 |
|
Le Sylvan Hound n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Serbie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Sumadijski Gonic
Sylvan Greyhound
Silvanski Gonic
Sumadijski Lovacki Pas
|
Ce chien sauvage n'est considéré que comme une simple variété de chasse du Serbe Sylvan Dog par certains, alors que d'autres croient que le Sumadijski Gonic constitue une race distincte, basée sur des différences physiques évidentes et l'utilisation. Bien qu'un certain nombre d'éleveurs affirment que le Sylvan Hound a toujours existé comme un sous-type de la race Sumadinac avec des racines suggérées trouvées dans de vieux lévriers russes, indiens, iraniens et persans, ce chien de travail a probablement été développé avec d'autres races de chasse de la région, comme le vieux lévrier serbe, le chien de montagne yougoslave, le lévrier slavonien, le chien des Balkans, le lièvre grec et d'autres.
Rare et méconnu, le Sylvan Hound se décline en quelques variétés, allant des chiens de grande taille et maigres appartenant au type lévrier aux spécimens légèrement plus petits et plus trapus, qui sont assez similaires aux plus grands exemples du Hound Balkan en construction physique. Utilisée pour la chasse au sanglier, au cerf, au renard et au lapin, cette race athlétique fait aussi un éleveur et un protecteur de bétail compétent, en plus d'être un très bon chien de garde. C'est un excellent chien d'alarme, prêt à soutenir ses menaces par l'action, le rendant sensiblement différent des autres chiens européens de type similaire. Le Sylvan Hound est distant avec les étrangers, mais pas aussi agressif que les exemples typiques de la race "standard" de Sylvan Wolfdog. Appréciée pour son courage et sa rapidité, la race est une chasseuse engagée et tenace, mais elle peut faire un compagnon rural agréable, grâce à son grand dévouement envers son maître et son amour des enfants.
Le chien de Sylvan est un chien intelligent et entraînable, mais certains représentants peuvent être assez têtus et trop dominants, nécessitant une socialisation précoce, en particulier autour d'autres chiens, parce que la race est naturellement territoriale et hostile envers les chiens étrangers. Lorsqu'il est soulevé dans des packs de travail, le Sumadijski Gonic est moins enclin à s'engager dans le combat avec des chiens, mais peut encore être réservé autour de ceux qui n'appartiennent pas à son pack de chasse.
Principalement élevé pour le travail, la race a un type d'apparence lâche, avec la fonction étant plus prisée que la forme. En dehors des différences régionales de taille et de construction, tous les chiens de Sylvan sont des chiens de travail musclés, forts et rapides, certains d'entre eux ayant des queues amarrées. Les oreilles peuvent être fixées haut ou porté bas, avec quelques spécimens semi-piqués et même parfaitement érigés. Le recadrage des oreilles aurait été pratiqué dans le passé, mais la majorité des représentants modernes sont inchangés. Le pelage est court, lisse et épais, toujours noir ou noir-n-tan, avec ou sans marques blanches. Il existe également une variété de barbelés, mais ces chiens ne sont pas aussi appréciés. La taille moyenne est d'environ 63,5 centimètres, bien que les exemples semblables à des lévriers peuvent parfois atteindre plus de 76 centimètres au garrot. |
|
|
The Sylvan Hound is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Serbia |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Sumadijski Gonic
Sylvan Greyhound
Silvanski Gonic
Sumadijski Lovacki Pas
|
This wild dog is considered a simple hunting variety of the Serbian Sylvan Dog by some, while others believe that the Sumadijski Gonic constitutes a distinct breed, based on obvious physical differences and use. Although a number of breeders claim that the Sylvan Hound has always existed as a subtype of the Sumadinac breed with suggested roots found in old Russian, Indian, Iranian and Persian sighthounds, this working dog was probably developed with other hunting breeds from the region, such as the old Serbian sighthound, the Yugoslav mountain dog, the Slavonian sighthound, the Balkan dog, the Greek hare and others.
Rare and little-known, the Sylvan Hound comes in a few varieties, ranging from tall, lean dogs belonging to the sighthound type to slightly smaller, stockier specimens, which are quite similar to the largest examples of the Balkan Hound in physical build. Used for hunting wild boar, deer, foxes and rabbits, this athletic breed also makes a competent breeder and protector of livestock, as well as being a very good watchdog. It is an excellent alarm dog, ready to back up its threats with action, making it markedly different from other European dogs of similar type. Sylvan Hounds are aloof with strangers, but not as aggressive as typical examples of the "standard" Sylvan Wolfdog breed. Appreciated for its courage and speed, the breed is a committed and tenacious hunter, but it can make a pleasant rural companion, thanks to its great devotion to its master and its love of children.
The Sylvan is an intelligent, trainable dog, but some representatives can be rather stubborn and overly dominant, requiring early socialization, especially around other dogs, because the breed is naturally territorial and hostile towards foreign dogs. When raised in working packs, Sumadijski Gonic are less inclined to engage in combat with dogs, but can still be reserved around those not belonging to their hunting pack.
Primarily bred for work, the breed has a loose appearance type, with function being prized more than form. Regional differences in size and build aside, all Sylvan dogs are muscular, strong and fast working dogs, some with docked tails. Ears can be set high or carried low, with some specimens semi-pierced and even perfectly erect. Cropping of the ears may have been practiced in the past, but the majority of modern representatives are unchanged. The coat is short, smooth and thick, always black or black-n-tan, with or without white markings. There is also a barbed variety, but these dogs are not as popular. The average size is around 63.5 centimeters, although greyhound-like examples can sometimes reach over 76 centimeters at the withers. |
|
|
Die Sylvan Hound wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Serbien |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Sumadijski Gonic
Sylvan Greyhound
Silvanski Gonic
Sumadijski Lovacki Pas
|
Dieser wilde Hund wird von einigen nur als eine einfache Jagdvariante des serbischen Sylvan Dog angesehen, während andere glauben, dass der Sumadijski Gonic eine eigene Rasse darstellt, die auf offensichtlichen körperlichen Unterschieden und der Nutzung beruht. Obwohl eine Reihe von Züchtern behaupten, dass der Sylvan Hound schon immer als Untertyp der Sumadinac-Rasse mit angedeuteten Wurzeln, die in alten russischen, indischen, iranischen und persischen Windhunden gefunden wurden, existierte, wurde dieser Arbeitshund wahrscheinlich aus anderen Jagdrassen der Region entwickelt, wie dem alten serbischen Windhund, dem jugoslawischen Berghund, dem slawonischen Windhund, dem Balkanhund, dem griechischen Hasen und anderen.
Der seltene und unbekannte Sylvan Hound kommt in einigen Varianten vor, von großen, hageren Hunden, die zum Windhundtyp gehören, bis hin zu etwas kleineren, gedrungeneren Exemplaren, die den größeren Beispielen des Balkan Hounds im Körperbau recht ähnlich sind. Diese athletische Rasse wird für die Jagd auf Wildschweine, Hirsche, Füchse und Kaninchen eingesetzt und ist neben einem sehr guten Wachhund auch ein fähiger Viehzüchter und -schützer. Er ist ein ausgezeichneter Alarmhund, der bereit ist, seine Bedrohungen durch Taten zu untermauern, wodurch er sich deutlich von anderen europäischen Hunden ähnlichen Typs unterscheidet. Der Sylvan Hound ist Fremden gegenüber distanziert, aber nicht so aggressiv wie die typischen Beispiele der "Standard"-Rasse Sylvan Wolfdog. Die für ihren Mut und ihre Schnelligkeit geschätzte Rasse ist ein engagierter und hartnäckiger Jäger, kann aber aufgrund ihrer großen Hingabe an ihren Besitzer und ihrer Liebe zu Kindern auch einen angenehmen ländlichen Begleiter abgeben.
Der Sylvaner ist ein intelligenter und trainierbarer Hund, aber einige Vertreter können recht eigensinnig und zu dominant sein, was eine frühzeitige Sozialisierung erfordert, insbesondere im Umfeld anderer Hunde, da die Rasse von Natur aus territorial und fremden Hunden gegenüber feindselig ist. Wenn der Sumadijski Gonic in Arbeitspackungen gehoben wird, ist er weniger geneigt, sich auf Kämpfe mit Hunden einzulassen, kann aber immer noch um diejenigen herum reserviert werden, die nicht zu seiner Jagdpackung gehören.
Hauptsächlich für die Arbeit gezüchtet, hat die Rasse einen lockeren Erscheinungstyp, wobei die Funktion höher geschätzt wird als die Form. Abgesehen von regionalen Unterschieden in Größe und Bau sind alle Sylvaner muskulöse, starke und schnelle Arbeitshunde, einige von ihnen mit angelegten Ruten. Die Ohren können hoch angesetzt oder tief getragen werden, wobei einige Exemplare halb aufgesetzt und sogar perfekt aufgerichtet sind. Das Anlegen der Ohren soll in der Vergangenheit praktiziert worden sein, doch die Mehrheit der modernen Vertreter ist unverändert. Das Fell ist kurz, glatt und dick, immer schwarz oder schwarz-n-tan, mit oder ohne weiße Abzeichen. Es gibt auch eine Variante mit Stacheldraht, aber diese Hunde sind nicht so beliebt. Die durchschnittliche Größe beträgt etwa 63,5 Zentimeter, obwohl windhundähnliche Beispiele manchmal mehr als 76 Zentimeter Widerristhöhe erreichen können. |
|
|
El Sylvan Hound no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Serbia |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Sumadijski Gonic
Sylvan Greyhound
Silvanski Gonic
Sumadijski Lovacki Pas
|
Algunos consideran a este perro salvaje una mera variedad de caza del Perro de los Silvanos serbio, mientras que otros creen que el Sumadijski Gonic constituye una raza distinta, basándose en sus evidentes diferencias físicas y de uso. Aunque varios criadores afirman que el Sabueso de Sumatra siempre ha existido como un subtipo de la raza Sumadinac con raíces sugeridas en antiguos sabuesos rusos, indios, iraníes y persas, este perro de trabajo probablemente se desarrolló con otras razas de caza de la región, como el antiguo sabueso serbio, el perro de montaña yugoslavo, el sabueso eslavo, el perro balcánico, la liebre griega y otros.
Raro y poco conocido, el lebrel de los Balcanes se presenta en algunas variedades, que van desde perros grandes y esbeltos pertenecientes al tipo lebrel hasta ejemplares algo más pequeños y corpulentos que se asemejan bastante a los ejemplares más grandes del lebrel de los Balcanes en cuanto a constitución física. Utilizado para cazar jabalíes, ciervos, zorros y conejos, esta raza atlética también es un competente criador y protector del ganado, además de ser un muy buen perro guardián. Son excelentes perros de alarma, dispuestos a respaldar sus amenazas con la acción, lo que los diferencia notablemente de otros perros europeos de tipo similar. El sabueso de Sylvan es reservado con los extraños, pero no tan agresivo como los ejemplares típicos de la raza de perro lobo de Sylvan "estándar". Apreciado por su valor y velocidad, la raza es un cazador comprometido y tenaz, pero puede ser un agradable compañero rural, gracias a su gran devoción por su amo y su amor por los niños.
Los sabuesos de Sumatra son perros inteligentes y adiestrables, pero algunos representantes pueden ser bastante testarudos y excesivamente dominantes, por lo que requieren una socialización temprana, especialmente con otros perros, ya que la raza es naturalmente territorial y hostil hacia los perros extraños. Cuando se crían en manadas de trabajo, los Sumadijski Gonic son menos propensos a entrar en combate con perros, pero aún así pueden ser reservados con los que no pertenecen a su manada de caza.
Criados principalmente para el trabajo, la raza tiene una apariencia de tipo suelto, en la que se valora más la función que la forma. Aparte de las diferencias regionales en tamaño y constitución, todos los perros Sylvan son perros de trabajo musculosos, fuertes y rápidos, algunos con la cola amputada. Las orejas pueden ser altas o bajas, con algunos ejemplares semi-tontas e incluso perfectamente erectas. Es posible que en el pasado se hayan cortado las orejas, pero la mayoría de los representantes modernos no han cambiado. El pelaje es corto, liso y espeso, siempre negro o negro con fuego, con o sin manchas blancas. También existe una variedad con púas, pero estos perros no son tan populares. La altura media es de unos 63,5 centímetros, aunque los ejemplares de tipo galgo a veces pueden alcanzar más de 76 centímetros a la cruz. |
|
|
De Sylvan Hound wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Servië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Sumadijski Gonic
Sylvan Greyhound
Silvanski Gonic
Sumadijski Lovacki Pas
|
Deze wilde hond wordt door sommigen beschouwd als slechts een jachtvariëteit van de Servische Sylvan Dog, terwijl anderen geloven dat de Sumadijski Gonic een apart ras vormt, gebaseerd op duidelijke fysieke verschillen en gebruik. Hoewel een aantal fokkers beweert dat de Sylvan Hound altijd heeft bestaan als een subtype van het Sumadinac ras met gesuggereerde wortels in oude Russische, Indiase, Iraanse en Perzische windhonden, is deze werkhond waarschijnlijk ontwikkeld met andere jachtrassen uit de regio, zoals de oude Servische windhond, de Joegoslavische berghond, de Slavische windhond, de Balkan hond, de Griekse haas en anderen.
De Sylvan Hound is zeldzaam en weinig bekend en komt voor in een paar variëteiten, variërend van grote, magere honden die behoren tot het windhondtype tot iets kleinere, gedrongen exemplaren die qua lichaamsbouw veel lijken op de grootste exemplaren van de Balkanhond. Gebruikt voor de jacht op wilde zwijnen, herten, vossen en konijnen, is dit atletische ras ook een bekwame fokker en beschermer van vee, evenals een zeer goede waakhond. Het zijn uitstekende alarmhonden, klaar om hun dreigementen met daden kracht bij te zetten, waardoor ze duidelijk verschillen van andere Europese honden van een vergelijkbaar type. De Sylvan Hound is afstandelijk tegenover vreemden, maar niet zo agressief als typische voorbeelden van het "standaard" Sylvan Wolfhondenras. Het ras wordt gewaardeerd om zijn moed en snelheid en is een toegewijde en vasthoudende jager, maar het kan ook een aangename metgezel op het platteland zijn, dankzij zijn grote toewijding aan zijn baas en zijn liefde voor kinderen.
Sylvan Hounds zijn intelligente, trainbare honden, maar sommige vertegenwoordigers kunnen nogal koppig en overdreven dominant zijn, wat een vroege socialisatie vereist, vooral rond andere honden, want het ras is van nature territoriaal en vijandig tegenover vreemde honden. Opgegroeid in werkroedels, zijn Sumadijski Gonic minder geneigd om deel te nemen aan gevechten met honden, maar kunnen nog steeds terughoudend zijn ten opzichte van degenen die niet in hun jachtroedel zitten.
Voornamelijk gefokt voor het werk, heeft het ras een los type uiterlijk, waarbij functie belangrijker is dan vorm. Afgezien van regionale verschillen in grootte en bouw, zijn alle Sylvan honden gespierde, sterke en snelle werkhonden, sommige met gecoupeerde staarten. De oren kunnen hoog aangezet zijn of laag gedragen, sommige exemplaren zijn half aangezet en zelfs perfect rechtopstaand. Het couperen van de oren kan in het verleden zijn toegepast, maar de meerderheid van de moderne vertegenwoordigers zijn onveranderd. De vacht is kort, glad en dik, altijd zwart of zwart-n-tan, met of zonder witte aftekeningen. Er is ook een variëteit met weerhaken, maar deze honden zijn niet zo populair. De gemiddelde hoogte is ongeveer 63,5 centimeter, hoewel greyhoundachtige exemplaren soms meer dan 76 centimeter schofthoogte kunnen bereiken. |
