 |
|
Le Miniature Australian Shepherd n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
U.S.A. |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Un programme d'élevage visant à développer le berger australien miniature (berger australien miniature nord-américain) a été entrepris en 1968 en utilisant de petits bergers australiens. Les éleveurs les ont réduits en taille pour produire un chien plus petit et continuent aujourd'hui à s'efforcer de produire une image miroir du Berger Australien dans une taille qui correspond bien au mode de vie actuel, sans sacrifier l'instinct, la capacité ou le caractère.
Le club majeur aux Etats-Unis est le Miniature Australian Club des Etats-Unis d'Amérique. MASCUSA, en tant que club parent, a demandé à l'American Kennel Club d'être inclus dans AKC. Le processus d'acceptation dans AKC commence avec l'enregistrement dans le AKC Foundation Stock Service. Le Australian Shepherd Club of America a accepté le Berger Australien Miniature UNIQUEMENT si le Miniature change de nom et n'a aucune référence à l'Australian Shepherd ou à son histoire. Beaucoup de propriétaires australiens de Miniature Shepherd s'enregistrent avec AKC FSS. Le nom officiel de l'AKC est Miniature American Shepherd.
Le berger australien miniature (North American Australian Shepherd) a un manteau de longueur moyenne. Il vient en merle bleu ou rouge, tricolore rouge ou noir, tout avec des marques blanches et / ou bronzage. Les poils autour des oreilles et des yeux ne doivent pas être blancs. Le pelage peut être droit ou légèrement ondulé, et devrait avoir des plumes sur le dos des jambes, et une crinière et une collerette autour du cou. Les poils sur la tête, devant les pattes antérieures et à l'extérieur des oreilles sont plus courts que le reste de la robe. Les quartiers arrière ont la même longueur que les quartiers avant. Le sommet du crâne est assez plat et propre. Les pieds sont ovales et compacts. Les lèvres ne pendent pas sur la mâchoire inférieure.
Les bergers australiens miniatures sont des chiots perpétuels et faciles à vivre qui aiment jouer. Courageux, loyaux et affectueux, ils sont d'excellents compagnons d'enfants qui sont géniaux avec les enfants actifs. Un ami dévoué et un gardien. Très vifs, agiles et attentifs, ils sont désireux de satisfaire avec un sixième sens sur ce que le propriétaire veut. Les bergers australiens miniatures sont très intelligents et faciles à former. Ils peuvent devenir nerveux et destructeurs si on les laisse trop seuls sans suffisamment d'exercice mental et physique. Ils ont besoin d'un travail à faire, car la race est très intelligente, active et donc facilement ennuyée. Socialiser bien votre chien quand il s'agit d'un chiot pour éviter de devenir méfiant envers les étrangers. Certains aiment pincer les talons des gens dans une tentative de les garder. Ils ont besoin d'être enseigné car l'élevage des humains n'est pas acceptable. Un bon compagnon, il aime aussi travailler de petites actions. Ce sont des travailleurs silencieux. Cette race n'est généralement pas agressive. Assurez-vous que vous êtes le chef de meute ferme, confiant et cohérent de ce chien pour éviter le syndrome du petit chien, les problèmes de comportement induits par l'homme. Rappelez-vous toujours, les chiens sont des chiens, pas des humains. Assurez-vous de rencontrer leurs instincts naturels en tant qu'animaux.
Le gène de la belle coloration merle porte également un facteur aveugle / sourd. Cela peut être exprimé uniquement dans les croisements merle / merle. La grande majorité des bergers australiens miniatures nord-américains sont des merles hétérozygotes (un parent est merle, l'autre est solide) et ces merles ne sont pas exposés à des problèmes de santé particuliers en raison de leur coloration. Assurez-vous de vérifier l'audition sur les chiots merle. Des problèmes de hanche et d'oeil peuvent survenir. Assurez-vous que le père et la mère des chiots ont été testés et certifiés avant d'acheter un chiot. Certains chiens d'élevage sont porteurs d'un gène MDR1 qui les rend sensibles à certains médicaments qui, par ailleurs, peuvent donner un autre chien, mais s'ils sont testés positifs pour ce gène, ils peuvent les tuer.
Le berger australien miniature ira bien dans un appartement s'il est suffisamment exercé. Ils sont modérément actifs à l'intérieur et vont bien avec une petite cour. Cette race fera bien dans les climats froids.
Le Mini Aussie doit être pris quotidiennement, de longues promenades. Ce petit chien énergique a besoin de beaucoup d'exercice vigoureux pour rester en forme, ou mieux encore, un vrai travail à faire.
Le manteau du berger australien miniature est facile à toiletter et nécessite peu d'attention. Badigeonner de temps en temps avec une brosse à soies fermes et ne le baigner que lorsque cela est nécessaire. Cette race est un excréteur moyen.
Hauteur du toy de 26 à 36 cm. Poids du toy de 3 à 9 kg.
Hauteur du miniature de 33 à 46 cm. Poids du miniature de 6 à 16 kg.
Il y a chevauchement dans le poids comme un toy trapu pourrait peser plus d'un miniature minuscule. |
|
|
The Miniature Australian Shepherd is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
U.S.A. |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
A breeding program to develop the Miniature Australian Shepherd (North American Miniature Australian Shepherd) began in 1968 using small Australian Shepherds. Breeders reduced them in size to produce a smaller dog and continue today to strive to produce a mirror image of the Australian Shepherd in a size that fits well with today's lifestyle, without sacrificing instinct, ability or character.
The leading club in the USA is the Miniature Australian Club of the United States of America. MASCUSA, as the parent club, has applied to the American Kennel Club for inclusion in AKC. The process of acceptance into AKC begins with registration with the AKC Foundation Stock Service. The Australian Shepherd Club of America has accepted the Miniature Australian Shepherd ONLY if the Miniature changes its name and has no reference to the Australian Shepherd or its history. Many Australian Miniature Shepherd owners register with AKC FSS. The official name of the AKC is Miniature American Shepherd.
The Miniature Australian Shepherd (North American Australian Shepherd) has a medium-length coat. It comes in blue or red merle, red or black tricolor, all with white markings and/or tan. The hair around the ears and eyes should not be white. The coat can be straight or slightly wavy, and should have feathering on the back of the legs, and a mane and ruff around the neck. The hair on the head, in front of the forelegs and outside the ears is shorter than the rest of the coat. The hindquarters are the same length as the forequarters. The top of the skull is fairly flat and clean. The feet are oval and compact. The lips do not hang over the lower jaw.
Miniature Australian Shepherds are perpetual, easy-going puppies that love to play. Courageous, loyal and affectionate, they make excellent children's companions who are great with active kids. A devoted friend and guardian. Very lively, agile and attentive, they are eager to please with a sixth sense about what the owner wants. Miniature Australian Shepherds are highly intelligent and easy to train. They can become nervous and destructive if left too alone without sufficient mental and physical exercise. They need a job to do, as the breed is highly intelligent, active and therefore easily bored. Socialize your dog well when it's a puppy to avoid becoming suspicious of strangers. Some like to nip at people's heels in an attempt to keep them. They need to be taught, as human breeding is not acceptable. A good companion, they also like to work small jobs. They are quiet workers. This breed is generally not aggressive. Make sure you are this dog's firm, confident and consistent pack leader to avoid small dog syndrome, human-induced behavior problems. Always remember, dogs are dogs, not humans. Make sure you meet their natural instincts as animals.
The gene for beautiful robin coloration also carries a blind/deaf factor. This can only be expressed in merle / merle crosses. The vast majority of North American Miniature Australian Shepherds are heterozygous merles (one parent is merle, the other is solid) and these merles are not prone to any particular health problems due to their coloration. Be sure to check the hearing on merle puppies. Hip and eye problems can occur. Make sure that the sire and dam of the puppies have been tested and certified before buying a puppy. Some pedigree dogs carry an MDR1 gene that makes them sensitive to certain drugs, which can otherwise give them another dog, but if they test positive for this gene, it can kill them.
Miniature Australian Shepherds will do well in an apartment if sufficiently exercised. They are moderately active indoors and do well with a small yard. This breed will do well in cold climates.
The Mini Aussie should be taken for long walks on a daily basis. This energetic little dog needs plenty of vigorous exercise to stay in shape, or better still, a real job to do.
The Miniature Australian Shepherd's coat is easy to groom and requires little attention. Brush occasionally with a firm bristle brush and bathe only when necessary. This breed is a medium excretor.
Toy height from 26 to 36 cm. Toy weight from 3 to 9 kg.
Miniature height from 33 to 46 cm. Weight of miniature from 6 to 16 kg.
There is some overlap in weight, as a stocky toy could weigh more than a tiny miniature. |
|
|
Die Miniature Australian Shepherd wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
U.S.A. |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Ein Zuchtprogramm zur Entwicklung des Miniatur-Australischen Schäferhundes (Nordamerikanischer Miniatur-Australischer Schäferhund) wurde 1968 unter Verwendung kleiner Australian Shepherds begonnen. Die Züchter verkleinerten sie, um einen kleineren Hund zu produzieren, und bemühen sich auch heute noch, ein Spiegelbild des Australian Shepherds in einer Größe zu produzieren, die gut zum heutigen Lebensstil passt, ohne dabei Instinkt, Fähigkeit oder Charakter zu opfern.
Der wichtigste Club in den USA ist der Miniature Australian Club of the United States of America. MASCUSA hat als übergeordneter Club beim American Kennel Club beantragt, in den AKC aufgenommen zu werden. Der Prozess der Aufnahme in den AKC beginnt mit der Registrierung im AKC Foundation Stock Service. Der Australian Shepherd Club of America hat den Australian Shepherd Miniature NUR dann akzeptiert, wenn der Miniature seinen Namen ändert und keinen Bezug zum Australian Shepherd oder seiner Geschichte hat. Viele australische Miniatur-Shepherd-Besitzer lassen sich bei AKC FSS registrieren. Der offizielle Name des AKC lautet Miniature American Shepherd.
Der Miniature Australian Shepherd (North American Australian Shepherd) hat einen mittellangen Mantel. Er kommt in blauer oder roter Merle, roter oder schwarzer Trikolore, alles mit weißen Abzeichen und / oder bronzefarben. Die Haare um die Ohren und die Augen dürfen nicht weiß sein. Das Fell kann gerade oder leicht gewellt sein und sollte Federn auf der Rückseite der Beine sowie eine Mähne und einen Kragen um den Hals haben. Die Haare am Kopf, vor den Vorderbeinen und an den Außenseiten der Ohren sind kürzer als der Rest des Fells. Die Hinterviertel haben die gleiche Länge wie die Vorderviertel. Der Scheitel ist ziemlich flach und sauber. Die Füße sind oval und kompakt. Die Lefzen hängen nicht über den Unterkiefer.
Miniatur-Australian Shepherds sind lebenslange, unkomplizierte Welpen, die gerne spielen. Mutig, loyal und liebevoll sind sie ausgezeichnete Kinderbegleiter, die bei aktiven Kindern großartig sind. Ein hingebungsvoller Freund und Wächter. Sehr lebhaft, wendig und aufmerksam, sind sie begierig darauf, mit einem sechsten Sinn zu erfüllen, was der Besitzer will. Miniatur-Australian Shepherds sind sehr intelligent und leicht zu trainieren. Sie können nervös und zerstörerisch werden, wenn man sie ohne ausreichende geistige und körperliche Betätigung zu lange allein lässt. Sie brauchen eine Aufgabe, denn die Rasse ist sehr intelligent, aktiv und daher leicht zu langweilen. Sozialisieren Sie Ihren Hund gut, wenn es sich um einen Welpen handelt, damit er Fremden gegenüber nicht misstrauisch wird. Manche kneifen Menschen gerne in die Fersen, in einem Versuch, sie zu halten. Sie müssen unterrichtet werden, da das Züchten von Menschen nicht akzeptabel ist. Ein guter Begleiter, er arbeitet auch gerne an kleinen Aktionen. Sie sind stille Arbeiter. Diese Rasse ist in der Regel nicht aggressiv. Stellen Sie sicher, dass Sie der feste, selbstbewusste und konsequente Rudelführer dieses Hundes sind, um das Small-Dog-Syndrom, menscheninduzierte Verhaltensprobleme, zu vermeiden. Denken Sie immer daran: Hunde sind Hunde, keine Menschen. Achten Sie darauf, dass Sie ihren natürlichen Instinkten als Tiere begegnen.
Das Gen für die schöne Färbung der Amsel trägt auch einen blinden/tauben Faktor. Dieser kann nur in Merle / Merle-Kreuzungen ausgeprägt sein. Die große Mehrheit der nordamerikanischen Miniatur-Australian Shepherds sind heterozygote Merles (ein Elternteil ist merle, das andere solide), und diese Merles sind aufgrund ihrer Färbung keinen besonderen gesundheitlichen Problemen ausgesetzt. Achten Sie darauf, bei Merle-Welpen das Gehör zu überprüfen. Es können Probleme mit der Hüfte und dem Auge auftreten. Vergewissern Sie sich, dass Vater und Mutter der Welpen getestet und zertifiziert wurden, bevor Sie einen Welpen kaufen. Einige Zuchthunde tragen ein MDR1-Gen, das sie empfindlich gegenüber bestimmten Medikamenten macht, die übrigens einen anderen Hund geben können, aber wenn sie positiv auf dieses Gen getestet werden, können sie sie töten.
Miniatur-Australian Shepherds passen gut in eine Wohnung, wenn sie ausreichend trainiert werden. Sie sind in Innenräumen mäßig aktiv und passen gut zu einem kleinen Hof. Diese Rasse wird auch in kälteren Klimazonen gut abschneiden.
Der Mini Aussie sollte täglich genommen werden, lange Spaziergänge. Dieser kleine, energische Hund braucht viel kräftige Bewegung, um in Form zu bleiben, oder noch besser, eine richtige Arbeit zu erledigen.
Der Mantel des Miniatur-Australian Shepherds ist leicht zu pflegen und erfordert wenig Aufmerksamkeit. Bürsten Sie es gelegentlich mit einer Bürste mit festen Borsten und baden Sie es nur, wenn es nötig ist. Diese Rasse ist ein durchschnittlicher Ausscheider.
Höhe des Toys 26 bis 36 cm. Gewicht des Toys von 3 bis 9 kg.
Höhe des Miniaturtiers 33 bis 46 cm. Gewicht des Miniaturtiers von 6 bis 16 kg.
Es gibt Überschneidungen im Gewicht, da ein gedrungenes Spielzeug mehr wiegen könnte als ein winziger Miniatur. |
|
|
El Miniature Australian Shepherd no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
U.S.A. |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
En 1968 se inició un programa de cría para desarrollar el pastor australiano miniatura (pastor australiano miniatura norteamericano) utilizando pastores australianos pequeños. Los criadores los redujeron de tamaño para producir un perro más pequeño y hoy en día siguen esforzándose por producir una imagen especular del Pastor Australiano en un tamaño que se adapte bien al estilo de vida actual, sin sacrificar el instinto, la habilidad o el carácter.
El principal club de Estados Unidos es el Miniature Australian Club of the United States of America. El MASCUSA, como club matriz, ha solicitado al American Kennel Club su inclusión en el AKC. El proceso de aceptación en el AKC comienza con el registro en el AKC Foundation Stock Service. El Australian Shepherd Club of America ha aceptado el Pastor Australiano Miniatura SÓLO si el Miniatura cambia de nombre y no tiene ninguna referencia al Pastor Australiano o a su historia. Muchos propietarios de Pastores Australianos Miniatura se registran con el AKC FSS. El nombre oficial del AKC es Pastor Americano Miniatura.
El Pastor Australiano Miniatura (Pastor Australiano Norteamericano) tiene un pelaje de longitud media. Se presenta en azul o rojo merle, rojo o negro tricolor, todos con marcas blancas y/o fuego. El pelo alrededor de las orejas y los ojos no debe ser blanco. El pelaje puede ser liso o ligeramente ondulado, y debe tener plumas en la parte posterior de las patas, y una melena y un collar alrededor del cuello. El pelo de la cabeza, delante de los miembros anteriores y fuera de las orejas es más corto que en el resto del pelaje. Los cuartos traseros tienen la misma longitud que los cuartos delanteros. La parte superior del cráneo es bastante plana y limpia. Los pies son ovalados y compactos. Los labios no cuelgan sobre la mandíbula inferior.
Los pastores australianos miniatura son cachorros perpetuos y fáciles de llevar a los que les encanta jugar. Valientes, leales y cariñosos, son excelentes compañeros para los niños y son estupendos con los niños activos. Un amigo y guardián devoto. Muy vivaces, ágiles y atentos, están deseosos de complacer con un sexto sentido sobre lo que quiere el dueño. Los pastores australianos miniatura son muy inteligentes y fáciles de adiestrar. Pueden volverse nerviosos y destructivos si se les deja demasiado solos sin suficiente ejercicio mental y físico. Necesitan trabajo, ya que esta raza es muy inteligente y activa y, por lo tanto, se aburre con facilidad. Socialice bien a su perro cuando sea cachorro para evitar que desconfíe de los extraños. A algunos les gusta pellizcar los talones de las personas en un intento de retenerlas. Hay que enseñarles que los mordiscos humanos no son aceptables. Buen compañero, también les gusta realizar pequeños trabajos. Son trabajadores silenciosos. Esta raza no suele ser agresiva. Asegúrese de que usted es el líder firme, seguro y coherente de la manada de este perro para evitar el síndrome del perro pequeño, problemas de comportamiento inducidos por el ser humano. Recuerde siempre que los perros son perros, no humanos. Asegúrese de satisfacer sus instintos naturales como animales.
El gen de la hermosa coloración mirlo también conlleva un factor de ceguera/sordera. Esto sólo puede expresarse en cruces merle/merle. La gran mayoría de los pastores australianos miniatura de Norteamérica son merles heterocigotos (un progenitor es merle y el otro es sólido) y estos merles no son propensos a ningún problema de salud particular debido a su coloración. Asegúrese de comprobar la audición de los cachorros merle. Pueden aparecer problemas de cadera y de ojos. Asegúrese de que el padre y la madre de los cachorros han sido examinados y certificados antes de comprar un cachorro. Algunos perros de raza son portadores de un gen MDR1 que les hace sensibles a determinados medicamentos, pero si dan positivo en este gen, puede matarlos.
Los pastores australianos miniatura se desenvuelven bien en un piso si hacen suficiente ejercicio. Son moderadamente activos en interiores y se adaptan bien a un patio pequeño. Esta raza se desenvuelve bien en climas fríos.
El Mini Aussie debería dar largos paseos a diario. Este enérgico perrito necesita mucho ejercicio vigoroso para mantenerse en forma, o mejor aún, un trabajo real que hacer.
El pelaje del Pastor australiano miniatura es fácil de cepillar y requiere poca atención. Cepíllelo de vez en cuando con un cepillo de cerdas firmes y báñelo sólo cuando sea necesario. Esta raza es medianamente excretora.
Altura del toy de 26 a 36 cm. Peso del toy de 3 a 9 kg.
Altura del miniatura de 33 a 46 cm. Peso del miniatura de 6 a 16 kg.
Existe cierto solapamiento en el peso, ya que un toy fornido podría pesar más que un miniatura. |
|
|
De Miniature Australian Shepherd wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
U.S.A. |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Een fokprogramma om de Miniature Australian Shepherd (Noord-Amerikaanse Miniatuur Australian Shepherd) te ontwikkelen begon in 1968 met het gebruik van kleine Australian Shepherds. Fokkers verkleinden hen om een kleinere hond te produceren en blijven vandaag de dag streven naar het produceren van een spiegelbeeld van de Australian Shepherd in een formaat dat goed past bij de hedendaagse levensstijl, zonder in te boeten aan instinct, vermogen of karakter.
De belangrijkste club in de Verenigde Staten is de Miniature Australian Club of the United States of America. MASCUSA heeft als moederclub bij de American Kennel Club een aanvraag ingediend om opgenomen te worden in de AKC. Het proces van toelating tot de AKC begint met registratie bij de AKC Foundation Stock Service. De Australian Shepherd Club of America heeft de Miniature Australian Shepherd ALLEEN geaccepteerd als de Miniature zijn naam verandert en geen verwijzing heeft naar de Australian Shepherd of zijn geschiedenis. Veel eigenaren van Australian Miniature Shepherd registreren bij AKC FSS. De officiële naam van de AKC is de Miniature American Shepherd.
De Miniature Australian Shepherd (Noord-Amerikaanse Australische Herder) heeft een halflange vacht. Hij komt voor in blue of red merle, red of black tricolour, allemaal met witte aftekeningen en/of tan. Het haar rond de oren en ogen mag niet wit zijn. De vacht kan recht of licht golvend zijn, en moet bevedering hebben op de achterkant van de benen, en een manen en kraag rond de nek. Het haar op het hoofd, voor de voorbenen en buiten de oren is korter dan de rest van de vacht. De achterhand is even lang als de voorhand. De bovenkant van de schedel is vrij vlak en schoon. De voeten zijn ovaal en compact. De lippen hangen niet over de onderkaak.
Dwerg Australian Shepherds zijn eeuwige, gemakkelijke puppies die graag spelen. Moedig, trouw en aanhankelijk, ze zijn uitstekende metgezellen voor kinderen en zijn geweldig met actieve kinderen. Een toegewijde vriend en beschermer. Ze zijn zeer levendig, behendig en attent, en willen graag behagen met een zesde zintuig voor wat de eigenaar wil. Dwerg Australische Herders zijn zeer intelligent en gemakkelijk te trainen. Ze kunnen nerveus en destructief worden als ze te veel alleen gelaten worden zonder voldoende mentale en fysieke oefening. Ze hebben werk te doen nodig, want het ras is zeer intelligent, actief en daarom snel verveeld. Socialiseer je hond goed als hij een puppy is om te voorkomen dat hij wantrouwig wordt tegenover vreemden. Sommige vinden het leuk om mensen op de hielen te zitten in een poging ze te houden. Ze moeten worden afgeleerd omdat bijten door mensen niet aanvaardbaar is. Ze zijn een goede metgezel en vinden het ook leuk om kleine klusjes op te knappen. Het zijn rustige werkers. Dit ras is over het algemeen niet agressief. Zorg ervoor dat jij de stevige, zelfverzekerde en consequente roedelleider van deze hond bent om het kleine hondensyndroom, door mensen veroorzaakte gedragsproblemen, te vermijden. Onthoud altijd dat honden honden zijn, geen mensen. Zorg ervoor dat je voldoet aan hun natuurlijke instincten als dieren.
Het gen voor de prachtige merelkleur draagt ook een blind/doof factor in zich. Dit kan alleen tot uiting komen in merle/merle kruisingen. De overgrote meerderheid van de Noord-Amerikaanse dwerg Australian Shepherds zijn heterozygoot merle (één ouder is merle, de andere is effen) en deze merles hebben geen bijzondere gezondheidsproblemen door hun kleur. Zorg ervoor dat je het gehoor van merle puppies controleert. Heup- en oogproblemen kunnen voorkomen. Zorg ervoor dat de vader en moeder van de puppies getest en gecertificeerd zijn voordat je een puppy koopt. Sommige rashonden dragen een MDR1-gen dat hen gevoelig maakt voor bepaalde medicijnen, maar als ze positief op dit gen testen, kan het hun dood betekenen.
Miniatuur Australian Shepherds doen het goed in een flat als ze voldoende beweging krijgen. Ze zijn binnenshuis matig actief en doen het goed op een kleine binnenplaats. Dit ras doet het goed in koude klimaten.
De Mini Aussie moet dagelijks lange wandelingen maken. Dit energieke hondje heeft veel beweging nodig om in vorm te blijven, of beter nog, een echte taak.
De vacht van de Miniatuur Australian Shepherd is gemakkelijk te verzorgen en vereist weinig aandacht. Borstel hem af en toe met een stevige borstel en neem hem alleen in bad als dat nodig is. Dit ras is een gemiddelde uitscheider.
Toy hoogte van 26 tot 36 cm. Gewicht van toy van 3 tot 9 kg.
Miniatuur hoogte van 33 tot 46 cm. Gewicht van miniatuur van 6 tot 16 kg.
Er is enige overlapping in gewicht, omdat een gedrongen toy meer kan wegen dan een kleine miniatuur. |
