 |
|
Majorcan Pointer
Il n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Espagne |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
|
Brève présentation du Majorcan Pointer
|
| Le Majorcan Pointer est peu connu en dehors de leur pays natal, Majorque. Chien de type Pointer, il est utilisé par les sportifs locaux pour la chasse au gibier. Considérés comme une race rare, ils étaient autrefois considérés comme éteints jusqu'à ce qu'on en trouve de petites poches à Majorque. Chiens intelligents, ils sont pensifs, ont le pied droit et aiment consulter leur maître. |
Histoire du Majorcan Pointer
|
| Le Majorcan Pointer est un dérivé d'autres Pointers originaires de la région de Navarre en Espagne et de la péninsule ibérique. Les chiens du même type mais avec de légères différences sont répandus dans la région, chacun subtilement adapté à la vie dans ce créneau spécifique. Bien que les origines exactes de ces anciennes races de pointers ne soient pas connues, leurs origines remontent à plusieurs siècles. En effet, remontez assez loin et, au cours des siècles passés, ils pourraient partager un ancêtre commun dans le Talbot Hound, aujourd'hui disparu. |
Apparence du Majorcan Pointer
|
| Le Majorcan Pointer est sans aucun doute un Pointer, bien qu’il soit peut-être un peu plus grand et plus long dans la jambe que d’autres Pointers typiques. C'est un type particulièrement séduisant, non seulement parce qu'il est bien proportionné, mais aussi à cause de la douceur de son regard. Ces yeux attentifs sont encadrés par des oreilles tombantes triangulaires, douces et veloutées au toucher. Le Majorcan Pointer a un museau moyen à long et une poitrine profonde. Ceux-ci sont adaptés à ses besoins en tant que chien de travail, utilisé pour le suivi et la poursuite de gibier. C'est un type aux longues jambes, maigre et sportif, avec une taille bien relevée au garrot. Ensuite, bien sûr, il y a sa queue. Droite et comme un fouet, quand il a localisé sa proie, il la tient longue et à plat pour le signaler à son maître. Le Majorcan Pointer est un chien à poil court. Il vient dans une gamme de couleurs, y compris le blanc partiellement coloré avec des marques de foie ou de bronze ou sous la forme d'un manteau au caramel solide. |
Tempérament du Majorcan Pointer
|
| Le Majorcan Pointer a été élevé comme un chien de chasse. Il excelle dans la recherche et le débusquage du gibier, puis utilise une bouche douce pour rapporter le prix à son propriétaire. Il est un observateur qui remarque ce qui se passe autour de lui et prend exemple sur son maître. Lorsqu'il est à la chasse, le Majorcan Pointer surveille son maître pour le guider. Contrairement aux Terriers ou aux autres chiens de chasse, il ne s’éloigne pas très loin. Au lieu de cela, il préfère travailler en unité avec son maître et reste à proximité. Sa bouche douce et son enthousiasme pour le travail en équipe lui permettent de faire un excellent chien pour la famille active. |
Besoins et activités du Majorcan Pointer
|
| Le Majorcan Pointer a besoin de beaucoup d'espace pour se déplacer et n'est pas adapté au style de vie de pomme de terre de canapé. Il aime être actif et fait de son mieux lorsqu'il a une tâche à accomplir en équipe avec son propriétaire. Ainsi, il fait un excellent chien d'agilité ou excellera dans d'autres sports où l'homme et le chien travaillent ensemble. Le Majorcan Pointer est plus un chien d'endurance lent et régulier qu'un sprinter. Quand on lui en donne la possibilité, il aime marcher au lieu de galoper. Cependant, il doit être actif, mais aimerait une randonnée sur une course. |
Entretien du Majorcan Pointer
|
| Le Majorcan Pointer a un manteau court facile à entretenir et ne nécessite pas d'aller au salon de toilettage. Comme tous les chiens, il bénéficie d'un brossage régulier pour garder sa peau et son pelage en parfait état. C'est un chien qui perd modérément ses poils, mais encore une fois, un brossage régulier est utile pour qu'il ramasse les poils sur la brosse plutôt que sur le canapé. |
|
|
Majorcan Pointer
He is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Spain |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
|
A brief presentation of the Majorcan Pointer
|
| The Majorcan Pointer is little known outside their native Majorca. These Pointer-type dogs are used by local sportsmen to hunt game. Considered a rare breed, they were once thought to be extinct until small pockets of them were found on Mallorca. Intelligent dogs, they are pensive, right-footed and like to consult their master. |
History of the Majorcan Pointer
|
| The Majorcan Pointer is derived from other Pointers native to the Navarre region of Spain and the Iberian Peninsula. Dogs of the same type but with slight differences are widespread in the region, each subtly adapted to life in this specific niche. Although the exact origins of these ancient breeds of pointers are not known, their origins go back many centuries. Indeed, go back far enough and, in centuries past, they may have shared a common ancestor in the now extinct Talbot Hound. |
Appearance of the Majorcan Pointer
|
| The Majorcan Pointer is unmistakably a Pointer, though perhaps a little taller and longer in the leg than other typical Pointers. He's a particularly attractive type, not only because he's well-proportioned, but also because of his gentle gaze. These attentive eyes are framed by triangular drop ears, soft and velvety to the touch. The Majorcan Pointer has a medium to long muzzle and deep chest. These are suited to its needs as a working dog, used for tracking and chasing game. He's a long-legged, lean and athletic type, with a high waist at the withers. Then, of course, there's his tail. Straight and like a whip, when he's located his prey, he holds it long and flat to signal to his master. The Majorcan Pointer is a short-haired dog. It comes in a range of colors, including partially colored white with liver or bronze markings or as a solid caramel coat. |
Temperament of the Majorcan Pointer
|
| The Majorcan Pointer was bred as a hunting dog. He excels at finding and flushing game, then uses a gentle mouth to bring home the prize. He's an observant dog, noticing what's going on around him and taking cues from his master. When on the hunt, the Majorcan Pointer watches his master to guide him. Unlike Terriers or other hunting dogs, they don't stray very far. Instead, he prefers to work as a unit with his master, staying close by. His gentle mouth and enthusiasm for teamwork make him an excellent dog for the active family. |
Needs and activities of the Majorcan Pointer
|
| The Majorcan Pointer needs plenty of space to move around and is not suited to the couch potato lifestyle. He likes to be active and does his best when he has a task to accomplish as part of a team with his owner. As such, he makes an excellent agility dog or will excel in other sports where man and dog work together. The Majorcan Pointer is more of a slow, steady endurance dog than a sprinter. When given the chance, he likes to walk rather than gallop. However, he needs to be active, but would like a walk over a run. |
Maintenance of the Majorcan Pointer
|
| The Majorcan Pointer has a short coat that's easy to care for and doesn't require a trip to the grooming salon. Like all dogs, he benefits from regular brushing to keep his skin and coat in perfect condition. This is a dog that sheds moderately, but again, regular brushing is helpful so that he picks up hair on the brush rather than on the sofa. |
|
|
Majorcan Pointer
Er wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
Ursprung
|
|
Spanien |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
|
Kurzer Überblick über Majorcan Pointer
|
| Der Majorcan Pointer ist außerhalb ihres Heimatlandes Mallorca kaum bekannt. Als Hunde vom Typ Pointer werden sie von einheimischen Sportlern für die Jagd auf Wild eingesetzt. Sie gelten als seltene Rasse und galten früher als ausgestorben, bis sie in kleinen Taschen auf Mallorca gefunden wurden. Als intelligente Hunde sind sie nachdenklich, haben einen geraden Fuß und beraten sich gerne mit ihrem Besitzer. |
Geschichte über Majorcan Pointer
|
| Der Majorcan Pointer stammt von anderen Pointern ab, die in der Region Navarra in Spanien und auf der Iberischen Halbinsel beheimatet sind. Hunde desselben Typs, aber mit leichten Unterschieden, sind in der Region weit verbreitet, jeder auf subtile Weise an das Leben in dieser speziellen Nische angepasst. Obwohl die genauen Ursprünge dieser alten Pointerrassen nicht bekannt sind, reichen ihre Ursprünge mehrere Jahrhunderte zurück. Gehen Sie in der Tat ziemlich weit zurück, und in den vergangenen Jahrhunderten könnten sie einen gemeinsamen Vorfahren im heute ausgestorbenen Talbot Hound geteilt haben. |
Aussehen über Majorcan Pointer
|
| Der Majorcan Pointer ist zweifellos ein Pointer, auch wenn er vielleicht etwas größer und länger im Bein ist als andere typische Pointer. Er ist ein besonders attraktiver Typ, nicht nur, weil er gut proportioniert ist, sondern auch wegen der Sanftheit seiner Augen. Diese aufmerksamen Augen werden von dreieckigen Hängeohren eingerahmt, die sich weich und samtig anfühlen. Der Majorcan Pointer hat eine mittlere bis lange Schnauze und eine tiefe Brust. Diese sind auf seine Bedürfnisse als Arbeitshund zugeschnitten, der zum Aufspüren und Verfolgen von Wild eingesetzt wird. Er ist ein langbeiniger, schlanker und sportlicher Typ mit einer am Widerrist gut aufgezogenen Taille. Dann ist da natürlich noch sein Schwanz. Gerade und wie eine Peitsche hält er sie, wenn er seine Beute lokalisiert hat, lang und flach, um seinem Besitzer dies anzuzeigen. Der Majorcan Pointer ist ein kurzhaariger Hund. Er kommt in einer Reihe von Farben, einschließlich teilweise gefärbtem Weiß mit Leber- oder Bronzeabzeichen oder in Form eines festen Karamellmantels. |
Temperament über Majorcan Pointer
|
| Der Majorcan Pointer wurde als Jagdhund gezüchtet. Er zeichnet sich beim Suchen und Aufspüren von Wild aus und setzt dann ein weiches Maul ein, um seinem Besitzer den Preis zu bringen. Er ist ein Beobachter, der bemerkt, was um ihn herum geschieht, und sich an seinem Herrn ein Beispiel nimmt. Wenn er auf der Jagd ist, beobachtet der Majorcan Pointer seinen Herrn, um ihn zu führen. Im Gegensatz zu Terriern oder anderen Jagdhunden entfernt er sich nicht sehr weit. Stattdessen zieht er es vor, als Einheit mit seinem Herrn zu arbeiten und bleibt in der Nähe. Sein weiches Maul und seine Begeisterung für Teamarbeit machen ihn zu einem hervorragenden Hund für die aktive Familie. |
Bedürfnisse und Aktivitäten über Majorcan Pointer
|
| Der Majorcan Pointer braucht viel Platz, um sich zu bewegen, und ist nicht für den Couch-Kartoffel-Lebensstil geeignet. Er ist gerne aktiv und gibt sein Bestes, wenn er im Team mit seinem Besitzer eine Aufgabe zu bewältigen hat. So gibt er einen hervorragenden Agility-Hund ab oder wird sich in anderen Sportarten, bei denen Mensch und Hund zusammenarbeiten, auszeichnen. Der Majorcan Pointer ist eher ein langsamer und gleichmäßiger Ausdauerhund als ein Sprinter. Wenn man ihm die Möglichkeit dazu gibt, geht er gerne zu Fuß, anstatt zu galoppieren. Dennoch muss er aktiv sein, würde aber eine Wanderung auf einer Rennstrecke mögen. |
Pflege über Majorcan Pointer
|
| Der Majorcan Pointer hat ein kurzes, pflegeleichtes Fell und muss nicht in den Hundesalon gehen. Wie alle Hunde profitiert er von regelmäßigem Bürsten, um seine Haut und sein Fell in perfektem Zustand zu halten. Er ist ein Hund, der mäßig Haare verliert, aber auch hier ist regelmäßiges Bürsten hilfreich, damit er die Haare von der Bürste und nicht vom Sofa aufnimmt. |
|
|
Majorcan Pointer
Él no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
España |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
|
Breve presentación del Majorcan Pointer
|
| El Pointer mallorquín es poco conocido fuera de su Mallorca natal. Estos perros de tipo Pointer son utilizados por los deportistas locales para cazar. Considerados una raza rara, se creía que estaban extinguidos hasta que se encontraron pequeños grupos de ellos en Mallorca. Perros inteligentes, son pensativos, diestros y les gusta consultar a su amo. |
Historia del Majorcan Pointer
|
| El Pointer Mallorquín deriva de otros Pointers originarios de la región de Navarra en España y de la Península Ibérica. Perros del mismo tipo pero con ligeras diferencias están muy extendidos en la región, cada uno sutilmente adaptado a la vida en ese nicho específico. Aunque se desconoce el origen exacto de estas antiguas razas de perros de muestra, sus orígenes se remontan a muchos siglos atrás. De hecho, si nos remontamos lo suficiente, es posible que en siglos pasados compartieran un antepasado común en el ahora extinto Sabueso de Talbot. |
Apariencia del Majorcan Pointer
|
| El Pointer Mallorquín es indudablemente un Pointer, aunque quizás un poco más alto y largo de patas que otros Pointers típicos. Es un tipo particularmente atractivo, no sólo porque está bien proporcionado, sino también por la suavidad de sus ojos. Estos ojos atentos están enmarcados por orejas triangulares caídas que son suaves y aterciopeladas al tacto. El Pointer Mallorquín tiene un hocico de mediano a largo y un pecho profundo. Esto se ajusta a sus necesidades como perro de trabajo, utilizado para el rastreo y la caza. Son de patas largas, delgadas y atléticas, con una cintura alta a la cruz. Luego, por supuesto, está su cola. Recta y como un látigo, cuando ha localizado a su presa, la mantiene larga y plana para hacer una señal a su amo. El Pointer Mallorquín es un perro de pelo corto. Se presenta en una gama de colores que incluye el blanco parcialmente coloreado con marcas de color hígado o bronce o como un pelaje sólido de color caramelo. |
Temperamento del Majorcan Pointer
|
| El Pointer Mallorquín fue criado como perro de caza. Destaca en la búsqueda y captura de piezas de caza, y luego utiliza una boca suave para devolver el premio a su dueño. Es un perro observador que se da cuenta de lo que ocurre a su alrededor y sigue las indicaciones de su amo. Cuando caza, el Pointer mallorquín no pierde de vista a su amo para guiarle. A diferencia de los Terrier u otros perros de caza, no se alejan mucho. En cambio, prefieren trabajar como una unidad con su amo y permanecer cerca de él. Su boca amable y su entusiasmo por el trabajo en equipo lo convierten en un perro excelente para las familias activas. |
Necesidades y actividades del Majorcan Pointer
|
| El Pointer mallorquín necesita mucho espacio para moverse y no se adapta al estilo de vida del teleadicto. Le encanta estar activo y dará lo mejor de sí cuando se le asigne una tarea que deba completar en equipo con su dueño. Como tales, son excelentes perros de agility o destacarán en otros deportes en los que el hombre y el perro trabajen juntos. El Pointer Mallorquín es más un perro de resistencia lento y constante que un velocista. Cuando se les da la oportunidad, les gusta más caminar que galopar. Sin embargo, necesita estar activo, pero disfrutaría más paseando que corriendo. |
Mantenimiento del Majorcan Pointer
|
| El Pointer mallorquín tiene un pelaje corto que es fácil de cuidar y no requiere ir a la peluquería. Como todos los perros, se beneficia de un cepillado regular para mantener la piel y el pelo en perfectas condiciones. Se trata de un perro que muda moderadamente, pero de nuevo, el cepillado regular es útil para que recoja el pelo en el cepillo y no en el sofá. |
|
|
Majorcan Pointer
Hij wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Spanje |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
|
Een korte presentatie van de Majorcan Pointer
|
| De Mallorcaanse Pointer is weinig bekend buiten zijn geboortestreek Mallorca. Deze Pointer-type honden worden door lokale sporters gebruikt om op wild te jagen. Ze worden beschouwd als een zeldzaam ras en men dacht ooit dat ze uitgestorven waren, tot er kleine stukjes werden gevonden op Mallorca. Intelligente honden, ze zijn nadenkend, rechtsvoetig en raadplegen graag hun meester. |
Geschiedenis van de Majorcan Pointer
|
| De Mallorcaanse Pointer is afgeleid van andere Pointers afkomstig uit de regio Navarra in Spanje en het Iberisch schiereiland. Honden van hetzelfde type maar met kleine verschillen zijn wijdverspreid in de regio, elk subtiel aangepast aan het leven in die specifieke niche. Hoewel de exacte oorsprong van deze oude pointers niet bekend is, gaat hun oorsprong vele eeuwen terug. Als je ver genoeg teruggaat, kunnen ze in de afgelopen eeuwen een gemeenschappelijke voorouder hebben gehad in de nu uitgestorven Talbot Hound. |
Uiterlijk van de Majorcan Pointer
|
| De Mallorcaanse Pointer is zonder twijfel een Pointer, hoewel hij misschien iets groter en langer in de benen is dan andere typische Pointers. Hij is een bijzonder aantrekkelijk type, niet alleen omdat hij goed geproportioneerd is, maar ook vanwege de zachtheid van zijn ogen. Deze aandachtige ogen worden omlijst door driehoekige flaporen die zacht en fluweelachtig aanvoelen. De Mallorcaanse Pointer heeft een middellange tot lange snuit en een diepe borstkas. Deze zijn geschikt voor zijn behoeften als werkhond, gebruikt voor het opsporen en achtervolgen van wild. Ze zijn hoogbenig, slank en atletisch, met een hoge schofthoogte. Dan is er natuurlijk zijn staart. Hij is recht en als een zweep en als hij zijn prooi heeft gelokaliseerd, houdt hij hem lang en plat om zijn meester een teken te geven. De Mallorcaanse Pointer is een kortharige hond. Hij komt voor in verschillende kleuren, waaronder gedeeltelijk wit met leverkleurige of bronskleurige aftekeningen of als een effen karamelvacht. |
Temperament van de Majorcan Pointer
|
| De Mallorcaanse Pointer werd gefokt als jachthond. Hij blinkt uit in het vinden en opjagen van wild en gebruikt dan een zachte mond om de prijs terug te brengen naar zijn eigenaar. Het is een oplettende hond die opmerkt wat er om hem heen gebeurt en de leiding van zijn baas volgt. Tijdens de jacht houdt de Mallorcaanse Pointer zijn baas in de gaten om hem te leiden. In tegenstelling tot Terriers of andere jachthonden, dwalen ze niet ver af. In plaats daarvan werken ze liever als een eenheid met hun baas en blijven ze in de buurt. Zijn zachte mond en enthousiasme voor teamwerk maken van hem een uitstekende hond voor het actieve gezin. |
Behoeften en activiteiten van de Majorcan Pointer
|
| De Mallorcaanse Pointer heeft veel bewegingsruimte nodig en is niet geschikt om op de bank te leven. Ze houden ervan om actief te zijn en doen hun best als ze een taak krijgen die ze in teamverband met hun baas moeten volbrengen. Als zodanig zijn ze uitstekende behendigheidshonden of blinken ze uit in andere sporten waarbij mens en hond samenwerken. De Mallorcaanse Pointer is meer een langzame, regelmatige uithoudingshond dan een sprinter. Als ze de kans krijgen, lopen ze liever dan dat ze galopperen. Hij moet echter wel actief zijn, maar houdt meer van wandelen dan van rennen. |
Onderhoud van de Majorcan Pointer
|
| De Mallorcaanse Pointer heeft een korte vacht die makkelijk te verzorgen is en waarvoor je niet naar de trimsalon hoeft. Zoals alle honden hebben ze baat bij regelmatig borstelen om hun huid en vacht in topconditie te houden. Dit is een hond die matig verhaart, maar ook hier is regelmatig borstelen nuttig, zodat hij het haar op de borstel opneemt in plaats van op de bank. |
