 |
|
Le Bhutia n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Népal |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
|
Bref aperçu historique
|
| Le Bhutia est une race de l'Himalaya, que l'on trouve dans la région orientale du Népal, dans le Ladakh. Il est fort et puissant et existe dans deux variétés : le petit à long poil et le grand à court poil. |
Aspect général
|
| Il ressemble à un Labrador noir, avec une robe plus épaisse et plus longue. Amical avec les humains, il n'est jamais agressif avec sa famille sauf si on le provoque. Alerte et rapide dans ses réactions, il a d'excellents réflexes. |
Comportement / caractère
|
| Doux et sensible avec les humains. Robuste, il peut soutenir les fortes chaleurs indiennes en muant en été. C'est un chien fort, féroce et courageux. Excellents chien de garde pour le bétail, capable de maîtriser une panthère grâce à son agilité et son intrépidité. |
Région faciale
|
Museau
|
|
Il est fort pointu. |
Yeux
|
|
Les yeux sont lumineux et foncés. |
Oreilles
|
|
Les oreilles sont moyennes et colorées au milieu de noir. |
Corps
|
Généralité
|
|
Bien musclé sans être lourd. |
Dos
|
|
Long. |
Queue
|
| En forme de plume et portée levée. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Courts. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Courts. |
Robe
|
Caractéristiques
|
|
Le Bhutia a une fourrure épaisse et brute noire ou de couleur tan. |
Qualité du poil
|
|
Il a un sous-poil comme une fourrure épaisse et lisse tout au long des mois d'hiver. |
Couleur du poil
|
|
Généralement noir ou brun, ou encore avec des tâches de blanc sur les oreilles, les pattes et le corps. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Pour la grande taille, les mâles font de 81 à 86 centimètres alors que les femelles font de 73,5 à 81 centimètres.
Pour la petite taille, les mâles font de 20 à 25,5 centimètres alors que les femelles font de 15 à 20 centimètres. |
Poids
|
|
Le poids pour les mâles de grande taille varie de 35 à 40 kg alors que les femelles varient de 30 à 35 kg.
Le poids pour les mâles de petite taille varie de 7 à 10 kg alors que les femelles varient de 5 à 7 kg. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
|
Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
NB :
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
The Bhutia is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Népal |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
|
Brief historical summary
|
| The Bhutia is a Himalayan breed found in the eastern region of Nepal, in Ladakh. They are strong and powerful, and come in two varieties: the small long-haired and the large short-haired. |
General appearance
|
| They look like black Labradors, with a thicker, longer coat. Friendly with humans, he is never aggressive with his family unless provoked. Alert and quick in his reactions, he has excellent reflexes. |
Behaviour / temperament
|
| Gentle and sensitive with humans. Robust, it can withstand Indian heat by shedding in summer. Strong, fierce and courageous. Excellent guard dog for livestock, capable of overpowering a panther thanks to its agility and fearlessness. |
Facial region
|
Muzzle
|
|
Strongly pointed. |
Eyes
|
|
Bright, dark eyes. |
Ears
|
|
Medium-sized, medium-black ears. |
Body
|
Body
|
|
Well muscled without being heavy. |
Back
|
|
Long. |
Tail
|
| Feather-like, carried upwards. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Short. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Short. |
Coat
|
Characteristics
|
|
The Bhutia has a thick, rough black or tan coat. |
Hair
|
|
It has a thick, smooth undercoat throughout the winter months. |
Colour
|
|
Generally black or brown, or with white patches on ears, legs and body. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
For the large size, males are 81 to 86 centimeters, while females are 73.5 to 81 centimeters.
For the small size, males are 20 to 25.5 centimeters, while females are 15 to 20 centimeters. |
Weight
|
|
Large males weigh between 35 and 40 kg, while females weigh between 30 and 35 kg.
Smaller males weigh from 7 to 10 kg, while females weigh from 5 to 7 kg. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Die Bhutia wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Népal |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Der Bhutia ist eine Himalaya-Rasse, die in der östlichen Region Nepals, in Ladakh, zu finden ist. Er ist stark und kräftig und kommt in zwei Varianten vor: dem kleinen Langhaarigen und dem großen Kurzhaarigen. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Er ähnelt einem schwarzen Labrador, hat aber ein dickeres und längeres Fell. Freundlich zu Menschen, ist er gegenüber seiner Familie nie aggressiv, außer wenn er provoziert wird. Er ist wachsam, reagiert schnell und hat ausgezeichnete Reflexe. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Sanft und sensibel im Umgang mit Menschen. Robust, kann große indische Hitze aushalten, wenn er im Sommer mausert. Er ist ein starker, wilder und mutiger Hund. Ausgezeichneter Wachhund für Vieh, der dank seiner Wendigkeit und Unerschrockenheit einen Panther überwältigen kann. |
Facial region
|
Fang
|
|
Sie ist stark zugespitzt. |
Augen
|
|
Die Augen sind hell und dunkel. |
Ohren
|
|
Die Ohren sind mittelgroß und in der Mitte schwarz gefärbt. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Gut bemuskelt, ohne schwerfällig zu sein. |
Rücken
|
|
Lang. |
Rute
|
| Federförmig und erhoben getragen. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Kurz. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Kurz. |
Coat
|
Spezifikationen
|
|
Der Bhutia hat ein dickes, raues, schwarzes oder lohfarbenes Fell. |
Haar
|
|
Er hat eine Unterwolle wie ein dickes, glattes Fell während der gesamten Wintermonate. |
Farbe
|
|
Meist schwarz oder braun oder mit weißen Flecken an den Ohren, Pfoten und am Körper. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Bei der großen Größe sind Rüden 81 bis 86 Zentimeter groß, während Hündinnen 73,5 bis 81 Zentimeter groß sind.
Bei der kleinen Größe sind Männchen 20 bis 25,5 Zentimeter und Weibchen 15 bis 20 Zentimeter groß. |
Gewicht
|
|
Das Gewicht für große Rüden liegt zwischen 35 und 40 kg, während das Gewicht für Hündinnen zwischen 30 und 35 kg liegt.
Das Gewicht kleinerer Männchen liegt zwischen 7 und 10 kg, das der Weibchen zwischen 5 und 7 kg. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
El Bhutia no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Népal |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
|
Breve resumen historico
|
| El Bhutia es una raza himalaya que se encuentra en la región oriental de Nepal, en Ladakh. Son fuertes y poderosos y existen dos variedades: el pequeño de pelo largo y el grande de pelo corto. |
Aspecto general
|
| Se parecen a los labradores negros, con un pelaje más espeso y largo. Amistosos con los humanos, nunca son agresivos con su familia a menos que se les provoque. Alerta y rápido de reacción, tiene excelentes reflejos. |
Temperamento / comportamiento
|
| Amable y sensible con el hombre. Robustos, soportan el calor indio mudando en verano. Fuerte, feroz y valiente. Excelente perro guardián del ganado, capaz de dominar a una pantera gracias a su agilidad e intrepidez. |
Facial region
|
Hocico
|
|
Muy puntiagudo. |
Ojos
|
|
Ojos brillantes y oscuros. |
Orejas
|
|
De tamaño mediano, coloreadas de negro en el centro. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Bien musculado sin ser pesado. |
Espalda
|
|
Larga. |
Cola
|
| Emplumada y llevada alta. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Cortos. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Cortos. |
Manto
|
Especificaciones
|
|
El Bhutia tiene un pelaje grueso y áspero de color negro o fuego. |
Pelo
|
|
La capa interna es gruesa y suave durante los meses de invierno. |
Color
|
|
Generalmente negro o marrón, o con manchas blancas en las orejas, las patas y el cuerpo. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Para el tamaño grande, los machos miden de 81 a 86 centímetros, mientras que las hembras miden de 73,5 a 81 centímetros.
Para la talla pequeña, los machos miden de 20 a 25,5 centímetros, mientras que las hembras miden de 15 a 20 centímetros. |
Peso
|
|
Los machos grandes pesan entre 35 y 40 kg, mientras que las hembras pesan entre 30 y 35 kg.
Los machos pequeños pesan entre 7 y 10 kg, mientras que las hembras pesan entre 5 y 7 kg. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
De Bhutia wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Népal |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
|
Kort historisch overzicht
|
| De Bhutia is een Himalaya-ras dat voorkomt in de oostelijke regio van Nepal, in Ladakh. Ze zijn sterk en krachtig en komen voor in twee variëteiten: de kleine langharige en de grote kortharige. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Ze lijken op zwarte Labradors, met een dikkere, langere vacht. Ze zijn vriendelijk tegen mensen en nooit agressief tegen hun familie, tenzij ze worden geprovoceerd. Ze zijn alert en reageren snel, ze hebben uitstekende reflexen. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Zachtaardig en gevoelig voor mensen. Robuust, ze zijn bestand tegen de Indiase hitte door in de zomer te ruien. Sterk, fel en moedig. Uitstekende waakhond voor vee, in staat om een panter te overmeesteren dankzij zijn behendigheid en onverschrokkenheid. |
Facial region
|
Voorsnuit
|
|
Zeer spits. |
Ogen
|
|
Heldere, donkere ogen. |
Oren
|
|
Middelgroot, in het midden zwart gekleurd. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Goed gespierd zonder zwaar te zijn. |
Rug
|
|
Lang. |
Staart
|
| Gevederd en hoog gedragen. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Kort. |
Coat
|
Kenmerken
|
|
De Bhutia heeft een dikke, grove zwarte of bruine vacht. |
Haarkwaliteit
|
|
De ondervacht is dik en glad gedurende de wintermaanden. |
Haarkleur
|
|
Over het algemeen zwart of bruin, of met witte vlekken op de oren, poten en het lichaam. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Voor de grote maat zijn reuen 81 tot 86 centimeter, terwijl teven 73,5 tot 81 centimeter zijn.
Bij de kleine maat zijn de mannetjes 20 tot 25,5 centimeter en de vrouwtjes 15 tot 20 centimeter. |
Gewicht
|
|
Grote mannetjes wegen tussen de 35 en 40 kg, terwijl vrouwtjes tussen de 30 en 35 kg wegen.
Kleine mannetjes wegen tussen de 7 en 10 kg, terwijl vrouwtjes tussen de 5 en 7 kg wegen. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
