Français

Alabai

Il n'est pas reconnu par la F.C.I.

Origine
Iran
Traduction
Francis Vandersteen
Le chien Sage Mazandarani est une grande race de chien qui est séparée en deux catégories de taille différentes.
Ceux qui sont traditionnellement utilisés pour la chasse aux ours sont considérés comme les plus grands des deux, alors que ceux utilisés pour la chasse aux grands félins sont généralement plus apprenants et plus légers. La taille moyenne de cette race est de 71 centimètres.
Indépendamment de la catégorie dans laquelle ils se rangent, les deux types Alabai sont forts et bien osseux, ainsi que des corps, des museaux et des mâchoires puissantes, avec des jambes fortes et robustes.
Bien que certains chiens ne l'aient pas, la plupart des sage Mazandarani ont les oreilles et la queue coupées.
La race a une fourrure mi-longue qui vient dans une variété de couleurs, mais sont généralement blanches avec des taches sombres. Dans de très rares cas, le chien peut être noir, auquel cas il est considéré comme le plus précieux.

Le sage Mazandarani est une ancienne race de chien que l'on trouve dans le nord de l'Iran.
On pense qu'ils sont un descendant d'anciens Mastiffs hyrcaniens croisés avec des races locales gardant le bétail.
La race est principalement considérée comme un chien de travail et a été importée à l'origine en Russie en tant que chasseur d'ours.

Le sage Mazandarani est considéré comme une race de chien très agressive et est encore utilisé aujourd'hui pour chasser les grandes proies comme les ours et les léopards.
Leur capacité à chasser signifie qu'ils sont à la fois courageux et sans peur, mais aussi très territoriaux et protecteurs.
Bien que le sage Mazandarani soit amical, affectueux et aimant avec ses propriétaires, il ne fait pas très bien avec des étrangers ou avec d'autres chiens ou animaux.

Le sage Mazandarani a une fourrure mi-longue qui nécessite un brossage et un toilettage occasionnels. Un brossage régulier est nécessaire pour limiter au minimum la perte de fourrure.
Malheureusement, l'Alabai n'est pas une race de chien commune, et on ne sait pas grand-chose sur les maladies et les affections qui sont communes à la race.
Cela étant dit, ils sont soumis à des examens vétérinaires réguliers, comme toute autre race, pour éliminer toute condition commune à tous les chiens.

English

Alabai

He is not recognized by the F.C.I.

Origin
Iran
Translation
Francis Vandersteen
The Mazandarani Sage Dog is a large breed of dog that is separated into two different size categories.
Those traditionally used to hunt bears are considered the larger of the two, while those used to hunt big cats are generally more learner and lighter. The average height of this breed is 71 centimetres.
Regardless of the category they fall into, both Alabai types are strong and well-boned, with powerful bodies, muzzles and jaws, and strong, sturdy legs.
Although some dogs don't have it, most Mazandarani Wise have cropped ears and tails.
The breed has a medium-length coat that comes in a variety of colors, but are generally white with dark patches. In very rare cases, the dog may be black, in which case it is considered the most valuable.

The Mazandarani sage is an ancient breed of dog found in northern Iran.
They are thought to be a descendant of ancient Hyrcanian Mastiffs crossed with local breeds guarding livestock.
The breed is mainly considered a working dog and was originally imported to Russia as a bear hunter.

The Mazandarani Sage is considered a very aggressive breed of dog and is still used today to hunt large prey such as bears and leopards.
Their ability to hunt means they are both brave and fearless, but also highly territorial and protective.
Although the Mazandarani Sage is friendly, affectionate and loving with its owners, it doesn't do well with strangers or with other dogs or animals.

The Mazandarani sage has a medium-length coat that requires occasional brushing and grooming. Regular brushing is necessary to minimize shedding.
Unfortunately, the Alabai is not a common dog breed, and little is known about the diseases and conditions that are common to the breed.
That said, they undergo regular veterinary examinations, like any other breed, to rule out any conditions common to all dogs.


Deutsch

Alabai

Er wird vom F.C.I. nicht anerkannt

Ursprung
Iran
Übersetzung
Francis Vandersteen
Der Sage Mazandarani ist eine große Hunderasse, die in zwei verschiedene Größenkategorien unterteilt wird.
Diejenigen, die traditionell für die Bärenjagd eingesetzt werden, gelten als die größeren der beiden, während diejenigen, die für die Jagd auf Großkatzen eingesetzt werden, in der Regel lernfähiger und leichter sind. Die Durchschnittsgröße dieser Rasse liegt bei 71 cm.
Unabhängig davon, in welche Kategorie sie fallen, sind beide Alabai-Typen stark und knochig, sowie mit kräftigen Körpern, Schnauzen und Kiefern ausgestattet, zusammen mit starken und robusten Beinen.
Obwohl einige Hunde dies nicht haben, sind bei den meisten weisen Mazandarani die Ohren und der Schwanz kupiert.
Die Rasse hat ein halblanges Fell, das in einer Vielzahl von Farben kommt, aber sind in der Regel weiß mit dunklen Flecken. In sehr seltenen Fällen kann der Hund auch schwarz sein, in diesem Fall wird er als der wertvollste Hund angesehen.

Der weise Mazandarani ist eine alte Hunderasse, die im Norden des Irans zu finden ist.
Man nimmt an, dass sie von alten hyrkanischen Mastiffs abstammen, die mit lokalen Rassen, die Vieh hüten, gekreuzt wurden.
Die Rasse wird hauptsächlich als Arbeitshund angesehen und wurde ursprünglich als Bärenjäger nach Russland importiert.

Der weise Mazandarani gilt als eine sehr aggressive Hunderasse und wird auch heute noch zur Jagd auf große Beutetiere wie Bären und Leoparden eingesetzt.
Ihre Fähigkeit zu jagen bedeutet, dass sie sowohl mutig und furchtlos als auch sehr territorial und beschützend sind.
Obwohl der Weise Mazandarani seinen Besitzern gegenüber freundlich, anhänglich und liebevoll ist, macht er sich nicht besonders gut bei Fremden oder anderen Hunden oder Tieren.

Der weise Mazandarani hat ein halblanges Fell, das gelegentlich gebürstet und getrimmt werden muss. Regelmäßiges Bürsten ist notwendig, um den Fellverlust auf ein Minimum zu beschränken.
Leider ist der Alabai keine häufige Hunderasse, und es ist nicht viel über die Krankheiten und Leiden bekannt, die bei dieser Rasse üblich sind.
Abgesehen davon werden sie wie jede andere Hunderasse regelmäßig tierärztlich untersucht, um alle Zustände auszuschließen, die allen Hunden gemeinsam sind.


Español

Alabai

Él no es reconocido por el F.C.I.

Origen
Irán
Traducción
Francis Vandersteen
El perro sabio mazandaraní es una raza grande que se divide en dos categorías de tamaño.
Los utilizados tradicionalmente para cazar osos se consideran los más grandes de los dos, mientras que los utilizados para cazar grandes felinos suelen ser más aprendices y ligeros. La altura media de esta raza es de 71 centímetros.
Independientemente de la categoría en la que se encuadren, ambos tipos de Alabai son fuertes y de huesos bien desarrollados, con cuerpos, hocicos y mandíbulas poderosos y patas fuertes y robustas.
Aunque algunos perros no lo hacen, la mayoría de los Sabuesos Mazandarani tienen las orejas y la cola recortadas.
La raza tiene un pelaje de longitud media de varios colores, pero suele ser blanco con manchas oscuras. En casos muy raros, el perro puede ser negro, en cuyo caso se considera el más valioso.

El sabio mazandaraní es una antigua raza canina que se encuentra en el norte de Irán.
Se cree que desciende de antiguos mastines hircanios cruzados con razas locales de guarda de ganado.
La raza se considera principalmente un perro de trabajo y se importó originalmente a Rusia como cazador de osos.

El Sabio de Mazandarani se considera una raza de perro muy agresiva y aún hoy se utiliza para cazar grandes presas como osos y leopardos.
Su capacidad para cazar hace que sean a la vez valientes e intrépidos, pero también muy territoriales y protectores.
Aunque el Mazandarani Elder es amistoso, afectuoso y cariñoso con sus dueños, no se lleva bien con extraños ni con otros perros o animales.

Los Ancianos Mazandarani tienen un pelaje de longitud media que requiere cepillado y aseo ocasional. El cepillado regular es necesario para mantener la muda al mínimo.
Desgraciadamente, el Alabai no es una raza de perro común, y no se sabe mucho sobre las enfermedades y afecciones comunes a la raza.
Dicho esto, se someten a exámenes veterinarios regulares, como cualquier otra raza, para descartar cualquier enfermedad común a todos los perros.


Nederlands

Alabai

Hij wordt niet erkend door de F.C.I.

Land van oorsprong
Iran
Vertaling
Francis Vandersteen
De Mazandarani Sage Dog is een groot hondenras dat wordt onderverdeeld in twee verschillende grootteklassen.
De honden die traditioneel worden gebruikt om op beren te jagen, worden als de grootste van de twee beschouwd, terwijl de honden die worden gebruikt om op grote katten te jagen over het algemeen leerzamer en lichter zijn. De gemiddelde hoogte van dit ras is 71 centimeter.
Ongeacht in welke categorie ze vallen, beide Alabai types zijn sterk en goedgebouwd, met krachtige lichamen, snuiten en kaken, en sterke, stevige benen.
Hoewel sommige honden dat niet hebben, hebben de meeste Mazandarani Wisehounds gecoupeerde oren en staarten.
Het ras heeft een halflange vacht in verschillende kleuren, maar is meestal wit met donkere vlekken. In zeer zeldzame gevallen kan de hond zwart zijn, in welk geval hij als het meest waardevol wordt beschouwd.

De Mazandarani sage is een oud hondenras dat voorkomt in het noorden van Iran.
Er wordt gedacht dat ze afstammen van oude Hyrcanian Mastiffs gekruist met lokale vee bewakende rassen.
Het ras wordt voornamelijk beschouwd als een werkhond en werd oorspronkelijk geïmporteerd naar Rusland als berenjager.

De Mazandarani Sage wordt beschouwd als een zeer agressief hondenras en wordt vandaag de dag nog steeds gebruikt voor de jacht op grote prooien zoals beren en luipaarden.
Hun vermogen om te jagen betekent dat ze zowel moedig en onverschrokken zijn, maar ook zeer territoriaal en beschermend.
Hoewel de Mazandarani Elder vriendelijk, aanhankelijk en liefdevol is met zijn baasjes, doet hij het niet goed met vreemden of met andere honden of dieren.

Mazandarani Elders hebben een halflange vacht die af en toe geborsteld en verzorgd moet worden. Regelmatig borstelen is nodig om verharen tot een minimum te beperken.
Helaas is de Alabai geen algemeen hondenras en is er niet veel bekend over de ziektes en aandoeningen die voorkomen bij dit ras.
Dat gezegd hebbende, ondergaan ze wel regelmatig veterinaire onderzoeken, net als elk ander ras, om eventuele aandoeningen die bij alle honden voorkomen uit te sluiten.


Aucun commentaire

Pas de commentaires

Personne n'a encore publié de commentaire.

Les derniers articles mis à jour

  • Boweimar -- Boxer X Braque de Weimar

    Boweimar Il n'est pas reconnu par la F.C.I. Origine U.S.A. Traduction Francis Vandersteen Brève présentation du Boweimar Le Boweimar est un croisement entre un Boxer et un Braque de Weimar. Ce sont de gros chiens et sont généralement grands et minces, plus comme le Braque de Weimar que comme un Boxer. Ils sont généralement noirs avec des taches ou...
  • Braque de Weimar

    Braque de Weimar Standard FCI Nº 99 Origine Allemagne Traduction Dr. J-M. Paschoud et Prof. R. Triquet Groupe Groupe 7 Chiens d'arrêt Section Section 1.1 Chiens d’arrêt continentaux, type « braque » Epreuve Avec épreuve de travail Reconnaissance à titre définitif par la FCI samedi 27 novembre 1954 Publication du standard officiel en vigueur jeudi 19...
  • Bouvador -- Bouvier des Flandres X Retriever du Labrador

    Bouvador Il n'est pas reconnu par la F.C.I. Origine U.S.A. Traduction Francis Vandersteen Brève présentation du Bouvador Le Bouvador est une race de créateur, une combinaison de deux races pures, le Bouvier des Flandres et le Retriever du Labrador. Le Bouvador sera une grande race. Athlétique et intelligent, cet hybride aime avoir du travail à...
  • Bouberman -- Bouvier des Flandres X Dobermann

    Bouberman Il n'est pas reconnu par la F.C.I. Origine U.S.A. Traduction Francis Vandersteen Cette race est aussi connue sous Bouvier Pinscher Brève présentation du Bouberman Le Bouberman est une race de croisement spécifique composée de deux races pures, le Bouvier des Flandres et le Dobermann. Le Bouberman sera une grande race. La combinaison des...
  • Bouvier des Flandres

    Bouvier des Flandres Standard FCI Nº 191 Origine Belgique / France Groupe Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse) Section Section 2 Chiens de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse) Epreuve Avec épreuve de travail Reconnaissance à titre définitif par la FCI mardi 01 novembre 1955 Publication du standard officiel en...
  • Dobermann

    Dobermann Standard FCI Nº 143 Origine Allemagne Traduction Prof. R. Triquet et Dr. J-M. Paschoud Groupe Groupe 2 Chiens de type Pinscher et Schnauzer - Molossoïdes - Chiens de montagne et de bouvier suisse Section Section 1.1 Pinscher et Schnauzer Epreuve Avec épreuve de travail Reconnaissance à titre définitif par la FCI samedi 01 janvier 1955 Publication...
  • Boston Yorkie -- Terrier de Boston X Yorkshire Terrier

    Boston Yorkie Il n'est pas reconnu par la F.C.I. Origine U.S.A. Traduction Francs Vandersteen Brève présentation du Boston Yorkie Le Boston Yorkie est une race de croisement spécifique composée d'un Terrier de Boston et d'un Yorkshire Terrier. Un petit hybride courageux avec un pelage généralement hirsute et long, l'entretien de ce chien...
  • Boston Spaniel -- Terrier de Boston X Cocker Spaniel Anglais

    Boston Spaniel Il n'est pas reconnu par la F.C.I. Origine U.S.A. Traduction Francis Vandersteen Brève présentation du Boston Spaniel Le Boston Spaniel est une race de croisement spécifique, combinant le Terrier de Boston et le Cocker Spaniel Anglais. Chien robuste de taille moyenne, son pelage est souvent de longueur moyenne et brillant et sa...
  • Boston Malterrier -- Terrier de Boston X Bichon maltais

    Boston Malterrier Il n'est pas reconnu par la F.C.I. Origine U.S.A. Traduction Francis Vandersteen Brève présentation du Boston Malterrier Le Boston Malterrier est une race de croisement spécifique et est la combinaison d'un Terrier de Boston et d'un Bichon maltais. Le pelage de cet hybride guilleret est généralement de longueur moyenne à longue et doit...
  • Bichon maltais

    Bichon maltais Standard FCI Nº 65 Origine Bassin Méditerranéen Central, patronage Italie Traduction Dr. J-M. Paschoud et Prof. R. Triquet Groupe Groupe 9 Chiens d'agrément et de compagnie Section Section 1 Bichons et apparentés Epreuve Sans épreuve de travail Reconnaissance à titre définitif par la FCI mercredi 13 avril 1955 Publication du standard...
  • Boston Lab -- Terrier de Boston X Retriever du Labrador

    Boston Lab Il n'est pas reconnu par la F.C.I. Origine U.S.A. Traduction Francis Vandersteen Brève présentation du Boston Lab Le Boston Lab combine les meilleurs traits du Retriever du Labrador et du Terrier de Boston. C'est un chien de taille moyenne, plus petit que le Retriever du Labrador mais plus grand que le Terrier de Boston. Ces chiens ont une...
  • Boston Chin -- Terrier de Boston X Epagneul japonais

    Boston Chin Il n'est pas reconnu par la F.C.I. Origine U.S.A. Traduction Francis Vandersteen Brève présentation du Boston Chin Le Boston Chin est un petit chien hybride qui est le résultat du croisement du Terrier de Boston avec l'Epagneul japonais. L'hybride qui en résulte est un chien idéal pour la taille d'un appartement qui convient à de...