Imprimer

Chien courant de Halden

Average rating

1 vote

Français

		Chien courant de Halden Standard FCI Nº 267

		Origine			Norvège
		Traduction			Adaptée au nouveau texte du standard par le Dr.Paschoud
		Groupe			Groupe 6 Chiens courants, chiens de recherche au sang et races apparentées
		Section			Section 1.2 Chiens courants de taille moyenne
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			jeudi 07 octobre 1965
		Date de publication du standard officiel en vigueur			lundi 09 août 1999
		Date de la dernière mise à jour			lundi 09 août 1999
		In English, this breed is said			Halden Hound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Halden Bracke
		En español, esta raza se dice			Sabueso Halden
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Haldenstøver

Utilisation

Chien courant.

Aspect général

Chien inscriptible dans un rectangle, fier, fort, mais pas lourd.

Tête
Région crânienne
Tête		Sèche, de grandeur moyenne, bien équilibrée.
Crâne		Vu de face et de profil légèrement en forme de dôme. La protubérance occipitale est à peine perceptible.
Stop		Pas abrupt.

Région faciale
Truffe		Noire, narines ouvertes.
Museau		Pas trop court ; le chanfrein est droit
Lèvres		Pas trop pendantes.
Mâchoires et dents		Articulé en ciseaux. Denture complète.
Joues		Relativement plates.
Yeux		Brun foncé, de grandeur moyenne ; expression calme.
Oreilles		Placées ni trop haut ni trop bas, couchées vers l'avant, elles devraient atteindre le milieu du museau.

Cou

Assez long, fort, sec, sans trace de fanon.

Corps
Ligne du dessus		Droite.
Dos		Fort.
Rein		Large et musclé.
Croupe		Légèrement oblique.
Poitrine		Bien descendue, avec des côtes bien cintrées, elle n'est pas en forme de tonneau. Les dernières côtes devraient être spécialement bien développées.
Ligne du dessous		Le ventre est très légèrement relevé.

Queue

Attachée ni trop haut ni trop bas, plutôt épaisse, atteignant approximativement le jarret. Elle est portée plutôt bas.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Membres droits et secs, dotés d'une forte ossature.
Epaules		Omoplates longues et obliques, musclées. Le sommet des omoplates ne dépasse pas la ligne du dos.
Avant-bras		Droit et sec.
Métacarpe		Légèrement incliné.
Pieds antérieurs		De forme ovale, bien cambrés, doigts de préférence serrés ; bien couverts de poil entre les doigts.

Membres postérieurs
Cuisses		Large et musclée.
Jambes		Longues.
Jarret		Sec et large, tourné ni en dedans ni en dehors. Bien coudé.
Pieds postérieurs		Comme les antérieurs. Les ergots sont admis, mais pas recherchés.

Allures

Mouvement léger, parallèle, couvrant bien du terrain.

Robe
Qualité du poil		Rude, très serré et droit, avec un sous-poil épais.
Couleur du poil		Blanc marqué de noir, plages feu ombrées sur la tête, aux membres et parfois entre le blanc et le noir. Le noir ne doit pas prédominer. Les petites taches noires ou feu sont considérées comme une coloration défectueuse.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Pour les mâles 52-60 cm, taille idéale 56 cm. Pour les femelles 50-58 cm, taille idéale 54 cm.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

Anglais

		Halden Hound FCI Standard No. 267

		Origin			Norway
		Translation			Norsk Kennel Klub
		Group			Group 6 Scenthounds and related breeds
		Section			Section 1.2 Medium-sized Hounds
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			jeudi 07 octobre 1965
		Date of publication of the official valid standard			lundi 09 août 1999
		Date of the last update			lundi 09 août 1999
		En français, cette race se dit			Chien courant de Halden
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Halden Bracke
		En español, esta raza se dice			Sabueso Halden
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Haldenstøver

Usage

Scenthound.

General appearance

Rectangular build, proud, strong, but not heavy.

Head
Cranial region
Head		Clean, of medium size and well balanced.
Skull		Slightly domed seen from the front and from the side, the occipital protuberance scarcely perceptible.
Stop		Not abrupt.

Facial region
Nose		Black with open nostrils.
Muzzle		Not too short, bridge of nose straight.
Lips		Not too pendulous.
Jaws and teeth		Scissor bite. Complete dentition.
Cheeks		Relatively flat.
Eyes		Dark brown, medium-sized, tranquil expression.
Ears		Set neither too high nor too low; should reach to the middle of the muzzle when pulled forward.

Neck

Rather long, strong, clean and without any dewlap.

Body
Topline		Straight.
Back		Strong.
Loin		Broad and muscular.
Croup		Slightly sloping.
Chest		Deep, with well-sprung ribs, but not barrel-shaped. The back ribs should be particularly well developed.
Underline and belly		Very slightly tucked up.

Tail

Set-on neither too high nor too low, rather thick, reaching approximately to the hocks. Carried rather low.

Limbs

Forequarters
Generality		Legs straight and lean with strong bone.
Shoulders		Shoulder blade long and oblique, muscular. Tips not protruding over topline.
Forearm		Straight and lean.
Pastern		Slightly sloping.
Forefeet		Oval in shape, well arched, preferably well-knit, well covered with hair between the toes.

Hindquarters
Upper thigh		Broad and muscular.
Lower thigh		Long.
Stifle		Well angulated.
Hock		Lean and broad, turned neither in nor out. Well angulated.
Hind feet		Oval in shape, well arched, preferably close together, well covered with hair between the toes. Dewclaws acceptable, but not desirable.

Gait and movement

Light, covering ground, parallel.

Coat
Hair		Harsh, very dense and straight with dense undercoat.
Colour		White with black patches, tan shadings on head and legs and sometimes between the white and the black patches. Black must not predominate, small black or tan spots are regarded as mismarked.

Size and weight
Height at withers		Males 52-60 cm, ideal 56 cm. Females 50-58 cm, ideal 54 cm.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Allemand

		Halden Bracke FCI-Standard Nr. 267

		Ursprung			Norwegen
		Übersetzung			Durch Dr. Paschoud an den erneuerten Text des Standards angepasst
		Gruppe			Gruppe 6 Laufhunde, Schweisshunde und verwandte Rassen
		Sektion			Sektion 1.2 Mittelgrosse Laufhunde
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Donnerstag 07 Oktober 1965
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Montag 09 August 1999
		Datum der letzten Aktualisierung			Montag 09 August 1999
		En français, cette race se dit			Chien courant de Halden
		In English, this breed is said			Halden Hound
		En español, esta raza se dice			Sabueso Halden
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Haldenstøver

Verwendung

Laufhund.

Allgemeines erscheinungsbild

Rechteckig gebaut, stolz, kräftig aber nicht schwer.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Trocken, mittelgross und gut ausgewogen.
Schädel		Von vorne und von der Seite gesehen leicht kuppelförmig. Der Hinterhaupthöcker ist kaum sichtbar.
Stop		Nicht abrupt.

Facial region
Nasenschwamm		Schwarz, mit offenen Nasenlöchern.
Fang		Nicht zu kurz; Nasenrücken gerade.
Lefzen		Nicht zu stark überhängend.
Kiefer / Zähne		Vollständiges Scherengebiss.
Wangen		Verhältnismässig flach.
Augen		Dunkelbraun, von mittlerer Grösse. Ausdruck ruhig.
Ohren		Weder zu hoch noch zu tief angesetzt; wenn er nach vorne gelegt wird, sollte er bis zur Mitte des Fangs reichen.

Hals

Eher lang, kräftig, trocken, ohne jegliche Wamme.

Körper
Obere Profillinie		Gerade.
Rücken		Kräftig.
Lenden		Breit und bemuskelt.
Kruppe		Leicht abfallend.
Brust		Tief, mit gut gewölbten Rippen, aber nicht fassförmig. Die letzten Rippen sollten besonders gut ausgebildet sein.
Untere Profillinie und Bauch		Sehr wenig aufgezogen.

Rute

Weder zu hoch noch zu tief angesetzt, eher dick, ungefähr bis zu den Sprunggelenken reichend. Sie wird eher tief getragen.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Gerade und trockene Gliedmassen mit kräftigem Knochenbau.
Schultern		Schulterblatt lang und schräg gelagert, bemuskelt. Die Kuppen ragen nicht über die Rückenlinie heraus.
Unterarm		Gerade und trocken.
Vordermittelfuss		Leicht schräg gestellt.
Vorderpfoten		Von ovaler Form, gut gewölbt, Zehen vorzugsweise eng aneinanderliegend, zwischen den Zehen gut mit Haar bedeckt.

Hinterhand
Oberschenkel		Breit und bemuskelt.
Unterschenkel		Lang.
Knie		Gut gewinkelt.
Sprunggelenk		Trocken und breit, weder nach aussen noch nach innen gedreht, gut gewinkelt.
Hinterpfoten		Wie Vorderpfoten. Afterkrallen sind zulässig, aber nicht erwünscht.

Gangwerk

Leicht, parallel, raumgreifend.

Coat
Haar		Rauh, sehr dicht und gerade, mit dichter Unterwolle.
Farbe		Weiss mit schwarzen Abzeichen, lohfarbene Schattierungen am Kopf, an den Gliedmassen und manchmal zwischen den weissen und schwarzen Flecken. Schwarz darf nicht dominieren. Kleine schwarze oder lohfarbene Flecken gelten als Fehlfarbe.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Für Rüden 52 - 60 cm, Idealgrösse 56 cm. Für Hündinnen 50 - 58 cm, Idealgrösse 54 cm.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Espagnol

		Sabueso Halden FCI Standard No. 267

		Origen			Noruega
		Traducción			Federación Canófila Mexicana, A.C.
		Grupo			Grupo 6 Perros tipo sabueso, Perros de rastro (exceptuando lebreles) y razas semejates
		Sección			Sección 1.2 Sabuesos de talla mediana
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			jueves 07 octubre 1965
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			lunes 09 agosto 1999
		Fecha de la última actualización			lunes 09 agosto 1999
		En français, cette race se dit			Chien courant de Halden
		In English, this breed is said			Halden Hound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Halden Bracke
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Haldenstøver

Utilizacion

Sabueso.

Aspecto general

De construcción rectangular, noble, fuerte, pero no pesado.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Delgada, de tamaño mediano y bien proporcionada.
Cráneo		Visto de frente y de lado ligeramente en forma de cúpula. La protuberancia occipital es apenas perceptible.
Depresión naso-frontal (stop)		No abrupta.

Facial region
Trufa		Negra, ventanas abiertas.
Hocico		No demasiado corto; caña nasal recta.
Belfos		No muy colgantes.
Mandíbulas / Dientes		Mordida en tijera; dentadura completa.
Mejillas		Relativamente planas.
Ojos		De color pardo oscuro, de tamaño mediano; expresión tranquila.
Orejas		Su inserción no es demasiado alta ni muy baja; si son puestas hacia adelante deben alcanzar hasta la mitad del hocico.

Cuello

Más bien largo, fuerte, delgado y sin ninguna papada.

Cuerpo
Línea superior		Recta.
Espalda		Fuerte.
Lomo		Ancho y musculoso.
Grupa		Ligeramente oblicua.
Pecho		Profundo con costillas bien ceñidas, pero no en forma de tonel. Las últimas costillas deben ser particularmente bien desarrolladas.
Línea inferior		Muy poco retraído.

Cola

De inserción ni demasiado alta ni demasiado baja; más bien gruesa; alcanza casi hasta los corvejones. Llevada más bien baja.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Miembros rectos y delgados con osamenta fuerte.
Hombro		Omóplato largo y oblicuo, musculoso; las puntas no sobresalen de la línea de la espalda.
Antebrazo		Recto y delgado.
Metacarpo		Ligeramente inclinado.
Pies delanteros		De forma ovalada, bien arqueados, preferentemente cerrados, bien cubiertos de pelos entre los dedos.

Miembros posteriores
Muslo		Amplio y musculoso.
Pierna		Larga.
Rodilla		Bien angulada.
Corvejón		Delgados y anchos, vueltos ni hacia adentro ni hacia afuera. Bien angulados.
Pies traseros		Como los pies delanteros. Se permiten los espolones, pero no son deseables.

Movimiento

Ligero, paralelo, cubre bien el terreno.

Manto
Pelo		Áspero, muy denso y recto, con una capa interna de pelos densa.
Color		Blanco con manchas negras, parches color fuego sombreado en la cabeza, las extremidades y a veces entre el blanco y el negro. El negro no debe predominar. Manchas pequeñas negras o color fuego se consideran como defecto de coloración.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Para los machos 52-60 cm, ideal 56 cm. Para las hembras 50-58 cm, ideal 54 cm.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Neerlandais

		Haldenstøver FCI standaard nr. 267

		Land van oorsprong			Noorwegen
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 6 huidige Honden, honden van onderzoek naar bloed en aanverwante wedstrijden
		Sectie			Sectie 1.2 huidige Honden van gemiddelde grootte
		Werkproef			Mer werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			donderdag 07 oktober 1965
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			maandag 09 augustus 1999
		Datum van de laatste update			maandag 09 augustus 1999
		En français, cette race se dit			Chien courant de Halden
		In English, this breed is said			Halden Hound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Halden Bracke
		En español, esta raza se dice			Sabueso Halden

Gebruik

Huidige hond.

Algemeen totaalbeeld

Recordable hond in een rechthoek, trots, sterk, maar niet zwaar.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Droge, middelgrote hoogte, evenwichtig.
Schedel		Weergave van gezicht en lichtjes koepel-vormige profiel. Het achterhoofd is nauwelijks merkbaar.
Stop		Niet abrupt.

Facial region
Neus		Zwart, neusgaten open.
Voorsnuit		Niet te kort; de afschuining recht.
Lippen		Niet te hangende.
Kiezen / tanden		Draaibare schaarbeet. Volledige gebit.
Wangen		Relatief plat.
Ogen		Donker bruin, medium grootte; expressie kalm.
Oren		Geplaatst noch te hoog noch te laag tot liggen aan de voorkant, het midden van de snuit.

Hals

Vrij lang, sterke, droog, zonder spoor van keelhuid.

Lichaam
Bovenlijn		Recht.
Rug		Sterke.
Lendenpartij		Brede en gespierde.
Croupe		Iets schuin.
Borst		Goed naar beneden, met goed afgeveerde ribben, is geen vat gevormd. De laaste ribben moeten vooral goed ontwikkeld worden.
Onderlijn en buik		De buik is iets verhoogd.

Staart

Noch te hoog noch te laag, nogal dik, bijgevoegde ongeveer het bereiken van de spronggewricht. Het is nogal laag gedragen.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Rechten van de leden en droog, met een sterke backbone.
Schouders		Lange en schuine, gespierde schouderbladen. De bovenkant van de schouderbladen mag niet meer bedragen dan de lijn van de rug.
Onderarm		Rechte en droog.
Voormiddenvoet		Iets geneigd.
Voorvoeten		Ovaal, goed gebogen, goed gedekt met haar, bij voorkeur strakke haar tussen de vingers.

Achterhand
Dijbeen		Brede en gespierde.
Onderbeen		Lange.
Spronggewricht		Droog, breed, schot binnen of buiten. Goed gebogen.
Achtervoeten		Als de vorige. Dewclaws zijn toegestaan, maar niet gezocht.

Gangwerk

Beweging licht, parallel, die betrekking hebben op het veld.

Coat
Haarkwaliteit		Rude, zeer strak en rechte, met een dikke ondervacht.
Haarkleur		Wit gemarkeerd met zwart, brand stranden schaduw op het hoofd, aan leden en soms tussen wit en zwart. Black moet niet overheersen. De kleine zwarte of lichte vlekken worden beschouwd als een defecte verkleuring.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Reuen 52-60 cm, lengte ideale 56 cm. Voor teven 50-58 cm, lengte ideale 54 cm.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.