marcado.
Depresión naso-frontal (stop)		Moderada, nunca demasiado marcada, ni huidiza.

Facial region
Trufa		Grande, ancha, siempre de color negro.
Hocico		Poderoso, con un perfil aproximadamente ovalado, ligeramente troncónico. La longitud del hocico es un poco inferior a la del cráneo o al máximo, igual.
Belfos		Gruesos, bien pigmentados, bien estirados, con una comisura bien cerrada.
Mandíbulas / Dientes		Mandíbulas fuertes, sólidas y rectas. La dentadura es poderosa ; articulación en forma de tijera, las arcadas incisivas son ligeramente redondeadas.
Mejillas		Delgadas. Maseteros poderosos, nunca sobresalientes. La piel es bien estirada.
Ojos		Almendrados, ligeramente oblicuos, no son demasiado grandes con relación a las dimensiones del cráneo, su color es bien oscuro. No son ni saltones, ni están hundidos en las órbitas. Los párpados son negros y se unen bien a la forma del globo ocular.
Orejas		Triangulares, no demasiado grandes, se presentan un poco más altas que la línea del ojo. Están pegadas a las mejillas. La extremidad es ligeramente redondeada.

Cuello

Musculoso, bien poderoso, de longitud mediana. Su ángulo es de unos 50° con relacion a la horizontal.

Cuerpo
Generalidad		Vigoroso, bien desarrollado, ligeramente rectangular.
Línea superior		Recto y firme.
Cruz		Poco marcada.
Espalda		De longitud mediana, recta, y sólida y musculosa.
Lomo		Poderoso, musculoso, pero no demasiado ancho. De longitud moderada, ni demasiado largo (el margén superior no es firme), ni demasiado corto.
Grupa		Musculosa y ancha, de longitud mediana. Ligeramente inclinada, nunca huidiza.
Pecho		Bastante amplio, bien desarrollado y bien inclinado hasta el nivel de los codos.
Costillas		Costillas sólidas, bien cimbreadas, nunca en forma de tonel.
Línea inferior		Moderadamente ascendente, abdomen levantado, ni hundido, ni caído.

Cola

Se presenta bastante alta, tupida, provista de pelo abundante. Durante el reposo, se presenta baja, recta o ligeramente en forma de sable, llegando hasta la punta del corvejón. Cuando el perro está atento o en acción, se presenta levantada y puede sobrepasar el nivel de la espalda; no está ni estirada, ni enroscada sobre ésta.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		De huesos fuertes. Vistas de frente o de perfil, las extremidades anteriores están aplomadas y perpendiculares al terreno.
Hombro		Sólidos, moderadamente inclinados.
Codo		Bien pegados al cuerpo, no se desvían ni hacia afuera, ni hacia adentro.
Antebrazo		Recto, muy vigoroso, con perfil ovalado.
Metacarpo		Cortos, ligeramente inclinados.
Pies delanteros		Ovalado, macizo, compacto.

Miembros posteriores
Generalidad		Musculosas, con huesos sólidos y buenas angulaciones. Están aplomadas.
Muslo		Ancho, bien musculoso.
Pierna		Poderosas, musculosas, de longitud mediana.
Metatarso		Sólido, vertical.
Corvejón		Sólido, firme, ni demasiado alto (determinando una acentuación de la angulación de la babilla) ni demasiado inclinado.
Pies traseros		Ovalado, bien desarrollado y compacto, algo más pequeño que el anterior. Dedos arqueados y juntos. Deben eliminarse los eventuales espolones, excepto en los países en donde esta prática está prohibida por ley. Los cojinetes plantares son elásticos y resistentes.

Movimiento

Suelto, con un buen alcance. El trote es vigoroso y sostenido. Las extremidades se mueven en planos paralelos.

Piel

Pigmentada de color cenizo. La trufa, el borde, de los párpados y los labios deben ser negros. Se prefiere las uñas de color cenizo o negro.

Manto
Pelo		Áspero, denso y estirado. La capa interna es densa y suave. Con excepción de la cabeza y de las caras interiores de las extremidades, en donde el pelo es corto y liso, el pelo es abundante sobre todo el cuerpo, de longitud mediana. Sobre el cuello, la cara posterior de las extremidades y sobre la cola, el pelo es más largo, siendo típica su abundancia en estas áreas.
Color		Arena carbonado (bayo oscuro) con matices diferentes, a menudo más claros sobre las partes laterales y más oscuros en la parte superior del tronco. Arena carbonado (bayo oscuro) con marcas blancas, preferiblemente poco extendidas.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Ideal 65 – 73 cm en los machos, 59 – 67 cm en las hembras. Sin embargo, el aspecto general es siempre lo más importante.
Peso		En proporción con el tamaño, dando la impresión de un perro poderoso, pero no pesado.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas graves

Cualquier desviación con relación a lo anterior y que perjudique la utilización.

Constitución frágil o demasiado pesada.

Ojos de color demasiado claro.

Párpados inferiores demasiado colgantes, dejando al descubierto el globo ocular.

Labios muy carnosos y comisuras colgantes.

Defectos de pigmentación considerables.

Longitud excesiva del cuerpo (más de 10%) y cuerpo cuadrado.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo, temeroso apático.

Perro claramente atípico, de aspecto semejante al del molosoide.

Carencia de un P3 y de otro diente.

Carencia de un canino, de un P4, de un molar, o de tres o más dientes (excepto PM1).

Prognatismo superior o inferior, articulación en forma de pinza.

Huesos muy finos.

Caja torácica que no está suficientemente desarrollada.

Carencia de una capa interna de pelos, pelo que no es corto sobre la cabeza y las caras anteriores de las extremidades.

Pelo enrizado o tipo grifón, pelo de alambre, pelo largo, suave, sedoso, formando una clara separación sobre la línea media del cuerpo.

Despigmentación considerable de los párpados, de la trufa, de la piel o de los labios.

Heterocromía ocular (ojo de color diferente).

Color : marrón, moteado, amarillo o con manchas de estos colores.

Perros adultos con un tamaño inferior a 62 cm en los machos y 58 cm en las hembras.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Ciobanesc Românesc Carpatin FCI standaard nr. 350

		Land van oorsprong			Roemenië
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 1 Herdershonden en vee honden (met uitzondering van Zwitserse cattledogs)
		Sectie			Sectie 1 Herdershonden
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			dinsdag 09 juni 2015
		Datum van voorlopige erkenning door de FCI			woensdag 06 juli 2005
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			dinsdag 09 juni 2015
		Datum van de laatste update			dinsdag 18 augustus 2015
		En français, cette race se dit			Chien de Berger Roumain des Carpathes
		In English, this breed is said			Romanian Carpathian Shepherd Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Ciobanesc Românesc Carpatin
		En español, esta raza se dice			Perro de Pastor Rumano de los Cárpatos
		In zijn land van herkomst is zijn naam			Ciobanesc Românesc Carpatin

Gebruik

Herder door Roemeense herders van de Karpaten eeuwenlang gebruikt om te verdedigen de kudde terwijl ze op hetzelfde moment, een uitstekende waakhond.

Kort historisch overzicht

De Roemeense Karpaten herder werd geselecteerd uit een endemische RAS in de Karpaten-Donau ruimte aanwezig. Eeuwenlang die het belangrijkste selectiecriterium het nut was heeft deze hond tot nu toe zijn intact karakter behouden. De eerste standaard werd in 1934 geschreven door het National Institute of dierlijke wetenschap. Deze standaard heeft gewijzigd en bijgewerkt in 1982, 1999 en 2001 door de Roemeense Cynological Association. R.c.a. .ch command.r. een technische Commissie heeft de standaard volgens het model door de Fédération Cynologique Internationale voorgestelde aangepast.

Algemeen totaalbeeld

Hond van voldoende omvang, behendig, dat nooit zware, de algehele look is die van een hond. Rechthoekige lichaam, brede, licht hellende kroep, borst breed en hoog, lang en lichtjes hellend schouder. Hoewel seksueel dimorfisme gemarkeerd, moet reuen groter en sterker dan de teven.

Belangrijke verhoudingen

De lengte van de schedel is lichtjes groter dan of gelijk aan de helft van de totale lengte van het hoofd.
De lengte van het lichaam is altijd groter dan de schofthoogte. De lumbale regio van de vrouwtjes mogelijk iets langer.
De hoogte van de borst is ongeveer de helft schofthoogte.

Gedrag en karakter (aard)

Guardian aangeboren en moedige, het is merkbaar door de instinctieve, onvoorwaardelijke inzet voor beslagen en zijn meester. Het is een gedrag van de hond waardig, rustig en evenwichtig.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Lupoid type.
Schedel		De Karpatische herdershond is een hond mesocephale, met een sterke maar niet zwaar hoofd. Het voorhoofd is breed en licht gewelfd. De schedel is breder tussen de oren en geleidelijk smaller wordt tot de halte. De frontale furrow is lang genoeg en voldoende goed gemarkeerd.
Stop		Matig, nooit ook gemarkeerd of gewist.

Facial region
Neus		Groot, breed en nog steeds zwart.
Voorsnuit		Krachtige met een sectie ongeveer ovale, iets afgekapte kegel. De lengte van de snuit is iets lager dan die van de schedel of op zijn minst gelijk.
Lippen		Dik, gepigmenteerde, hoewel gespannen, met een gesloten hoek.
Kiezen / tanden		Sterke, stevige en rechte kaken. Krachtige gebitsstructuur; draaibare schaarbeet, de scherpe arcades zijn licht afgerond.
Wangen		Droog, krachtig kauwspieren nooit hoogtepunten. De huid is krap.
Ogen		Amandel gevormde, lichtjes schuin, niet te groot in vergelijking met de grootte van de schedel, donkere bruine kleur. Of hoogtepunten, of in de banen gedreven. De oogleden zijn zwart, goed trouwen met de vorm van de oogbol.
Oren		Niet al te grote, driehoekige, ingesteld een beetje hoger dan de lijn van het oog, met licht afgeronde, grenzend aan de wangen.

Hals

Gespierd, krachtig, van gemiddelde lengte met een hoek van ca. 50 ° met het horizontale vlak.

Lichaam
Algemeenheid		Sterke, goed ontwikkeld, iets rechthoekig van vorm.
Bovenlijn		Rechte en onderneming.
Schoft		Weinig gemarkeerd.
Rug		Lengte gemiddelde, recht, taai en gespierd.
Lendenpartij		Krachtige gespierd maar niet te breed, lengte gematigde of te lang (de bovenste regel ontbreekt stevigheid), noch te kort.
Croupe		Gespierd en breed, van gemiddelde lengte, licht hellende, nooit ongrijpbare.
Borst		Goed ontwikkeld, goed tot zinken gebracht op het niveau van de ellebogen, breed genoeg.
Ribben		Zijden solide, goed gebogen, nooit in vat.
Onderlijn en buik		Matig achteruit, buik erop te wijzen, noch teruggegeven noch opname door de mond.

Staart

Aangezet vrij hoog, borstelige, met overvloedige haren. In rust, het wordt gedragen omlaag, rechts of sabel, licht tot aan het punt van de spronggewricht. Als de hond waarschuwing of een actie is, is het gedragen, mag die hoger zijn dan het niveau van de rug; Noch liegen, noch gerold op de achterkant.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Sterke frame. Gezien vanaf de voorkant of in profiel, de voorvoeten zijn recht, loodrecht op de grond.
Schouders		Solid, matig geneigd.
Opperarm		Kort, lichtjes hellend.
Ellebogen		Hoewel het lichaam, noch omgereden buiten of binnen.
Onderarm		Rechts, zeer krachtig, met een ovale dwarsdoorsnede.
Voorvoeten		Ovaal, massifs, compact.

Achterhand
Algemeen		Spier, met een solide frame, goede hoeken en plumb.
Dijbeen		Brede, zeer gespierd.
Onderbeen		Krachtig, gespierd, van middelgrote lengte.
Achtermiddenvoet		Solid, verticale.
Spronggewricht		Solide, onderneming of te hoog (bepalen een accentuering van het verstikken gehoekt) noch ook naar beneden kwam.
Achtervoeten		Ovaal, goed ontwikkelde en compact, een beetje kleiner dan de vorige. Tenen gebogen en strak. Worden moeten eventuele dewclaws verwijderd behalve in landen waar deze praktijken bij wet is verboden. De pads zijn elastische en bestendig.

Gangwerk

Open beweging, met een goede extensie. Draf krachtige en aanhoudende. Leden, verplaatsen in parallelle vlakken.

Huid

Gepigmenteerde as kleur. De truffel, de rand van de oogleden en lippen moet zwart zijn. Verkiezen we de as of zwarte nagels.

Coat
Haarkwaliteit		Het haar is grof, dicht en recht. Ondervacht zacht en dicht. Met uitzondering van het hoofd en de vorige gezichten van de leden waar het haar kort en plat is, is het haar overvloedig over het hele lichaam, halflang. Op de nek, de rug, de leden en op de staart het haar langer, is de overvloed van het haar in deze regio's wordt typisch.
Haarkleur		(Louvet) carbonized zand met verschillende, vaak lichtere tinten op de zijkant en donkerder delen op de bovenkant van de kofferbak. Zand verkoold (louvet) met wit markeert bij voorkeur niet-invasieve.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Ideale 65-73 cm voor reuen, 59-67 cm bij teven. Het is echter nog steeds het algemene aspect dat zeer belangrijk is.
Gewicht		Ten opzichte van grootte, geeft de indruk van een krachtige maar niet zwaar hond.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Zware defecten

Elke afwijking van het bovenstaande en die van invloed zijn op het gebruik.

Fragile grondwet of te zwaar.

Te licht gekleurde ogen.

Lagere oogleden zeer hangende, ontdekken de oogbol, zeer volle lippen en de hoeken van de hangende lippen.

Belangrijk pigmentatie fouten.

Buitensporige lengte van het lichaam (meer dan 10%) en beschrijfbare lichaam in een vierkant.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Hond agressief, angstig of apathisch.

Duidelijk atypische onderwerp, die herinnert aan de molossoid rassen.

Gebrek aan een P3 en een andere tand, gebrek aan een canine, gebrek aan een P4, gebrek aan een molar of gebrek aan tanden drie of meer (met uitzondering van PM1).

Boven aan, honder aan, gearticuleerd klem.

Zeer dun kader.

Borst onvoldoende ontwikkeld.

Gebrek aan ondervacht, haar dan korte op het hoofd en eerder van de leden wordt geconfronteerd; haar krullend of krabbelde, haar ijzerdraad, jas lange, zachte, zijdeachtige, vormen een duidelijke scheiding in de middellijn van de rug.

Belangrijk depigmentatie van de oogleden, neus, huid of lippen, heterochromie ogen (Minnow oog).

Kleur: bruin, gestroomd, gele of gevlekt kleur.

Volwassene onderwerpen met een grootte van minder dan 62 cm voor de reuen en voor teven 58 cm.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.