Imprimer

Bichon maltais

Average rating

1 vote

Français

		Bichon maltais Standard FCI Nº 65

		Origine			Bassin Méditerranéen Central, patronage Italie
		Traduction			Dr. J-M. Paschoud et Prof. R. Triquet
		Groupe			Groupe 9 Chiens d'agrément et de compagnie
		Section			Section 1 Bichons et apparentés
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mercredi 13 avril 1955
		Date de publication du standard officiel en vigueur			vendredi 13 novembre 2015
		Date de la dernière mise à jour			mardi 20 mars 2018
		In English, this breed is said			Maltese
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Malteser
		En español, esta raza se dice			Bichón Maltés
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Maltezer

Utilisation

Chien d'agrément et de compagnie.

Bref aperçu historique

Son nom ne signifie pas qu'il est originaire de l'île de Malte, car l'adjectif "maltais" provient du vocable sémitique "màlat" qui veut dire refuge ou port; cette racine sémitique se retrouve dans toute une série de noms de lieux maritimes comme p. ex. dans le nom de l'île adriatique de Méléda, dans celui de la ville sicilienne de Melita et justement aussi dans celui de l'île de Malte. Les ancêtres de ces petits chiens vivaient dans les ports ou les villes maritimes de la Méditerranée Centrale, où ils combattaient les souris et les rats qui pullulaient dans les magasins portuaires et dans les cales des bateaux. Dans sa nomenclature des chiens existants à l'époque, Aristote ( 384-322 A.C.) fait place à une race de petits chiens auxquels il attribue le nom de "canes melitenses". Ce chien était connu dans la Rome antique: compagnon préféré des matrones, il a été chanté par Strabon, poète latin du 1er siècle P.C. Des représentations du Bichon Maltais par de nombreux peintres de la Renaissance montrent ce petit chien dans les salons de l'époque aux côtés de belles dames du tempsSon nom ne signifie pas qu'il est originaire de l'île de Malte, car l'adjectif "maltais" provient du vocable sémitique "màlat" qui veut dire refuge ou port; cette racine sémitique se retrouve dans toute une série de noms de lieux maritimes comme p. ex. dans le nom de l'île adriatique de Méléda, dans celui de la ville sicilienne de Melita et justement aussi dans celui de l'île de Malte. Les ancêtres de ces petits chiens vivaient dans les ports ou les villes maritimes de la Méditerranée Centrale, où ils combattaient les souris et les rats qui pullulaient dans les magasins portuaires et dans les cales des bateaux. Dans sa nomenclature des chiens existants à l'époque, Aristote ( 384-322 A.C.) fait place à une race de petits chiens auxquels il attribue le nom de "canes melitenses". Ce chien était connu dans la Rome antique: compagnon préféré des matrones, il a été chanté par Strabon, poète latin du 1er siècle P.C. Des représentations du Bichon Maltais par de nombreux peintres de la Renaissance montrent ce petit chien dans les salons de l'époque aux côtés de belles dames du temps.

Aspect général

De petit format, avec un tronc allongé. Couvert d'un poil très long et blanc, il est très élégant et a un port de tête fier et distingué.

Proportions importantes

La longueur du tronc dépasse d'environ 38 % la hauteur au garrot. La longueur de la tête est égale aux 6/11 de la hauteur au garrot.

Comportement / caractère

Vif, affectueux, très docile, très intelligent.

Tête
Région crânienne
Tête		Sa longueur est égale au 6/11 de la hauteur au garrot. Elle est plûtot large, sa largeur dépassant de peu la moitié de la longueur.
Crâne		La région crânienne est de longueur légèrement supérieure à celle du museau; la largueur bizygomatique est égale à sa longueur et par conséquent supérieure à la moitié de la longueur de la tête. Dans le sens sagittal, elle est de forme très légèrement ovoïde; la partie supérieure du crâne est plate, avec une apophyse occipitale très peu marquée; les saillies des os du front et les arcades sourcilières sont bien développées; le sillon frontal, étant peu marqué, est invisible; les parois latérales sont presque convexes.
Stop		Dépression naso-frontale très marquée faisant un angle de 90°.

Région faciale
Truffe		Dans le prolongement du chanfrein, vue de profil, sa face antérieure est verticale. Volumineuse, avec des narines ouvertes, elle est arrondie et rigoureusement pigmentée de noir.
Museau		La longueur du museau est égale aux 4/11 de la longueur de la tête ; elle est donc un peu inférieure à sa moitié. Les régions sous-orbitaires sont bien ciselées. Sa hauteur est d'un peu plus de 20 % inférieure à la longueur. Les faces latérales sont parallèles, mais le museau, vu de face, ne doit pas paraître carré vu que la face antérieure se raccorde par des courbes aux faces latérales.
Lèvres		Vues de face, les lèvres supérieures, à leur jonction, ont la forme d'un arc très ouvert. Elles sont peu développées en hauteur et le repli labial (oeillet) de la commissure n'est pas visible. Les lèvres supérieures d'adaptent parfaitement aux inférieures, de telle sorte que le profil inférieur du museau est défini par la mandibule. Les bords des lèvres sont rigoureusement pigmentés de noir.
Chanfrein		Rectiligne avec des sillons bien marqués dans sa partie centrale.
Mâchoires et dents		Les mâchoires sont normalement développées et d'apparence légère, elles s'adaptent parfaitement. La mandibule, dont les branches sont rectilignes n'est ni proéminente ni fuyante dans sa partie antérieure. Les arcades dentaires s'adaptent parfaitement et les incisives s'articulent en ciseaux. Les dents sont blanches; la denture est bien développée et complète.
Yeux		Ouverts, d'une expression vive et attentive, de grandeur supérieure à la normale, ils ont une ouverture palpébrale proche du cercle. Les paupières sont bien en contact avec le globe oculaire qui n'est jamais enfoncé, mais plutôt à fleur de tête, quelque peu saillant. Les yeux sont situés sur un même plan presque frontal. Vus de face, ils ne doivent pas laisser entrevoir la sclère; ils sont de couleur ocre foncé; les bords des paupières sont noirs.
Oreilles		De forme presque triangulaire, leur largeur représente environ 1/3 de leur longueur. Elles sont attachées haut au-dessus de l'arcade zygomatique, peu érectiles, tombantes, et en contact avec les parois latérales du crâne.

Cou

Bien qu'il soit recouvert d'un poil abondant, la démarcation avec la nuque est bien visible. Le profil supérieur est arqué. Sa longueur est d'environ la moitié de la hauteur au garrot. Il est porté dressé et ne présente pas de peau lâche.

Corps
Généralité		La longueur mesurée de la pointe de l'épaule à la pointe de la fesse, dépasse de 38 % la hauteur au garrot.
Ligne du dessus		La ligne supérieure est rectiligne jusqu'à l'attache de la queue.
Garrot		Légèrement sorti de la ligne du dos.
Dos		Sa longueur est d'environ 65 % de la hauteur au garrot.
Croupe		Dans le prolongement de la ligne dorso-lombaire, la croupe est très large et longue; son obliquité est de 10° sous l'horizontale.
Poitrine		Région sternale très longue. Le thorax est ample, descendu plus bas que le niveau des coudes, avec des côtes pas très fortement cerclées. Le périmètre thoracique dépasse de 2/3 la hauteur au garrot.

Queue

Attachée dans la prolongation de la croupe, elle est grosse à sa racine et fine à sa pointe. Sa longueur correspond à environ 60 % de la hauteur au garrot. Elle forme une seule grande courbe, dont la pointe retombe entre les hanches en touchant la croupe. On tolère une queue recourbée sur un côté du tronc.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Considérés dans leur ensemble, ils sont bien appliqués au tronc et les pattes sont bien d'aplomb.
Epaules		Sa longueur représente 1/3 de la hauteur au garrot et son obliquité sous l'horizontale est de 60 à 65°. Par rapport au plan médian du tronc, elle approche de la verticale.
Bras		Plus long que l'épaule, il mesure 40 à 45 % de la hauteur au garrot; l'obliquité sous l'horizontale est de 70°. Il est bien appliqué contre le tronc dans ses deux tiers supérieurs, et sa direction longitudinale est presque parallèle au plan médian du tronc.
Coudes		Parallèles au plan médian du tronc.
Avant-bras		Il est sec avec peu de muscles visibles, mais avec une ossature plutôt robuste par rapport au format de la race. Il est moins long que le bras et mesure 33 % de la hauteur au garrot. La hauteur, mesurée du sol à la pointe du coude, est égale à 55 % environ de la hauteur au garrot.
Carpe		Dans l'axe vertical de l'avant-bras, bien mobile, sans nodosités; il est couvert d'une peau fine.
Métacarpe		Il a les mêmes caractéristiques que le carpe et, du fait de son peu de longueur, il est vertical.
Pieds antérieurs		Rond, avec des doigts bien joints et arqués; le coussinet central et les tubercules digités sont noirs; les ongles sont également noirs ou au moins de couleur foncée.

Membres postérieurs
Généralités		Vus dans leur ensemble, d'une ossature robuste, ils sont parallèles entre eux et, vus de derrière, verticaux de la pointe des fesses jusqu'au sol.
Cuisses		Pourvue de muscles robustes, son bord postérieur est convexe. Parallèle au plan médian du tronc, sa direction de haut en bas et d'arrière en avant est quelque peu oblique par rapport à la verticale. Sa longueur approche 40 % de la hauteur au garrot et sa largeur est un peu inférieure à sa longueur.
Jambes		Avec une gouttière peu visible, son obliquité sous l'horizontale est de 55°. Elle est légèrement plus longue que la cuisse.
Jarret		L'angle antérieur du jarret est de 140°.
Métatarse		La distance du sol à la pointe de l'articulation tibio-tarsienne est légèrement supérieure au 1/3 de la hauteur au garrot. Sa longueur correspond à la hauteur du jarret. Il est parfaitement d'aplomb.
Pieds postérieurs		Rond comme l'antérieur, dont il a toutes les caractéristiques.

Allures

Unies, rasantes, dégagées, avec au trot des foulées courtes et très rapides.

Peau

Bien appliquée sur tout le corps, elle est pigmentée de taches sombres et de couleur rouge vineux, spécialement sur le dos. Les bords des paupières, les troisièmes paupières et les bords des lèvres sont noirs.

Robe
Qualité du poil		Dense, luisant, brillant, tombant lourdement et de texture soyeuse, il est très long sur tout le corps et reste droit sur toute sa longueur sans traces d'ondulations ou de boucles. Sur le tronc, il doit dépasser en longueur la hauteur au garrot et retomber lourdement sur le sol, comme une cape bien posée sur le tronc dont elle suit le modelé sans s'ouvrir ni former flocons ou mèches. Flocons et mèches sont admis sur les membres antérieurs, du coude jusqu'au pied, et, sur les membres postérieurs, du genou au pied. Il n'y a pas de sous-poil. Sur la tête, le poil est très long, tant sur le chanfrein, où il se confond avec celui de la barbe, et tant sur le crâne, d'où il tombe jusqu'à se confondre avec celui des oreilles. Sur la queue, les poils retombent d'un seul côté du tronc, c'est-à-dire sur un flanc et sur la cuisse, et ils ont une longueur telle qu'ils atteignent le jarret.
Couleur du poil		Blanc pur; on admet une teinte ivoire pâle. Des traces de nuances orange pâle, à condition qu'elles donnent l'impression de poils souillés, sont tolérées, mais non désirées, et constituent donc une imperfection.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Pour les mâles de 21 à 25 cm et pour les femelles de 20 à 23 cm.
Poids		De 3 à 4 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Strabisme bilatéral.

Longueur du tronc dépassant de 43% la hauteur au garrot.

Défauts graves

Chanfrein nettement busqué.

Prognathisme accentué s'il altère l'aspect extérieur du museau.

Taille des mâles dépassant 26 cm ou en dessous de 19 cm; chez les femelles, au-dessus de 25 cm et en dessous de 18 cm.

Défauts entrainant l’exclusion

Divergence ou convergence accentuée des axes crânio-faciaux.

Dépigmentation totale de la trufffe ou truffe d'une couleur autre que le noir.

Prognathisme supérieur.

Oeil vairon.

Dépigmentation totale des paupières.

Anourie.

Brachyourie tant congénitale qu'artificielle.

Poil frisé.

Toute couleur autre que le blanc à l'exception de l'ivoire pâle.

Taches de diverses couleurs quelle que soit leur extension.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

Anglais

		Maltese FCI Standard No. 65

		Origin			Central Mediterranean Area, patronage Italy
		Translation			Mrs. Peggy Davis
		Group			Group 9 Companion and Toy Dogs
		Section			Section 1 Bichons and related breeds
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			mercredi 13 avril 1955
		Date of publication of the official valid standard			vendredi 13 novembre 2015
		Date of the last update			jeudi 17 décembre 2015
		En français, cette race se dit			Bichon maltais
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Malteser
		En español, esta raza se dice			Bichón Maltés
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Maltezer

Usage

Companion and Toy.

Brief historical summary

His name does not signify that he originates from the island of Malta, because the adjective « Maltese » comes from the Semitic word « màlat » which means refuge or harbour; this Semitic root comes up again in a whole series of names of maritime places; i.e. in the name Adriatic island of Méléda, the Sicilian town of Melita and also in that of the island Malta. The ancestors of this little dog lived in the ports and maritime cities of central Mediterranean, where they hunted mice and rats which were found in profusion in the harbour warehouses and in the hold of ships. In his list of dogs existing at the time of Aristote (384 322 B.C.) he mentions a breed of little dogs to which he attributes the Latin name « canes melitenses ». That dog was known in Ancient Rome : favourite companion of the matrons, has been praised by Strabon, Latin poet of the first century A.D. Representations of the Maltese by numerous Renaissance painters show this little dog in the salons of the period at the side of beautiful ladies of the time.

General appearance

Of small size, longish body. Covered by a very long white coat, very elegant with a proud and distinguished head carriage.

Important proportions

Length of body exceeds by about 38% the height at the withers. The length of the head is equal to 6/11 of the height at withers.

Behaviour / temperament

Lively, affectionate, very docile and very intelligent.

Head
Cranial region
Head		Its length is equal to 6/11 of the height at the withers. It is rather wide exceeding slightly half of the length.
Skull		The skull is slightly longer than the muzzle; the bizygomatic width is equal to its length and consequently superior to the half of the length of the head. In the sagittal direction, it is very slightly egg-shaped (ovoid); the upper part of the skull is flat, with an occipital crest very slightly marked; the protuberance of the frontal bones and the supraorbital ridges are well developed; the frontal indentation of the furrow is so lightly marked, that is invisible; the lateral faces of the parietal bones are somewhat convex.
Stop		Frontal-nasal depression strongly defined making an angle of 90°.

Facial region
Nose		In the prolongation of the nasal bridge; seen in profile, its forepart is vertical. Voluminous with open nostrils, rounded and absolutely black.
Muzzle		Length of muzzle is equal to 4/11 of the length of the head; it is therefore slightly less than its half. The suborbital region is well chiselled. Its depth is a good 20% less than its length. The sides of the muzzle are parallel, but the muzzle seen from the front, must not appear square, since its anterior face joins onto the lateral sides by curves. The muzzle is rectilinear with a well marked furrow in its central part.
Lips		Viewed from the front, the upper lips, at their junction, have the shape of a very open arch. They are little developed in depth and the labial commissure is not visible. The upper lips adapt perfectly to the lower lips, in such a way that the bottom profile of the muzzle is defined by the lower jaw. The edges of the lips must be absolutely black.
Jaws and teeth		Normally developed and light in appearance, perfectly adapted. The lower jaw, with its branches being straight, is neither prominent nor receeding in its anterior part. The dental arches are perfectly adapted and the incisors in scissor articulation. Teeth are white; the dentition is well developed and complete.
Eyes		Open, with lively and attentive expression, larger than would be expected; the shape tends to be round. The eyelids are in close contact with the eyeball, which is never deep-set, but rather level with the head, just slightly protruding. The eyes are set on a same almost frontal plan. Seen from the front, they must not show sclera (white of the eyes); they are of a dark ochre colour; eye rims are black.
Ears		Of almost triangular shape, their width is about 1/3 of their length. They are set high above the zygomatic arch, hanging close to the sides of the skull; with little erection.

Neck

Although covered with an abundant coat, the demarcation of the nape of the neck is obvious. The upper profile is arched. Its length is about half of the height at the withers. It is carried erect and does not show any loose skin.

Body
Body		The length from the point of the shoulder to the point of the buttock is 38% more than the height of the withers.
Topline		Straight to the tail-set.
Withers		Slightly raised above the topline.
Back		Its length is about 65 % of the height at the withers.
Croup		In the prolongation of the lumbar-dorsal line, the croup is very wide and long; its obliqueness is 10° below the horizontal.
Chest		Ample; let down lower than the level of the elbows, with ribs not too well sprung. The circumference of the chest is 2/3 more than the height at the withers. Sternal region very long.

Tail

Set on level with the croup, thick at the root and fine at the tip. Its length corresponds to about 60% of the height at the withers. Forms a single big curve, the tip of which falls between the haunches touching the croup. A tail curved to one side of the body is tolerated.

Limbs

Forequarters
Generality		On the whole they are close to the body, the legs standing straight and parallel.
Shoulders		Its length represents 1/3 of the height of the withers and its obliqueness below the horizontal is of 60° to 65°. In relation to the median plane of the body nearly vertical.
Upper arm		Longer than the shoulder, measures 40 to 45% of the height at the withers, the obliqueness below the horizontal is of 70°. Well joined to the body in its top 2/3, and its longitudinal direction is almost parallel to the median plane of the body.
Elbows		Parallel to the median plane of the body.
Forearm		Lean with few visible muscles, but with a rather sturdy bone structure in relation to the size of the breed.
Carpal		In the vertical line of the forearm, mobile; should not be knotty; covered with a fine skin.
Pastern		Has the same characteristics as the carpus and, because of its short length, is vertical.
Forefeet		Round, toes closed and arched; communal and digital pads should be black, the nails should be also black or at least of a dark colour.

Hindquarters
Generality		On the whole, of sturdy bone structure; parallel and, seen from behind, vertical from the point of the buttock to the ground.
Upper thigh		Hard muscled, hind edge is convex. Parallel to the median plane of the body, its downward and forward direction is somewhat oblique in relation to the vertical. Its length is nearly 40% of the height at the withers and its width is a little less than its length.
Lower thigh		With a groove between the tendon and the bone hardly noticeable; its obliqueness below the horizontal is 55°. It is slightly longer than the thigh.
Metatarsus		The distance from the ground to the point of the hock is slightly more than 1/3 of the height at the withers. Its length corresponds to the height of the hock. It is perfectly upright.
Hock		The forward angulation of the hock is 140°.
Hind feet		Round as the forefeet, with all the same characteristics.

Gait and movement

Even, skimming the ground, free, with short and very quick steps at the trot.

Skin

Really tight to all parts of the body, pigmented with dark patches and patches of a reddish wine colour, especially on the back. The rim of the eyelids, third eyelids and lips are black.

Coat
Hair		Dense, shiny, glossy - falling heavily and of a silky texture, very long on the whole of the body and straight throughout its length without traces of waves or curls. On the trunk it should be longer than the height at the withers and fall heavily back to the ground like a cape fitting close to the trunk without opening or forming tufts or flocks. Tufts or flocks are acceptable on the forequarters from the elbow to the foot, and on the hindquarters, from the stifle to the foot. There is no undercoat. On the head the coat is very long, as much on the foreface, where it mingles with the beard, also on the skull where it falls eventually mingling with the hair covering the ears. On the tail, the hairs fall back to one side of the body, i.e. on the flank and on the thigh, of such length as to reach the hock.
Colour		Pure white; a pale ivory tinge is permitted. Traces of pale orange shades are tolerated but not desirable and constitute an imperfection.

Size and weight
Height at withers		Males from 21 to 25 cm, females from 20 to 23 cm.
Weight		3 to 4 kg.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Bilateral strabismus (cross-eyed).

Length of body exceeding 43% of the height at the withers.

Serious faults

Roman nose.

Accentuated undershot mouth, if it spoils the outer appearance of the muzzle.

Size in males over 26 cm or below 19 cm; size in bitches above 25 and below 18 cm.

Disqualifying faults

Accentuated divergence or convergence of the head planes.

Total depigmentation of the nose or nose of other colour than black.

Overshot mouth.

Wall eye.

Total depigmentation of the eyelids.

Tail-less, shortened tail, whether congenital or acquired.

Frizzy coat.

Any colour other than white, with exception of pale ivory.

Patches of different colours whatever their extension.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Allemand

		Malteser FCI-Standard Nr. 65

		Ursprung			Mittleres Mittelmeergebiet, patronat Italien
		Übersetzung			Frau Michèle Schneider
		Gruppe			Gruppe 9 Gesellschafts und Begleithun
		Sektion			Sektion 1 Bichons und verwandte Rassen
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Mittwoch 13 April 1955
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Freitag 13 November 2015
		Datum der letzten Aktualisierung			Donnerstag 18 Januar 2018
		En français, cette race se dit			Bichon maltais
		In English, this breed is said			Maltese
		En español, esta raza se dice			Bichón Maltés
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Maltezer

Verwendung

Gesellschafts- und Begleithund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Sein Name bedeutet nicht, daß er von der Insel Malta stammt, denn das Adjektiv « maltais » rührt von dem semitischen Wort « màlat » her, welches zuflucht oder Hafen bedeutet; diese semitische Wurzel findet sich in einer Vielzahl maritimer Ortsbezeichnungen, so z.B. im Namen der Adriainsel Méléda, in dem der sizilianischen Stadt Melita und eben auch in dem der Insel Malta. Die Vorfahren dieses kleinen Hundes lebten in den Häfen und Küstenorten des zentralen Mittelmeeres, wo sie die Mäuse und Ratten bekämpften, die sich in den Lagerhäusern der Häfen und in den Laderäumen der Schiffe reichlich vermehrten. In seinem Verzeichnis der in Europa bekannte Hunde erwähnt Artitoteles (384-322 v.Ch.) auch eine Rasse kleiner Hunde, der er den lateinsichen Namen « canes malitenses » gibt. Dieser Hund war im antiken Rom bekannt : der lateinische Dichter Strabon hat ihn im ersten nachchristlichen Jahrhundert als den Begleiter respektabler Frauen besungen. Abbildungen des Maltesers aus der Hand zahlreicher Maler der Renaissance zeigen den kleinen Hund in den Salons der Epoche an der Seite der schönen Frauen jener Zeit.

Allgemeines erscheinungsbild

Klein, mit gestrecktem Rumpf. Von einem sehr langen, weißen Haarmantel bedeckt, ist er sehr elegant und trägt den Kopf stolz und vornehm.

Wichtige proportionen

Die Rumpflänge übertrifft die Widerristhöhe um etwa 38 %. Die Kopflänge entspricht 6/11 der Widerristhöhe.

Verhalten / charakter (wesen)

Lebhaft, zärtlich, sehr gelehrig, sehr intelligent.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Seine Länge entspricht 6/11 der Widerristhöhe. Er ist eher breit, seine Breite übertrifft ein wenig die halbe Länge.
Schädel		Er ist etwas länger als der Fang, die Breite zwischen den Jochbeinbögen entspricht seiner Länge und ist damit breiter als die halbe Kopflänge. In sagittaler Richtung ist er von leicht eiförmiger Form. Die obere Schädelpartie ist flach, der Hinterhauptfortsatz ist wenig ausgeprägt ; die Vorsprünge des Stirnbeins und die Augenbrauenbögen sind gut entwickelt; die Stirnfurche ist nicht sichtbar, da wenig ausgeprägt. Die Schädelseiten sind fast konvex.
Stop		Der Stirnabsatz ist stark betont und bildet einen Winkel von 90°.

Facial region
Nasenschwamm		In der Verlängerung des Nasenrückens gelegen, steht, im Profil betrachtet, seine Vorderseite senkrecht. Groß, Nasenlöcher geöffnet, er ist abgerundet und unbedingt schwarz pigmentiert.
Fang		Die Fanglänge entspricht 4/11 der Kopflänge; sie ist demnach ein wenig kürzer als dessen halbe Länge. Der Bereich unterhalb der Augen ist gut gemeißelt. Seine Höhe ist um etwas mehr als 20 % geringer als seine Länge. Die Seiten sind einander parallel, dennoch darf der Fang von vorne betrachtet nicht viereckig erscheinen, da seine Vorderfront bogenförmig in die Seitenflächen übergeht. Der Nasenrücken ist gerade mit gut ausgeprägten Furchen in seiner mittleren Partie.
Lefzen		Von vorne besehen haben die Oberlefzen an ihrer Verbindungsstelle die Form eines sehr offenen Bogens. Sie sind in ihrer Tiefe wenig entwickelt und der Lippenwikel ist nicht sichtbar. Die Oberlefzen passen sich den unteren völlig an, so daß in der Seitenansicht der Fang nach unten durch den Unterkieferknochen begrenzt wird. Der Lefzenrand muß unbedingt schwarz pigmentiert sein.
Kiefer / Zähne		Normal entwickelt, nicht kräftig, passen sie perfekt zusammen. Der Unterkieferknochen, dessen Äste geradlinig verlaufen, ist in seiner Frontpartie weder vorstehend, noch zurückfliehend. Die Zahnbogen passen perfekt zueinander und schließen als Schere. Die Zähne sind weiß, das Gebiß ist gut entwickelt und vollständig.
Augen		Offen, von lebhaftem, aufmerksamem Ausdruck; sie sind größer als durchschnittlich; die Lidöffnung ist nahezu kreisförmig. Die Augenlider haben engen Kontakt mit dem Augapfel, der nie tief liegen darf, sondern fast bündig mit dem Kopf ganz leicht hervortritt. Die Augen liegen nach vorne auf fast gleicher Ebene. Von der Seite betrachtet darf die Sklera nicht sichtbar sein; sie sind von der Farbe dunklen Ockers; die Lidränder sind schwarz.
Ohren		Nahezu dreieckig, ihre Breite entspricht ungefähr 1/3 ihrer Länge. Sie sind hoch über dem Jochbein angesetzt, kaum abgehoben, hängend getragen und an den Schädelseiten anliegend.

Hals

Obwohl er mit reichlich Haar bedeckt ist, setzt er sich deutlich erkennbar vom Nacken ab. Seine obere Linie verläuft gebogen. Seine Länge entspricht etwa der halben Widerristhöhe. Er wird aufrecht getragen und zeigt keine lose Haut.

Körper
Allgemeinheit		Zwischen Buggelenk und Sitzbeinhöcker gemessen, übertrifft seine Länge die Widerristhöhe um 38 %.
Obere Profillinie		Sie verläuft bis zum Rutenansatz geradlinig.
Widerrist		Der Widerrist ragt leicht aus der Rückenlinie hervor.
Rücken		Seine Länge entspricht etwa 65 % der Widerristhöhe.
Kruppe		In der Verlängerung der Rücken-Lendenlinie gelegen, ist die Kruppe sehr breit und lang; ihre Neigung zur Horizontalen beträgt 10°.
Brust		Brustkasten geräumig und reicht über die Höhe der Ellbogen hinab; Rippen nicht sehr stark gewölbt. Der Brustumfang übersteigt um 2/3 die Widerristhöhe. Brustbeinpartie sehr lang.

Rute

In der Verlängerung der Kruppe angesetzt, dick an der Wurzel, dünn an der Spitze. Die Länge entspricht etwa 60 % der Widerristöhe. Sie formt einen einzigen großen Bogen, dessen Endpunkt zwischen die Hüftknochen fällt und der die Kruppe berührt. Eine seitwärts zu einer Rumpfseite hin gekrümmte Rute wird toleriert.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		In ihrer Gesamtheit betrachtet, liegt die Vorderhand gu am Körper an und die Läufe stehen senkrecht.
Schultern		Ihre Länge entspricht 1/3 der Widerristhöhe und sie ist zur Horizontalen um 60° bis 65° geneigt. Im Verhältnis zur Medianebene des Rumpfes nähert sie sich der Senkrechten.
Oberarm		Länger als die Schulter, er mißt 40 bis 45 % der Widerristhöhe; seine Neigung zur Horizontalen beträgt 70°. In den oberen zwei dritteln schmiegt er sich gut an den Rumpf an und in seiner Längsrichtung ist er der Medianebene des Rumpfes nahezu parallel.
Ellenbogen		Parallel zur Medianebene des Rumpfes.
Unterarm		Er ist trocken, mit weniger sichtbarer Muskeln, aber von im Vergleich zur Größe der Rasse eher kräftigem Knochenbau. Er ist kürzer als der Oberarm und mißt 33 % der Widerristhöhe. Die Höhe, gemessen zwischen Boden und Ellbogenspitze, entspricht ungefähr 55 % der Widerristhöhe.
Vorderfusswurzelgelenk		In der Lotrechten des Unterarms gelegen, sehr beweglich, ohne Verdickungen; sie ist von dünner Haut bedeckt.
Vordermittelfuss		Er hat dieselben Merkmale wie die Fußwurzel und steht aufgrund seiner geringen Länge senkrecht.
Vorderpfoten		Rund, Zehen eng aneinanderliegend und gewölbt; der Mittel- und die Zehenballen sind schwarz; die Krallen sind ebenfalls schwarz oder zumindest von dunkler Farbe.

Hinterhand
Allgemeines		Die Läufe sind von kräftigem Knochenbau, in ihrer Gesamtheit betrachtet zueinander parallel und, von hinten betrachtet, senkrecht vom Sitzbeinhöcker bis zum Boden.
Oberschenkel		Mit kräftiger Muskulatur versehen, seine hintere Begrenzung verläuft konvex. Zur Medianebene des Rumpfes liegt er parallel, zur Vertikalen verläuft er von oben nach unten und von hinten nach vorne etwas geneigt. Seine Länge liegt nahe bei 40 % der Widerristhöhe und seine Breite unterschreitet die Länge um ein weniges.
Unterschenkel		Mit kaum sichtbarer Rille zwischen Achillessehne und Knochen, zur Horizontalen um 55° geneigt. Er ist um weniges länger als der Oberschenkel.
Hintermittelfuss		Die Strecke zwischen dem Boden und der Sprung- gelenkspitze ist um weniges länger als 1/3 der Widerristhöhe. Seine Länge entspricht der Sprunggelenkhöhe. Er steht völlig senkrecht.
Sprunggelenk		Der vordere Sprunggelenkwinkel beträgt 140°.
Hinterpfoten		Rund wie die Vorderpfoten, mit denen sie alle Merkmale gemein haben.

Gangwerk

Gleichmäßig, nahe am Boden gleitend, frei, im Trab mit kurzen und sehr schnellen Tritten.

Haut

Am ganzen Körper gut anliegend, ist sie mit dunklen und Flecken von weinroter Farbe pigmentiert, besonders auf dem Rücken. Die Lidränder, die Nickhäute und die Lefzenränder sind schwarz.

Coat
Haar		Dicht, glänzend, schimmernd, schwer herabfallend und von seidiger Textur; es ist auf dem ganzen Körper lang und bleibt in seiner ganzen Länge glatt, ohne Spuren von Locken oder Kräuselung. Auf dem Rumpf muß seine Länge die Widerristhöhe übertreffen und schwer auf den Boden fallen, wie ein gutsitzender Umhang, der sich dem Körper anschmiegt, ohne sich zu öffnen und ohne Locken oder Flocken zu bilden. Locken und Flocken sind zulässig an den vorderen Gliedmaßen vom Ellbogen bis zur Pfote und an den hinteren Gliedmaßen vom Knie bis zur Pfote. Es gibt keine Unterwolle. Auf dem Kopf ist das Haar sehr lang, auf dem Nasenrücken so lang, daß es sich mit dem Barthaar vermengt und auf dem Schädel so lang, daß es hinabreicht, bis es sich mit dem Haar der Ohren vermengt. Auf der Rute fällt das Haar nur zu einer Rumpfseite, d.h. auf die Flanke und den Schenkel, und es ist so lang, daß es sich bis zum Sprunggelenk reicht.
Farbe		Reines Weiß; eine blasse Elfenbeintönung ist zulässig. Spuren einer blassen Orangetönung, die den Eindruck von verschmutzten Haaren hervorruft, werden toleriert, sind aber unerwünscht und stellen eine Unvollkommenheit dar.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden 21 bis 25 cm, Hündinnen 20 bis 23 cm.
Gewicht		Von 3 bis 4 kg.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Beiseitiges Schielen.

Rumpf länger als 43 % der Widerristhöhe.

Schwere fehler

Deutlich gewölbter Nasenrücken.

Ausgeprägter Vorbiss, wenn dadurch das Aussehen des Fanges entstellt wird.

Grösse der Rüden über 26 cm oder unter 19 cm; Grösse der Hündinnen über 25 cm und unter 18 cm.

Disqualifizierende fehler

Ausgeprägte Divergenz oder Konvergenz der Begrenzungslinien von Schädel und Fang.

Völlige Depigmentierung des Nasenschwammes oder Nasen-schwamm von anderer Farbe als schwarz.

Rückbiss.

Glasauge.

Völlige Depigmentierung der Lider.

Schwanzlosigkeit, angeborene oder artifiziell erzeugte kurze Rute.

Gekräuseltes Haar.

Jede andere Farbe als Weiss, mit Ausnahme der blassen Elfenbein- tönung.

Verschiedenfarbige Flecken, ohne Rücksicht auf deren Ausdehnung.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Espagnol

		Bichón Maltés FCI Standard No. 65

		Origen			Cuenca del Mediterráneo Central, patronato Italia
		Traducción			Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico)
		Grupo			Grupo 9 Perros de compañia
		Sección			Sección 1 Bichons y razas semejantes
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			miércoles 13 abril 1955
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			viernes 13 noviembre 2015
		Fecha de la última actualización			jueves 18 enero 2018
		En français, cette race se dit			Bichon maltais
		In English, this breed is said			Maltese
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Malteser
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Maltezer

Utilizacion

Perro de compañía.

Breve resumen historico

Su nombre no significa que es originario de la isla de Malta, ya que el adjectivo « maltés » proviene del vocablo semítico « màlat » que quiere decir refugio o puerto; esta raíz semítica se encuentra en toda una serie de nombres de lugares marítimos, como por ejemplo en el nombre de las isla adríatica de Méléda, en el de la ciudad siciliana de Melita y justamente también en el de la isla de Malta. Los ancestros de este pequeño perro vivían en los puertos de las ciudades marítimas del Mediterráneo Central, en donde combatían a las ratas y ratones que pululaban en las tiendas portuarias y en las bodegas de los barcos. En su nomenclatura de los perros de la época, Aristóteles (384-322 A.C.) menciona una raza de pequeños perros a los cuales atribuye en latín el nombre de « canes melitenses ». Este perro era conocido en la antigua Roma: como compañero preferido de las matronas, fue elogiado por Estrabón, poeta latino del siglo primero. El Bichón Maltés aparece en representaciones de numerosos pintores del Renacimiento en donde se le ve en los salones de la época acompañando a las bellas damas de ese tiempo.

Aspecto general

De tamaño pequeño y de tronco alargado. Está cubierto de pelo muy largo y blanco. Es muy elegante y su porte de la cabeza es altivo y distinguido.

Proporciones importantes

La longitud del tronco sobrepasa en un 38% la altura a la cruz. La longitud de la cabeza es igual a 6/11 de la altura a la cruz.

Temperamento / comportamiento

Alerta, afectuoso, muy dócil y muy inteligente.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Su longitud es igual a 6/11 de la altura a la cruz. Es bien ancha y su amplitud sobrepasa por escaso márgen la mitad de su longitud.
Cráneo		Su longitud es levemente superior a la del hocico; la amplitud bicigomática es igual a su longitud, y en consecuencia superior a la mitad de la longitud de la cabeza. Visto de arriba es de forma ligeramente ovoide; la parte superior del cráneo es plana, con una apófisis occipital muy poco marcada. Las protuberancias de los huesos frontales y de las cejas están bien desarrolladas. El surco frontal no es visible, ya que es poco marcado. Las caras laterales son poco convexas.
Depresión naso-frontal (stop)		Muy marcada, formando un ángulo de 90°.

Facial region
Trufa		Se encuentra en el prolongamiento de la caña nasal y, vista de perfil, su cara anterior es vertical. Es voluminosa, con las ventanas de la nariz bien abiertas; es de forma redondeada y su color es estrictamente negro.
Hocico		Su longitud es igual a 4/11 de la longitud de la cabeza; es por lo tanto levemente inferior a su mitad. Las regiones sub-orbitarias están bien delineadas. Su altura es inferior a la longitud en un poco más de 20%. Las caras laterales son paralelas, pero el hocico, visto de frente, no debe parecer cuadrado, ya que la cara anterior se enlaza con las caras laterales en una serie de curvas. La caña nasal es rectilínea, con los surcos bien marcados en su parte central.
Belfos		Vistos de frente, el labio superior forma un arco muy abierto en el lugar donde se une. No es muy elevado, y así la comisura no es visible. El labio superior se adapta perfectamente al inferior, de tal manera que el perfil inferior del hocico está definido por la mandíbula. Los bordes de los labios son estrictamente negros.
Mandíbulas / Dientes		Normalmente desarrolladas y de apariencia delgada; están perfectamente ajustadas. La mandíbula, cuyas ramas son rectilíneas, no es ni prominente, ni huidiza en la parte anterior. Los arcos están perfectamente ajustados y los incisivos tienen articulación de tijera. Los dientes son blancos; la dentadura está bien desarrollada y completa.
Ojos		Abiertos, de expresión alerta, más grandes de lo normal; la abertua parpebral se asemeja a un círculo. Los párpados están bien pegados al globo ocular, que no es hundido sino más bien sobresaliente. Los ojos están situados sobre un mismo plano casi frontal, son de color ocre oscuro y los bordes de los párpados son negros. Vistos de frente, la esclerótica no debe ser visible.
Orejas		Son de forma casi triangular, su anchura representa alrededor de 1/3 de su longitud. Son implantadas alto por encima del arco cigomático. Son poco erectas, colgantes y tocan las caras laterales del cráneo.

Cuello

Aunque está cubierto de pelo abundante, la demarcación con la nuca es bien visible. El perfil superior es arqueado. Su longitud representa alrededor de la mitad de la altura a la cruz. Es erecto y su piel no es flácida.

Cuerpo
Generalidad		Su longitud, medida desde la punta del hombro hasta la punta del glúteo, sobrepasa en un 38% la altura a la cruz.
Línea superior		Es rectilínea hasta la implantación de la cola.
Cruz		Sobresale levemente de la línea de la espalda.
Espalda		Su longitud comprende alrededor de 65% de la altura a la cruz.
Grupa		En el prolongamiento de la línea dorso-lumbar, la grupa es bien ancha y larga; su oblicuidad es de 10° bajo la horizontal.
Pecho		El tórax es amplio y desciende más abajo de la línea de los codos; las costillas no son demasiado ceñidas. El perímetro torácico sobrepasa en 2/3 la altura a la cruz. La región del esternón es bien alargada.

Cola

Está situada en la prolongación de la grupa, es gruesa en la raíz y fina en la punta. Su longitud corresponde al 60% de la altura a la cruz. Forma una sola curva grande cuya punta cae entre las ancas tocando la grupa. Se tolera la cola que se dobla sobre un lado del cuerpo.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Considerados en conjunto, están bien aplicados al cuerpo y están bien aplomados.
Hombro		Su longitud representa 1/3 de la altura a la cruz y su oblicuidad bajo la horizontal es de 60 a 65 grados. En relación con el plano medio del cuerpo, se aproxima a la vertical.
Brazo		Es más largo que el hombro, comprende entre 40 a 45% de la altura a la cruz; su oblicuidad bajo la horizontal es de 70%. Está bien aplicado al cuerpo en sus dos tercios superiores y su dirección longitudinal es casi paralela al plano medio del cuerpo.
Codo		Son paralelos al plano medio del cuerpo.
Antebrazo		Es delgado y presenta poco músculo observable; sin embargo los huesos son más bien robustos en relación con el tamaño de la raza. Es menos largo que el brazo y mide 33% de la altura a la cruz. Su altura, medida desde el suelo hasta la punta del codo, comprende alrededor del 55% de la altura a la cruz.
Carpo		Se encuentra en el eje vertical del antebrazo; tiene gran movilidad; no presenta nudosidades y está cubierto por una piel fina.
Metacarpo		Posee las mismas características del carpo y, debido a su poca longitud, es vertical.
Pies delanteros		Es redondeado, con dedos bien juntos y arqueados; la almohadilla central y las almohadillas digitales son negras; las uñas son también negras, o por lo menos de un color oscuro.

Miembros posteriores
Generalidad		Vistos en conjunto, presentan huesos robustos y son paralelos entre sí. Vistos desde atrás, son verticales desde la punta del glúteo hasta el suelo.
Muslo		Sus huesos son robustos y su borde posterior es convexo. Se encuentra paralelo al plano medio del cuerpo; su dirección desde arriba hacia abajo y desde atrás hacia el frente es algo oblicua con relación a la vertical. Su longitud alcanza cerca del 40% de la altura a la cruz y su amplitud es un poco inferior a su longitud.
Pierna		La acanaladura es poco visible; su oblicuidad bajo la horizontal es de 55°. La pierna es levemente más larga que el muslo.
Metatarso		La distancia desde el suelo hasta la punta de la articulación tibio-tarsiana es levemente superior a 1/3 de la altura a la cruz. Su longitud corresponde a la altura del corvejón. El metatarso presenta un aplomo perfecto.
Corvejón		Su ángulo anterior es de 140°.
Pies traseros		Es redondeado como el anterior y posee sus mismas características.

Movimiento

Uniforme, rozando el suelo, ejecutado con soltura; durante el trote las pisadas son cortas y rápidas.

Piel

Está bien pegada a todo el cuerpo; presenta manchas oscuras y de color rojo vino especialmente sobre la espalda. El borde de los párpados, el tercer párpado y el borde de los labios son negros.

Manto
Pelo		Es espeso, lustroso, brillante, de textura sedosa, cayendo hasta el suelo. Es muy largo sobre todo el cuerpo y recto sin rastro de ondulaciones o rizos. Debe sobrepasar en longitud la altura a la cruz y caer densamente hasta el suelo como una capa bien colocada sobre el tronco, del cual sigue la configuración sin abrirse, ni formar mechones. Se admiten los mechones sobre las extremidades anteriores, desde el codo hasta el pie, y sobre las extremidades posteriores, desde la rodilla hasta el pie. No hay capa interna de pelos. En la cabeza el pelo es muy largo, tanto sobre el hocico, donde se mezcla con el de la barba, como sobre el cráneo, donde cae hasta mezclarse con el de las orejas. El pelo de la cola cae de un solo lado del cuerpo, es decir sobre el flanco y sobre el muslo, y es tan largo que llega hasta el corvejón.
Color		Blanco puro. Se admite el marfil pálido. Los tonos naranja pálido son admitidos a condición de que den la impresión de ser manchas. Esto, sin embargo, no es deseable y constituye una imperfección.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		De 21 a 25 cm en los machos, de 20 a 23 cm en las hembras.
Peso		De 3 a 4 kg.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Estrabismo bilateral.

Longitud del tronco, que sobrepase de 43% de la altura a la cruz.

Faltas graves

Caña nasal visiblemente abultada.

Prognatismo inferior acentuado, si altera el aspecto exterior del hocico.

Tamaño superior a los 26 cm, e inferior a los 19 cm en los machos, y superior a los 25 cm, e inferior a los 18 cm en las hembras.

Faltas descalificantes:

Divergencia o convergencia acentuada de los ejes cráneo-faciales.

Despigmentación total de la trufa, o trufa de otro color que no sea el negro.

Prognatismo superior.

Ojos gazeos.

Despigmentación total de los párpados.

Anurismo; braquiurismo, tanto congénito, como artificial.

Pelo rizado.

Cualquier otro color que no sea el blanco, con excepción del marfil pálido.

Manchas de distintos colores, sin importar su extensión.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Neerlandais

		Maltezer FCI standaard nr. 65

		Land van oorsprong			Centraal Middellandse Zee gebied, beschermheerschap Italië
		Groep			Groep 9 Companion en Toy honden
		Sectie			Sectie 1 Bichons en verwante rassen
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			woensdag 13 april 1955
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			vrijdag 13 november 2015
		Datum van de laatste update			donderdag 17 december 2015
		En français, cette race se dit			Bichon maltais
		In English, this breed is said			Maltese
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Malteser
		En español, esta raza se dice			Bichón Maltés

Gebruik

Gezelschapsdier en speelkameraad.

Kort historisch overzicht

Zijn naam betekent niet dat hij oorspronkelijk van het eiland Malta komt, omdat het bijvoeglijk naamwoord "Maltese" komt van het Semitische woord "malat", wat betekent; schuilplaats of haven. Deze Semitische oorsprong komt weer terug in een hele serie namen van kustplaatsen. Dat is in de naam van het Adriatische eiland Meleda, de Sciciliaanse stad Melita en ook in die van het eiland Malta. De voorouders van deze kleine hond leefden in havens en kustplaatsen van het Centrale Middellandse zee gebied, waar zij op muizen en ratten jaagden, welke zij vonden in de overvloedige pakhuizen en in de scheepsruimten. In zijn lijst van honden, die bestond ten tijde van "Aristoteles" (384-322 voor Chr.), maakt hij melding van een ras van kleine honden, aan welke hij de naam "Canes Melitenses" verbindt. De hond was bekend in het oude Rome: het favoriete gezelschapsdier van de matrones, werd geprezen door "Straton", de Latijnse dichter van de eerste eeuw na Christus. Afbeeldingen van de Maltezer door talrijke Renaissance schilders, tonen in die periode, deze kleine hond in de salons van die tijd aan de zijde van mooie dames.

Algemeen totaalbeeld

Van klein formaat, nogal lang van lichaam. Bedekt door een zeer lange witte vacht, zeer elegant met een trotse en gedistingeerde houding van het hoofd.

Belangrijke verhoudingen

De lengte van het lichaam overschrijdt met ongeveer 38% de schofthoogte. De lengte van het hoofd is gelijk aan 6/11 van de schofthoogte.

Gedrag en karakter (aard)

Levendig, aanhankelijk, zeer volgzaam en zeer intelligent.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Zijn lengte is gelijk aan 6/11 van de schofthoogte. Het is tamelijk breed en overschrijdt enigszins de helft van de lengte.
Schedel		De schedel is enigszins langer dan de snuit; de jukbeen breedte is gelijk aan de lengte en als gevolg hiervan groter dan de helft van de lengte van het hoofd. In de lengteas richting, is die zeer licht eivormig. De bovenkant van de schedel is vlak, met een zeer licht ontwikkelde achterhoofdskruin. De uitpuiling van de voorhoofd been en de bovenste oogkas randen zijn goed ontwikkeld; de voorhoofdsgroef is zo summier, dat die onzichtbaar is; de zijkant van het wandbeen (pariëtaal) is ietwat rond.
Stop		De overgang van voorhoofd naar snuit is sterk aangegeven en maakt een hoek van 90º.

Facial region
Neus		In het verlengde van de neusrug, van opzij gezien, is de voorkant verticaal. Omvangrijk met open neusgaten, die gerond en absoluut zwart zijn.
Voorsnuit		De lengte van de snuit is gelijk aan 4/11 van de lengte van het hoofd; het is daarom enigszins minder dan zijn helft. De onderkant is goed gevormd (fijn besneden). Zijn diepte is een goede 20% minder dan zijn lengte. De zijkanten van de snuit zijn parallel, maar vanaf de voorzijde gezien, moet de voorsnuit niet vierkant tonen. Aangezien zijn aangezicht naar de snuit zijkanten toe bij elkaar komen door buiging. De voorsnuit is rechtlijnig met een goed opvallende groef in het midden.
Lippen		Van voren gezien, hebben de bovenlippen waar ze samen komen, de vorm van een zeer open boog. Ze zijn weinig ontwikkeld in diepte en de lijn waar de lippen op elkaar komen is niet zichtbaar. De bovenlippen passen perfect op de onderlippen, op zo'n een manier dat het onderste profiel van de voorsnuit begrenst wordt door de onderkaak. De randen van de lippen moeten absoluut zwart zijn.
Kiezen / tanden		Normaal ontwikkelt, fijn gevormd, en perfect passend/sluitend. De onderkaak met zijn zijkanten zijn recht, welke geen van beide vooruit steken of terug wijken in zijn voorste gedeelten. De tandbogen zijn volmaakt sluitend, en de snijtanden staan duidelijk scharend. Tanden zijn wit; het gebit is goed ontwikkeld en compleet.
Ogen		Open, met levendige en oplettende expressie, groter dan je zou verwachten, de vorm neigt rond te zijn. De oogleden sluiten nauw aan op de oogbol, welke nooit diep liggen, veeleer gelijk met het hoofd. Net ietsje puilend. De ogen zijn bijna op het zelfde niveau als het voorhoofd geplaatst. Van voren gezien, mogen zij geen sclera ( het wit van de ogen) laten zien; zij zijn van een donker okerkleur; de oogranden zijn zwart.
Oren		Van een bijna driehoekige vorm, hun breedte is ongeveer 1/3 van hun lengte. Ze zijn hoog boven de jukbeenbogen aangezet, een klein beetje opstaand, en dicht tegen de zijkant van de schedel hangend.

Hals

Alhoewel bedekt met een overvloedige vacht, is de grens van de nek opvallend. Het boven profiel is gebogen. Zijn lengte is ongeveer de helft van de schofthoogte. De hals wordt rechtop gedragen en laat geen losse huid zien.

Lichaam
Algemeenheid		De lengte van de punt van de schouder tot de punt van het zitbeen is 38% meer dan de schofthoogte.
Bovenlijn		Recht tot de staartaanzet.
Schoft		Enigszins boven de bovenbelijning rijzend.
Rug		Zijn lengte is ongeveer 65% van de schofthoogte.
Croupe		In het verlengde van de lende en de ruglijn, het kruis is zeer breed en lang en zijn helling is 10º lager dan de horizontale lijn.
Borst		Ruim; lager zakkend dan de hoogte van de ellebogen. De borstdiepte komt iets onder de ellebogen. Met niet te ronde ribben. De omvang van de borstkas is 2/3 meer dan de schofthoogte. Het borstbeengedeelte is zeer lang.

Staart

De aanzet is gelijk met het croup, dik bij de staartwortel en fijn aan het uiteinde. De lengte komt ongeveer overeen met 60% van de schofthoogte. De staart vormt een enkele grote boog, waarbij de punt tussen de lenden valt en de croup raakt. Een staart die naar één zijkant van het lichaam gebogen is, is toegestaan.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		In het geheel zijn zij dicht tegen het lichaam, de benen staan recht en gelijk/parallel.
Schouders		Zijn lengte vertegenwoordigd 1/3 van de schofthoogte en zijn schuinte beneden het horizontale vlak is 60º tot 65º in relatie tot het middenvlak van het lichaam en is bijna verticaal.
Opperarm		Langer dan de schouder, en meet 40 tot 45% van de schofthoogte, de schuinte onder de horizontale lijn is 70°. 2/3 van zijn lengte is boven goed tegen het lichaam aangesloten, en zijn lengterichting is bijna parallel tot het middenvlak van het lichaam.
Ellebogen		Parallel naar het middenvlak van het lichaam.
Onderarm		Droog met een paar zichtbare spieren, maar met een tamelijk fors bot structuur in verhouding tot de grote van het ras.
Voorvoetwortelgewricht		In een verticale lijn met het voorbeen, bewegelijk; mag niet te knobbelig/benig zijn, bedekt met een fijne huid.
Voormiddenvoet		Heeft dezelfde kenmerken als de handwortel en omdat zijn lengte kort is, is het verticaal.
Voorvoeten		Rond, tenen gesloten en gebogen. De middelste grote en kleine voetkussens moeten zwart zijn, de nagels zouden ook zwart moeten zijn of in ieder geval van een donkere kleur.

Achterhand
Algemeen		Moet in zijn geheel van een stevige beenstructuur zijn, parallel van achter gezien, verticaal vanaf zitbeen tot de grond.
Dijbeen		Zwaar gespierd, de achterkant is rond/bol. Loopt parallel naar het middenvlak van het lichaam, zijn neergaande en de voorwaartse richting is enigszins schuin in relatie tot het verticale. Zijn lengte is bijna 40% van de schofthoogte en zijn breedte is een klein beetje minder dan zijn lengte.
Onderbeen		Met een groef tussen de pees en het bot die nauwelijks merkbaar is. Zijn schuinte beneden het horizontale vlak is 55º. Het is enigszins langer dan de dij.
Achtermiddenvoet		De afstand vanaf de grond tot het punt van de hiel is enigszins meer dan 1/3 van de schofthoogte. Zijn lengte correspondeert tot aan de hoogte van de hiel. Het is volkomen rechtopstaand.
Spronggewricht		De voorwaartse hoeking van de hiel is 140º.
Achtervoeten		Net zo rond als de voorvoet, met dezelfde kenmerken.

Gangwerk

Gelijkmatig de grond afschuimend, vrij, met korte en zeer snelle stapjes in draf.

Huid

De huid zit echt dicht om alle lichaamsdelen, gepigmenteerd met donkere vlekjes en vlekjes van een rode wijnkleur, speciaal op de rug. De randen van de oogleden, derde ooglid en lippen zijn zwart.

Coat
Haarkwaliteit		Dicht, glimmend, glanzend zwaar vallend en van een zijdeachtige structuur. Zeer lang over het gehele lichaam en recht over zijn gehele lengte zonder sporen van golven of krullen. Op de romp zou het langer moeten zijn dan de schofthoogte en zwaar terug vallend naar de grond, als een cape die dicht aan de romp zit. Zonder openingen in de vorm van bosjes of vlokken en pluis. Bosjes of vlokken en pluis zijn acceptabel aan de voorhand, van de elleboog tot de voet, en aan de achterhand van de knie tot de voet. Er is geen ondervacht. Op het hoofd is de vacht zeer lang, net zo als op de voorsnuit/voorgezicht waar het zich vermengt met de baard, ook op de schedel waar het valt en zich uiteindelijk vermengd met de beharing die de oren bedekken. Aan de staart, valt het haar terug naar één kant van het lichaam, dat wil zeggen dat het op de flank en op de dij, van zo’n lengte is dat het tot de hak reikt.
Haarkleur		Puur wit; en een bleke-ivoor tint is toegestaan. Aftekeningen/sporen van licht of bleek oranje schaduw/schakeringen worden getolereerd, maar zijn niet wenselijk en vormen een onvolmaaktheid.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Reuen van 21 tot 25 cm, teven van 20 tot 23 cm.
Gewicht		3 tot 4 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Tweezijdig scheel zien.

Als de lichaamslengte meer is dan 43% van de schofthoogte.

Zware defecten

Rams neus.

Een uitgesproken ondervoorbijt, als deze het uiterlijk van de snuit bederft.

De maat van de reuen hoger is dan 26 cm of lager dan 19 cm; de maat van de teven hoger is dan 25 cm of lager dan 18 cm.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Het verergeren van het uiteenlopen of samen komen van de hoofdvlakken.

Totaal ongepigmenteerde neus of een neus van een andere kleur dan zwart.

Overbijter.

Glasoog.

Totaal ongepigmenteerde oogleden.

Staartloosheid, ingekorte staart, hetzij aangeboren of gecoupeerd.

Krullend/kroes vacht.

Alle kleuren anders dan wit, met uitzondering van bleek ivoor.

Plekken van verschillende kleuren van welke omvang dan ook.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Catégories

Les races FCI | Bassin méditerranéen central | Groupe 9 : Chiens d'agrément et de compagnie | Section 1.1 : Bichons et apparentés, Type Bichons

Mots clés

maltais | bichon

Vous n'avez pas l'autorisation de poster un commentaire

JComments

Bichon maltais

Français

Bichon maltaisStandard FCI Nº 65

Origine

Traduction

Groupe

Section

Epreuve

Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI

Date de publication du standard officiel en vigueur

Date de la dernière mise à jour

In English, this breed is said

Auf Deutsch, heißt diese Rasse

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Utilisation

Bref aperçu historique

Aspect général

Proportions importantes

Comportement / caractère

Tête

Région crânienne

Tête

Crâne

Stop

Région faciale

Truffe

Museau

Lèvres

Chanfrein

Mâchoires et dents

Yeux

Oreilles

Cou

Corps

Généralité

Ligne du dessus

Garrot

Dos

Croupe

Poitrine

Queue

Membres

Membres antérieurs

Généralités

Epaules

Bras

Coudes

Avant-bras

Carpe

Métacarpe

Pieds antérieurs

Membres postérieurs

Généralités

Cuisses

Jambes

Jarret

Métatarse

Pieds postérieurs

Allures

Peau

Robe

Qualité du poil

Couleur du poil

Taille et poids

Hauteur au garrot

Poids

Défauts

Défauts généraux

Défauts graves

Défauts entrainant l’exclusion

NB :

Bibliographie

Bichon maltais
Standard FCI Nº 65