Chien du Saint-Bernard

Imprimer

Chien du Saint-Bernard

		Chien du Saint-Bernard Standard FCI Nº 61

		Origine			Suisse
		Traduction			Dr. J.-M. Paschoud et Prof. R. Triquet
		Groupe			Groupe 2 Chiens de type Pinscher et Schnauzer - Molossoïdes - Chiens de montagne et de bouvier suisse
		Section			Section 2.2 Molossoïdes de type montagne
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			samedi 28 août 1954
		Date de publication du standard officiel en vigueur			lundi 04 avril 2016
		Date de la dernière mise à jour			vendredi 03 juin 2016
		In English, this breed is said			St. Bernard
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			St. Bernardshund
		En español, esta raza se dice			Perro San Bernardo
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Sint Bernard

Utilisation

Chien d’accompagnement, de garde et de ferme.

Bref aperçu historique

L’hospice au sommet du col du Grand-Saint-Bernard à 2469m d’altitude a été fondé au XIe siècle pour offrir un refuge aux voyageurs et pèlerins. Dès le milieu du XVIIe siècle, les moines s’entourèrent de grands chiens de type montagne destinés à la garde et à la défense. La présence de ces chiens à l’hospice du Grand-Saint-Bernard est attestée par des documents iconographiques datant de 1695 et par une note dans les actes de l’hospice de l’an 1707. Bientôt ces chiens furent utilisés pour accompagner les voyageurs et surtout pour retrouver et sauver ceux qui s’étaient égarés dans la neige et le brouillard. Les chroniques publiées dans de nombreuses langues sur la manière dont ces chiens avaient sauvé un grand nombre de vies humaines de la mort blanche, et les récits des soldats qui, en 1800, franchirent le col avec l’armée de Bonaparte répandirent au XIXe siècle la renommée du Saint-Bernard partout en Europe. Le légendaire « Barry » devint ainsi le prototype du chien de sauvetage. Les ancêtres directs du chien du Mont Saint-Bernard ont été les grands chiens de ferme très répandus dans la région. En quelques générations, par un élevage systématique dans le sens d’un type idéal recherché, la race actuelle fut créée. En 1867, Heinrich Schumacher de Holligen près de Berne fut le premier à établir des documents généalogiques pour ses chiens. Le livre des origines suisse fut ouvert en février 1884 ; le premier chien à être inscrit dans ce registre national fut le Saint-Bernard « Léon » ; les 28 inscriptions suivantes concernent également des Saint-Bernard. Le club suisse du Saint-Bernard fut fondé à Bâle le 15 mars 1884. A l’occasion d’un congrès international de cynologie, le 2 juin 1887, le Saint-Bernard fut reconnu officiellement comme race d’origine suisse et le standard déclaré document faisant seul autorité ; depuis ce temps, le Saint-Bernard est considéré comme chien national suisse.

Aspect général

Il existe deux variétés de Saint-Bernard :
La variété à poil court ( poil double) et la variété à poil long.
Les deux variétés sont de grande taille et leur aspect est empreint de majesté. Le corps est puissant, ferme, musclé et harmonieux ; la tête en impose ; l’expression est attentive.

Proportions importantes

Proportion recherchée entre la hauteur au garrot : longueur du tronc = 9 : 10 ( la longueur du tronc est mesurée de la pointe de l’épaule à la pointe de la fesse).
Proportion recherchée entre la hauteur au garrot et la hauteur de la poitrine voir le croquis suivant.
La longueur totale de la tête est légèrement supérieure au tiers de la hauteur au garrot.
Le rapport entre la hauteur du museau (mesurée à sa racine) et sa longueur est proche de 2 :1.
La longueur du museau est légèrement supérieure au tiers de la longueur totale de la tête.

Comportement / caractère

De caractère aimable, de tempérament calme à vif. Il est vigilant.

Tête
Région crânienne
Tête		Puissante, expressive et d’aspect imposant.
Crâne		Vue de face et de profil, la partie supérieure du crâne, large et forte, est légèrement bombée ; quand le chien est en éveil, l’attache des oreilles forme une ligne droite avec la partie supérieure du crâne ; le crâne se fond de chaque côté en doux arrondi dans une région jugale haute et fortement développée. Sur le devant, le frontal tombe d’une manière abrupte sur la racine du nez. La protubérance occipitale n’est que modérément marquée, alors que les arcades sourcilières sont fortement développées. Depuis la racine du museau, le sillon frontal nettement prononcé se prolonge au milieu du crâne. La peau du front forme au-dessus des yeux de légères rides qui convergent en direction du sillon médian. Quand le chien est en éveil, elles se marquent davantage ; à l’ordinaire, elles sont plutôt discrètes.
Stop		Bien accusé.

Région faciale
Truffe		Large et anguleuse; elle est de couleur noire. Les narines sont bien ouvertes.
Museau		D’une largeur homogène ; chanfrein droit avec une gouttière médiane discrète.
Lèvres		Le bord des lèvres est pigmenté de noir. La lèvre supérieure, fortement développée, est tendue et pas exagérément pendante ; elle forme vers le nez un arc de grand rayon. La commissure labiale reste visible.
Mâchoires et dents		Mâchoires supérieure et inférieure fortes, larges et de même longueur. Denture bien développée. Articulé en ciseaux ou en pince, régulier et complet. Le prognathisme inférieur peu marqué sans perte de contact des incisives est admis. L’absence des PM1 ( prémolaires 1) et des M3 est tolérée.
Yeux		De dimensions moyennes, de couleur brun foncé à noisette et modérément enfoncés dans les orbites ; leur expression est aimable. Le bord des paupières est complètement pigmenté. La fermeture naturelle et ferme des paupières est recherchée ; un petit pli à la paupière supérieure, et un petit pli laissant apparaître un petit peu de conjonctive à la paupière inférieure sont admis.
Oreilles		De taille moyenne ; attache haute et large. La conque est fortement développée. L’extrémité du pavillon souple et de forme triangulaire est arrondie ; son bord postérieur est légèrement écarté, son bord antérieur est bien accolé à la joue.

Cou

Puissant et de longueur suffisante. Fanon de gorge et de cou modérément développés.

Corps
Généralité		D’aspect général imposant, harmonieux, de belle apparence et bien musclé.
Garrot		Bien marqué.
Dos		Large, puissant et ferme. La ligne du dessus est droite et horizontale jusqu'à la région lombaire.
Croupe		Longue, légèrement inclinée ; elle se fond harmonieusement dans l’attache de la queue.
Poitrine		Cage thoracique modérément descendue avec des côtes bien cintrées, mais pas en forme de tonneau ; elle ne doit pas descendre plus bas que le coude.
Ligne du dessous		Modérément remontée vers l’arrière.

Queue

Attache large et forte ; queue longue et lourde, la dernière vertèbre caudale devant atteindre au moins le niveau du jarret. Au repos, la queue est portée tombante ou légèrement recourbée vers le haut dans son dernier tiers ; quand le chien est en éveil, elle est portée plus haut.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Chien passablement large du devant ; vus de face membres droits et parallèles.
Epaules		Omoplate oblique, musclée et bien attachée contre la paroi thoracique.
Bras		Plus long que l’omoplate. L’angle entre l’omoplate et le bras n’est pas trop ouvert.
Coudes		Bien au corps.
Avant-bras		Droit, doté d’une ossature forte et d’une musculature sèche.
Métacarpe		Vu de face d’aplomb dans le prolongement de l’avant-bras ; vu de profil légèrement fléchi.
Pieds antérieurs		Larges, doigts serrés, solides et fortement cambrés.

Membres postérieurs
Généralités		Arrière-main modérément angulé et bien musclé ; vus de derrière, les postérieurs sont parallèles et pas serrés.
Cuisses		Puissante, bien musclée, large.
Grassets		Bien coudé, tourné ni en dedans ni en dehors.
Jambes		Oblique, assez longue.
Jarret		Modérément coudé, solide.
Métatarse		Vus de derrière d’aplomb et parallèles.
Pieds postérieurs		Larges, doigts serrés, solides et fortement cambrés. Les ergots sont tolérés, pour autant qu’ils ne gênent pas les mouvements des postérieurs.

Allures

Démarche harmonieuse avec des enjambées de grande amplitude et une bonne poussée de l’arrière-main. Le dos est ferme et ne présente pas de déplacement vertical important. Les antérieurs et les postérieurs se déplacent sur un plan parallèle au plan médian.

Robe
Qualité du poil		Variété poil court (poil double) : Poil de couverture dense, lisse, bien couché et rude ; sous-poil abondant. Culotte légère aux cuisses ; poil dense sur la queue. Variété poil long : Poil de couverture droit, de longueur moyenne ; sous-poil abondant ; dans la région des hanches et sur la croupe, le poil est généralement un peu ondulé, franges aux antérieurs. Culottes bien fournies aux cuisses. Poil court sur la face et aux oreilles. Queue touffue.
Couleur du poil		Fond blanc avec des plages de couleur rouge-brun plus ou moins grandes ( chien panaché) jusqu'à former un manteau rouge-brun ininterrompu sur le dos et les flancs (chien à manteau) ; le manteau « déchiré » (troué de blanc) est équivalent. Le rouge-brun bringé est admis. La couleur jaune-brun est tolérée. Les charbonnures en tête sont recherchées ; un soupçon de noir sur le tronc est toléré. Marques blanches prescrites : Poitrail, pieds, extrémité de la queue, bande autour du museau, liste (sur le chanfrein qui se prolonge en tête) et nuque. Marques recherchées : Collier blanc. Masque sombre symétrique.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Limite inférieure mâles 70 cm, femelles 65 cm. Limite supérieure mâles 90 cm, femelles 80 cm. Les chiens dont la taille dépasse la limite supérieure ne seront pas pénalisés si leur aspect général est harmonieux et si leur démarche est correcte.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Caractères sexuels trop peu prononcés.

Aspect général manquant d’harmonie.

Membres trop courts par rapport à la taille (chien court sur pattes).

Rides marquées en tête et au cou.

Museau trop court ou trop long.

Lèvre inférieure lâche retombant vers l’extérieur.

Absence de dents hormis les PM1 (prémolaires 1) et les M3.

Dents petites (spécialement les incisives).

Prognathisme inférieur léger.

Yeux clairs.

Fermeture défectueuse des paupières.

Dos ensellé ou carpé.

Croupe surélevée ou avalée.

Queue portée enroulée sur le dos.

Absence de marques prescrites.

Antérieurs tors ou fortement tournés vers l’extérieur (panards).

Postérieurs trop droits, en tonneau ou en jarrets de vache.

Démarche incorrecte.

Poil bouclé.

Pigmentation incomplète ou absente à la truffe, autour du nez, aux lèvres et aux paupières.

Couleur de fond défectueuse, p ex éclaboussures ou petites taches rouge-brun dans le blanc.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien peureux, chien agressif.

Prognathisme supérieur, prognathisme inférieur marqué.

Oeil bleu, œil vairon.

Entropion, ectropion.

Robe totalement blanche ou totalement rouge brun (absence de la couleur de fond).

Robe d’une autre couleur.

Taille en dessous de la limite inférieure.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		St. Bernard FCI Standard No. 61

		Origin			Switzerland
		Translation			Mrs. C. Seidler and Mrs. Pepper
		Group			Group 2 Pinscher and Schnauzer type, Molossians, Swiss Mountain-and Cattledogs
		Section			Section 2.2 Molossian type, Mountain type
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Saturday 28 August 1954
		Date of publication of the official valid standard			Monday 04 April 2016
		Date of the last update			Friday 03 June 2016
		En français, cette race se dit			Chien du Saint-Bernard
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			St. Bernardshund
		En español, esta raza se dice			Perro San Bernardo
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Sint Bernard

Usage

Companion-, watch- and farmdog.

Brief historical summary

At the height of the Great St. Bernard Pass, 2469 metres above sea level, a hospice was founded by monks in the 11th century as a place of refuge for travellers and pilgrims. There, large mountain dogs have been kept since the middle of the 17th century for guarding and protection. The existence of such dogs has been documented pictorially since 1695 and in a written document at the hospice in the year 1707. The dogs were soon in use as companion dogs and specially as rescue dogs for travellers lost in snow and fog. The chronicles about the numerous human lives saved by these dogs from the « white death », published in many languages, and the verbal reports of the soldiers who crossed the pass with Bonaparte’s army in 1800, spread the fame of the St. Bernard, called Barry-dog at that time, throughout Europe during the 19th century. The legendary dog « Barry » became the epitome of the rescue dog. The direct ancestors of the St. Bernard were the large farm dogs common in that region. Within a few generations and aiming to a defined ideal type, these dogs were developed to the present day type of breed. Heinrich Schumacher from Holligen near Bern was the first who began to issue genealogical documents for his dogs in 1867. In February 1884 the "Schweizerisches Hundestammbuch"(SHSB), the Swiss Dog Stud Book, was started. The very first entry was the St.Bernard "Leon", and the following 28 registrations also concerned St.Bernards. On the 15th March 1884, the Swiss St.Bernards-Club was founded in Basle. On the occasion of an international Canine Congress on June 2nd 1887, the St. Bernard dog was officially recognized as a Swiss breed and the breed standard was declared as binding. Since then , the St.Bernard has been regarded as the Swiss national dog.

General appearance

There are two varieties of the St.Bernard :
Short-haired variety (double coat, “Stockhaar”) and Long-haired variety.
Both varieties are of considerable size and of impressive general apperance. They have a balanced, powerful, sturdy, muscular body with impressive head and an alert facial expression.

Important proportions

Ideal relation of height at withers to length of body (measured from the point of the shoulder to the point of buttocks) = 9 : 10.
Ideal relation of height at withers to depth of chest see sketch below.
The total length of the head is slightly more than one third of the height at withers.
The relation of depth of muzzle (measured at its root) to length of muzzle is almost 2:1.
Length of muzzle slightly longer than one third of the total length of the head.

Behaviour / temperament

Friendly by nature. Temperament calm to lively; watchful.

Head
Cranial region
Head		Powerful, imposing and very expressive.
Skull		Strong, broad, seen in profile and from the front slightly rounded. When the dog is alert, the set-on of the ears and the top of the skull form a straight line which slopes at the sides in a gentle curve to the strongly developed high cheek bones. Forehead falling away steeply towards the muzzle. Occipital bone only moderately developed, superciliary ridges strongly developed. The frontal furrow, which starts at the base of the forehead, is distinctly developed and runs up right in the middle of the skull. The skin of the forehead forms slight wrinkles above the eyes that converge towards the frontal furrow. When the dog is at attention, they are moderately visible; otherwise they are rather inconspicuous.
Stop		Dinstinctly pronounced.

Facial region
Nose		Black, broad and square. Nostrils well opened.
Muzzle		Of even width. Nasal bridge straight, with slight groove.
Lips		Edge of lips black pigmented. Flews of upper jaw strongly developed, firm and not too pendulous, forming a wide curve towards the nose. Corners of mouth remain visible.
Jaws and teeth		Upper and lower jaw strong, broad, equal in length. Well developed, regular and complete scissor or pincer bite. Close fitting undershot mouth without any space between the lower and the upper incisors acceptable. Absence of PM 1 (premolar 1) and M3 tolerated.
Eyes		Of medium size. Colour dark brown to nut-brown. Moderately deep set with a friendly expression. Natural tightness of lids desired. A small angular fold on the lower lids with the haws only slightly visible as well as a small fold on the upper lids are permitted. Eyerims completely pigmented.
Ears		Of medium size, set on high and wide. Strongly developed burrs. Flaps pliable, triangular with rounded tips. The rear edges slightly standing off, the front edges lying closely to the cheeks.

Neck

Strong and of sufficient length. Dewlap and loose skin on the neck moderately developed.

Body
Body		General appearance imposing, balanced, impressive and well muscled.
Withers		Well defined.
Back		Broad, strong, firm. Topline straight and horizontal up to the loins.
Croup		Long, hardly sloping, merging gently with the root of the tail.
Chest		Brisket moderately deep with well sprung ribs, but not barrel-shaped. Not projecting below elbow level.
Underline and belly		Slight tuck up towards rear.

Tail

Set-on broad and strong. Tail long and heavy. The last vertebra reaching at least to the hock joint. When in repose, the tail hangs straight down or slightly upturned in the lower third. When animated, it is carried higher.

Limbs

Forequarters
Generality		Forelegs straight and parallel seen from the front. Standing moderately broad.
Shoulders		Shoulder blades oblique, muscular and well attached to the chest wall.
Upper arm		Longer than the shoulder blade. Angle between shoulder blade and upper arm not too blunt.
Elbows		Close fitting.
Forearm		Straight, strong in bone, with lean musculature.
Pastern		Seen from the front vertical in prolongation of the forearms; slightly oblique seen from the side.
Forefeet		Broad, with strong, tight, well arched toes.

Hindquarters
Generality		Muscular with moderate angulation. Seen from the back, hind legs are parallel, not standing closely together.
Upper thigh		Strong, muscular, broad.
Lower thigh		Slanting and rather long.
Stifle		Well angulated, turning neither in nor out.
Metatarsus		Straight and parallel when seen from behind.
Hock		Slightly angulated, firm.
Hind feet		Broad, with strong, tight, well arched toes. Dewclaws tolerated if they do not hinder the movement.

Gait and movement

Harmonious far reaching movement with good drive from the hindquarters, the back remaining stable and firm. Front and hind feet move forward in a straight line.

Coat
Hair		Short-haired variety (Stockhaar, double coat) : Topcoat dense, smooth; close-lying and coarse. Plenty of undercoat. Thighs with slight breeches. Tail covered with dense hair. Long-haired variety : Topcoat plain, of medium length with plenty of undercoat. Short hair on face and ear; hair over the haunches and the croup usually somewhat wavy. Front legs feathered. Thighs with good breeches. Bushy tail.
Colour		Primary colour white with smaller or larger reddish-brown patches (splash-coated dogs) up to an unbroken reddish-brown mantle covering back and flanks (mantle dogs). A broken reddish-brown mantle is of equal value. A brindle reddish-brown colour permissible. Brownish-yellow tolerated. Dark shadings on head desirable. Slight touch of black on body tolerated. Required white markings : Chest, feet, tip of tail, muzzle band, blaze and patch on neck. Desirable markings : White collar. Symmetrical dark mask.

Size and weight
Height at withers		For dogs minimum 70 cm, for bitches minimum 65 cm. For dogs maximum 90 cm, for bitches maximum 80 cm. Dogs which exceed the maximum height will not be penalised, provided their general appearance is balanced and their movement is correct.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Lack of sexual characteristics.

Unbalanced general appearance.

Too short legs in relation to size (short-legged).

Heavy folds on head and neck.

Muzzle too short or too long.

Flews of the lower jaw turning outwards.

Missing teeth other than PM 1 (premolar 1) and M3.

Small teeth (especially incisors).

Slightly undershot mouth.

Light eyes.

Eyelids too loose.

Sway back or roach back.

Croup higher than withers or falling away.

Tail carried curled on the back.

Absence of required markings.

Crooked or severely turned out front legs.

Poorly angulated, open-hocked or cow-hocked hindquarters.

Faulty movement.

Curly coat.

Incomplete or totally absent pigmentation on nose leather, around the nose, on the lips or the eyelids.

Faulty primary colour e g reddish-brown dots or ticks in the white.

Disqualifying faults

Weak temperament, aggressiveness.

Overshot mouth, distinctly undershot mouth.

Wall eye.

Ectropion, entropion.

Solid white or solid reddish-brown coat (absence of the primary colour).

Coat of any other colour.

Height at withers below minimum size.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		St. Bernardshund FCI-Standard Nr. 61

		Ursprung			Schweiz
		Gruppe			Gruppe 2 Pinscher und Schnauzer, Molossoide, Schweizer Sennenhunde
		Sektion			Sektion 2.2 Molosser, Typ Berghunde
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Samstag 28 August 1954
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Montag 04 April 2016
		Datum der letzten Aktualisierung			Freitag 03 Juni 2016
		En français, cette race se dit			Chien du Saint-Bernard
		In English, this breed is said			St. Bernard
		En español, esta raza se dice			Perro San Bernardo
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Sint Bernard

Verwendung

Begleit-, Wach- und Hofhund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Auf der Passhöhe des Grossen St.Bernhard auf 2469 m über Meer haben Mönche im 11. Jahrhundert als Zufluchtsort für Reisende und Pilger ein Hospiz gegründet. Dort wurden seit der Mitte des 17. Jahrhunderts zur Bewachung und zum Schutz grosse Berghunde gehalten. Das Vorhandensein solcher Hunde ist bildlich seit 1695 und schriftlich in einer Aktennotiz des Hospizes im Jahre 1707 dokumentiert. Die Hunde wurden bald als Begleithunde und besonders als Rettungshunde für in Schnee und Nebel verirrte Reisende eingesetzt. Die in vielen Sprachen publizierten Chroniken über zahlreiche durch diese Hunde dem weissen Tode entrissene Menschenleben und die mündlichen Berichte der Soldaten, welche 1800 mit Napoleon Bonaparte den Pass überquerten, haben im 19. Jahrhundert den Ruf des Bernhardiners, dazumal "Barry-Hund" genannt, über ganz Europa verbreitet, und der legendäre Barry wurde zum Urbild des Rettungshundes. Die direkten Vorfahren des St.Bernhardshundes, waren die in der Gegend viel verbreiteten grossen Bauernhunde, welche in wenigen Generationen, nach einem festgelegten Idealtyp, zur heutigen Rasse gezüchtet wurden. Heinrich Schumacher von Hollingen bei Bern begann als erster 1867 für seine Hunde Abstammungsurkunden auszustellen.
Im Februar 1884 wurde das "Schweizerische Hundestammbuch" (SHSB) eröffnet; die allererste Eintragung war der Bernhardiner Léon, und die weiteren 28 Eintragungen betrafen ebenfalls Bernhardiner. Am 15. März 1884 wurde der "Schweizerische St. Bernhardsclub" in Basel gegründet. Anlässlich eines internationalen Kynologen-kongresses am 2. Juni 1887 wurde der St.Bernhardshund offiziell als schweizerische Hunderasse anerkannt und der Rassestandard wurde als verbindlich erklärt. Der Bernhardiner gilt seither als Schweizer Nationalhund.

Allgemeines erscheinungsbild

Es existieren zwei Varietäten des St.Bernhardshundes :
Varietät Kurzhaar (Stockhaar) und Varietät Langhaar.
Beide Varietäten sind von beachtlicher Grösse und erhabener Gesamt-erscheinung; sie haben einen harmonischen, kräftigen, strammen und muskulösen Körper, mit imposantem Kopf und aufmerksamem Gesichtsausdruck.

Wichtige proportionen

Angestrebte Proportion Widerristhöhe zu Rumpflänge (gemessen vom Buggelenk bis zum Sitzbeinhöcker) - 9 : 10.
Angestrebtes Verhältnis Widerristhöhe zu Brusttiefe : siehe Skizze.
Gesamtlänge des Kopfes etwas grösser als ein Drittel der Widerristhöhe.
Verhältnis Fangtiefe (gemessen am Fangansatz) zu Fanglänge knapp 2 : 1.
Fang etwas länger als ein Drittel der Gesamtkopflänge.

Verhalten / charakter (wesen)

Im Wesen freundlich; Temperament ruhig bis lebhaft; wachsam.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Massiv, imposant und ausdrucksstark.
Schädel		Stark, breit, im Profil und von vorne gesehen leicht gewölbt; im Affekt bildet der Ohransatz mit dem Oberkopf eine gerade Linie, die seitlich in sanfter Rundung in die kräftig entwickelten hohen Backenpartien übergeht. Stirn gegen den Fang zu steil abfallend. Hinterhauptbeinhöcker nur mässig betont. Obere Augenbogen stark entwickelt. Die am Stirnansatz beginnende, deutlich ausgebildete Stirnfurche verläuft mitten über den Oberkopf. Die Stirnhaut über den Augen bildet leichte Falten, die gegen die Stirnfurche zu konvergieren; im Affekt sind sie mässig sichtbar, ansonsten sind sie eher unauffällig.
Stop		Markant ausgeprägt.

Facial region
Nasenschwamm		Schwarz, breit und eckig; Nasenlöcher gut geöffnet.
Fang		Gleichmässig breit. Nasenrücken gerade, mit leichter Rinne.
Lefzen		Lefzenränder schwarz pigmentiert. Lefzen des Oberkiefers stark entwickelt, straff und nicht zu stark überhängend, gegen die Nase zu einen weiten Bogen bildend. Mundwinkel bleibt sichtbar.
Kiefer / Zähne		Ober- und Unterkiefer kräftig, breit, gleich lang. Gut entwickeltes, regelmässiges und vollständiges Scheren- oder Zangengebiss. Engschliessender Vorbiss ohne Kontaktverlust der Schneidezähne zulässig. Fehlen der PM1 (Prämolaren 1) und der M3 toleriert.
Augen		Mittelgross, dunkelbraun bis nussbraun, mässig tief liegend, mit freundlichem Ausdruck. Natürlicher, gefestigter Lidschluss angestrebt; kleiner Knick mit wenig sichtbarer Bindehaut am Unterlid und kleiner Knick am Oberlid sind zulässig. Lidränder vollständig pigmentiert.
Ohren		Mittelgross, hoch und breit angesetzt; Ohrmuscheln stark entwickelt. Ohrlappen geschmeidig, dreieckförmig mit abgerundeter Spitze; hinterer Rand leicht abstehend, vorderer Rand an den Backen anliegend.

Hals

Kräftig und von genügender Länge; Kehl- und Halswamme mässig entwickelt.

Körper
Allgemeinheit		Gesamterscheinung imposant, harmonisch, stattlich und gut bemuskelt.
Widerrist		Gut ausgeprägt.
Rücken		Breit, kräftig, fest; die Rückenlinie verläuft bis zur Lende gerade und horizontal.
Kruppe		Lang, wenig abfallend, harmonisch in den Rutenansatz übergehend.
Brust		Brustkorb mässig tief mit gut gewölbten Rippen, jedoch nicht tonnenförmig; nicht tiefer als bis zu den Ellenbogen reichend.
Untere Profillinie und Bauch		Gegen hinten leicht aufgezogen.

Rute

Ansatz breit und kräftig. Rute lang und schwer, letzter Schwanzwirbel mindestens bis zum Sprunggelenk reichend; in der Ruhe gerade herabhängend oder im unteren Drittel leicht aufwärts gekrümmt; in der Erregung höher getragen.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Vorderläufe von vorne gesehen gerade und parallel, mässig breit gestellt.
Schultern		Schulterblätter schräg gestellt, muskulös und gut anliegend.
Oberarm		Länger als das Schulterblatt; Winkel zwischen Schulterblatt und Oberarm nicht zu stumpf.
Ellenbogen		Anliegend.
Unterarm		Gerade, starkknochig, trocken bemuskelt.
Vordermittelfuss		Von vorne gesehen senkrecht in der Verlängerung des Unterarms; von der Seite gesehen leicht abgewinkelt.
Vorderpfoten		Breit, mit kräftigen, eng aneinanderliegenden, stark gewölbten Zehen.

Hinterhand
Allgemeines		Mässig gewinkelt und muskulös; Hinterläufe von hinten gesehen parallel, nicht eng stehend.
Oberschenkel		Kräftig, muskulös, Keulen breit.
Unterschenkel		Schräg gestellt, ziemlich lang.
Knie		Gut gewinkelt, weder aus- noch einwärts gedreht.
Hintermittelfuss		Von hinten gesehen gerade und parallel gestellt.
Sprunggelenk		Leicht gewinkelt, fest.
Hinterpfoten		Breit, mit kräftigen, eng aneinanderliegenden, stark gewölbten Zehen. Afterkrallen toleriert, sofern sie den Bewegungs- ablauf nicht behindern.

Gangwerk

Harmonischer, ausgreifender Bewegungsablauf mit gutem Schub aus der Hinterhand, wobei der Rücken stabil und ruhig bleibt. Vorder- und Hinterpfoten werden geradlinig vorgesetzt.

Coat
Haar		Varietät Kurzhaar (Stockhaar) : Deckhaar dicht, glatt, anliegend und derb. Unterwolle reichlich. Keulen leicht behost, Rute dicht behaart. Varietät Langhaar : Mittellanges, gerades Deckhaar mit reichlich Unterwolle. Gesicht und Ohren kurz behaart; über Hüfte und Kruppe meistens etwas gewellt; Vorderläufe mit Befederung; stark behoste Keulen; Rute buschig.
Farbe		Grundfarbe weiss mit kleineren oder grösseren rotbraunen Platten (Plattenhunde) bis durchgehende rotbraune Decke über Rücken und Flanken (Mantelhunde). Zerrissener Mantel (mit Weiss durchbrochene Decke) gleichwertig. Gestromtes Rotbraun zulässig. Braungelb toleriert. Dunkle Verbrämung am Kopf erwünscht. Anflug von Schwarz am Körper toleriert. Vorgegebene weisse Abzeichen : Brust, Pfoten, Rutenspitze, Nasenband, Blesse und Genickfleck. Erwünschte Abzeichen : Weisser Kragen, symmetrische dunkle Maske.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Mindestmass Rüden 70 cm, Mindestmass Hündinnen 65 cm. Höchstmass Rüden 90 cm, Höchstmass Hündinnen:80 cm. Hunde, welche das Höchstmass überschreiten, werden in ihrer Beurteilung nicht abgewertet, sofern sie in ihrer Gesamterscheinung harmonisch wirken und ein korrektes Gangwerk aufweisen.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Mangelndes Geschlechtsgepräge.

Unharmonische Gesamterscheinung.

Im Verhältnis zur Grösse zu kurze Läufe (Kurzbeinigkeit).

Starke Faltenbildung an Kopf und Hals.

Zu kurzer oder zu langer Fang.

Nach aussen fallende Lefzen am Unterkiefer.

Fehlende Zähne (ausser PM1 und M3).

Kleine Zähne (speziell Schneidezähne).

Leichter Vorbiss.

Helle Augen.

Mangelhafter Lidschluss.

Senkrücken, Karpfenrücken.

Überbaute oder stark abfallende Kruppe.

Auf dem Rücken gerollt getragene Rute.

Fehlen vorgegebener Abzeichen.

Krumme oder stark ausgedrehte Vorderläufe.

Steile, O-beinige oder kuhhessige Hinterhand.

Fehlerhaftes Gangwerk.

Kraushaar.

Unvollständige oder fehlende Pigmentierung des Nasenschwamms, um die Nase herum, an den Lefzen und an den Augenlidern.

Fehlerhafte Grundfarbe, z B rot-braune Tupfen oder Spritzer im Weiss.

Disqualifizierende fehler

Wesenschwäche, Aggressivität.

Rückbiss, ausgeprägter Vorbiss.

Blaues Auge (Glasauge).

Ektropium, Entropium.

Vollständig weisses oder vollständig rotbraunes Haarkleid (Fehlen der Grundfarbe).

Andersfarbiges Haarkleid.

Nichterreichen der Mindestgrösse.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Perro San Bernardo FCI Standard No. 61

		Origen			Suiza
		Traducción			Brígida Nestler Supervisión técnica: Sr. Miguel Ángel Martínez y Jorge Nallem
		Grupo			Grupo 2 Perros tipo Pinscher y Schnauzer, Molosoides y perros tipo montaña y Boyeros suizos
		Sección			Sección 2.2 Molosoides – tipo montaña
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			sábado 28 agosto 1954
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			lunes 04 abril 2016
		Fecha de la última actualización			lunes 03 septiembre 2018
		En français, cette race se dit			Chien du Saint-Bernard
		In English, this breed is said			St. Bernard
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			St. Bernardshund
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Sint Bernard

Utilizacion

De compañía, perro de guardia y de granja.

Breve resumen historico

En el paso de montaña del Gran Monte St. Bernhard, a 2469 metros sobre el nivel del mar, unos monjes fundaron en el siglo XI un hospicio como refugio para viajeros y peregrinos. Allí se criaron, desde mediados del siglo XVII, perros grandes de montaña para guardia y vigilancia. La existencia de aquellos perros está documentada gráficamente desde 1695 y por escrito en unas crónicas del hospicio desde el año 1707. Estos perros pronto se utilizaron como perros de escolta y, especialmente, como perros de salvamento para viajeros perdidos en la niebla y la nieve. Existen crónicas publicadas en muchos idiomas sobre las numerosas vidas que fueron salvadas por estos perros de la "muerte blanca" y relatos de soldados que cruzaron el paso de montaña con Napoleón Bonaparte hacia 1800, que extendieron la fama del perro de San Bernardo por toda Europa en el siglo XIX. Ya llamado por aquel entonces "Barry-Hund", el legendario "Barry" se convirtió en el símbolo del perro de rescate.
Los antepasados directos del perro de San Bernardo fueron los perros de gran tamaño de campesinos, comunes en la región. En pocas generaciones y apuntando a un tipo ideal definido, estos perros evolucionaron en el tipo actual de la raza.
Heinrich Schumacher de Holligen, cerca de Berna, fue el primero, que comenzó a emitir documentos genealógicos para sus perros en 1867. En febrero de 1884 se abrió el "Schweizerische Hundestammbuch (libro de raza suizo, SHSB) El libro de Registros Genealógico Caninos había comenzado. El primer registro fue el del perro de San Bernardo "León", a la que siguieron otras 28 anotaciones también de perros de San Bernardo.
El 15 de marzo de 1884 se fundó el "Schweizerische St. Bernhardsclub" (Club Suizo del perro de San Bernardo) en Basilea. En ocasión de un Congreso Canino internacional celebrado el 2 de junio de 1887, el perro de San Bernardo fue reconocido oficialmente como raza Suiza y el estándar de la raza fue declarado como obligatorio. Desde entonces el San Bernardo se ha convertido en el perro nacional Suizo.

Aspecto general

Existen dos variedades del San Bernardo:
• Variedad de pelo corto (manto doble, “Stockhaar”)
• Variedad de pelo largo
Las dos variedades son de tamaño considerable y una apariencia general impresionante. Tienen un cuerpo balanceado, poderoso, fuerte y musculoso con una cabeza impresionante y una expresión facial alerta.

Proporciones importantes

• La proporción deseada entre la altura de la cruz y la longitud del cuerpo (medida desde la punta del hombro hasta la punta de la nalga) es de 9 : 10.
• La proporción deseada entre la altura a la cruz y de la profundidad del pecho se refleja en el bosquejo del principio.
• La longitud total de la cabeza es ligeramente mayor que la tercera parte de la altura de la cruz.
• La proporción entre la profundidad del hocico (medida en su raíz) y su longitud es aproximadamente 2 : 1.
• La longitud del hocico es ligeramente mayor que la tercera parte de la longitud de la cabeza.

Temperamento / comportamiento

Amigable por naturaleza. Temperamento tranquilo a alegre; vigilante.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Poderosa, imponente y muy expresiva.
Cráneo		Fuerte, ancho, visto de perfil y de frente ligeramente redondeado. Cuando el perro está alerta, la inserción de las orejas y la parte superior del cráneo forman una línea recta que se inclina a los lados en una curva suave hacia las mejillas fuertemente desarrolladas. La frente cae abruptamente hacia el hocico. El hueso occipital está sólo moderadamente desarrollado, arcos superciliares fuertemente desarrollados. El surco frontal, que comienza en la base de la frente, se desarrolla marcadamente y se extiende hasta justo el medio del cráneo. La piel de la frente forma ligeras arrugas por encima de los ojos que convergen hacia el surco frontal. Cuando el perro está atento son moderadamente visibles; de lo contrario, son más bien discretas.
Depresión naso-frontal (stop)		Claramente pronunciado.

Facial region
Trufa		Negra, ancha y cuadrada. Narinas bien abiertas.
Hocico		De ancho uniforme. La caña nasal es recta, con un ligero surco.
Belfos		Borde de labios pigmentados de negro. Belfos de la mandíbula superior fuertemente desarrollados, firmes y no demasiado péndulos, formando una amplia curva hacia la nariz. La comisura labial permanece visible.
Mandíbulas / Dientes		Mandíbula superior e inferior fuertes, anchas, de igual largo. Mordida regular y completa en tijera o pinza, bien desarrollada, Se acepta un ligero prognatismo inferior, siempre que los incisivos superiores e inferiores no pierdan contacto. Se tolera la ausencia de PM1 (premolares 1) y de los M3.
Ojos		De tamaño mediano. Color marrón oscuro a avellana. De inserción moderadamente hundida con una expresión amistosa. Se desea una natural tirantez de los párpados. Un muy pequeño pliegue está permitido en el párpado inferior con la conjuntiva sólo muy ligeramente visible como también un pequeño pliegue en el párpado superior está permitido . Los bordes de los párpados completamente pigmentados.
Orejas		De tamaño medio, de inserción alta y ancha. Pabellón muy desarrollado. Lóbulos suaves en forma de triángulo con la punta redondeada. El borde posterior ligeramente es separado de la cabeza, mientras que el anterior se ajusta a las mejillas.

Cuello

Fuerte y de buen largo. La papada y la piel suelta en el cuello moderadamente desarrolladas.

Cuerpo
Generalidad		Imponente, balanceada, impresionante y bien musculoso.
Cruz		Bien definida.
Espalda		Ancha, fuerte, firme. Línea superior recta y horizontal hasta el lomo.
Grupa		Larga, apenas inclinada, uniéndose suavemente con la raíz de la cola.
Pecho		Caja torácica moderadamente profunda con las costillas bien arqueadas, pero no en forma de barril. No debe llegar más abajo de los codos.
Línea inferior		Retrayéndose ligeramente hacia atrás.

Cola

De base ancha y fuerte. Cola larga y pesada. La última vértebra debe llegar por lo menos hasta la articulación del corvejón. En reposo debe colgar recta hacia abajo o ligeramente curvada hacia arriba en el último tercio. En estado de atención puede estar más elevada.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Los miembros anteriores son rectos y paralelos vistos de frente. De pie moderadamente ancho.
Hombro		Escápulas oblicuas, musculosas y bien unidas a la pared del pecho.
Brazo		Más largos que las escápulas. El ángulo entre las escápulas y los brazos no deben ser demasiado abiertos.
Codo		Pegados al cuerpo.
Antebrazo		Rectos, de hueso robusto y musculatura seca.
Metacarpo		Vistos de frente deben ser verticales en su prolongación con el antebrazo. Vistos lateralmente deben estar ligeramente oblicuos.
Pies delanteros		Anchos, con dedos fuertes, juntos y muy arqueados.

Miembros posteriores
Generalidad		Miembros posteriores moderadamente angulados y musculados. Vistos desde atrás deben estar paralelos y no juntos.
Muslo		Fuertes, musculosos y anchos.
Pierna		Oblicuas y bastante largas.
Rodilla		Bien anguladas y sin girarse hacia adentro ni hacia fuera.
Metatarso		Vistos desde atrás son rectos y paralelos entre si.
Corvejón		Moderadamente angulados y firmes.
Pies traseros		Anchos, con dedos fuertes, juntos y muy arqueados. Espolones tolerados si no obstaculizan el movimiento.

Movimiento

Armonioso, con buen alcance y buen empuje de los miembros posteriores, la espalda permanece firme y estable. Los miembros anteriores y posteriores deben avanzar en línea recta.

Manto
Pelo		• Variedad Pelo corto (pelo doble): Capa externa densa, lisa y pegada al cuerpo y gruesa. Con abundante lanilla interna espesa. Muslos con fleco de pelo no muy notable. Cola cubierta con pelo espeso. • Variedad Pelo largo: Capa externa de pelos de longitud media con abundante lanilla interna. Pelo corto en la cara y las orejas, sobre la cadera y la grupa, el pelo puede ser algo ondulado. Miembros anteriores con flecos. Muslos con flecos de pelo abundante. Cola con abundante pelo.
Color		Color base blanco con manchas rojas claras pequeñas o más grandes (perros manchados) hasta un manto de color rojo claro a oscuro ininterrumpido sobre el dorso y los flancos (perros con manto). Un manto de color marrón rojizo interrumpido es de igual valor. El color marrón-rojizo atigrado se permite. El color marrón amarillento es tolerado. Son deseables sombreados oscuros en la cabeza. Se toleran unos ligeros vestigios de sombreadonegro en el cuerpo. Marcas blancas requeridas: Pecho, pies, punta de la cola, banda sobre el hocico, estrella y mancha en el cuello. Marcas deseables: Collar blanco. Máscara oscura simétrica.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Altura a la cruz mínima: Machos: 70 cm. Hembras: 65 cm. Altura a la cruz máxima: Machos: 90 cm. Hembras: 80 cm. Los perros que sobrepasen la altura máxima no se penalizarán en el juzgamiento siempre y cuando su aspecto general sea balanceado y su movimiento correcto.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Falta de características sexuales.

Aspecto general no balanceado.

Hocico demasiado corto o demasiado largo.

Belfos de la mandíbula inferior girados hacia afuera.

Ausencia de dientes excepto los PM1 (premolar 1) y los M3.

Dientes pequeños (sobre todo los incisivos).

Prognatismo inferior leve.

Ojos claros.

Párpados demasiado flojos.

Dorso ensillado o encarpado.

Grupa más alta que la cruz o muy caída.

Cola llevada enrollada sobre el dorso.

Ausencia de las marcas blancas requeridas.

Movimiento defectuoso.

Pelo rizado.

Pigmentación incompleta o falta de ésta en la trufa, alrededor de la nariz, en los labios o los párpados.

Color básico incorrecto, pe pequeñas salpicaduras o manchitas de color marrón-rojizo en el blanco.

Faltas graves

Extremidades demasiado cortas en relación con el tamaño (patas cortas).

Pliegues pesados en la cabeza y el cuello.

Miembros anteriores curvados o muy vueltos hacia fuera.

Miembros posteriores poco angulados, con garrones apuntando hacia afuera o con garrón de vaca (garrones metidos hacia adentro).

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

Temperamento débil.

Prognatismo superior, prognatismo inferior marcado.

Ojos zarcos.

Ectropión, entropión.

Manto completamente blanco o completamente marrón rojizo (ausencia del color básico).

Manto de cualquier otro color, así como narinas de color carne (sin pigmentación).

Perros que no alcanzan la altura mínima.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Sint Bernard FCI standaard nr. 61

		Land van oorsprong			Zwitserland
		Vertaling			De heren Martin van de Weijer en Jan van de Belt
		Groep			Groep 2 Pinschers en Schnauzers, Dogachtigen, Zwitserse Sennenhonden en andere rassen
		Sectie			Sectie 2.2 Dogachtigen, type Berghonden
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			zaterdag 28 augustus 1954
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			maandag 04 april 2016
		Datum van de laatste update			vrijdag 03 juni 2016
		En français, cette race se dit			Chien du Saint-Bernard
		In English, this breed is said			St. Bernard
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			St. Bernardshund
		En español, esta raza se dice			Perro San Bernardo

Gebruik

Begeleidings-, waak- en erfhond.

Kort historisch overzicht

Op de hooggelegen pas van de grote St. Bernard pas, gelegen op 2469 meter boven de zeespiegel, hebben monniken in de 11-de eeuw een kloosterherberg (het Hospiz) voor doorgaande reizigers en pelgrims gesticht. Vanaf het midden van de 17-de eeuw hield men er grote berghonden voor de bewaking en bescherming. De aanwezigheid van deze honden is vanaf 1695 vastgelegd in afbeeldingen en in aantekeningen in een document van het hospiz, dat dateert uit 1707. De honden werden weldra ter begeleiding aangewend en vooral als reddingshonden voor in de sneeuw en nevel verdwaalde reizigers ingezet. De in vele talen gepubliceerde kronieken, maken gewag van talrijke aan de greep van de witte dood ontrukte mensenlevens door deze honden ,en de mondelinge verslagen van soldaten, die in 1800 met Napoleon Bonaparte de pas overstaken, hebben in de 19-de eeuw de faam van de Sint Bernard, toentertijd Barry-Hund genoemd, over geheel Europa verbreid en de legendarische Barry werd tot het prototype van de reddingshond verheven. De directe voorouders van de Sint Bernard stamden af van de in de omgeving veel voorkomende grote boerenhonden, waaruit vervolgens na een aantal generaties, gefokt naar een vastgesteld ideaal type, het huidige ras is ontstaan. Een zekere Heinrich Schumacher uit Hollingen bij Bern gaf als eerste voor zijn honden afstammingsbewijzen af. In februari 1884 werd het Zwitserse Hondenstamboek (S.H.S.B.) geopend. De eerste inschrijvingen betrof de St. Bernard Léon, en de volgende 28 inschrijvingen waren ook St. Bernards. Op 15 maart 1884 werd de Zwitserse St. Bernardsclub in Basel opgericht. Naar aanleiding van een internationaal kynologisch congres op 2 juni 1887 werd de Sint Bernard officieel als Zwitsers ras erkend en de rasstandaard werd verbindend verklaard. De Sint Bernard geldt vanaf dat moment als Zwitserse nationaal hond.

Algemeen totaalbeeld

Er bestaan twee variëteiten van de Sint Bernard :
De variëteit Korthaar (stokhaar)
De variëteit Langhaar
Beide variëteiten vertonen een opvallende grootte en een indrukwekkend totaalbeeld; ze bezitten een harmonisch, krachtig, stram en gespierd lichaam met imposant hoofd en attente expressie.

Belangrijke verhoudingen

De verlangde verhouding tussen schofthoogte en lengte van de romp (gemeten van boeggewricht tot zitbeenknobbel) bedraagt 9:10.
Gewenste verhouding van schofthoogte tot borstdiepte: zie tekening.
De totale lengte van het hoofd bedraagt iets meer dan een derde deel van de schofthoogte.
De verhouding diepte van de voorsnuit (gemeten vanaf de aanzet) tot lengte van de voorsnuit ongeveer 2:1.
De voorsnuit moet iets langer zijn dan een derde deel van de totale hoofdlengte.

Gedrag en karakter (aard)

Van nature vriendelijk. Een rustig tot levendig temperament; waakzaam.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Massief, imponerend met krachtige uitdrukking.
Schedel		De krachtige brede schedel is zowel van voren als van terzijde gezien licht gewelfd; bij attentie vormt de ooraanzet met de schedel een rechte lijn, die zijdelings met vloeiende belijning overgaat in de krachtig ontwikkelde wangen. Middels een diepe, recht naar beneden dalende stop gaat het voorhoofd over in de voorsnuit. Achterhoofdsknobbel matig ontwikkeld. Wenkbrauwbogen krachtig ontwikkeld. De duidelijk gevormde voorhoofdsgroeve begint bij de stop en verloopt over het midden van de schedel. De voorhoofdshuid vormt boven de ogen kleine plooien, die schuin naar de voorhoofdsgroeve verlopen (konvergeren); als de hond attent is zijn deze plooien matig zichtbaar, overigens vallen ze weinig op.
Stop		Duidelijk gevormd en diep (markant).

Facial region
Neus		Neusspiegel zwart, breed en hoekig met goed geopende neusgaten.
Voorsnuit		Van alle zijden bezien gelijkmatig breed met rechte neusrug, waarin een lichte groef.
Lippen		De lippenranden moeten zwart gepigmenteerd zijn. De lippen van de bovenkaak krachtig ontwikkeld, stevig en niet te veel overhangend; naar de neus (tot aan de splitsing van de lippen) in een fraaie ronding verlopend. De mondhoek moet zichtbaar blijven.
Kiezen / tanden		Boven- en onderkaak krachtig breed en van gelijke lengte. Een goed ontwikkeld, regelmatig en volledig schaar- of tanggebit. Nauwsluitende ondervoorbeet zonder ruimte tussen de snijtanden is toegestaan. Het ontbreken van P1 (premolaren 1) en M3 (molaren 3) toegestaan.
Ogen		Van gemiddelde grootte, donker tot hazelnootkleurig bruin, matig diep ingezet met vriendelijke uitdrukking. Van nature goed aangesloten oogleden verdienen voorkeur; een kleine vouw met een weinig zichtbaar bindvlies bij het onderooglid en een kleine vouw in het bovenlid zijn te tolereren. De oogleden moeten geheel gepigmenteerd zijn.
Oren		Van middelmatige grootte, hoog en breed aangezet; oorschelpen krachtig ontwikkeld. Oorlappen soepel, driehoekig van vorm met afgeronde punten; de achterkant van het oor iets afstaand van de schedel, de voorste rand ligt tegen de wangen.

Hals

Krachtig en voldoende lang; keel en halsplooien matig ontwikkeld.

Lichaam
Algemeenheid		Het totale beeld moet imponeren, harmonie vertonen, statig en goed bespierd zijn.
Schoft		Moet duidelijk aangegeven zijn.
Rug		Dient breed, krachtig en vast te zijn; de ruglijn verloopt tot aan de lendenen recht en horizontaal.
Croupe		Lang, een weinig hellend en harmonisch overgaand in de staartaanzet.
Borst		De borstkorf moet matig diep zijn met goed gewelfde, maar geen tonvormige ribben en niet dieper dan tot de ellebogen reiken.
Onderlijn en buik		Naar achter licht oplopend.

Staart

De staartaanzet moet breed en krachtig zijn. De staart is lang en zwaar; de laatste staartwervel moet minimaal tot de hakken reiken; in rust recht naar beneden hangend of in een licht opwaartse boog (1/3 van het onderste deel van de staart) gedragen. Bij opwinding hoger gedragen.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Van voren bezien recht en parallel en matig breed geplaatst.
Schouders		De schouderbladen schuin geplaatst, goed bespierd en goed tegen de borstkorf liggend.
Opperarm		Langer dan het schouderblad; de hoek tussen schouderblad en opperarm niet te stomp. D.w.z. niet te wijd.
Ellebogen		Moeten aansluiten.
Onderarm		Recht met sterke botten en droge bespiering.
Voormiddenvoet		Van voren bezien loodrecht in het verlengde van de onderarm. Van terzijde bezien licht schuin naar voren geplaatst.
Voorvoeten		Breed met krachtige, nauw aanééngesloten, sterk gewelfde tenen.

Achterhand
Algemeen		Matig gehoekt en krachtig bespierd; van achteren bezien evenwijdig en niet eng.
Dijbeen		Krachtig, goed bespierd en breed.
Onderbeen		Schuin geplaatst en tamelijk lang.
Knie		Goed gehoekt, naar binnen noch naar buiten gedraaid.
Achtermiddenvoet		Van achteren gezien recht en evenwijdig geplaatst.
Spronggewricht		Stevig met lichte hoeking.
Achtervoeten		Breed met krachtige, nauw aanééngesloten, sterk gewelfde tenen. Hubertusklauwen toegestaan mits de beweging niet gestoord wordt.

Gangwerk

Een harmonische, uitgrijpende beweging met krachtig stuwende achterhand, waarbij de rug stabiel en rustig blijft. Voor en achtervoeten worden rechtlijnig bewogen.

Coat
Haarkwaliteit		Variëteiten korthaar (stockhaar): Bovenvacht dicht, vlak, goed aanliggend en hard. Dichte ondervacht. Dijen met een lichte broekbeharing. De staart dicht behaard. Variëteiten langhaar: Rechte bovenvacht van middelmatige lengte en met dichte ondervacht. gezicht en oren kort behaard; op de heupen en het kruis is het haar meestal iets gegolfd; de voorbenen bevederd, op de dijen een flinke broekbeharing; staart bossig.
Haarkleur		De grondkleur moet wit zijn, met kleine of grote roodbruine platen (platenhonden) tot een aaneensluitend roodbruin dek op de rug en de flanken (mantelhonden). Gescheurde mantel (met wit onderbroken mantel) van gelijke waarde als een aanééngesloten dek. Roodbruin gestroomd geoorloofd, bruingeel getolereerd. Donkere aftekeningen op het hoofd zijn zeer wenselijk. Een vleug van zwart op het lichaam is toegestaan. Voorgeschreven witte aftekeningen: Borst, voeten, staartpunt, neusband, bles en nekvlek. Gewenste aftekening: Witte kraag, symmetrisch donker masker.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		De schofthoogte van reuen bedraagt minstens 70 cm en voor teven 65 cm. Maximale maat voor reuen 90 cm en teven 80 cm. Honden groter dan de maximale hoogte mogen niet lager beoordeeld worden in zoverre het algeheel beeld harmonisch is en de honden een correct gangwerk laten zien.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Gebrekkig geslachtstype.

Geen harmonisch totaal beeld.

In verhouding tot grootte te korte benen (kortbenigheid).

Sterke plooivorming op hoofd en hals (keelhuid).

Te korte of te lange voorsnuit.

Openvallende lippen van de onderkaak.

Het ontbreken van tanden (behalve PM1 en M3).

Kleine tanden, vooral snijtanden.

Een lichte ondervoorbeet.

Lichte ogen.

Onvoldoende gesloten oogleden.

Zadelrug, karperrug.

Overbouwd of een sterk hellend kruis.

Over de rug gedragen krulstaart.

Het ontbreken van de voorgeschreven aftekening.

Kromme of sterk naar buiten gedraaide voorbenen.

Een steile, O-benige of koehakkige achterhand.

Foutief gangwerk.

Gekruld haar.

Onvolledige of ontbrekende pigmentering van de neusspiegel, rondom de neus, van de lippen en de oogleden.

Foutieve grondkleur, bijvoorbeeld roodbruine vlekken of stippen in het wit.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Angstige of agressieve honden.

Onder- of uitgesproken bovenbeet.

Blauwe ogen (glasogen).

Ectropion, entropion.

Een geheel wit of volledig roodbruin haarkleed (het ontbreken van de grondkleur).

Anderskleurige vachten.

Ondermaatse honden.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.