Albanian Sheepdog

Français

		L'Albanian Sheepdog n'est pas reconnu par la F.C.I.

		Origine			Albanie
		Traduction			Francis Vandersteen
		Cette race est aussi connue sous			Qen Stani Albanian Shepherd Dog Albanien Hirtenhund

Certains croient que cette ancienne race de Molosse est le descendant direct des chiens épiriens et alaouites, mais il y a de fortes chances qu'elle soit issue de nombreux croisements entre des races grecques, yougoslaves et albanaises. Souvent confondu par erreur avec le nom albanais de Wolfhound, le puissant Qen Stani n'est pas élevé selon une norme stricte, mais plutôt pour le travail et la résilience. Comme la plupart des chiens des Balkans, ce travailleur acharné est utilisé pour un certain nombre de tâches, de l'élevage et la garde des moutons à être un chien de garde du village et de combat.

Le chien de berger albanais est assez intelligent et répond bien à la formation d'obéissance, bien qu'il soit rarement vu en dehors des environnements ruraux où il nécessite une manipulation minimale. Plus petit et pas aussi agressif que les trois autres molosses albanais, le Qen Ujk Zagar, le Qen Gjedhe et le Balioushi Sharplanina Dog, ce chien de montagne robuste est néanmoins très méfiant et prudent envers les personnes et les chiens étranges. Le Qen Stani albanais est disponible dans une variété de types, des spécimens lupoïdes aux exemples de mastiffy, souvent avec des oreilles coupées et parfois même des queues amarrées.

Le manteau rugueux riche vient dans toutes les nuances, pleines et particoloured. La taille moyenne est d'environ 61 centimètres.

English

		The Albanian Sheepdog is not recognized by the F.C.I.

		Origin			Albania
		Translation			Francis Vandersteen
		This breed is also known as			Qen Stani Albanian Shepherd Dog Albanien Hirtenhund

Some believe this ancient Molosser breed is the direct descendant of Epirian and Alawite dogs, but there's a good chance it's the result of numerous crosses between Greek, Yugoslav and Albanian breeds. Often mistaken for the Albanian name Wolfhound, the mighty Qen Stani is not bred to a strict standard, but rather for hard work and resilience. Like most Balkan dogs, this hard worker is used for a number of tasks, from herding and guarding sheep to being a village watch and fighting dog.

The Albanian Sheepdog is quite intelligent and responds well to obedience training, although it is rarely seen outside rural environments where it requires minimal handling. Smaller and not as aggressive as the other three Albanian molosses, the Qen Ujk Zagar, Qen Gjedhe and Balioushi Sharplanina Dog, this robust mountain dog is nevertheless very wary and cautious of strange people and dogs. The Albanian Qen Stani is available in a variety of types, from lupoid specimens to mastiffy examples, often with cropped ears and sometimes even docked tails.

The rich rough coat comes in all shades, full and particolored. Average height is around 61 centimetres.

Deutsch

		Die Albanian Sheepdog wird vom F.C.I. nicht anerkannt

		Ursprung			Albanien
		Übersetzung			Francis Vandersteen
		Diese Rasse ist auch bekannt als			Qen Stani Albanian Shepherd Dog Albanien Hirtenhund

Manche glauben, dass diese alte Molosserrasse ein direkter Nachkomme der epirischen und alawitischen Hunde ist, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass sie aus zahlreichen Kreuzungen zwischen griechischen, jugoslawischen und albanischen Rassen entstanden ist. Der kräftige Qen Stani, der oft fälschlicherweise mit dem albanischen Namen Wolfhound verwechselt wird, wird nicht nach strengen Normen gezüchtet, sondern vielmehr auf Arbeit und Belastbarkeit. Wie die meisten Balkanhunde wird dieser hart arbeitende Hund für eine Reihe von Aufgaben eingesetzt, von der Aufzucht und Bewachung von Schafen bis hin zum Einsatz als Dorf- und Kampfhund.

Der albanische Hirtenhund ist recht intelligent und reagiert gut auf Gehorsamstraining, obwohl er außerhalb der ländlichen Umgebung, wo er nur minimale Handhabung erfordert, selten zu sehen ist. Er ist kleiner und nicht so aggressiv wie die drei anderen albanischen Molosser, der Qen Ujk Zagar, der Qen Gjedhe und der Balioushi Sharplanina Dog, dennoch ist dieser robuste Berghund sehr misstrauisch und vorsichtig gegenüber seltsamen Menschen und Hunden. Der albanische Qen Stani ist in einer Vielzahl von Typen erhältlich, von lupoiden Exemplaren bis hin zu mastiffartigen Beispielen, oft mit abgeschnittenen Ohren und manchmal sogar mit angelegten Ruten.

Der reiche raue Mantel kommt in allen Schattierungen, voll und particoloured. Die durchschnittliche Größe beträgt etwa 61 cm.

Español

		El Albanian Sheepdog no es reconocido por el F.C.I.

		Origen			Albania
		Traducción			Francis Vandersteen
		Esta raza también se conoce como			Qen Stani Albanian Shepherd Dog Albanien Hirtenhund

Algunos creen que esta antigua raza molosoide es descendiente directa de perros epirios y alauitas, pero es muy probable que sea el resultado de numerosos cruces entre razas griegas, yugoslavas y albanesas. A menudo confundido con el Wolfhound albanés, el poderoso Qen Stani no se cría según un estándar estricto, sino más bien para el trabajo duro y la resistencia. Como la mayoría de los perros de los Balcanes, este trabajador se utiliza para diversas tareas, desde el pastoreo y la guardia de ovejas hasta ser guardián del pueblo y perro de pelea.

El perro pastor albanés es bastante inteligente y responde bien al adiestramiento de obediencia, aunque rara vez se le ve fuera de entornos rurales donde requiere un manejo mínimo. Más pequeño y no tan agresivo como los otros tres molosos albaneses, el Qen Ujk Zagar, el Qen Gjedhe y el Balioushi Sharplanina Dog, este robusto perro de montaña es, no obstante, muy cauteloso y precavido con personas y perros extraños. El Qen Stani albanés se presenta en una gran variedad de tipos, desde ejemplares lupoides a ejemplares mastines, a menudo con las orejas recortadas y a veces incluso con la cola amputada.

Su abundante pelaje áspero se presenta en todas las tonalidades, completo y particolor. La altura media es de unos 61 centímetros.

Nederlands

		De Albanian Sheepdog wordt niet erkend door de F.C.I.

		Land van oorsprong			Albanië
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Dit ras staat ook wel bekend als			Qen Stani Albanian Shepherd Dog Albanien Hirtenhund

Sommigen geloven dat dit oude Molosser ras rechtstreeks afstamt van Epirische en Alawitische honden, maar de kans is groot dat het het resultaat is van talloze kruisingen tussen Griekse, Joegoslavische en Albanese rassen. Vaak verward met de Albanese naam Wolfshond, wordt de krachtige Qen Stani niet gefokt volgens een strikte standaard, maar eerder voor hard werk en veerkracht. Zoals de meeste Balkan honden, wordt deze harde werker gebruikt voor een aantal taken, van het hoeden en bewaken van schapen tot het zijn van een dorpswacht en vechthond.

De Albanese Herdershond is redelijk intelligent en reageert goed op gehoorzaamheidstraining, hoewel hij zelden wordt gezien buiten landelijke omgevingen waar hij een minimale behandeling nodig heeft. Kleiner en niet zo agressief als de andere drie Albanese molosses, de Qen Ujk Zagar, Qen Gjedhe en Balioushi Sharplanina Dog, is deze robuuste berghond niettemin erg op zijn hoede voor vreemde mensen en honden. De Albanese Qen Stani komt voor in verschillende types, van lupoïde exemplaren tot mastiffy exemplaren, vaak met gecoupeerde oren en soms zelfs gecoupeerde staarten.

De rijke ruige vacht komt voor in alle tinten, vol en particulair. De gemiddelde hoogte is ongeveer 61 centimeter.