 |
|
Le Loup de montagne Cascade est un animal sauvage
|
|
|
Origine
|
|
Amérique du Nord |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
| La détention de cet animal n'est pas autorisée Arrêté royal fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus (M.B. 24.08.2009) |
Le loup de montagne Cascade (Canis lupus fuscus) était une sous-espèce du loup gris, Canis lupus, et se trouvait normalement en Colombie-Britannique, en Oregon et à Washington. Il a été identifié comme une espèce distincte d'autres loups dans la région par Edward Goldman en 1945, bien que l'autorité pour l'espèce ait été faite beaucoup plus tôt par Richardson en 1839. La sous-espèce elle-même s'est éteinte en 1940. Peu de recherches avaient été faites sur le loup Cascade avant qu'il ne s'éteigne.
D'après ce que l'on sait, l'extinction du loup était semblable à celle du loup tigre. Ces beaux loups ont été chassés par les colons jusqu'à ce qu'ils soient reconnus comme éteints en 1940. Encore une fois, le gouvernement a parrainé des primes sur ces créatures, il y avait peu qui n'a pas montré d'hostilité.
Ces loups auraient pu être sauvés si les gens ne les voyaient pas comme une menace, et les avaient simplement laissés vivre dans leur habitat. Bien qu'il y ait eu peu de recherches sur le loup, les gens ont cru en avoir repéré à l'endroit où les loups vivaient avant leur extinction.
Il a été décrit comme un loup de couleur cannelle mesurant 165 cm et pesant 36-49 kg. |
|
|
The Cascade mountain wolf is a wild animal
|
|
|
Origin
|
|
North America |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
| The possession of this animal is not authorized Royal Decree establishing the list of mammals not kept for production purposes that may be kept (M.B. 24.08.2009) |
The Cascade mountain wolf (Canis lupus fuscus) was a subspecies of the gray wolf, Canis lupus, and was normally found in British Columbia, Oregon and Washington. It was identified as a species distinct from other wolves in the region by Edward Goldman in 1945, although authority for the species had been made much earlier by Richardson in 1839. The subspecies itself became extinct in 1940. Little research had been done on the Cascade wolf before it became extinct.
As far as we know, the wolf's extinction was similar to that of the tiger wolf. These beautiful wolves were hunted by settlers until they were recognized as extinct in 1940. Again, the government sponsored bounties on these creatures, there were few who didn't show hostility.
These wolves could have been saved if people didn't see them as a threat, and had simply let them live in their habitat. Although there was little research on the wolf, people believed they had spotted one where wolves lived before their extinction.
It was described as a cinnamon-colored wolf measuring 165 cm and weighing 36-49 kg. |
|
|
Die Cascade Mountain Wolf ist ein wildes Tier
|
|
|
Ursprung
|
|
Nordamerika |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
| Die Haltung dieses Tieres ist nicht erlaubt Königlicher Erlass zur Festlegung der Liste der Säugetiere, die nicht zu Produktionszwecken gehalten werden und die gehalten werden dürfen (M.B. 24.08.2009) |
Der Cascade Mountain Wolf (Canis lupus fuscus) war eine Unterart des Grauwolfs, Canis lupus, und kam normalerweise in British Columbia, Oregon und Washington vor. Er wurde 1945 von Edward Goldman als eine von anderen Wölfen in der Region getrennte Art identifiziert, obwohl die Autorität für die Art schon viel früher von Richardson im Jahr 1839 gemacht wurde. Die Unterart selbst starb 1940 aus. Über den Kaskadenwolf war bis zu seinem Aussterben nur wenig geforscht worden.
Nach allem, was wir wissen, war das Aussterben des Wolfes ähnlich wie das des Tigerwolfs. Diese schönen Wölfe wurden von den Siedlern gejagt, bis sie 1940 als ausgestorben anerkannt wurden. Auch hier sponserte die Regierung Prämien auf diese Kreaturen, es gab nur wenige, die keine Feindseligkeit zeigten.
Diese Wölfe hätten gerettet werden können, wenn die Menschen sie nicht als Bedrohung angesehen und sie einfach in ihrem Lebensraum hätten leben lassen. Obwohl es nur wenig Forschung über den Wolf gab, glaubten die Menschen, ihn an dem Ort gesichtet zu haben, an dem die Wölfe vor ihrem Aussterben gelebt hatten.
Er wurde als zimtfarbener Wolf mit einer Größe von 165 cm und einem Gewicht von 36-49 kg beschrieben. |
|
|
El Lobo de montaña de las Cascadas es un animal salvaje
|
|
|
Origen
|
|
Norteamérica |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
| La posesión de este animal no está autorizada Real Decreto por el que se establece la lista de mamíferos no destinados a la producción que pueden ser mantenidos (M.B. 24.08.2009) |
El lobo de montaña de las Cascadas (Canis lupus fuscus) era una subespecie del lobo gris, Canis lupus, y se encontraba normalmente en Columbia Británica, Oregón y Washington. Edward Goldman la identificó como especie distinta de los demás lobos de la región en 1945, aunque Richardson la había reconocido mucho antes, en 1839. La subespecie se extinguió en 1940. Poco se había investigado sobre el lobo de las Cascadas antes de su extinción.
Por lo que se sabe, la extinción del lobo fue similar a la del lobo tigre. Estos hermosos lobos fueron cazados por los colonos hasta que se reconoció su extinción en 1940. Una vez más, el gobierno patrocinó recompensas por estas criaturas, eran pocos los que no mostraban hostilidad.
Estos lobos podrían haberse salvado si la gente no los hubiera visto como una amenaza y simplemente los hubiera dejado vivir en su hábitat. Aunque se ha investigado poco sobre el lobo, la gente ha creído verlos donde solían vivir los lobos antes de su extinción.
Se ha descrito como un lobo de color canela que mide 165 cm y pesa entre 36 y 49 kg. |
|
|
De Cascade bergwolf is een wild dier
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Noord-Amerika |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
| Het bezit van dit dier is niet toegestaan Koninklijk Besluit tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die wel gehouden mogen worden (M.B. 24.08.2009) |
De Cascade bergwolf (Canis lupus fuscus) was een ondersoort van de grijze wolf, Canis lupus, en kwam normaal voor in British Columbia, Oregon en Washington. Hij werd in 1945 door Edward Goldman geïdentificeerd als een soort die zich onderscheidt van andere wolven in de regio, hoewel Richardson in 1839 al veel eerder de autoriteit voor de soort had gelegd. De ondersoort zelf stierf uit in 1940. Er is weinig onderzoek gedaan naar de Cascadewolf voordat hij uitstierf.
Voor zover bekend was het uitsterven van de wolf vergelijkbaar met dat van de tijgerwolf. Op deze prachtige wolven werd door kolonisten gejaagd totdat ze in 1940 als uitgestorven werden erkend. Wederom sponsorde de overheid premies op deze wezens, er waren er maar weinig die geen vijandigheid toonden.
Deze wolven hadden gered kunnen worden als mensen ze niet als een bedreiging hadden gezien en ze gewoon in hun habitat hadden laten leven. Hoewel er weinig onderzoek is gedaan naar de wolf, hebben mensen geloofd dat ze zijn gezien op plekken waar vroeger wolven leefden voordat ze uitstierven.
Hij wordt beschreven als een kaneelkleurige wolf van 165 cm lang en 36-49 kg zwaar. |
