 |
|
Le Berger de Savoie n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
France |
Cette race est aussi connue sous
|
|
French Alpine Mastiff
Savoy Sheepdog
Chien des Alpes Françaises
Savoy Mastiff
|
|
Bref aperçu historique
|
| Line Perrier, docteur en ethnolinguistique, a été amenée, dans le cadre d'une recherche auprès des Archives départementales de Savoie, à recenser les races de ruminants savoyards, certaines en voie de disparition. A cette occasion, en tant que cynophile accomplie, elle s'intéresse aux chiens de troupeaux et retrouve en plusieurs endroits un vieux type de chiens de berger très utilisé naguère dans les fermes d'élevage laitier, et dont l'aire de répartition ne s'étendait pas au-delà de la Savoie historique. L'idée s'impose qu'il s'agit bien d'une race locale, qu'il faut reconstituer. Début 2002, des éleveurs, des agriculteurs, des vétérinaires se regroupent dans la "Société du Berger de Savoie ou Berger Savoyard". Une recherche s'engage pour retrouver des sujets qui correspondent à la définition de ce chien de pays(à ce jour une centaine) et pour élaborer un standard. |
Aspect général
|
Le Berger de Savoie est un chien rustique, puissant, robuste et harmonieux. De taille moyenne, trapu, ramassé, fier et très musclé, il presente des allures élégantes et des aplombs réguliers.
C'est un chien de travail. Même si les éleveurs demandent sa reconnaissance comme chien de berger, le berger de Savoie est un bouvier, un chien à vaches utilisé également sur moutons et chèvres, deux espèces élevées en pays savoyard. Certains conduisent des volailles; il les rentre ou les empêche de pénétrer dans la maison, l'été. L'hiver, autrefois, ce chien se transformait en tracteur. Il tirait des luges pour porter le lait, des traîneaux, des chariots. Le standard le définit également comme un ratier et même un chien de chasse. Il est réputé pour retrouver les bêtes égarées. |
Comportement / caractère
|
| Chien vif, rapide, curieux, bougeant tout le temps, montrant de l'enthousiasme. Il est aboyeur, mais peut devenir calme lorsqu'il n'y a rien à faire, car il sait se reposer. Infatigable, il travaille longuement et récupère très vite. "Très très obéissant" est une caractéristique de ce chien casanier. Le berger savoyard n'est pas fugueur; il reste autour de sa maison toute la journée. Traditionnellement, les agriculteurs savoyards n'attachent pas leurs chiens. Il aime les enfants, il les protège, comme il défend sa maison et son troupeau face aux "intrus". |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Elle doit être puissante, bien proportionnée par rapport au reste du corps, nette, dessinée à gros traits et portée haute. |
Crâne
|
|
Plat. |
Stop
|
|
Marqué mais sans excès. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Sèche, avec des narines larges. |
Museau
|
|
Fort, plutôt carré. |
Mâchoires et dents
|
|
Denture saine et robuste avec des mâchoires présentant un articulé en ciseaux. |
Yeux
|
|
Ronds, assez petits, parfois vairons, le plus souvent bleus ou bruns; expression tranquille, courageuse mais pas farouche. |
Oreilles
|
|
Pendantes, de grandeur moyenne, larges à la base, attachées haut et retournées près de la racine. |
Cou
|
| Encolure nette, de longueur raisonnable, puissante et sans fanon. |
Corps
|
Généralité
|
|
Tronc trapu. |
Dos
|
|
Ferme et droit. |
Rein
|
|
Solide. |
Croupe
|
|
Relativement courte et légèrement courbe. |
Poitrine
|
|
Poitrail large. Côtes plutôt rondes que plates. |
Queue
|
| De longueur moyenne et bien fournie, elle est portée haut ou enroulée sur le dos lorsque le chien est en éveil. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Ils ne doivent pas donner une impression de légèreté ou de faiblesse. Paturon tendu. |
Epaules
|
|
Bien placée. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Puissants et musclés. |
Cuisses
|
|
Ferme. |
Jarret
|
|
Ferme. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
De texture drue. Ras sur la tête court autour du masque, un peu plus long sur le cou, le tronc, le bassin et les cuisses. La fourrure est épaisse, composée d'un sous-poil et de jarres. |
Couleur du poil
|
|
Arlequin, c'est-à-dire gris clair ou foncé avec des taches feu, bleu ou brun foncé et des marques discrètes. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
De 45 à 50 cm. |
Poids
|
|
De 15 à 25 kg. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
|
Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
NB :
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
Compléments apportés par les visiteurs
|
Le robuste chien de berger de Savoie est originaire de la région alpine du sud-est de la France, où on le trouve encore aujourd'hui comme gardien et protecteur de moutons très apprécié, ainsi que comme chien de ferme courant. Fort, sec et rapide, ce travailleur très intelligent pourrait trouver sa place dans le monde des sports canins tels que l'agilité, mais pour l'instant, il reste une race rare en dehors de sa région d'origine. Certaines théories suggèrent l'existence d'un autre chien de montagne sous ce nom, aujourd'hui disparu, qui aurait été beaucoup plus grand et plus féroce, mais il n'est pas clair si ce mâtin des Alpes françaises était simplement un type différent du chien de berger de Savoie ou une race distincte. Il est plus probable que la grande variété en question soit apparentée au Patua italien, même s'il ne s'agit pas du même chien.
Le Berger de Savoie moderne est plus petit que ses ancêtres et il est d'un tempérament égal et facile à dresser. Infatigable gardien de troupeau et chien de garde, ce chien de travail robuste est apprécié pour sa résistance et son endurance. Le corps est doté d'une forte ossature, d'une musculature et d'une poitrine profonde, avec une tête puissante et des membres robustes. La robe de longueur moyenne est souvent de couleur gris merle avec de petites taches noires, brunes ou bleues, mais il existe d'autres couleurs, telles que noir-n-tan et tricolore. Plus léger et moins grand que certains de ses cousins molosses, la taille moyenne du Berger Français des Alpes moderne est d'environ 30 cm. |
|
|
The Berger de Savoie is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
France |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
French Alpine Mastiff
Savoy Sheepdog
Chien des Alpes Françaises
Savoy Mastiff
|
|
Brief historical summary
|
| Line Perrier, Ph.D. in ethnolinguistics, was asked by the Savoie departmental archives to take stock of Savoy ruminant breeds, some of which are in danger of extinction. On this occasion, as an accomplished cynophile, she became interested in herding dogs and found in several places an old type of shepherd's dog once widely used on dairy farms, and whose range did not extend beyond historic Savoie. It became clear that this was a local breed that needed to be reconstituted. In early 2002, breeders, farmers and veterinarians joined forces to form the "Société du Berger de Savoie ou Berger Savoyard". A search is underway to find subjects that correspond to the definition of this local dog (to date around one hundred) and to draw up a standard. |
General appearance
|
The Berger de Savoie is a hardy, powerful, robust and harmonious dog. Medium-sized, stocky, compact, proud and very muscular, they have elegant gaits and regular legs.
These are working dogs. Although breeders are demanding recognition as a sheepdog, the Savoy Shepherd is a cowdog, also used on sheep and goats, two species raised in the Savoy region. Some drive poultry; in summer, they bring them in or prevent them from entering the house. In winter, this dog used to turn into a tractor. He pulled milk sledges, sledges and carts. The standard also defines him as a ratter and even a hunting dog. They are renowned for finding lost animals. |
Behaviour / temperament
|
| Lively, quick, inquisitive, always on the move and enthusiastic. He's a barker, but can become calm when there's nothing to do, as he knows how to rest. Untiring, he works long hours and recovers quickly. "Very very obedient" is a characteristic of this home-loving dog. Savoyard Shepherds are not runaways; they stay around the house all day. Traditionally, Savoyard farmers don't tie up their dogs. Savoyard Shepherds love children and protect them, just as they defend their homes and flocks from intruders. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Powerful, well proportioned to the rest of the body, clean, thickly drawn and carried high. |
Skull
|
|
Flat. |
Stop
|
|
Marked but not excessive. |
Facial region
|
Nose
|
|
Dry, with wide nostrils. |
Muzzle
|
|
Strong, rather square. |
Jaws and teeth
|
|
Strong, healthy teeth with scissor bite. |
Eyes
|
|
Round, fairly small, sometimes minty, most often blue or brown; quiet, courageous but not shy expression. |
Ears
|
|
Hanging, medium-sized, broad at the base, set high and turned back near the root. |
Neck
|
| Clean neck of reasonable length, powerful and without dewlap. |
Body
|
Body
|
|
Stocky trunk. |
Back
|
|
Firm and straight. |
Loin
|
|
Strong. |
Croup
|
|
Relatively short and slightly curved. |
Chest
|
|
Broad brisket. Round rather than flat ribs. |
Tail
|
| Medium length, well furnished, carried high or curled over the back when the dog is alert. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Must not give the impression of lightness or weakness. Tight pasterns. |
Shoulders
|
|
Well placed. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Powerful and muscular. |
Upper thigh
|
|
Firm. |
Hock
|
|
Firm. |
Coat
|
Hair
|
|
Coarse texture. Short on the head around the mask, a little longer on the neck, trunk, pelvis and thighs. The coat is thick, composed of undercoat and jars. |
Colour
|
|
Harlequin, i.e. light or dark gray with tan, blue or dark brown patches and discreet markings. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
45 to 50 cm. |
Weight
|
|
15 to 25 kg. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
Additional information from visitors
|
The hardy Savoy Sheepdog comes from the Alpine region of South-East France, where it can still be found as a prized sheep herder and protector, as well as a common farmdog. Strong, lean and quick, this highly intelligent worker might find its place in the world of dog sports such as Agility, but for now it is still a rare breed outside its home region. Some theories suggest the existence of another now-extinct mountain dog under this name which was supposedly much larger and more ferocious, but it is unclear whether this French Alpine Mastiff was just a different type of the Savoy Sheepdog or a separate breed. It is most likely that the large variety in question was related to the Italian Patua, if not being the same dog.
The modern Berger de Savoie is smaller than its ancestors and is an even-tempered and trainable breed. A tireless herder and watchdog, this rugged working dog is valued for its resilience and stamina. The body is strongly boned, muscled and deep-chested, with a powerful head and sturdy legs. The medium-length coat is common in merle shades of grey with small patches of black, brown or blue, but other colourings exist, such as black-n-tan and tricolour. Lighter and not as tall as some of its Molosser cousins, the average height for the modern French Alpine Sheepdog is around 21 inches. |
|
|
Die Berger de Savoie wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Frankreich |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
French Alpine Mastiff
Savoy Sheepdog
Chien des Alpes Françaises
Savoy Mastiff
|
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Line Perrier, Doktorin der Ethnolinguistik, wurde von den Archiven des Departements Savoyen beauftragt, die Savoyer Wiederkäuerrassen zu erfassen, von denen einige vom Aussterben bedroht sind. Bei dieser Gelegenheit interessierte sie sich als versierte Kynophilistin für Herdenhunde und fand an mehreren Orten einen alten Hirtenhundtyp, der in den Milchviehbetrieben weit verbreitet war und dessen Verbreitungsgebiet nicht über das historische Savoyen hinausging. Es stellte sich heraus, dass es sich um eine lokale Rasse handelte, die wieder aufgebaut werden sollte. Anfang 2002 schlossen sich Züchter, Landwirte und Tierärzte zusammen, um die Société du Berger de Savoie oder Berger Savoyard zu gründen. Derzeit läuft eine Suche, um Probanden zu finden, die der Definition dieses Landhundes entsprechen (bislang etwa 100), und einen Standard festzulegen. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
Der Berger de Savoie ist ein rustikaler, kräftiger, robuster und harmonischer Hund. Er ist mittelgroß, gedrungen, kompakt, stolz und sehr muskulös, hat elegante Gänge und gleichmäßige Gliedmaßen.
Er ist ein Arbeitshund. Obwohl die Züchter seine Anerkennung als Hirtenhund fordern, ist der Berger de Savoie ein Kuhhund, der auch bei Schafen und Ziegen eingesetzt wird, zwei Arten, die in Savoyen gezüchtet werden. Einige trieben das Geflügel; im Sommer trieben sie es ein oder hinderten es daran, das Haus zu betreten. Im Winter verwandelte sich der Hund in einen Traktor. Er zog Milchschlitten, Schlitten und Karren. Der Standard definiert ihn auch als Rattler und sogar als Jagdhund. Er ist dafür bekannt, entlaufene Tiere zu finden. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Lebhaft, schnell, neugierig, immer in Bewegung und begeisterungsfähig. Er ist bellend, kann aber auch ruhig werden, wenn es nichts zu tun gibt, denn er kann sich gut ausruhen. Unermüdlich arbeitet er viele Stunden und erholt sich schnell. "Sehr sehr gehorsam" ist eine Eigenschaft dieses häuslichen Hundes. Der Savoyische Schäferhund ist kein Ausreißer, sondern bleibt den ganzen Tag zu Hause. Traditionell binden die savoyischen Züchter ihre Hunde nicht an. Der Savoyische Schäferhund liebt Kinder und beschützt sie, genauso wie er sein Haus und seine Herde vor Eindringlingen verteidigt. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Kräftig, gut proportioniert zum Rest des Körpers, klar, gut geformt und hoch getragen. |
Schädel
|
|
Flach. |
Stop
|
|
Ausgeprägt, aber nicht übermäßig. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Trocken, mit breiten Nasenlöchern. |
Fang
|
|
Kräftig, eher quadratisch. |
Kiefer / Zähne
|
|
Die Zähne sind kräftig und gesund, mit einem Scherengebiss. |
Augen
|
|
Rund, ziemlich klein, manchmal minzfarben, meist blau oder braun. Ihr Ausdruck ist ruhig, mutig, aber nicht schüchtern. |
Ohren
|
|
Hängend, mittelgroß, breit an der Basis, hoch angesetzt und nahe der Wurzel nach hinten gedreht. |
Hals
|
| Der Hals ist sauber, von angemessener Länge, kräftig und ohne Wamme. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Der Rumpf ist gedrungen. |
Rücken
|
|
Fest und gerade. |
Lenden
|
|
Stark. |
Kruppe
|
|
Relativ kurz und leicht gewölbt. |
Brust
|
|
Breite Brust. Rippen eher rund als flach. |
Rute
|
| Mittellang, gut behaart, hoch getragen oder über den Rücken gerollt, wenn der Hund aufmerksam ist. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Sollten nicht den Eindruck von Leichtigkeit oder Schwäche vermitteln. Mittelfußknochen eng anliegend. |
Schultern
|
|
Gut positioniert. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Kräftig und muskulös. |
Oberschenkel
|
|
Straff und fest. |
Sprunggelenk
|
|
Ist fest. |
Coat
|
Haar
|
|
Grobe Textur. Kurz am Kopf um die Maske herum, etwas länger am Hals, Rumpf, Becken und an den Oberschenkeln. Das Haar ist dick und besteht aus Unterwolle und Krügen. |
Farbe
|
|
Harlekin, d. h. hell- oder dunkelgrau mit feuerroten, blauen oder dunkelbraunen Flecken und unauffälligen Abzeichen. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
45 bis 50 cm. |
Gewicht
|
|
15 bis 25 kg. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
Ergänzungen durch die Besucher
|
Der robuste Savoyer Hirtenhund stammt ursprünglich aus der Alpenregion im Südosten Frankreichs, wo er auch heute noch als beliebter Hüter und Beschützer von Schafen sowie als gängiger Hofhund anzutreffen ist. Dieser starke, trockene und schnelle, hochintelligente Arbeiter könnte seinen Platz in der Welt des Hundesports wie Agility finden, doch bislang ist er außerhalb seiner Heimatregion eine seltene Rasse. Einige Theorien legen nahe, dass es unter diesem Namen einen anderen, inzwischen ausgestorbenen Berghund gab, der viel größer und wilder gewesen sein soll. Es ist jedoch nicht klar, ob dieser Mastiff aus den französischen Alpen einfach ein anderer Typ des Savoyischen Hirtenhundes oder eine eigene Rasse war. Wahrscheinlicher ist, dass die betreffende große Varietät mit dem italienischen Patua verwandt ist, auch wenn es sich dabei nicht um denselben Hund handelt.
Der moderne Berger de Savoie ist kleiner als seine Vorfahren, hat ein gleiches Temperament und ist leicht abzurichten. Als unermüdlicher Herdenhüter und Wachhund wird dieser robuste Arbeitshund wegen seiner Widerstandsfähigkeit und Ausdauer geschätzt. Der Körper hat einen starken Knochenbau, Muskeln und eine tiefe Brust mit einem kräftigen Kopf und starken Gliedmaßen. Das mittellange Fell ist häufig merlegrau mit kleinen schwarzen, braunen oder blauen Flecken, es gibt aber auch andere Farben wie schwarz-n-tan und tricolor. Der moderne Französische Alpenschäferhund ist leichter und nicht so groß wie einige seiner Molosser-Verwandten. Seine durchschnittliche Größe beträgt etwa 30 cm. |
|
|
El Berger de Savoie no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Francia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
French Alpine Mastiff
Savoy Sheepdog
Chien des Alpes Françaises
Savoy Mastiff
|
|
Breve resumen historico
|
| Line Perrier, doctora en etnolingüística, recibió el encargo de los archivos departamentales de Saboya de elaborar una lista de las razas de rumiantes de Saboya, algunas de ellas en peligro de extinción. Como experta canina, se interesó por los perros pastores y descubrió un antiguo tipo de perro pastor muy común en las explotaciones lecheras y cuya área de distribución no se extendía más allá de la Saboya histórica. Quedó claro que se trataba de una raza local que había que reconstituir. A principios de 2002, criadores, ganaderos y veterinarios se reunieron para crear la Société du Berger de Savoie o Berger Savoyard. Actualmente se está investigando para encontrar sujetos que respondan a la definición de este perro local (un centenar hasta la fecha) y establecer un estándar. |
Aspecto general
|
El Saboyardo es un perro resistente, poderoso, robusto y armonioso. De tamaño mediano, fornido, compacto, orgulloso y muy musculoso, tiene aires elegantes y extremidades regulares.
Son perros de trabajo. Aunque los criadores piden que se le reconozca como perro pastor, el Berger de Saboya es un perro de vaca, que también se utiliza con ovejas y cabras, dos especies criadas en Saboya. Algunos conducen aves de corral; en verano, las traen o las mantienen fuera de casa. En invierno, este perro se transformaba en tractor. Tiraban de trineos lecheros, trineos y carros. El estándar también lo define como ratonero e incluso perro de caza. Tienen fama de encontrar animales perdidos. |
Temperamento / comportamiento
|
| Vivaces, rápidos, curiosos, siempre en movimiento y entusiastas. Son ladradores, pero pueden tranquilizarse cuando no hay nada que hacer, ya que saben descansar. Incansables, trabajan muchas horas y se recuperan rápidamente. "Muy obediente" es una característica de este perro amante del hogar. Los Pastores de Saboya no son fugitivos; se quedan en casa todo el día. Tradicionalmente, los criadores de Saboya no atan a sus perros. El Pastor de Saboya adora a los niños y los protege, del mismo modo que defiende su casa y su rebaño de los intrusos. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Poderosa, bien proporcionada al resto del cuerpo, limpia, bien definida y llevada en alto. |
Cráneo
|
|
Plano. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Marcada pero no excesiva. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Seca, con fosas nasales anchas. |
Hocico
|
|
Fuerte, más bien cuadrado. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Los dientes son fuertes y sanos, con una mordida en tijera. |
Ojos
|
|
Redondos, bastante pequeños, a veces de color menta, la mayoría de las veces azules o marrones. Su expresión es tranquila, valiente pero no tímida. |
Orejas
|
|
Colgantes, de tamaño mediano, anchas en la base, de inserción alta y vueltas hacia atrás cerca de la raíz. |
Cuello
|
| El cuello es limpio, de longitud razonable, poderoso y sin papada. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
El tronco es fornido. |
Espalda
|
|
Firme y recta. |
Lomo
|
|
Fuerte. |
Grupa
|
|
Relativamente corta y ligeramente curvada. |
Pecho
|
|
Pecho ancho. Costillas más redondas que planas. |
Cola
|
| De longitud mediana, bien amueblada, llevada alta o enroscada sobre la espalda cuando el perro está atento. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
No deben dar la impresión de ligereza o debilidad. Metacarpos apretados. |
Hombro
|
|
Bien colocados. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Potentes y musculosos. |
Muslo
|
|
Firmes. |
Corvejón
|
|
Firme. |
Manto
|
Pelo
|
|
Textura gruesa. Corto en la cabeza alrededor de la máscara, un poco más largo en el cuello, tronco, pelvis y muslos. Grueso, con subpelo y tarros. |
Color
|
|
Arlequín, es decir, gris claro u oscuro con manchas fuego, azul o marrón oscuro y marcas discretas. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
De 45-50 cm. |
Peso
|
|
De 15 a 25 kg. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
Adiciones realizadas por los visitantes
|
El robusto perro pastor de Saboya es originario de la región alpina del sureste de Francia, donde aún hoy se encuentra como guardián y protector de ovejas muy apreciado, así como perro de granja habitual. Fuertes, delgados y rápidos, estos trabajadores de gran inteligencia podrían encontrar un lugar en el mundo de los deportes caninos, como el agility, pero por ahora siguen siendo una raza rara fuera de su región natal. Algunas teorías sugieren la existencia de otro perro de montaña con este nombre, ya extinguido, que habría sido mucho más grande y feroz, pero no está claro si este mastín alpino francés era simplemente un tipo diferente de perro pastor de Saboya o una raza distinta. Es más probable que la gran variedad en cuestión esté emparentada con el Patua italiano, aunque no sean el mismo perro.
El perro pastor de Saboya moderno es más pequeño que sus antepasados, de carácter ecuánime y fácil de adiestrar. Incansables pastores y perros guardianes, estos robustos perros de trabajo son apreciados por su resistencia y fortaleza. El cuerpo es de huesos fuertes, musculoso y de pecho profundo, con una cabeza poderosa y extremidades robustas. El pelaje, de longitud media, suele ser gris merle con pequeñas manchas negras, marrones o azules, pero existen otros colores, como el negro-negro y el tricolor. Más ligero y pequeño que algunos de sus primos molosos, la altura media del pastor alpino francés moderno es de unos 30 cm. |
|
|
De Berger de Savoie wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Frankrijk |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
French Alpine Mastiff
Savoy Sheepdog
Chien des Alpes Françaises
Savoy Mastiff
|
|
Kort historisch overzicht
|
| Line Perrier, een arts in etnolinguïstiek, kreeg van de departementale archieven van de Savoie de opdracht om een lijst samen te stellen van de herkauwende rassen in de Savoie, waarvan sommige dreigden uit te sterven. Als ervaren hondenexpert interesseerde ze zich voor herdershonden en vond ze een oud type herdershond dat veel voorkwam op melkveebedrijven en waarvan het verspreidingsgebied zich niet verder uitstrekte dan de historische Savoie. Het werd duidelijk dat dit een lokaal ras was dat opnieuw moest worden samengesteld. Begin 2002 kwamen fokkers, boeren en dierenartsen samen om de Société du Berger de Savoie of Berger Savoyard op te richten. Op dit moment wordt er onderzoek gedaan naar onderwerpen die voldoen aan de definitie van deze lokale hond (ongeveer honderd tot nu toe) en om een standaard vast te stellen. |
Algemeen totaalbeeld
|
De Savoie is een geharde, krachtige, robuuste en harmonieuze hond. Middelgroot, gedrongen, compact, trots en zeer gespierd, ze hebben elegante gangen en regelmatige ledematen.
Het zijn werkhonden. Hoewel fokkers vragen om erkenning als herdershond, is de Berger de Savoie een koehond die ook wordt gebruikt voor schapen en geiten, twee soorten die in de Savoie worden gefokt. Sommigen drijven op pluimvee; in de zomer halen ze ze binnen of houden ze buiten. In de winter werd deze hond omgetoverd tot tractor. Ze trokken melksleeën, sleeën en karren. De standaard omschrijft hem ook als een rattenvanger en zelfs als jachthond. Ze staan erom bekend dat ze verloren dieren terugvinden. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Levendig, snel, nieuwsgierig, altijd in beweging en enthousiast. Het zijn blaffers, maar ze kunnen rustig worden als er niets te doen is, omdat ze weten hoe ze moeten rusten. Onvermoeibaar, ze werken lange uren en herstellen snel. "Zeer gehoorzaam" is een kenmerk van deze huiselijke hond. Savooien zijn geen weglopers; ze blijven de hele dag thuis. Savooienfokkers binden hun honden van oudsher niet vast. Savooien houden van kinderen en beschermen hen, net zoals ze hun huis en kudde verdedigen tegen indringers. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Krachtig, goed geproportioneerd ten opzichte van de rest van het lichaam, schoon, goed gedefinieerd en hoog gedragen. |
Schedel
|
|
Vlak. |
Stop
|
|
Gemarkeerd maar niet overdreven. |
Facial region
|
Neus
|
|
Droog, met wijde neusgaten. |
Voorsnuit
|
|
Sterk, tamelijk vierkant. |
Kiezen / tanden
|
|
Het gebit is sterk en gezond, met een schaargebit. |
Ogen
|
|
Rond, vrij klein, soms mintkleurig, meestal blauw of bruin. Hun uitdrukking is kalm, moedig maar niet verlegen. |
Oren
|
|
Hangend, middelmatig groot, breed aan de basis, hoog aangezet en dicht bij de wortel naar achteren gedraaid. |
Hals
|
| De hals is schoon, van redelijke lengte, krachtig en zonder keelhuid. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
De romp is gedrongen. |
Rug
|
|
Stevig en recht. |
Lendenpartij
|
|
Sterk. |
Croupe
|
|
Relatief kort en licht gebogen. |
Borst
|
|
Brede borstkas. Eerder ronde dan platte ribben. |
Staart
|
| Middelmatig lang, goed gevormd, hoog gedragen of gekruld over de rug wanneer de hond attent is. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Mogen niet de indruk geven van lichtheid of zwakte. Middenvoeten strak. |
Schouders
|
|
Goed gelegd. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Krachtig en gespierd. |
Dijbeen
|
|
Stevig. |
Spronggewricht
|
|
Stevig. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Grove structuur. Kort op het hoofd rond het masker, iets langer op de hals, romp, bekken en dijen. Dik, met ondervacht en kruiken. |
Haarkleur
|
|
Harlekijn, d.w.z. licht- of donkergrijs met tan, blauwe of donkerbruine vlekken en onopvallende aftekeningen. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
45 tot 50 cm. |
Gewicht
|
|
15 tot 25 kg. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
Toevoegingen door bezoekers
|
De robuuste Savooiense Herdershond komt oorspronkelijk uit het Alpengebied in het zuidoosten van Frankrijk, waar hij vandaag de dag nog steeds wordt aangetroffen als een geliefde schapenverzorger en -beschermer, maar ook als een veel voorkomende boerderijhond. Sterk, mager en snel, zouden deze zeer intelligente werkers een plaats kunnen vinden in de wereld van hondensporten zoals behendigheid, maar voorlopig blijven ze een zeldzaam ras buiten hun geboortestreek. Sommige theorieën suggereren het bestaan van een andere berghond met deze naam, nu uitgestorven, die veel groter en feller zou zijn geweest, maar het is onduidelijk of deze French Alpine Mastiff gewoon een ander type Savoie herdershond was of een apart ras. Het is waarschijnlijker dat de grote variëteit in kwestie verwant is aan de Italiaanse Patua, zelfs als ze niet dezelfde hond zijn.
De moderne Savooie Herdershond is kleiner dan zijn voorouders, gelijkmoedig en gemakkelijk te trainen. Onvermoeibare herders en waakhonden, deze robuuste werkhonden worden gewaardeerd om hun uithoudingsvermogen. Het lichaam heeft sterke botten, spieren en een diepe borstkas, met een krachtig hoofd en robuuste ledematen. De halflange vacht is vaak merle grijs met kleine zwarte, bruine of blauwe vlekken, maar er zijn ook andere kleuren, zoals black-n-tan en driekleur. Lichter en kleiner dan sommige van zijn molosser neven, is de gemiddelde hoogte van de moderne Franse Alpine Herder ongeveer 30 cm. |
