 |
|
Le Russian Spaniel n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Russie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
|
Brève présentation du Russian Spaniel
|
| L'épagneul russe est une nouvelle race de chien de chasse, développée en Russie peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ce sont généralement des animaux familiers qui sont joyeux quand ils passent du temps avec leur famille, toujours prêts pour une partie de récupération mais pouvant également passer un bon moment de détente. Cependant, ces chiens ont été élevés pour être des chiens de chasse et sur le terrain, ils sont connus pour leur endurance ainsi que leur capacité à tirer la chasse au gibier et à récupérer des oiseaux. Ils sont encore une race extrêmement rare, même s'ils gagnent en popularité dans leur pays d'origine. |
Histoire du Russian Spaniel
|
| L'Epagneul russe est une race de chien relativement nouvelle qui s'est développée après la fin de la Seconde Guerre mondiale en Russie. Avant la guerre, les débuts de la race consistaient à essayer d'allonger les jambes d'Epagneuls tels que Cocker Spaniels en introduisant des chiens comme Springer Spaniel dans le mélange. Cela a conduit à une variété d'Epagneuls appelés Epagneuls Russes, en particulier dans des villes comme Moscou, Léningrad et Sverdlovsk, mais sans véritables normes quant à ce que devrait être un Epagneul russe. La Seconde Guerre mondiale a dévasté les populations de chiens de type Epagneul russe ainsi que la plupart des autres types et races de chiens originaires de l'Union soviétique. C’est après la guerre, en 1951, que des efforts délibérés en matière de sélection ont conduit à l’établissement des premiers standards de la race. L'Epagneul russe a été conçu pour être un chien de chasse capable de gérer à la fois les responsabilités en matière de débusquage et de récupération, la priorité étant accordée à une construction forte et athlétique et à une plus grande endurance, tout en réduisant l'accent mis sur la décoration et la race qui semble encore se développer. A partir de cette impression, l'Epagneul russe est reconnu par quelques-unes des organisations de race moins connues, telles que le Continental Kennel Club, le North American Kennel Club et la Federation of International Canines. Le standard a été modifié deux fois, une fois 1966 et à nouveau en 2000. La race a gagné en popularité, en particulier depuis les années 1990, et il existe des clubs de race à la fois en Russie et aux Etats-Unis. |
Apparence du Russian Spaniel
|
| L'Epagneul russe est une race d'Epagneul assez petite, habituellement 30,5 centimètres au garrot, avec un dos droit mais légèrement allongé et une corpulence forte. Ils ont des pattes rondes et arquées avec une fourrure abondante entre les orteils et une queue épaisse et droite avec une frange qui est fréquemment amarrée à la moitié de leur longueur initiale. La tête a une forme distinctement ovale, avec un museau long et large, des yeux ovales de différentes nuances de brun et de longues oreilles tombantes qui reposent près de la ligne des yeux et qui pendent près de la joue, une fois étendues, les oreilles ne doivent toucher que la pointe du nez noir ou brun de l’Epagneul russe. Le pelage doux de cette race est moyennement long, repose à plat sur le corps et tend à être quelque peu réfléchissant dans la nature. Bien qu'ils soient le plus souvent blancs avec des taches plus foncées de noir, de brun et de bronzage, bon nombre de ces chiens se présentent en noir, brun ou bronzé. |
Tempérament du Russian Spaniel
|
| Tout en chassant et débusquant sur le terrain, les Epagneuls russes sont aussi des animaux dévoués et charmants, qui ont une attitude empathique et amusante lorsqu'ils sont chez eux. Les petits enfants devraient toujours être surveillés lorsqu'ils interagissent avec un chien, cependant, cette race a tendance à être douce avec le plus jeune groupe et fait souvent un compagnon de jeu jovial. L'Epagneul russe a aussi le nez pour les problèmes, et bien qu'il soit généralement amical avec tout le monde, même les nouveaux venus, il est connu pour faire des chiens de garde très alertes et capables. Ils ont également tendance à être ouverts et amicaux avec la plupart des autres chiens et chats, bien que leur instinct puisse les amener à chasser les oiseaux et les rongeurs, à l'intérieur et à l'extérieur. Ils sont très intelligents et désireux de plaire. Entraîner l’Epagneul russe est généralement un jeu d’enfants, mais comme la plupart des Epagneuls, ils répondent mieux à des méthodes d’entraînement fermes mais douces. |
Besoins et activités du Russian Spaniel
|
| Il s'agit d'un chien assez énergique, mais ils sont généralement satisfaits d'un temps de marche modéré suivi d'une partie de jeu vigoureuse. Cette race serait certainement plus heureuse avec son propre jardin dans lequel jouer, mais ils sont souvent capables de faire un peu d'exercice en jouant à l'intérieur et sont capables de s'adapter facilement au style de vie d'un appartement. Ces chiens sont très intelligents et peuvent prendre part à d’autres activités telles que le suivi des essais, la natation et l’entraînement sportif. Leur petite taille, associée à une nature extravertie mais douce, peuvent faire de ces chiens de bons candidats pour les chiens de thérapie. |
Entretien du Russian Spaniel
|
| Le manteau de longueur moyenne repousse naturellement la saleté et l'eau, ce qui le rend assez facile à entretenir. Cette race a généralement une faible odeur de chien et ne nécessite que quelques bains par an. Même s’ils le font bien, il suffit de brosser leur manteau deux ou trois fois par semaine seulement pour éviter les enchevêtrements, éviter que le pelage ne devienne incontrôlable et garder le manteau brillant et en santé. Il est également important de veiller à ce que les longues oreilles de cette race soient maintenues propres et sèches et à ce qu'elles fassent l'objet de contrôles fréquents, afin de s'assurer qu'aucune eau, aucun débris ni aucune infection ne reste dans l'oreille. Il est également important de garder un oeil sur la peau de votre chien, en particulier lorsqu'il s'agit d'un chiot âgé de moins de cinq mois, car les allergies alimentaires chez le chien se traduisent généralement par des éruptions cutanées et une irritation de la peau. Le soin des ongles et des dents est une tâche simple, brosser les dents plusieurs fois par semaine et couper les ongles au besoin, généralement une fois par mois. |
|
|
The Russian Spaniel is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Russia |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
|
A brief presentation of the Russian Spaniel
|
| The Russian Spaniel is a new breed of hunting dog, developed in Russia shortly after the end of the Second World War. They are generally cheerful pets that spend time with their families, always ready for a game of fetch but also able to enjoy a good relaxing time. However, these dogs were bred to be hunting dogs, and in the field they are known for their stamina as well as their ability to shoot game and retrieve birds. They are still an extremely rare breed, even if they are gaining in popularity in their homeland. |
History of the Russian Spaniel
|
| The Russian Spaniel is a relatively new breed of dog that developed after the end of the Second World War in Russia. Before the war, the breed's beginnings consisted of trying to lengthen the legs of Spaniels such as Cocker Spaniels by introducing dogs like Springer Spaniel into the mix. This led to a variety of Spaniels called Russian Spaniels, particularly in cities like Moscow, Leningrad and Sverdlovsk, but with no real standards as to what a Russian Spaniel should be. World War II devastated the Russian Spaniel populations, as well as most other types and breeds of dog native to the Soviet Union. It was after the war, in 1951, that deliberate breeding efforts led to the establishment of the first breed standards. The Russian Spaniel was designed to be a hunting dog capable of handling both skidding and retrieving responsibilities, with priority given to a strong, athletic build and greater stamina, while reducing the emphasis on decoration and the breed still appearing to be developing. From this point onwards, the Russian Spaniel was recognized by some of the lesser-known breed organizations, such as the Continental Kennel Club, the North American Kennel Club and the Federation of International Canines. The standard has been modified twice, once in 1966 and again in 2000. The breed has grown in popularity, particularly since the 1990s, and there are breed clubs in both Russia and the USA. |
Appearance of the Russian Spaniel
|
| The Russian Spaniel is a fairly small breed of Spaniel, usually 30.5 centimeters at the withers, with a straight but slightly elongated back and a strong build. They have round, arched legs with abundant fur between the toes and a thick, straight tail with a fringe that is frequently docked at half their original length. The head is distinctly oval in shape, with a long, broad muzzle, oval eyes in various shades of brown and long, floppy ears that rest close to the eye line and hang close to the cheek; when extended, the ears should only touch the tip of the Russian Spaniel's black or brown nose. This breed's soft coat is moderately long, lies flat against the body and tends to be somewhat reflective in nature. Although they are most often white with darker patches of black, brown and tan, many of these dogs come in black, brown or tan. |
Temperament of the Russian Spaniel
|
| While hunting and scavenging in the field, Russian Spaniels are also devoted and charming animals, with an empathetic and fun-loving attitude when at home. Small children should always be supervised when interacting with a dog, however, this breed tends to be gentle with the youngest group and often makes a jovial playmate. The Russian Spaniel also has a nose for trouble, and although they are generally friendly with everyone, even newcomers, they are known to make very alert and capable watchdogs. They also tend to be open and friendly with most other dogs and cats, although their instinct can lead them to chase birds and rodents, indoors and out. They are highly intelligent and eager to please. Training the Russian Spaniel is generally child's play, but like most Spaniels, they respond best to firm but gentle training methods. |
Needs and activities of the Russian Spaniel
|
| This is a fairly energetic dog, but they are generally satisfied with moderate walking time followed by a vigorous game of fetch. This breed would certainly be happiest with its own garden in which to play, but they are often able to get some exercise playing indoors and are able to adapt easily to an apartment lifestyle. These dogs are highly intelligent and can take part in other activities such as tracking trials, swimming and sports training. Their small size, combined with an outgoing but gentle nature, can make these dogs good candidates for therapy dogs. |
Maintenance of the Russian Spaniel
|
| The medium-length coat naturally repels dirt and water, making it fairly easy to care for. This breed generally has a low dog odor and requires only a few baths a year. Although they do it well, brushing their coat just two or three times a week is enough to prevent tangles, keep the coat from getting out of hand and keep it shiny and healthy. It's also important to ensure that this breed's long ears are kept clean and dry, and are checked frequently to ensure that no water, debris or infection remains in the ear. It's also important to keep an eye on your dog's skin, especially when it's a puppy under five months old, as food allergies in dogs usually result in rashes and skin irritation. Nail and teeth care is a simple task, brushing teeth several times a week and trimming nails as required, usually once a month. |
|
|
Die Russian Spaniel wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Russland |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
|
Kurzer Überblick über Russian Spaniel
|
| Der russische Spaniel ist eine neue Jagdhunderasse, die in Russland kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs entwickelt wurde. Sie sind in der Regel Haustiere, die fröhlich sind, wenn sie Zeit mit ihrer Familie verbringen, immer bereit für eine Erholungspartie, aber auch in der Lage, eine gute Zeit zu verbringen. Diese Hunde wurden jedoch als Jagdhunde gezüchtet und auf dem Feld sind sie für ihre Ausdauer sowie ihre Fähigkeit, Wild zu schießen und Vögel zu bergen, bekannt. Sie sind immer noch eine äußerst seltene Rasse, auch wenn sie in ihren Herkunftsländern immer beliebter werden. |
Geschichte über Russian Spaniel
|
| Der Russian Spaniel ist eine relativ neue Hunderasse, die sich nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in Russland entwickelt hat. Vor dem Krieg bestanden die Anfänge der Rasse aus dem Versuch, die Beine von Spaniels wie Cocker Spaniels zu verlängern, indem man Hunde wie Springer Spaniel in den Mix einführte. Dies führte zu einer Vielzahl von Spaniels, die als Russische Spaniels bezeichnet wurden, insbesondere in Städten wie Moskau, Leningrad und Swerdlowsk, aber ohne wirkliche Standards, wie ein Russischer Spaniel aussehen sollte. Der Zweite Weltkrieg verwüstete die Hundepopulationen des Russischen Spaniels sowie die meisten anderen Hundearten und -rassen, die aus der Sowjetunion stammten. Erst nach dem Krieg, im Jahr 1951, führten bewusste Zuchtbemühungen zur Festlegung der ersten Rassestandards. Der Russische Spaniel wurde als Jagdhund konzipiert, der sowohl der Verantwortung für das Aufstöbern als auch für das Bergen gerecht werden konnte, wobei einem starken, athletischen Körperbau und größerer Ausdauer Vorrang eingeräumt wurde, während der Schwerpunkt auf der Dekoration und der Rasse, die sich noch zu entwickeln schien, verringert wurde. Ab diesem Druck wurde der Russische Spaniel von einigen der weniger bekannten Rasseorganisationen wie dem Continental Kennel Club, dem North American Kennel Club und der Federation of International Canines anerkannt. Der Standard wurde zweimal geändert, einmal 1966 und erneut im Jahr 2000. Die Rasse hat vor allem seit den 1990er Jahren an Popularität gewonnen, und es gibt sowohl in Russland als auch in den USA Rasseklubs. |
Aussehen über Russian Spaniel
|
| Der Russian Spaniel ist eine recht kleine Spanielrasse, normalerweise 30,5 Zentimeter Widerristhöhe, mit einem geraden, aber leicht verlängerten Rücken und einem kräftigen Körperbau. Sie haben runde, gebogene Beine mit reichlich Fell zwischen den Zehen und einen dicken, geraden Schwanz mit Fransen, die häufig auf der Hälfte ihrer ursprünglichen Länge angewachsen sind. Der Kopf hat eine deutlich ovale Form mit einer langen und breiten Schnauze, ovalen Augen in verschiedenen Brauntönen und langen Schlappohren, die nahe der Augenlinie ruhen und nahe der Wange hängen. Wenn sie ausgebreitet sind, dürfen die Ohren nur die Spitze der schwarzen oder braunen Nase des Russischen Spaniels berühren. Das weiche Fell dieser Rasse ist mittellang, liegt flach am Körper an und neigt dazu, in der Natur etwas reflektierend zu sein. Obwohl sie meist weiß mit dunkleren schwarzen, braunen oder bronzefarbenen Flecken sind, kommen viele dieser Hunde auch in schwarz, braun oder bronzefarben vor. |
Temperament über Russian Spaniel
|
| Während sie im Gelände jagen und aufstöbern, sind Russian Spaniels auch hingebungsvolle und charmante Tiere, die eine empathische und lustige Einstellung haben, wenn sie zu Hause sind. Kleine Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, wenn sie mit einem Hund interagieren, jedoch neigt diese Rasse dazu, mit der jüngsten Gruppe sanft umzugehen und macht oft einen jovialen Spielgefährten. Der Russische Spaniel hat auch eine Nase für Probleme, und obwohl er in der Regel zu jedem, auch zu Neuankömmlingen, freundlich ist, ist er dafür bekannt, sehr wachsame und fähige Wachhunde zu machen. Sie neigen auch dazu, den meisten anderen Hunden und Katzen gegenüber offen und freundlich zu sein, obwohl ihr Instinkt sie dazu bringen kann, Vögel und Nagetiere zu jagen, sowohl drinnen als auch draußen. Sie sind sehr intelligent und darauf bedacht, zu gefallen. Den Russian Spaniel zu trainieren ist normalerweise ein Kinderspiel, aber wie die meisten Spaniels reagieren sie am besten auf harte, aber sanfte Trainingsmethoden. |
Bedürfnisse und Aktivitäten über Russian Spaniel
|
| Es handelt sich um einen recht energischen Hund, aber sie sind in der Regel mit einer mäßigen Gehzeit, gefolgt von einem kräftigen Spiel, zufrieden. Diese Rasse wäre sicherlich glücklicher mit einem eigenen Garten, in dem sie spielen kann, aber sie sind oft in der Lage, sich beim Spielen im Haus ein wenig zu bewegen und können sich leicht an den Lebensstil in einer Wohnung anpassen. Diese Hunde sind sehr intelligent und können an anderen Aktivitäten teilnehmen, z. B. an der Verfolgung von Versuchen, am Schwimmen und am Sporttraining. Ihre geringe Größe in Verbindung mit einem extrovertierten, aber sanften Wesen kann diese Hunde zu guten Kandidaten für Therapiehunde machen. |
Pflege über Russian Spaniel
|
| Der mittellange Mantel weist Schmutz und Wasser auf natürliche Weise ab, was ihn recht pflegeleicht macht. Diese Rasse hat in der Regel einen schwachen Hundegeruch und muss nur ein paar Mal im Jahr gebadet werden. Selbst wenn sie es gut machen, reicht es aus, den Mantel nur zwei- bis dreimal pro Woche zu bürsten, um Verfilzungen zu vermeiden, das Fell nicht außer Kontrolle geraten zu lassen und den Mantel glänzend und gesund zu halten. Es ist auch wichtig, dass die langen Ohren dieser Rasse sauber und trocken gehalten und häufig kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass kein Wasser, keine Ablagerungen oder Infektionen im Ohr verbleiben. Es ist auch wichtig, die Haut Ihres Hundes im Auge zu behalten, insbesondere wenn es sich um einen Welpen handelt, der noch keine fünf Monate alt ist, da sich Nahrungsmittelallergien bei Hunden in der Regel durch Hautausschläge und Hautirritationen äußern. Die Pflege von Nägeln und Zähnen ist eine einfache Aufgabe. Putzen Sie die Zähne mehrmals pro Woche und schneiden Sie die Nägel bei Bedarf, in der Regel einmal im Monat. |
|
|
El Russian Spaniel no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Rusia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
|
Breve presentación del Russian Spaniel
|
| El Spaniel Ruso es una nueva raza de perro de caza, desarrollada en Rusia poco después del final de la Segunda Guerra Mundial. Por lo general, son mascotas familiares que se muestran alegres cuando pasan tiempo con sus familias, siempre dispuestos a jugar a buscarlos, pero también capaces de pasar un buen rato de relax. Sin embargo, estos perros fueron criados para ser perros de caza y en el campo son conocidos por su resistencia, así como por su capacidad para disparar y recuperar aves. Siguen siendo una raza extremadamente rara, aunque están ganando popularidad en su país de origen. |
Historia del Russian Spaniel
|
| El Spaniel Ruso es una raza de perro relativamente nueva que se desarrolló tras el final de la Segunda Guerra Mundial en Rusia. Antes de la guerra, los inicios de la raza consistieron en intentar alargar las patas de Spaniels como el Cocker Spaniel introduciendo perros como el Springer Spaniel en la mezcla. Esto dio lugar a una variedad de Spaniels llamados Spaniels Rusos, sobre todo en ciudades como Moscú, Leningrado y Sverdlovsk, pero sin unos estándares reales de lo que debía ser un Spaniel Ruso. La Segunda Guerra Mundial devastó las poblaciones de Spaniel Ruso, así como la mayoría de los otros tipos y razas de perros originarios de la Unión Soviética. Fue después de la guerra, en 1951, cuando los esfuerzos deliberados de cría condujeron al establecimiento de los primeros estándares de la raza. El Spaniel Ruso fue diseñado para ser un perro de caza capaz de asumir responsabilidades tanto de derrape como de cobro, dando prioridad a una constitución fuerte y atlética y a una mayor resistencia, al tiempo que se reducía el énfasis en la decoración y la raza parecía estar aún en desarrollo. A partir de este momento, el Spaniel Ruso fue reconocido por algunas de las organizaciones de raza menos conocidas, como el Continental Kennel Club, el North American Kennel Club y la Federación Canina Internacional. El estándar se ha modificado dos veces, una en 1966 y otra en 2000. La popularidad de la raza ha aumentado, sobre todo desde la década de 1990, y existen clubes de la raza tanto en Rusia como en Estados Unidos. |
Apariencia del Russian Spaniel
|
| El Spaniel Ruso es una raza de Spaniel bastante pequeña, normalmente de 30,5 centímetros a la cruz, con una espalda recta pero ligeramente alargada y una constitución fuerte. Sus patas son redondas y arqueadas, con abundante pelo entre los dedos, y su cola es gruesa y recta, con un flequillo que con frecuencia se amputa a la mitad de su longitud original. La cabeza tiene una forma claramente ovalada, con un hocico largo y ancho, ojos ovalados de diferentes tonos de marrón y orejas largas y caídas que se apoyan cerca de la línea de los ojos y cuelgan cerca de la mejilla. Cuando están extendidas, las orejas sólo deben tocar la punta de la nariz negra o marrón del Spaniel Ruso. El suave pelaje de esta raza es moderadamente largo, está pegado al cuerpo y tiende a ser algo reflectante. Aunque suelen ser blancos con manchas más oscuras de color negro, marrón y fuego, muchos de estos perros son de color negro, marrón o fuego. |
Temperamento del Russian Spaniel
|
| Mientras cazan y rebuscan en el campo, los Spaniel rusos también son animales devotos y encantadores, con una actitud empática y amante de la diversión cuando están en casa. Los niños pequeños siempre deben ser supervisados cuando interactúan con un perro, sin embargo, esta raza tiende a ser amable con el grupo más joven y, a menudo hace un compañero de juegos jovial. El Spaniel Ruso también tiene olfato para los problemas y, aunque en general son amables con todo el mundo, incluso con los recién llegados, se sabe que son perros guardianes muy despiertos y capaces. También suelen ser abiertos y amistosos con la mayoría de los demás perros y gatos, aunque sus instintos pueden llevarles a perseguir pájaros y roedores, tanto dentro como fuera de casa. Son muy inteligentes y están deseosos de agradar. Adiestrar al Spaniel Ruso suele ser un juego de niños, pero como la mayoría de los Spaniels, responden mejor a métodos de adiestramiento firmes pero suaves. |
Necesidades y actividades del Russian Spaniel
|
| Se trata de un perro bastante enérgico, pero suele ser feliz con un paseo moderado seguido de un vigoroso juego de buscar y traer. Esta raza sería sin duda más feliz con su propio jardín en el que jugar, pero a menudo son capaces de hacer algo de ejercicio jugando en el interior y son capaces de adaptarse fácilmente a un estilo de vida plano. Estos perros son muy inteligentes y pueden participar en otras actividades, como pruebas de rastreo, natación y entrenamiento deportivo. Su pequeño tamaño, combinado con un carácter extrovertido pero apacible, puede hacer de estos perros buenos candidatos para perros de terapia. |
Mantenimiento del Russian Spaniel
|
| Su pelaje de longitud media repele de forma natural la suciedad y el agua, por lo que es bastante fácil de cuidar. Esta raza suele tener poco olor a perro y sólo requiere unos pocos baños al año. Aunque lo hacen bien, cepillar su pelaje sólo dos o tres veces por semana es suficiente para evitar enredos, impedir que el pelaje se descontrole y mantenerlo brillante y sano. También es importante asegurarse de que las largas orejas de esta raza se mantienen limpias y secas y se revisan con frecuencia para asegurarse de que no quedan restos de agua, suciedad o infecciones en el oído. También es importante vigilar la piel del perro, sobre todo si es un cachorro de menos de cinco meses, ya que las alergias alimentarias en los perros suelen provocar erupciones e irritaciones cutáneas. El cuidado de las uñas y los dientes es una tarea sencilla, cepillando los dientes varias veces a la semana y cortando las uñas cuando sea necesario, normalmente una vez al mes. |
|
|
De Russian Spaniel wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Rusland |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
|
Een korte presentatie van de Russian Spaniel
|
| De Russische Spaniël is een nieuw jachthondenras, ontwikkeld in Rusland kort na het einde van de Tweede Wereldoorlog. Het zijn over het algemeen gezelschapsdieren die vrolijk zijn als ze tijd doorbrengen met hun familie, altijd klaar voor een spelletje apporteren, maar ook in staat om een goede ontspannen tijd te hebben. Deze honden werden echter gefokt als jachthonden en in het veld staan ze bekend om hun uithoudingsvermogen en hun vermogen om wild te schieten en vogels te apporteren. Ze zijn nog steeds een uiterst zeldzaam ras, hoewel ze aan populariteit winnen in hun land van herkomst. |
Geschiedenis van de Russian Spaniel
|
| De Russische Spaniël is een relatief nieuw hondenras dat zich na het einde van de Tweede Wereldoorlog in Rusland heeft ontwikkeld. Voor de oorlog bestond het begin van het ras uit pogingen om de poten van Spaniels zoals Cocker Spaniels te verlengen door honden zoals Springer Spaniels in de mix te introduceren. Dit leidde tot een verscheidenheid aan Spaniels genaamd Russische Spaniels, vooral in steden als Moskou, Leningrad en Sverdlovsk, maar zonder echte normen over wat een Russische Spaniel zou moeten zijn. De Tweede Wereldoorlog verwoestte de Russische Spaniel populaties, evenals de meeste andere soorten en rassen van honden afkomstig uit de Sovjet-Unie. Het was na de oorlog, in 1951, dat doelbewuste fokinspanningen leidden tot de oprichting van de eerste rasstandaarden. De Russische Spaniel werd ontworpen om een jachthond te zijn die in staat is om zowel de slip als de apporteertaken aan te kunnen, met prioriteit gegeven aan een sterke, atletische bouw en een groter uithoudingsvermogen, terwijl de nadruk op decoratie werd verminderd en het ras zich nog steeds leek te ontwikkelen. Vanaf dit moment werd de Russische Spaniel erkend door een aantal minder bekende rasorganisaties, zoals de Continental Kennel Club, de North American Kennel Club en de Federation of International Canines. De standaard is twee keer aangepast, een keer in 1966 en opnieuw in 2000. Het ras is gegroeid in populariteit, vooral sinds de jaren 1990, en er zijn rasverenigingen in zowel Rusland als de Verenigde Staten. |
Uiterlijk van de Russian Spaniel
|
| De Russische Spaniël is een vrij klein Spaniëlras, meestal 30,5 centimeter schofthoogte, met een rechte maar iets verlengde rug en een sterke bouw. Ze hebben ronde, gewelfde poten met veel vacht tussen de tenen en een dikke, rechte staart met een franje die vaak tot de helft van de oorspronkelijke lengte wordt gecoupeerd. Het hoofd is duidelijk ovaal van vorm, met een lange, brede snuit, ovale ogen van verschillende tinten bruin en lange, slappe oren die dicht bij de ooglijn rusten en dicht bij de wang hangen. Als ze uitgestrekt zijn, mogen de oren alleen het puntje van de zwarte of bruine neus van de Russische Spaniël raken. De zachte vacht van dit ras is middelmatig lang, ligt plat tegen het lichaam en heeft de neiging om enigszins reflecterend van aard te zijn. Hoewel ze meestal wit zijn met donkere vlekken van zwart, bruin en tan, komen veel van deze honden voor in zwart, bruin of tan. |
Temperament van de Russian Spaniel
|
| Terwijl ze jagen en scharrelen in het veld, zijn Russische Spaniëls ook toegewijde en charmante dieren, met een empathische en leuke houding als ze thuis zijn. Kleine kinderen moeten altijd onder toezicht staan als ze met een hond omgaan, maar dit ras is over het algemeen zachtaardig met de jongste groep en is vaak een joviale speelkameraad. De Russische Spaniël heeft ook een neus voor problemen, en hoewel ze over het algemeen vriendelijk zijn tegen iedereen, zelfs nieuwkomers, staan ze bekend als zeer alerte en bekwame waakhonden. Ze hebben ook de neiging om open en vriendelijk te zijn met de meeste andere honden en katten, hoewel hun instinct ertoe kan leiden dat ze achter vogels en knaagdieren aanzitten, zowel binnen als buiten. Ze zijn zeer intelligent en willen graag behagen. Het trainen van de Russische Spaniël is over het algemeen kinderspel, maar zoals de meeste Spaniëls reageren ze het best op strenge maar zachte trainingsmethoden. |
Behoeften en activiteiten van de Russian Spaniel
|
| Dit is een vrij energieke hond, maar over het algemeen zijn ze tevreden met gematigde wandelingen gevolgd door een stevig potje apporteren. Dit ras zou zeker het gelukkigst zijn met een eigen tuin om in te spelen, maar ze kunnen vaak ook binnenshuis wat beweging krijgen en passen zich gemakkelijk aan een vlakke levensstijl aan. Deze honden zijn zeer intelligent en kunnen deelnemen aan andere activiteiten zoals speurtochten, zwemmen en sporttraining. Hun kleine formaat, gecombineerd met een uitgaand maar zachtaardig karakter, kan deze honden goede kandidaten maken voor therapiehonden. |
Onderhoud van de Russian Spaniel
|
| De halflange vacht stoot van nature vuil en water af, waardoor hij vrij gemakkelijk te verzorgen is. Dit ras heeft over het algemeen een lage hondengeur en hoeft maar een paar keer per jaar in bad. Hoewel ze het goed doen, is twee tot drie keer per week borstelen voldoende om klitten te voorkomen, te voorkomen dat de vacht uit de hand loopt en de vacht glanzend en gezond te houden. Het is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat de lange oren van dit ras schoon en droog worden gehouden en regelmatig worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat er geen water, vuil of infectie in het oor achterblijft. Het is ook belangrijk om de huid van je hond in de gaten te houden, vooral als het een puppy is jonger dan vijf maanden, want voedselallergieën bij honden leiden meestal tot uitslag en huidirritatie. Nagel- en gebitsverzorging is eenvoudig: poets de tanden een paar keer per week en knip de nagels als dat nodig is, meestal een keer per maand. |
