 |
|
Le Renard d'Aszara est un animal sauvage
|
|
|
Origine
|
|
Amérique du Sud |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
| La détention de cet animal n'est pas autorisée Arrêté royal fixant la liste des mammifères non détenus à des fins de production qui peuvent être détenus (M.B. 24.08.2009) |
Le Renard d'Aszara ou Renard d'Azara (Lycalopex gymnocercus), connu aussi comme Renard de la pampa, est un renard de taille moyenne du genre Lycalopex, les renards d'Amérique du Sud. Il est appelé localement zorro.
Le renard d'Aszara ressemble au renard roux, mais il est plus petit et gris. Les individus pèsent de 4 à 6 kilos.
Les renards des pampas peuvent se rencontrer en Argentine, Uruguay, Paraguay et Brésil. Ils préfèrent les prairies, les forêts et les vallées. Ils se nourrissent de plantes, de rats, de fruits, de lapins, de grenouilles, de lézards et d'oiseaux. |
|
|
The Aszara fox is a wild animal
|
|
|
Origin
|
|
South America |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
| The possession of this animal is not authorized Royal Decree establishing the list of mammals not kept for production purposes that may be kept (M.B. 24.08.2009) |
The Aszara or Azara Fox (Lycalopex gymnocercus), also known as the Pampas Fox, is a medium-sized fox of the genus Lycalopex, the South American foxes. It is known locally as the zorro.
The Aszara fox resembles the red fox, but is smaller and grayer. Individuals weigh from 4 to 6 kilos.
Pampas foxes can be found in Argentina, Uruguay, Paraguay and Brazil. They prefer meadows, forests and valleys. They feed on plants, rats, fruit, rabbits, frogs, lizards and birds. |
|
|
Die Aszara-Fuchs ist ein wildes Tier
|
|
|
Ursprung
|
|
Südamerika |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
| Die Haltung dieses Tieres ist nicht erlaubt Königlicher Erlass zur Festlegung der Liste der Säugetiere, die nicht zu Produktionszwecken gehalten werden und die gehalten werden dürfen (M.B. 24.08.2009) |
Der Aszara-Fuchs oder Azara-Fuchs (Lycalopex gymnocercus), auch bekannt als Pampa-Fuchs, ist ein mittelgroßer Fuchs aus der Gattung Lycalopex, den südamerikanischen Füchsen. Er wird lokal auch Zorro genannt.
Der Aszara-Fuchs ähnelt dem Rotfuchs, ist aber kleiner und grau. Einzelne Tiere wiegen zwischen 4 und 6 kg.
Pampasfüchse können in Argentinien, Uruguay, Paraguay und Brasilien vorkommen. Sie bevorzugen Wiesen, Wälder und Täler. Sie ernähren sich von Pflanzen, Ratten, Früchten, Kaninchen, Fröschen, Eidechsen und Vögeln. |
|
|
El Zorro de Aszara es un animal salvaje
|
|
|
Origen
|
|
Sudamérica |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
El zorro de Aszara o de Azara (Lycalopex gymnocercus), también conocido como zorro de las pampas, es un zorro de tamaño mediano del género Lycalopex, los zorros sudamericanos. Se le conoce localmente como zorro.
El zorro de Aszara se parece al zorro rojo, pero es más pequeño y más gris. Los individuos pesan entre 4 y 6 kilos.
El zorro de las pampas se encuentra en Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil. Prefieren las praderas, los bosques y los valles. Se alimenta de plantas, ratas, frutas, conejos, ranas, lagartos y pájaros. |
|
|
De Aszara vos is een wild dier
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Zuid-Amerika |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
| Het bezit van dit dier is niet toegestaan Koninklijk Besluit tot vaststelling van de lijst van niet voor productiedoeleinden gehouden zoogdieren die wel gehouden mogen worden (M.B. 24.08.2009) |
De Aszara of Azara vos (Lycalopex gymnocercus), ook bekend als de Pampas vos, is een middelgrote vos van het geslacht Lycalopex, de Zuid-Amerikaanse vossen. Hij is plaatselijk bekend als de zorro.
De Aszara vos lijkt op de rode vos, maar is kleiner en grijzer. Individuen wegen tussen de 4 en 6 kilo.
Pampasvossen komen voor in Argentinië, Uruguay, Paraguay en Brazilië. Ze geven de voorkeur aan weilanden, bossen en valleien. Ze voeden zich met planten, ratten, fruit, konijnen, kikkers, hagedissen en vogels. |
