 |
|
Le Cambodian Razorback Dog n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Cambodge |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Le Cambodian Razorback Dog est un chien de ridgeback à poils longs très rare, trouvé seulement au Cambodge de la frontière du Laos à la capitale Phnom Penh. Ils sont plus grands que le chien Phu Quoc trouvé le long de la côte. Le chien est plutôt rare et les Cambodgiens eux-mêmes n'ont pas de nom particulier pour cela.
Le Cambodian Razorback Dog a été découvert dans la vallée du Mékong au Cambodge. Comme le chien Phu Quoc et Rhodesian Ridgeback, le Cambodian Razorback Dog descend probablement du même stock de base paria commun à l'Asie du Sud et l'Afrique.
Ils sont physiquement très différents des deux autres chiens de ridgebacked connus dans la région (Thai ridgeback et chien Phu Quoc). Ils sont plus grands avec une tête plus large et une queue en forme d'épée et touffue. Leur pelage est également beaucoup plus long que celui des autres ridgebacks.
La crête est très bien définie et se trouve à plus de 5 centimètres de haut sur le dos. Etant un chien à poils longs, la crête a tendance à être encore plus perceptible. La fourrure est également beaucoup plus longue que les autres ridgebacks.
Les Cambodian Razorback Dogs sont généralement éclipsés par une combinaison de blanc avec du noir, du bleu, du brun ou du fauve. Des couleurs unies sans blanc existent également.
Le Cambodian Razorback Dog est puissant pour sa taille et, bien que musclé, très actif et agile.
Hauteur au garrot pour les mâles jusqu'à 51 centimètres ou plus, pour un poids jusqu'à 27 kilos. Les femelles sont plus petites. En proportion, la longueur du dos, du garrot à la queue, est égale à la distance du garrot au sol.
Les Cambodian Razorback Dogs sont une race primitive, mais ils ne montrent pas les traits de tempérament et de comportement que l'on associe généralement aux chiens primitifs ou Pariah. Ils sont de bonne nature, amicaux et protecteurs de leur famille humaine. Ce sont des chiens de garde naturels qui peuvent aussi être utilisés pour la chasse. Ils aboient seulement quand ils sentent qu'il y a vraiment une raison. Ils montrent la puissance et la confiance du chien Ridgeback thaïlandais et sont de taille similaire. Comme la plupart des autres chiens primitifs, les Cambodian Razorback Dog ne sont pas recommandés pour les propriétaires de chiens novices. Ils devraient être socialisés très tôt. |
|
|
The Cambodian Razorback Dog is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Cambodia |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
The Cambodian Razorback Dog is a very rare long-haired ridgeback dog, found only in Cambodia from the Laos border to the capital Phnom Penh. They are larger than the Phu Quoc dog found along the coast. The dog is rather rare and the Cambodians themselves have no particular name for it.
The Cambodian Razorback Dog was discovered in Cambodia's Mekong Valley. Like the Phu Quoc and Rhodesian Ridgeback, the Cambodian Razorback Dog probably descends from the same basic pariah stock common to South Asia and Africa.
They are physically very different from the two other ridgebacked dogs known in the region (Thai ridgeback and Phu Quoc dog). They are taller, with broader heads and bushy, sword-shaped tails. Their coat is also much longer than that of other ridgebacks.
The ridge is very well defined, standing more than 5 centimeters high on the back. Being a long-haired dog, the ridge tends to be even more noticeable. The coat is also much longer than other ridgebacks.
Cambodian Razorback Dogs are usually overshadowed by a combination of white with black, blue, brown or fawn. Solid colors without white are also available.
Cambodian Razorback Dogs are powerful for their size and, although muscular, very active and agile.
Height at withers for males up to 51 centimeters or more, for a weight of up to 27 kilos. Females are smaller. Proportionally, the length of the back, from withers to tail, is equal to the distance from withers to ground.
Cambodian Razorback Dogs are a primitive breed, but they do not display the temperament and behavioral traits usually associated with primitive or Pariah dogs. They are good-natured, friendly and protective of their human family. They are natural watchdogs that can also be used for hunting. They bark only when they feel there's a real reason. They show the power and confidence of the Thai Ridgeback and are similar in size. Like most other primitive dogs, Cambodian Razorback Dogs are not recommended for novice dog owners. They should be socialized at an early age. |
|
|
Die Cambodian Razorback Dog wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Kambodscha |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Der Cambodian Razorback Dog ist ein sehr seltener langhaariger Ridgeback-Hund, der nur in Kambodscha von der Grenze zu Laos bis zur Hauptstadt Phnom Penh gefunden wurde. Sie sind größer als der Phu Quoc-Hund, der entlang der Küste gefunden wurde. Der Hund ist eher selten und die Kambodschaner selbst haben keinen besonderen Namen dafür.
Der Cambodian Razorback Dog wurde im Mekong-Tal in Kambodscha entdeckt. Wie der Phu Quoc-Hund und der Rhodesian Ridgeback stammt der Cambodian Razorback Dog wahrscheinlich von demselben pariaartigen Grundstock ab, der in Südasien und Afrika üblich ist.
Sie unterscheiden sich körperlich stark von den beiden anderen Ridgeback-Hunden, die in der Region bekannt sind (Thai Ridgeback und Phu Quoc Dog). Sie sind größer mit einem breiteren Kopf und einem schwertförmigen, buschigen Schwanz. Auch ihr Fell ist viel länger als das der anderen Ridgebacks.
Der Kamm ist sehr gut ausgeprägt und befindet sich mehr als 5 cm hoch auf dem Rücken. Als langhaariger Hund neigt der Kamm dazu, noch deutlicher wahrnehmbar zu sein. Auch das Fell ist deutlich länger als bei anderen Ridgebacks.
Cambodian Razorback Dogs werden meist von einer Kombination aus Weiß mit Schwarz, Blau, Braun oder Falb überstrahlt. Es gibt auch einfarbige Farben ohne Weiß.
Der Cambodian Razorback Dog ist für seine Größe kräftig und, obwohl muskulös, sehr aktiv und beweglich.
Widerristhöhe für Rüden bis zu 51 Zentimeter oder mehr, bei einem Gewicht von bis zu 27 Kilogramm. Weibliche Tiere sind kleiner. Im Verhältnis entspricht die Länge des Rückens vom Widerrist bis zum Schwanz der Entfernung vom Widerrist bis zum Boden.
Die Cambodian Razorback Dogs sind eine primitive Rasse, zeigen aber nicht die Temperaments- und Verhaltensmerkmale, die man gemeinhin mit primitiven oder Pariah-Hunden verbindet. Sie sind gutmütig, freundlich und beschützen ihre menschliche Familie. Sie sind natürliche Wachhunde, die auch zur Jagd eingesetzt werden können. Sie bellen nur, wenn sie das Gefühl haben, dass es wirklich einen Grund gibt. Sie zeigen die Kraft und das Selbstvertrauen des Thai-Ridgeback-Hundes und sind von ähnlicher Größe. Wie die meisten anderen primitiven Hunde sind Cambodian Razorback Dogs nicht für unerfahrene Hundebesitzer zu empfehlen. Sie sollten frühzeitig sozialisiert werden. |
|
|
El Cambodian Razorback Dog no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Camboya |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
El Razorback de Camboya es un perro de pelo largo muy poco común que sólo se encuentra en Camboya, desde la frontera con Laos hasta la capital, Phnom Penh. Es más grande que el perro de Phu Quoc que se encuentra a lo largo de la costa. Este perro es bastante raro y los propios camboyanos no tienen un nombre concreto para él.
El perro Razorback camboyano fue descubierto en el valle del Mekong, en Camboya. Al igual que el Phu Quoc y el Rhodesian Ridgeback, el Cambodian Razorback Dog desciende probablemente del mismo tronco paria básico común en el sur de Asia y África.
Son físicamente muy diferentes de los otros dos perros de lomo crestado conocidos en la región (el lomo crestado tailandés y el perro de Phu Quoc). Son más grandes, con una cabeza más ancha y una cola tupida en forma de espada. Su pelaje también es mucho más largo que el de los demás ridgebacks.
La cresta está muy bien definida y mide más de 5 centímetros de alto en la espalda. Al ser un perro de pelo largo, la cresta tiende a ser aún más notable. El pelaje también es mucho más largo que el de otros ridgebacks.
Los Razorback camboyanos suelen presentar una combinación de blanco con negro, azul, marrón o leonado. También existen colores sólidos sin blanco.
Los Razorback de Camboya son poderosos para su tamaño y, aunque musculosos, muy activos y ágiles.
Los machos alcanzan 51 cm o más de altura a la cruz y pesan hasta 27 kg. Las hembras son más pequeñas. Proporcionalmente, la longitud de la espalda desde la cruz hasta la cola es igual a la distancia desde la cruz hasta el suelo.
Los Razorback de Camboya son una raza primitiva, pero no presentan el temperamento ni los rasgos de comportamiento que suelen asociarse a los perros primitivos o parias. Son bondadosos, amistosos y protectores de su familia humana. Son perros guardianes naturales que también pueden utilizarse para la caza. Ladran sólo cuando consideran que existe un motivo real. Muestran la potencia y la confianza del Thai Ridgeback y tienen un tamaño similar. Como la mayoría de los perros primitivos, los Razorback de Camboya no son recomendables para dueños novatos. Deben socializarse muy pronto. |
|
|
De Cambodian Razorback Dog wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Cambodja |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
De Cambodjaanse Razorback Dog is een zeer zeldzame langharige ridgeback hond die alleen voorkomt in Cambodja vanaf de grens met Laos tot aan de hoofdstad Phnom Penh. Ze zijn groter dan de Phu Quoc hond die langs de kust voorkomt. De hond is vrij zeldzaam en de Cambodjanen zelf hebben er geen bijzondere naam voor.
De Cambodjaanse Razorback Dog werd ontdekt in de Mekongvallei in Cambodja. Net als de Phu Quoc en Rhodesian Ridgeback, stamt de Cambodjaanse Razorback Dog waarschijnlijk af van dezelfde paria-stam die veel voorkomt in Zuid-Azië en Afrika.
Ze zijn fysiek erg verschillend van de twee andere ridgeback honden die bekend zijn in de regio (Thai ridgeback en Phu Quoc dog). Ze zijn groter met een breder hoofd en een borstelige, zwaardvormige staart. Hun vacht is ook veel langer dan die van andere ridgebacks.
De ridge is zeer goed gedefinieerd en is meer dan 5 centimeter hoog op de rug. Omdat het een langharige hond is, valt de ridge vaak nog meer op. De vacht is ook veel langer dan bij andere ridgebacks.
Cambodjaanse Razorback Honden worden meestal overschaduwd door een combinatie van wit met zwart, blauw, bruin of fawn. Effen kleuren zonder wit zijn ook beschikbaar.
Cambodjaanse Razorback Honden zijn krachtig voor hun grootte en, hoewel gespierd, zeer actief en wendbaar.
Reuen worden 51 cm of meer schofthoogte en wegen tot 27 kg. Teven zijn kleiner. Verhoudingsgewijs is de lengte van de rug van schoft tot staart gelijk aan de afstand van schoft tot grond.
Cambodjaanse Razorback Honden zijn een primitief ras, maar ze vertonen niet het temperament en de gedragskenmerken die gewoonlijk worden geassocieerd met primitieve of Pariahonden. Ze zijn goedaardig, vriendelijk en beschermend voor hun menselijke familie. Het zijn natuurlijke waakhonden die ook voor de jacht kunnen worden gebruikt. Ze blaffen alleen als ze voelen dat er een echte reden is. Ze tonen de kracht en het vertrouwen van de Thai Ridgeback en zijn vergelijkbaar in grootte. Net als de meeste andere primitieve honden, worden Cambodjaanse Razorback Honden niet aanbevolen voor beginnende hondeneigenaren. Ze moeten al heel vroeg worden gesocialiseerd. |
