Recommander

Imprimer

Chien d'arrêt portugais

Note moyenne

1 vote

Nombre de clics

2875 vues

Français

		Chien d'arrêt portugais Standard FCI Nº 187

		Origine			Portugal
		Traduction			Jennifer Mulholland et Raymond Triquet
		Groupe			Groupe 7 Chiens d'arrêt
		Section			Section 1.1 Chiens d'arrêt continentaux, Type Braque
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mercredi 13 juillet 1955
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mardi 04 novembre 2008
		Date de la dernière mise à jour			mercredi 05 mai 2010
		In English, this breed is said			Portuguese Pointing Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Portugiesischer Vorstehhund
		En español, esta raza se dice			Perdiguero Portugués
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Portugese Pointer
		Dans son pays d'origine, son nom est			Perdigueiro Português

Utilisation

Chien de chasse.

Bref aperçu historique

Le Chien d’Arrêt Portugais est originaire de la Péninsule ibérique; il descend de l’ancien Braque Péninsulaire qui est un ancêtre commun des autres chiens d’arrêt. Il a évolué en s’adaptant au climat, au terrain et au gibier ainsi qu’à la sélection imposée par les critères socio-culturels des Portugais qui l’élèvent pour la chasse depuis des siècles. La race a conservé sa morphologie ainsi que ses critères d’utilisation, qui sont similaires à ceux qui existent de nos jours. Au Portugal on peut retracer son existence jusqu’au 12ème siècle au moins. Au 14ème siècle il était connu sous le nom de « podengo de mostra » et montrait déjà sa capacité à chasser. Il était élevé dans les chenils du roi et ceux des nobles et utilisé pour la fauconnerie. Au cours du 16ème siècle, déjà connu sous le nom de « perdigueiro » (de « perdiz », le nom portugais pour « perdrix »), il était souvent utilisé par le peuple. La sélection de ses caractéristiques actuelles et sa promotion par un groupe d’éleveurs et chasseurs a démarré au début du 20ème siècle.

Aspect général

Chien braccoïde de taille moyenne, rectiligne, puissant mais avec une structure harmonieuse accompagnée d’une grande souplesse dans ses mouvements. Vues de profil, les lignes du dessus et du dessous forment une silhouette élégante.

Proportions importantes

Le corps est carré, ou presque carré. Le rapport crâne/museau est de 6:4; hauteur au garrot/hauteur de poitrine 2:1.

Comportement / caractère

C’est un animal extrêmement doux et affectueux, rustique et capable d’une grande endurance et d’un grand dévouement. Calme et très sociable mais quelque peu hautain avec ses congénères. De nature curieuse, il travaille avec persistance et vivacité. Très ardent à la chasse, il reste en contact étroit avec son maître.

Tête
Région crânienne
Tête		En proportion avec le corps, bien construite, avec de dimensions harmonieuses, elle donne l’impression d’être plus grande qu’elle ne l’est. Un peu grosse mais pas osseuse ni empâtée. Elle est revêtue d’une peau flasque et fine qui ne présente pas de rides. Vue de profil elle est rectiligne, vue de face elle est carrée. Les axes cranio-faciaux longitudinaux supérieurs sont convergents.
Crâne		Vu de face, il est carré avec la ligne du dessus presque plate; vu de profil, il est légèrement bombé. La longueur du crâne ne doit pas dépasser 6/10 de la longueur totale de la tête, soit un index céphalique de 60%. Vu de face le front est presque plat, haut, large et symétrique; vu de profil il est légèrement bombé. Les arcades sourcilières sont bien développées. Le sillon frontal est large et peu profond. La protubérance occipitale est peu apparente.
Stop		Bien marqué (90 – 100°).

Région faciale
Truffe		Noire, elle forme un rectangle parfait (90°) avec le chanfrein et la lèvre supérieure. Elle est de bonne conformation; les narines sont larges, humides et bien ouvertes.
Museau		Rectiligne et horizontal; suffisamment large et de la même largeur sur toute sa longueur qui représente 4/10° de la longueur de la tête.
Lèvres		La lèvre supérieure est tombante; carrée vue de profil. Elle forme un angle droit (90°) avec le chanfrein; vues de profil, elle est en demi-lune à l’extrémité; vue de face, elle forme un angle étroit avec la ligne inférieure. La lèvre supérieure s’unit à la lèvre inférieure par des commissures flasques et plissées, ce qui fait que les coins de la bouche sont un peu tombants. La bouche est moyennement fendue; les muqueuses présentent une pigmentation irrégulière; occlusion normale permettant la superposition des lèvres.
Mâchoires et dents		Saines, correctes, une dentition complète, articulé en ciseaux.
Joues		Parallèles. Le pli à l’arrière de la commissure labiale est peu visible; région parotide bien remplie.
Yeux		Expressifs, plein de vivacité, de couleur marron plus foncée que celle de la robe; de forme ovale presque ronde, grands mais sans exagération, horizontaux et remplissant bien l’orbite. Les paupières sont fines et bien ouvertes; pigmentation noire.
Oreilles		Attachées au-dessus la ligne des yeux vers l’arrière de la tête. Tombantes, leur surface est presque plate avec un ou deux plis longitudinaux lorsque l’animal est en éveil; de forme triangulaire, beaucoup plus larges à la base qu’à la pointe qui est arrondie (rapport 2.5 : 1). La longueur des oreilles doit être légèrement supérieure à celle du crâne. Elles sont minces, souples et revêtues d’un poil fin, serré et très court.

Cou

Droit, légèrement galbé dans son tiers supérieur; la longueur ne doit pas être inférieure à celle de la tête; il n’est pas très gros et est garni d’un court fanon. Il doit s’unir à la tête d’une façon gracieuse et suivant une inclinaison d’environ 90°; la transition cou/thorax doit être harmonieuse.

Corps
Ligne du dessus		Rectiligne, se relevant légèrement de la croupe vers le garrot.
Garrot		Pas très haut.
Dos		Court, large, rectiligne, s’inclinant légèrement vers la croupe à laquelle il est bien attaché.
Rein		Court, très large, fortement musclé, légèrement voussé et se soudant bien à la croupe.
Croupe		D’une largeur en proportion avec celle de la région lombaire; conformation harmonieuse avec un axe légèrement oblique s’inclinant un peu vers le bas.
Poitrine		Haute et large, indiquant une bonne ampleur du thorax, lequel doit être plus développé dans le sens de la hauteur et de la profondeur que dans celui de la largeur. Doit descendre jusqu’au coude. Dans la partie supérieure, les côtes sont bien arrondies et très larges; en coupe transversale la cage thoracique est en forme de fer à cheval avec les parties latérales qui s’unissent par le sternum.
Ligne du dessous		Légèrement oblique du sternum à l’aine. Le ventre plat se lie aux hanches dans une courbe arrondie; la distance qui sépare la hanche de la dernière côte donne au flanc un aspect court et plein.

Queue

Entière : d’une longueur moyenne, elle ne doit pas dépasser le jarret. Droite, insérée à hauteur moyenne, forte à sa base, elle s’amincit graduellement vers l’extrémité. Bien attachée, en parfaite continuité de la ligne de la croupe. Au repos, la queue tombe naturellement mais ne doit jamais rentrer entre les jambes. En action, elle se relève à l’horizontale ou un peu au-dessus de la ligne du dessus mais jamais à la verticale ni en forme de faucille.
Ecourtée : De manière à couvrir les parties génitales sans les dépasser.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		D’aplomb, vus de face; parfaitement parallèles à l’axe médian du corps. Vus de profil, d’aplomb donnant une impression de grande stabilité, de soutien et une facilité naturelle de mouvement.
Epaules		Longue, d’inclinaison moyenne, bien placée et fortement musclée. L’angle scapulo-huméral est de 120°.
Bras		Bien placé contre le thorax. Sa longueur est en rapport avec celle de l’épaule; son angulation est en rapport avec le degré d’inclinaison de l’épaule.
Coudes		Séparé du thorax par l’aisselle, les contours sont nets; le coude est bien descendu, à distance égale de la ligne médiane du corps, tourné ni en dedans ni en dehors. L’angle humérus / radius est de 150°.
Avant-bras		Dégagé du tronc, long, droit et perpendiculaire au sol vu de face ou de profil.
Carpe		En parfaite continuité de l’avant-bras.
Métacarpe		Large et légèrement oblique.
Pieds antérieurs		Proportionnés à la longueur des membres, plutôt ronds que longs sans toutefois ressembler à des pieds de chat. Les doigts sont bien formés, serrés, uniformes et solides afin d’offrir un bon appui. Les coussinets sont forts et bien développés; la peau est noire, épaisse, dure et résistante. Les ongles sont forts, durs et de préférence noirs.

Membres postérieurs
Généralités		D’aplomb vus de derrière et de profil et parfaitement parallèles à l’axe médian du corps.
Cuisses		Longue, large et bien musclée. Les fesses présentent une courbure plus ou moins accentuée; longues avec une musculature légèrement élastique. Angle hanche/fémur 95°.
Grassets		Placé un peu en dessous mais assez près de l’abdomen. Légèrement saillant et un peu dévié en dehors. Angle fémur/tibia 120°.
Jambes		Bien placée, d’une longueur proportionnelle à celle de la cuisse, son angulation doit être en relation avec l’inclinaison de la croupe.
Jarret		Suffisamment ouvert et bien placé, large et épais avec des contours nets. Angle tibia/tarse 145°.
Métatarse		Moyen ou court, vertical, presque cylindrique, sec et d’épaisseur régulière.
Pieds postérieurs		Identiques aux pieds antérieurs mais légèrement plus longs.

Allures

Mouvements normaux, faciles et élégants. Polyvalent au travail, et s’adaptant facilement au terrain, aux conditions climatiques et au gibier, le mouvement alterne entre un galop comprenant un temps de suspension et un trot étendu et facile.

Robe
Qualité du poil		Court, dur, bien serré et dense, également distribué sur tout le corps sauf les aisselles, l’aine, la région anale et la région génitale où le poil est plus clairsemé et doux. Il est plus fin et plus court sur la tête, surtout aux oreilles qui ont un aspect de velours. Sans sous poil.
Couleur du poil		Jaune dans les nuances pâles, moyennes et foncées, unicolore ou avec des marques blanches sur la tête, le cou, le poitrail, l’extrémité inférieure des membres, et sous les coudes et les jarrets et à l’extrémité de la queue lorsque celle-ci n’a pas été écourtée.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Pour les mâles 56 cm et pour les femelles 52 cm. Il existe une tolérance de 4 cm en plus ou en moins.
Poids		Poids moyen d'un mâle adulte en bon état général environ 23,5 kg (20-27 kg) et poids moyen d'une femelle adulte en bon état général environ 19 kg (16 à 22 kg).

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Chien timide.

Rapport crâne/museau ne correspondant pas à 6/4.

Tête étroite.

Protubérance occipitale saillante.

Sinus frontal très développé.

Sillon frontal saillant.

Présence de rides.

Truffe toute couleur autre que noire.

Museau court ou long.

Lèvre supérieure, non carrée.

Commissure non perceptible.

Pigmentation incorrecte des muqueuses.

Articulé en tenaille (bout à bout).

Yeux petits, de couleur pâle, sans expression; trop ronds.

Oreilles insertion moyenne, trop grandes ou trop petites, extrémité pointue.

Cou trop court, sans fanon ou avec trop de fanon.

Poitrine manquant d’ampleur.

Queue naturelle trop courte, implantée trop bas ou avec port atypique (à la verticale ou en forme de faucille).

Membres et pieds tournés en dedans ou en dehors, pieds plats.

Poil doux.

Défauts graves

Très timide.

Rapport crâne/museau très éloigné de 6/4.

Stop insuffisamment marqué.

Axes longitudinaux supérieurs cranio-faciaux parallèles.

Museau oblique.

Yeux obliques, strabisme.

Oreilles charnues, insertion basse, excessivement pliées ou tire-bouchonnées.

Ligne du dessus ensellée ou voussée.

Croupe trop inclinée.

Corps trop long, cage thoracique trop arrondie.

Ventre levretté.

Marques blanches en dehors des limites définies par le standard.

Taille trop grande ou trop petite.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou peureux.

Tête atypique avec museau convexe, trop longue ou trop courte, crâne trop étroit.

Axes longitudinaux supérieurs cranio-faciaux divergents.

Truffe absence totale de pigmentation.

Prognathisme supérieur ou inférieur.

Yeux de forme ou de taille inégale, de couleurs différentes.

Yeux vairons, cécité congénitale.

Surdité congénitale ou acquise.

Corps totalement atypique, signes de croisement avec d’autres races.

Robe différente du type de la race.

Albinisme.

Toute couleur autre que celles décrites.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

Chien d'arrêt portugais
Auteur: milouchouchou
Clics: 83
Téléchargements: 5
Note: Aucun vote
Commentaires: 0

Vous pouvez visualiser l'entièreté des albums photos disponibles sur le site, pour cela cliquez sur ce lien
https://www.milouchouchou.com/les-liens-utiles/albums-photos

Vous pouvez aussi nous envoyer vos photos en utilisant le lien suivant :
https://www.milouchouchou.com/100-les-photos-pour-une-race-de-chien

Anglais

		Portuguese Pointing Dog FCI Standard No. 187

		Origin			Portugal
		Translation			Portuguese Kennel Club. Revised by Jennifer Mulholland & Renée Sporre-Willes
		Group			Group 7 Pointing Dogs
		Section			Section 1.1 Continental Pointing Dogs
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Wednesday 13 July 1955
		Date of publication of the official valid standard			Tuesday 04 November 2008
		Date of the last update			Monday 30 March 2009
		En français, cette race se dit			Chien d'arrêt portugais
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Portugiesischer Vorstehhund
		En español, esta raza se dice			Perdiguero Portugués
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Portugese Pointer
		In his country of origin, his name is			Perdigueiro Português

Usage

Hunting dog.

Brief historical summary

The Portuguese Pointing Dog originates from the Iberian Peninsula, descending from the old Peninsular Pointing Dog, a common ancestor to other pointing dogs. It evolved by adapting to the climate, terrain and game and from the selection imposed by the socio-cultural specificity of the Portuguese, who have been breeding it for centuries for hunting purposes. The breed conserved the morphological and functional traits similar to those existing nowadays. Its existence in Portugal can be traced back to at least the 12th century. In the 14th century it was known as the “podengo de mostra”, already showing the capacity for pointing game. It was bred in the royal and nobility kennels and used in falconry. In the 16th century, already named “perdigueiro” (from “perdiz” the common Portuguese name for partridge), it was frequently used by commoners. The definition of the current traits and dissemination by a group of breeders and hunters began in the first quarter of the 20th century.

General appearance

Medium sized dog, rectilinear, bracoïd type, strong but with an harmonious construction combined with great suppleness of movement. Seen from the side, the topline and underline form an elegant outline.

Important proportions

Square, or almost square body. The skull to muzzle ratio is 6:4; height at withers to depth of chest is 2:1.

Behaviour / temperament

Extremely kind and affectionate, hardy, capable of great endurance and devotion. Calm and very sociable, but somewhat haughty towards other dogs. Curious by nature, works with persistence and vivacity. Always a keen hunting dog that stays in close contact with the hunter.

Head
Cranial region
Head		In proportion to the size of the body, well built and harmonious in dimension, it gives the impression of being larger than it is. Slightly bulky, neither bony nor fleshy. Covered with loose, thin skin and without wrinkles. Rectilinear in profile and square when seen from the front. Convergent longitudinal superior cranium-facial axes.
Skull		Square, almost flat top line when seen from the front and slightly arched in profile, with a length that should not exceed 6/10 of the total head length, therefore with 60% cephalic index. Seen from the front the forehead is almost flat, high, wide and symmetrical, slightly arched in profile. Well developed superciliary arches. Wide and not very deep frontal furrow. Barely perceptible occipital protuberance.
Stop		Well defined (90-100º).

Facial region
Nose		The angle between the nasal bridge and the upper lip is 90°. Nose of good conformation, well developed with large wet and wide open nostrils. Black.
Muzzle		Rectilinear and horizontal, adequately broad, with the same width over its length which is 4/10 of the head length.
Lips		Pendulous upper lips, square in profile, at a right angle with the nasal bridge, semicircular at the tip when seen in profile; seen from the front, forming a sharp angle in the inferior edge; they join the lower lips by loose, folded commissures, with drooping corners. Averagely cut mouth, with irregularly pigmented (mucous) membranes, should have a normal occlusion allowing normal overlapping of the upper lip.
Jaws and teeth		Healthy, correct and full dentition, with scissors bite.
Cheeks		Parallel. Barely perceptible retro-commissural fold, with full parotid area (i.e. Well filled out under ear).
Eyes		Expressive, lively, brown, of a darker colour than the coat; oval shaped tending to round, biggish but not too big, level set and filling the orbit. Thin and wide open lids, with black pigmentation.
Ears		Set above the level of the eyes on the rear part of the head, hanging, almost flat surface with one or two longitudinal folds when attentive, triangular, much wider at the base than at the tip in a proportion of 2.5 to 1, and with rounded tip. The length of the ears should be slightly superior to that of the skull. Thin, smooth, covered with thin, dense and very short hair.

Neck

Straight, slightly arched in the upper third part, length not inferior to the head length, not very thick and with a short dewlap in the throat. It should join the head gracefully at an angle of approximately 90º and the connection between neck and body should not be accentuated.

Body
Topline		Rectilinear, rising slightly from croup to withers.
Withers		Not very high.
Back		Short, broad, rectilinear and slightly sloping down to the loin, to which it joins well.
Loin		Short, very broad, with strong muscles, slightly arched and well connected to the croup.
Croup		Of proportional width in relation to the loin, of harmonious conformation with a slightly oblique axis slightly sloping down.
Chest		Deep and broad, with good thorax width, more developed in length and depth than in width, reaching the elbow. Well sprung ribs in the upper section and very broad. Considering the girth and in cross-section, the chest and its bordering ribs appear horseshoe-shaped, with both ends meeting sternum.
Underline and belly		Slightly uprising from sternum to groin. The slim belly joins the hip in a circumference arch; the distance separating the hip from the last rib gives the flank a short and well coupled appearance.

Tail

Natural : of medium length, not reaching below the hock. Straight, of medium set, thick at the base and slightly tapering to the tip. Well set in perfect continuity with the line of the croup. At rest it hangs naturally, but never between the thighs. In motion, it rises horizontally or slightly above the topline but never vertically or sickle-shaped. Wagging from side to side.
Docked : in order to cover the genitals without surpassing them.

Limbs

Forequarters
Generality		Straight when seen from the front and perfectly parallel to the main line of the body. Seen from the sides, upright and giving an overall appearance of great stability, support and natural ease of movement.
Shoulders		Long; with medium inclination, well set and quite strongly muscled. 120º scapula-humerus angle.
Upper arm		Close to the chest. Its length is in accordance with the shoulder blade and the angulation is proportionate.
Elbows		Separated from the chest by the armpit, clean, well let down, of equal distance to the main line of the body, neither turned in or out. 150º humerus-radius angle.
Forearm		Set off from the body, long, straight and perpendicular to the ground, when seen from front or sides.
Carpal		In perfect continuity to the forearm.
Pastern		Broad, slightly sloping.
Forefeet		Proportional to the size of the limb, tending to be round rather than long, but without resembling cat-feet. Well formed toes, tight, uniform and robust to give good support. Strong and well developed pads, with black, thick, hard and resistant hide. Strong nails, hard and preferably black.

Hindquarters
Generality		Upright when seen from the back and perfectly parallel to the main body line, with normal uprightness when seen from sides.
Upper thigh		Long, broad, well muscled. Buttocks shaped in a more or less accentuated curve, long and with a slightly elastic musculature. 95º hip-femur angle.
Lower thigh		Well placed, the length being proportional to the length of the thigh, its obliquity should be in proportion with the slope of the croup.
Stifle		Slightly below the belly, but not too far from it. Slightly prominent and slightly turned out. 120º femur-tibia angle.
Metatarsus		Of medium height, vertical, almost cylindrical, of even thickness and lean.
Hock		Sufficiently open and well placed, clean, broad and thick. 145º tibia-tarsus angle.
Hind feet		Identical to the forefeet, but slightly longer.

Gait and movement

With normal stride, easy and elegant. Polyvalent in its work and quite adaptable to diverse ground, weather and game, the movement switches between a simple suspension gallop and an extended, easy and rhythmic trot.

Coat
Hair		Short, hard, close, harsh and dense, covering the body evenly, with the exception of the armpits, groin, perianal and genital regions where is more sparse and softer. It is thinner and shorter on the head, especially on the ears, which have a velvety look. Without undercoat.
Colour		Yellow of light, medium and dark shades, solid or with white patches on the head, neck, chest, lower extremity of limbs, below the elbows and hocks and tip of tail when undocked.

Size and weight
Height at withers		Males: 56 cm +/- 4 cm, females: 52 cm +/- 4 cm.
Weight		Males 20-27 Kg, females 16-22 Kg.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Shyness.

Skull/muzzle ratio slightly different from 6/4.

Narrow.

Prominent occipital protuberance.

Very developed frontal sinus.

Pronounced frontal furrow.

Presence of wrinkles.

Nose any colour other than black.

Muzzle short or long.

Upper lips not square.

Commissure not perceptible.

Incorrect pigmentation of the mucous membranes.

Pincer bite.

Eyes small, light, inexpressive; too round.

Ears of medium set, very big or very small, pointed tip.

Neck too short.

Without dewlap or too much dewlap.

Poor development of the chest.

Tail too short when natural, too low set or with atypical carriage (vertical or sickle-shaped).

Limbs and feet turned in or out, splayed feet.

Soft hair.

Serious faults

Too shy.

Skull-muzzle relation very different from 6/4.

Barely defined stop, parallel longitudinal superior cranium-facial axes.

Muzzle slanted.

Eyes slanted.

Squinting (east-west/cross-eyed).

Ears fleshy, low set, excessively folded or curling.

Saddled or roached top line.

Croup too sloping.

Body too long, round thorax.

Tucked up belly.

White patches outside the limits set by the standard.

Oversized or undersized.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

Head atypical with convex muzzle, too long or too short, skull too narrow.

Divergent longitudinal superior cranium-facial axes.

Nose total lack of pigmentation.

Undershot or overshot.

Eyes uneven in shape or size, of different colours.

Wall eye, congenital blindness.

Deafness congenital or acquired.

Body completely atypical, showing signs of crossbreeding to other breeds.

Coat different from breed type.

Albinism.

Any other colour than the described type.
.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Allemand

		Portugiesischer Vorstehhund FCI-Standard Nr. 187

		Ursprung			Portugal
		Übersetzung			Francis Vandersteen
		Gruppe			Gruppe 7 Vorstehhunde
		Sektion			Sektion 1.1 Kontinentale Vorstehhunde, typ braque
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Mittwoch 13 Juli 1955
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Dienstag 04 November 2008
		Datum der letzten Aktualisierung			Donnerstag 11 August 2016
		En français, cette race se dit			Chien d'arrêt portugais
		In English, this breed is said			Portuguese Pointing Dog
		En español, esta raza se dice			Perdiguero Portugués
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Portugese Pointer
		In seinem Herkunftsland heißt er			Perdigueiro Português

Verwendung

Jagdhund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Eine bestimmte Abstammung als gesichert vorzugeben, wäre riskant, denn seine Herkunft ist z. Zt. noch unbekannt. So wäre dies allenfalls eine hypothetische Behauptung, die sich nicht auf unbezweifelbare Tatsachen stützen könnte, da die nötigen Beweise fehlen. Möglicherweise stammt er aus dem Orient; das Vorhandensein von Vorstehhunden auf der Iberischen Halbinsel reicht bis in sehr ferne Epochen zurück; ihr Vorkommen in Portugal scheint mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit seit den letzten Jahrzehnten des 14.Jahrhunderts als belegt. Wenn dem so wäre, so dürfte man annehmen, dass sich im Laufe der Zeit und unter verschiedenartigen Einflüssen die Veränderungen, denen das ursprüngliche Tier unterlegen war, so gefestigt haben, dass man den Portugiesischen oder nationalen Vorstehhund als einheimischen Hund betrachten darf, der durch Besonderheiten in Morphologie, Dynamik und Psyche eine perfekt bestimmte, eigenständige Rasse darstellt. Der Portugiesische Vorstehhund lebt über das gesamte Gebiet des Mutterlandes verstreut; in größerer Zahl findet man ihn jedoch in den Städten, wo Sankt Hubertus eine größere Anhängerschaft besitzt.

Allgemeines erscheinungsbild

Hund vom Typ "Braque", der mit seinen mittleren Proportionen eine harmonische Gesamterscheinung bietet; Gestalt und Körperbau sind kräftig, gepaart mit einer großen Geschmeidigkeit in den Bewegungen.

Wichtige proportionen

Der Körper ist viereckig oder fast viereckig. Der Bericht gibt an/Schnauze ist von 6:4; Höhe am Widerrist/Bauchspeckhöhe 2:1.

Verhalten / charakter (wesen)

Außerordentlich zärtlicher, sehr unterwürfiger Hund, der manchmal zudringlich oder unangenehm werden kann, wenn er in Ermangelung einer Erziehung weder Gesten noch gesprochenen Anweisungen gehorcht. Er ist ziemlich verträglich, manchmal aber etwas ungestüm gegenüber seinesgleichen. Insgesamt gewährt er ein anmutiges Gesamtbild von ruhigem, aber aufgewecktem Wesen und interessanter Ausdrucksfähigkeit.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Seine Größe steht in Proportion zum Körper, seine Form jedoch lässt uns seine Dimensionen bei der Betrachtung des gesamten Hundes größer erscheinen; er ist ein wenig dick, aber weder knochig noch fleischig; er muss von einer losen und feinen Haut bedeckt sein, die keine Falten bildet; falls Falten vorhanden sind, dürfen diese keines- falls ausgeprägt sein. Von vorn gesehen zeigt sich der Kopf quadratisch, von der Seite betrachtet geradlinig. Der Kopf ist gut aufgesetzt und gut mit dem Hals verbunden, was ihm fließende, ja stolze Bewegungen ermöglicht. Der Kopf ist wohlgestaltet und von harmonischen Proportionen; er zeigt von vorne betrachtet entlang einer Ideallinie auf Höhe der inneren Augenwinkel eine sehr deutliche Trennung von Nasenrücken und Stirnregion.
Schädel		Von vorne betrachtet ist die Stirn nahezu flach, hoch, breit und symmetrisch; in der Seitenansicht ist der Schädel leicht gewölbt; der Hinterhaupthöcker ist kaum wahrnehmbar.
Stop		Er ist deutlich erkennbar (der Winkel Schädel/Fang liegt bei 100°); seine Entfernung zum Hinterhaupt und zur Fangspitze ist ungleich; er liegt näher bei der Fangspitze.

Facial region
Nasenschwamm		Zusammen mit dem Nasenrücken und der Oberlefze formt er ein perfektes Rechteck; die Nasenflügel sind gut gebaut, zeigen eine bemerkenswerte Größe und eine weite Öffnung; bei gämsfarbenen oder zu gämsfarben tendierenden Hunden muss der Nasenschwamm schwarz sein; er muss vorzugsweise hell- oder dunkelkastanienbraun pigmentiert sein, wenn die Haarkleidfarbe des Hundes braun ist. Aber der Farbton der Nase ist heller als der des Haarkleides.
Fang		Nasenrücken gerade und über die ganze Länge von passender Breite. Er muss sich gut vom Gesicht abheben und auf der ganzen Länge eine platte Oberseite aufweisen.
Lefzen		Mundspalte mittellang; die Schleimhäute sind unregelmäßig pigmentiert; bei gut geschlossenem Fang überdeckt die ohne Übermaß hängende Oberlefze die untere; sie ist wenig fleischig, erscheint quadratisch, natürlich und faltenfrei herabfallend; mit der Unterlefze vereinigt sie sich in einem schlaff gefalteten Lefzenwinkel; dadurch erscheint der Lefzenschluss ein wenig herabhängend.
Kiefer / Zähne		Das Gebiss muss, was die Stellung, die Konstitution, die Form und die Entwicklung der Zähne angeht, immer normal sein, damit, wenn der Hund den Fang schließt, die Kiefer einander völlig gegenüberstehen, gut ausgerichtet sind und eine normale Entwicklung aufweisen.
Wangen		Parallelen. Die Falte am hinteren Teil des commissure labial ist wenig sichtbar; Region gut gefüllte Ohrspeicheldrüse.
Augen		Blick gerade nach vorne gerichtet; Augen vollständig gleich groß und symmetrisch; kastanienbraun in verschiedenen Nuancen, vorzugsweise aber dunkel; oval, horizontal, weder eingesunken noch hervortretend; sie füllen die Augenhöhle gut aus; sie besitzen dünne, gut geöffnete, frei bewegliche und gut schließende Lider; je nach Farbe des Nasenschwammes sind die Lidränder schwarz oder braun pigmentiert. Der Blick ist lebhaft und beim erwachsenen Hund sehr ausdruckstark; die Augenbrauenbogen stehen hervor, jedoch nicht so übertrieben, dass der Kopf knochig erscheint.
Ohren		Der mittellange Behang (Länge 15 cm bei einer Breite von 11 cm) muss dünn, weich und von feinem, dichtem und kurzem Haar bedeckt sein. Er ist am Ansatz viel breiter als an seinem Ende, etwa im Verhältnis 1 zu 2,5; das Ende ist abgerundet; die Form der Muschel ist einem Dreieck mit breiterer Basis ähnlich; die Lappen fallen herab; ihre Oberfläche ist nahezu glatt; sie sind hoch angesetzt und fallen parallel zueinander herab; auf der Außenseite zeigen sie beim aufmerksamen Hund eine oder zwei kleine, nie sehr ausgeprägte Längsfurchen unterschiedlicher Breite und Tiefe.

Hals

Gerade; im oberen Drittel leicht gewölbt; nicht sehr dick; eher länglich; unten mit kurzer Wamme; der Hals muss sich harmonisch in den Kopf fügen und dabei eine Neigung von etwa 90° aufweisen; mit dem Thorax verschmilzt er ohne merklichen Übergang, sodass beide eine harmonische und vollkommene Einheit bilden.

Körper
Obere Profillinie		Geradlinig ergibt sich leicht aus dem Walm in Richtung des Widerrists.
Widerrist		Nicht sehr hoch und ein wenig bepackt.
Rücken		Kurz, breit, gerade und völlig horizontal; ohne sichtbaren Übergang in die Lendenregion übergehend.
Lenden		Kurz, recht breit, stark bemuskelt, leicht gewölbt und gut in die Kruppe gefügt.
Kruppe		Harmonisch gebaut; ihre Breite steht in gutem Verhältnis zur Lendenregion. Ihre Achse verläuft schwach geneigt, was sie leicht abfallen lässt.
Brust		Tief und breit, was auf einen geräumigen Brustkasten hinweist, der mehr in die Tiefe und Länge entwickelt ist als in die Breite; er muss bis zum Ellenbogen hinabreichen; der Brustkasten wird von im oberen Bereich ausgeprägt gewölbten und bemerkenswert breiten Rippen umgrenzt, die den Brustkasten sowohl bezüglich Umfang als auch im Querschnitt in Form eines normalen Pferdehufeisens (für Vorderhuf) umfassen, dessen Seitenteile unten zusammenkommen.
Untere Profillinie und Bauch		Die Linie, die der Unterseite des Brustkastens bis zum Hinterleib folgt und jenen mit den hinteren Gliedmaßen verbindet, ist nach hinten bemerkenswert schräg. Sie folgt dabei dem natürlichen Umriss des hinteren Brustkastens und verleiht so, zusammen mit der Linie, die den Rumpf im oberen Teil umschreibt, der Körperform eine gewisse Eleganz, zu der ein Bauch mittleren Volumens ebenso beiträgt wie die kurze Entfernung zwischen Hüfte und letzter Rippe; dies lässt die Flanke kurz und voll erscheinen.

Rute

In der Regel wird das hintere Drittel kupiert; die unkupierte Rute darf nicht über das Sprunggelenk hinausreichen, vorzugsweise erreicht sie es nicht; sie ist gerade; vorzugsweise mittelhoch angesetzt; sie ist am Ansatz dick und verjüngt sich allmählich, jedoch nicht zu stark, zum Ende hin; gut angesetzt und gut gewachsen verlängert sie die Mittellinie der Kruppe in vollkommener Weise; die Rutenlinie soll so verlaufen, dass sie die Eleganz der Körpersilhouette vervollkommt oder vielleicht sogar unterstreicht; in Ruhe zeigt der Hund eine entlang der Gliedmaßen natürlich herabhängende, nie jedoch zwischen den Läufen getragene Rute; in der Bewegung hebt sich die Rute bis zur Horizontalen oder ein wenig darüber, nie jedoch bis zur Vertikalen oder zur Sichel gebogen; die Dynamik des Hundes zeigt sich bei der Jagd in seitlichen, mit der Fortbewegung synchronen Schlägen der Rute oder des Stummels.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Von Lot gesehen von Seite; vollkommen parallel zur Mittelachse des Körpers. Gesehen von Profil, von Lot, die einen Eindruck großer Stabilität, der Unterstützung und eine natürliche Bewegungseinrichtung geben.
Schultern		Lang; gleichmäßig geneigt; gut gestellt und etwas beladen.
Oberarm		Wie die Schulter am Körper anliegend; seine Länge muss im Verhältnis zur Entfernung zwischen Widerrist und Schultergelenk, seine Schräge im Verhältnis zur Neigung der Schulter stehen.
Ellenbogen		Vom Brustkasten durch die Achselhöhle abgesetzt; gut gebaut und tief, im Verhältnis zur Brust weder aus- noch eindrehend.
Unterarm		Vom Körper abgesetzt; lang, gerade und, unter dem Gesichtspunkt der Statik betrachtet, sowohl in der Vorder- wie in der Seitenansicht praktisch senkrecht zum Boden.
Vorderfusswurzelgelenk		Sie verlängert perfekt den Unterarm.
Vordermittelfuss		Breit, leicht geneigt und von passender Länge.

Hinterhand
Allgemeines		Von Lot gesehen von hinter und von Profil und vollkommen parallelen zur Mittelachse des Körpers.
Oberschenkel		Vorzugsweise lang, breit, muskulös. Hinterbacke vom Rutenansatz bis zur Achillessehne beschreibt sie eine mehr oder weniger stark betonte Kurve; ihre Länge hängt vom Verhältnis zwischen Länge und Neigung des Oberschenkels ab; vorzugsweise ist sie lang und ein wenig plastisch hervortretend.
Unterschenkel		Gut ausgerichtet; seine Länge ist zu der des Oberschenkels proportional; seine Schräge muss im Verhältnis zur Neigung der Kruppe stehen.
Knie		Leicht unterständig, aber nicht zu weit vom Hinterleib entfernt; tritt leicht hervor und ist etwas nach auben gedreht.
Hintermittelfuss		Kurz, senkrecht, nahezu zylindrisch, gleichmäßig dick und trocken. Die Gelenke müssen in Breite und Stärke offensichtlich gut entwickelt sein und eine ungehinderte, ausgreifende Fortbewegung ermöglichen. Die Ausrichtung der knöchernen Segmente korreliert mit der knöchernen Basis der angrenzenden Regionen; zusammen bilden sie unterschiedliche Öffnungswinkel, deren Ausprägung nie die Gleichmäßigkeit der Gangarten behindern darf.
Sprunggelenk		Normal gewinkelt und gut angesetzt; das Sprunggelenk muss gut gebaut sein, breit und stark.

Pfoten

Sie müssen der Gliedmaßenlänge und der Korpulenz des Hundes angemessen sein; sie müssen eher rund als länglich sein, ohne jedoch der Katzenpfote zu ähneln. Die gut geformten, eng aneinanderliegenden Zehen tragen zur Solidität beim Auftreten und zur Gleichmäßigkeit der Gesamterscheinung der Pfoten bei. Die dicken, gut entwickelten und voneinander getrennten Ballen sind von einer schwärzlichen Epidermis überzogen, welche für den Gebrauch des Hundes hinreichend rau, hart und widerstandsfähig ist. Die Krallen sind gut eingebettet, bemerkenswert hart und vorzugsweise schwarz.

Gangwerk

Normaler Bewegungsablauf. Bei der Arbeit ist der Trab die typische Fortbewegung: weit ausholend, fließend und rhythmisch, wobei die Gliedmaßen gut angehoben und die beiden rechts und links diagonalen Läufe rhythmisch abwechselnd aufgesetzt werden: im ersten Takt der rechte Vorderlauf und der linke Hinterlauf, während die anderen Läufe noch in der Schwebe bleiben; im zweiten werden der linke Vorderlauf und der rechte Hinterlauf aufgesetzt, während die anderen in der Schwebe sind.

Coat
Haar		Das Haar muss kurz, kräftig, gut anliegend, nicht zu weich und dicht sein; es verteilt sich natürlich und nahezu gleichmäßig über den gesamten Körper, außer in den Achselhöhlen, den Leistenbeugen, in der Analgegend und um die Geschlechtsteile herum, wo es schütter und weicher ist; am Kopf, besonders am Behang, wird das Haar kurz und fein und fasst sich sehr weich an, vor allem an letzterem, der wie mit Samt ausgekleidet ist. Keine Unterwolle vorhanden.
Farbe		Gelb und Braun, einfarbig oder mit weißen Flecken.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden 56 cm, Hündinnen 52 cm. Es besteht eine Toleranz von 4 cm nach oben und nach unten.
Gewicht		Das durchschnittliche Gewicht eines erwachsenen Rüden in gutem Allgemeinzustand beträgt im Mittel 23,5 kg (20-27 kg), das einer erwachsenen Hündin ungefähr 19 kg (16-22 kg).

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Scheuer Hund.

Bericht Schädel/Schnauze, der nicht 6/4 entspricht.

Enger Kopf.

Hervorstehende occipitale Protuberanz.

Sehr entwickelter frontaler Sinus.

Hervorstehende frontale Furche.

Anwesenheit von Falten.

Trüffel jede Farbe anderes als schwarz es.

Kurze oder lange Schnauze.

Höhere, nicht viereckige Lippe.

Commissure nicht wahrnehmbares.

Falsche Pigmentierung der Schleimhäute.

Gegliedert in Zange (aneinander).

Kleine Augen von blasser Farbe ohne Ausdruck; zu viel Kreise.

Zu große oder zu klein Einfügungsohren durchschnittliches spitzes Ende.

Zu kurzer Hals ohne Köte oder mit zu viel Köte.

Bauchspeck, der Ausmaß nicht hat.

Zu kurzer natürlicher Schwanz, der zu niedrig oder mit atypischem Hafen eingerichtet wurde (an der Senkrechte oder als Sichel).

In Inneres gedrehte Mitglieder und Füsse oder außerhalb, flache Füsse.

Zartes Haar.

Schwere fehler

Sehr scheu.

Bericht Schädel/von 6/4 sehr entfernte Schnauze.

Ungenügend markierter Stoppschild.

Parallele cranio- Gesichts- höhere Längsachsen.

Schräge Schnauze.

Schräge Augen, Strabismus.

Übertrieben gefaltete fleischige Ohren, niedrige Einfügung oder fahrbarer Untersatz-abgeriebene.

Eingesunken oder gewölbt Linie der Oberfläche.

Zu schräger Walm.

Zu langer Körper, zu abgerundeter Brustkorb.

Windhündinenbauch.

Weiße Zeichen außer den Grenzen, die durch den Standard definiert wurden.

Zu große oder zu kleine Größe.

Disqualifizierende fehler

Aggressiver oder furchtsamer Hund.

Atypischer Kopf mit konvexer Schnauze zu lang oder zu kurz zu enger Schädel.

Unterschiedliche cranio- Gesichts- höhere Längsachsen.

Trüffel Gesamtfehlen einer Pigmentierung.

Höheres oder niedrigereres Prognathisme.

Augen der Form oder ungleicher Größe, anderer Farben.

Augen Elritzen, angeborene Blindheit.

Angeborene oder erworbene Taubheit.

Gänzlich atypischer Körper, Kreuzungszeichen mit anderen Rassen.

Anderes Kleid des Typs der Rasse.

Albinismus.

Jede Farbe außer beschriebenen jenen.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Espagnol

		Perdiguero Portugués FCI Standard No. 187

		Origen			Portugal
		Traducción			Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico). Revisión Técnica : Miguel Ángel Martínez (Federación Cinólogica Argentina)
		Grupo			Grupo 7 Perros de muestra
		Sección			Sección 1.1 Perros de muestra continentales, tipo Braco
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			miércoles 13 julio 1955
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			martes 04 noviembre 2008
		Fecha de la última actualización			jueves 16 abril 2009
		En français, cette race se dit			Chien d'arrêt portugais
		In English, this breed is said			Portuguese Pointing Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Portugiesischer Vorstehhund
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Portugese Pointer
		En su país de origen, su nombre es			Perdigueiro Português

Utilizacion

Perro de muestra.

Breve resumen historico

El Perdiguero Portugués tiene sus orígenes en la Península Ibérica, descendiente del antiguo Perdiguero Peninsular, un antecesor de otros perros perdigueros. Evolucionó adaptándose al clima, terreno y deporte y por la selección impuesta socio – culturalmente por los portugueses quienes lo han criado por siglos con propósitos de caza. La raza conserva los rasgos morfológicos y funcionales. Su existencia en Portugal puede ser remontada por lo menos hasta el siglo XII. En el siglo XIV fue conocido como “Podenco de muestra” ya que mostraba su capacidad en el deporte de la caza. Fue criado en los criaderos de la nobleza y realeza y utilizado en cetrería. En el siglo XVI, nombrado “perdigueiro” (derivado de perdiz) era frecuentemente utilizado por plebeyos. La definición de los rasgos actuales y la diseminación por un grupo de cazadores y criadores comenzó en el primer cuarto del siglo 20.

Aspecto general

Perro de tamaño medio, rectilíneo, tipo bracoide, fuerte, pero de una estructura armoniosa combinada con gran elasticidad en el movimiento. Visto de perfil, la línea superior e inferior forman una elegante silueta. Perro tipo braco de proporciones medianas y de aspecto general armonioso. Su configuración y su estatura revelan una estructura sólida y una gran flexibilidad de movimientos.

Proporciones importantes

Cuadrado o cuero casi cuadrado. Relación cráneo / hocico: 6:4. Altura a la cruz / profundidad de pecho: 2:1.

Temperamento / comportamiento

Extremadamente amable y afectuoso, fuerte, de gran resistencia y devoción. Calmo y muy sociable pero algo altanero hacia los demás perros. Curioso por naturaleza, trabaja con persistencia y vivacidad. Siempre un perro de caza entusiasta permaneciendo en contacto estrecho con el cazador.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Proporcionada al tamaño del cuerpo, bien construida y armoniosa en sus dimensiones. Da la impresión de ser mas grande de lo que es. Algo grande nunca huesuda ni carnosa. Cubierta de piel suelta y fina sin formar arrugas. Rectilínea de perfil y cuadrada vista de frente. Ejes cráneo faciales longitudinales superiores convergentes.
Cráneo		Cuadrado, casi plano en su línea superior visto de frente y levemente arqueado en su perfil. Con un largo que no debe exceder 6 / 10 del total del largo de la cabeza, por consiguiente nos da un 60 % de índice cefálico. Vista de frente la antecara es plana, alta, amplia y simétrica, levemente arqueada en su perfil. Arcos superciliares bien desarrollados. Pliegue frontal ancho pero no profundo. Protuberancia occipital apenas visible.
Depresión naso-frontal (stop)		Bien definido (90 – 100º).

Facial region
Trufa		El ángulo entre el puente nasal y el labio superior es de 90º. Nariz de buena conformación, bien desarrollada con ventanas nasales grandes, húmedas y bien abiertas. Negra.
Hocico		Rectilíneo y horizontal, adecuadamente ancho con el mismo ancho en todo su largo que es 4 / 10 del largo de la cabeza.
Belfos		Labio superior pendular, cuadrados en su perfil formando un ángulo recto con el puente nasal, semicircular en el borde visto de perfil; visto de frente forma un ángulo filoso en el borde inferior. La unión del labio superior es suelta, comisuras plegadas con los bordes caídas. Abertura de la boca moderada con irregular pigmentación de las membranas (mucosas), oclusión normal permitiendo la superposición natural del labio superior.
Mandíbulas / Dientes		Sanos, correctos, dentición completa, mordida en tijera.
Mejillas		Paralelas. Pliegue retro comisural apenas perceptible con el área parótidal completo (Ej.: Bien relleno debajo de las orejas).
Ojos		Expresivos, alegres, marrones, de un color mas oscuro que el pelo, forma ovalada tendiendo a ser redondos, grandes pero demasiado, inserción nivelada ocupando completamente la órbita. Párpados finos y bien abiertos con pigmentación negra.
Orejas		Insertadas sobre el nivel de los ojos en la parte posterior de la cabeza, colgantes, superficie casi plana con uno o dos pliegues longitudinales cuando está en atención. Triangulares, mas anchas en la base que en las puntas en una proporción de 2.5 a 1 y con las puntas redondeadas. El largo de las orejas debe ser levemente superior al largo del cráneo. Finas, suaves, cubiertas de pelo fino, tupido y muy corto.

Cuello

Es recto, en su parte superior ligeramente arqueado, no muy grueso, más bien alargado y presenta una papada corta a lo largo de la parte inferior. Debe unirse a la cabeza de una manera elegante, siguiendo una inclinación de aproximadamente 90°; su unión al tórax debe ser sin transición apreciable, de manera que constituya un conjunto armonioso y perfecto.

Cuerpo
Línea superior		Rectilínea, elevándose levemente de la grupa a la cruz.
Cruz		No es muy alta.
Espalda		Corta, amplia, rectilínea y levemente inclinada hacia la región lumbar, a la cual debe unirse sin transición apreciable.
Lomo		Corto, bastante amplio, muy musculoso y ligeramente arqueado, en perfecta unión con la grupa.
Grupa		Su amplitud guarda proporción con la región lumbar. Presenta una conformación armoniosa y un eje poco oblicuo, por lo cual es ligeramente caída.
Pecho		Es alto y amplio; la cavidad torácica amplia debe ser más desarrollada en profundidad y largura que en anchura. Desciende hasta el codo. Está delimitado por costillas muy amplias y bien ceñidas que dibujan una curva bien pronunciada en la parte superior, impartiendo a la cavidad torácica la forma y la sección transversal de una herradura delantera, cuyas caras laterales se unen debajo.
Línea inferior		Levemente elevada desde el esternón a la ingle. El delgado vientre se une con la cadera formando una circunferencia; la distancia que separa la cadera de la última costilla dan a los flancos una apariencia corta y bien unida.

Cola

Natural: de largo mediano excediendo por debajo del corvejón. Derecha, inserción media, gruesa en la base afinándose levemente hacia la punta. Bien insertada en perfecta continuidad con la línea de la grupa. En reposo cuelga naturalmente pero nunca entre los muslos. En movimiento se eleva horizontalmente o levemente sobre la línea superior pero nunca verticalmente o en forma de hoz. Movimiento de lado a lado.
Amputada: Para cubrir los genitales sin sobrepasarlos.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Derechos vistos de frente y perfectamente paralelos a la línea del cuerpo. Vista de perfil, aplomados y dando una apariencia general de gran estabilidad, soporte y un movimiento fácil y natural.
Hombro		Son largos, de inclinación media. Bien colocados y con musculatura fuerte. Ángulo escápula – húmero 120º.
Brazo		Se presentan pegados al tórax. Su longitud debe guardar relación con la escápula y la angulación es proporcional.
Codo		Separados del tórax por la axila, los codos deben ser bien descendidos y claramente delineados, pero sin convergencia, ni divergencia con relación al pecho. Ángulo radio – húmero 150º.
Antebrazo		Están separados del tronco; son largos, rectos y, desde el punto de vista estático, se presentan netamente perpendiculares al terreno, tanto vistos de frente, como de perfil.
Carpo		En perfecta continuidad con el antebrazo.
Metacarpo		Anchos, ligeramente oblicuos y de longitud adecuada.
Pies delanteros		Proporcionales al tamaño de los miembros, tendientes a ser mas redondos que largos pero sin parecerse al pie de gato. Dedos bien formados, apretados, uniformes y robustos para dar un buen soporte. Almohadillas fuertes y bien desarrolladas con una piel negra, gruesa, dura y resistente. Uñas fuertes, duras, preferentemente de color negro.

Miembros posteriores
Generalidad		Aplomados vistos de atrás y perfectamente paralelos a la línea del cuerpo, aplomo normal visto de perfil.
Muslo		Preferiblemente largos, anchos, musculosos. El glúteo forma una curva, mas o menos acentuada, largo y con una musculatura algo elástica. Ángulo cadera – fémur: 95º.
Pierna		Bien alineada; su longitud guarda proporción con la longitud del muslo. Su oblicuidad debe estar en proporción con la inclinación de la grupa.
Rodilla		Se sitúa un poco por debajo del abdomen, pero no muy separada de éste. Es ligeramente saliente y algo desviada hacia afuera. Ángulo fémur – tibia: 120º.
Metatarso		Son cortos, verticales, casi cilíndricos, de tamaño regular y delgados.
Corvejón		Se presenta normalmente angulado y en posición adecuada. Deber ser bien construido, ancho, y fuerte. Ángulo tibia – tarso 145º.
Pies traseros		Idéntico al anterior pero algo más largo.

Movimiento

Con pasos normales, fácil y elegante. Polivalente en su trabajo y adaptable a los diferentes terrenos, tiempo o deporte. El movimiento es cambiante entre un galope suspendido simple y un trote extendido y rítmico.

Manto
Pelo		Debe ser corto, fuerte, pegado y denso. No es muy suave. Se presenta bien distribuído por todo el cuerpo y es casi uniforme excepto en la axila, en la región del ano y cerca de las partes genitales, donde es ralo y más suave. Es fino y raso en la cabeza, sobre todo en las orejas, en donde es muy suave al tacto, como si fuera terciopelo. No hay presencia de una capa interna de pelos.
Color		Amarillo en tonalidades desde claro, medio a oscuro, sólido o con manchas blancas sobre la cabeza, cuello, pecho, extremidades inferiores de los miembros, debajo de los codos y corvejones y en la punta de la cola si esta no está amputada.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Machos 56 cm, hembras 52 cm. Con una tolerancia de 4 cm de más o de menos.
Peso		Machos 20-27 Kg, hembras 16-22 Kg.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Timidez.

Relación cráneo / hocico levemente diferente de 6/4.

Estrecho.

Protuberancia occipital pronunciada.

Seno frontal muy desarrollado.

Pliegue frontal pronunciado.

Presencia de arrugas.

Nariz cualquier otro color que no sea negro.

Hocico corto o largo.

Labio superior no cuadrado.

Comisura no perceptible.

Incorrecta pigmentación de las membranas mucosas.

Mordida en pinza.

Ojos pequeños, claros, inexpresivos, demasiado redondos.

Orejas inserción media, muy grandes o muy pequeñas, bordes en punta.

Cuello demasiado corto.

Sin papada o demasiado papada.

Desarrollo insuficiente del pecho.

Cola demasiado corta si es natural, inserción demasiado baja o con un porte atípico (vertical o en forma de hoz).

Extremidades y Pies inclinados hacia adentro o afuera, pie abierto.

Pelo suave.

Faltas graves

Demasiado tímido.

Relación cráneo / hocico muy diferente a 6 / 4.

Stop apenas visible, ejes cráneo faciales superiores paralelos.

Hocico inclinado.

Ojos inclinados.

Estrabismo (mirada este / oeste, cruzado).

Orejas carnosas, inserción baja excesivos pliegues.

Línea superior ensillada o encarpada.

Grupa demasiado inclinada.

Cuero demasiado largo, tórax redondo.

Agalgado.

Manchas blancas fuera de los límites descriptos por el estándar.

Tamaño por debajo o por encima de los límites establecidos.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

Cabeza atípica con hocico convexo, demasiado larga o demasiado corta, cráneo muy estrecho.

Ejes longitudinales cráneo faciales superiores divergentes.

Nariz total ausencia de pigmentación.

Prognatismo superior o inferior.

Ojos desiguales, tanto en la forma, como en el tamaño.

Ojos gazeos, ceguera congénita.

Sordera congénita o adquirida.

Cuerpo completamente atípico demostrando signos de algún cruzamiento con otra raza.

Pelo diferente al característico de la raza.

Albinismo, cualquier otro color que el descrito anteriormente.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Neerlandais

		Portugese Pointer FCI standaard nr. 187

		Land van oorsprong			Portugal
		Vertaling			Jos Dekker
		Groep			Groep 7 Staande honden
		Sectie			Sectie 1.1. Continentale staande honden, type Staande hond
		Werkproef			Met werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			woensdag 13 juli 1955
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			dinsdag 04 november 2008
		Datum van de laatste update			maandag 30 maart 2009
		En français, cette race se dit			Chien d'arrêt portugais
		In English, this breed is said			Portuguese Pointing Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Portugiesischer Vorstehhund
		En español, esta raza se dice			Perdiguero Portugués
		In zijn land van herkomst is zijn naam			Perdigueiro Português

Gebruik

Jachthond.

Kort historisch overzicht

De Portugese Pointer is afkomstig van het Iberisch schiereiland, afstammend van de oude Iberische Pointer, een gemeenschappelijke voorouder van de andere Staande honden. Welke zich evolueerde door aanpassing aan het klimaat, terrein, het wild en door de selectie van de Portugezen hun eigen sociale cultuur, die ze al eeuwen fokte voor de jacht. Het ras behield zijn uiterlijke en functionele eigenschappen tot op de dag van vandaag. Hun bestaan in Portugal kan worden teruggevoerd tot minstens de 12de eeuw. In de 14de eeuw waren ze bekend als de “Podengo de Mostra”, reeds de jachtcapaciteit van het voorstaan tonend. Ze werden gefokt in de koninklijke en adellijke kennels en gebuikt in de valkerij. Al in de 16de eeuw bekend als “Perdigueiro” (van “perdiz” het Portugese woord voor partrijs), werden ze regelmatig gebruikt door het gewone volk. In het eerste kwartaal van de 20e eeuw begon een groep van fokkers en jagers met de beschrijving van de huidige kenmerken en verspreiding.

Algemeen totaalbeeld

Middelgrote hond, rechthoekig, type staande hond, krachtig maar een harmonieuze bouw gecombineerd met grote souplesse in gangen. Van opzij vormen de boven- en onderlijn een elegante belijning.

Belangrijke verhoudingen

Vierkant of bijna vierkante lichaam. De schedel-voorsnuitverhouding is 6:4; schofthoogte tot borstdiepte is 2:1.

Gedrag en karakter (aard)

Extreem vriendelijk en aanhankelijk; gehard, in staat tot groot uithoudingsvermogen en toewijding. Kalm en zeer sociaal maar enigszins arrogant naar andere honden. Van nature nieuwsgierig, werkt met volharding en vitaliteit. Altijd een hartstochtelijke jachthond die in nauw contact blijft met de jager.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		In verhouding met het lichaam. Goed gebouwd en harmonieus in grootte, het lijkt groter dan het is. Iets omvangrijk, benig noch vlezig. Bedekt met losse dunne huid, zonder rimpels. In profiel rechthoekig en van voor vierkant. Schedel-voorsnuitbelijning samenkomend.
Schedel		Vierkant, van voor gezien bijna vlak van en van opzij iets gerond, de lengte hoort de 6/10 van het totale hoofd niet te overschrijden, dus 60% van het hoofd. Voorhoofd van voor bijna vlak, hoog, breed en symmetrisch, iets gewelfd van opzij. Goed ontwikkelde wenkbrauwbogen. Brede en niet erg diepe voorhoofdsgroef. Nauwelijks waarneembare achterhoofdsknobbel.
Stop		Goed afgetekend (90°-100°).

Facial region
Neus		De hoek tussen neusrug en bovenlip is 90°. Neus goed gebouwd. Goed ontwikkeld met grote, natte en wijd open neusgaten. Zwart.
Voorsnuit		Recht en horizontaal, voldoende breed, over de gehele lengte dezelfde breedte, 4/10 van het hoofd.
Lippen		Hangende bovenlippen, vierkant van opzij, in een rechte hoek met de neusrug, de punt half rond van opzij; Van voor, een scherpe hoek vormend in de onderste rand; sluit zich aan bij de onderlippen in een losse mondhoek zonder te hangen. Normaal gevormde mond met onregelmatig gepigmenteerde (slijmvliezen) membranen, moet gewoon sluiten om een normale overlapping van de bovenlip mogelijk te maken.
Kiezen / tanden		Gezond, correct en volledig gebit, met schaargebit.
Wangen		Parallel. Nauwelijks waarneembare voeg, met opgevuld speekselkliergebied (m.a.w. goed opgevuld onder het oor).
Ogen		Expressief, levendig, bruin, donkerder dan de vachtkleur; ovaal neigend naar rond, vrij groot maar niet te groot, recht geplaatst en oogkas goed opvullend. Dun en wijd open oogleden, met zwart pigment.
Oren		Aangezet boven ooghoogte op het achterste gedeelte van het hoofd, hangend, bijna vlak oppervlak met één of twee lengte vouwen bij attentie, driehoekig, veel breder aan de basis dan aan de uiteinde in een verhouding van 2½ tot 1, met ronde punt. De oorlengte moet iets langer zijn dan de die van de schedel. Dun, glad, bedekt met dun, dicht en zeer kort haar.

Hals

Recht, het bovenste derde deel licht gebogen, lengte niet minder dan de lengte van het hoofd, niet zeer dik en breed en met een korte keelhuid aan de hals. Het moet sierlijk aansluiten bij het hoofd in een hoek van ongeveer 90º en de overgang tussen nek en lichaam mag niet abrupt zijn.

Lichaam
Bovenlijn		Recht, licht oplopend van croupe tot schoft.
Schoft		Niet erg hoog.
Rug		Kort, breed, recht en licht aflopend naar de lendenen waarop het goed aansluit.
Lendenpartij		Kort, zeer breed, met sterke bespiering, iets gewelfd en goed verbonden met het kruis.
Croupe		Evenredig breed met de lendenen, harmonisch gebouwd met een iets schuine lijn licht neerwaarts.
Borst		Diep en breed, met goede borstbreedte, meer ontwikkeld in lengte en diepte dan in breedte, reikend tot de ellebogen. Bovenste gedeelte ribben goed gewelfd en zeer breed. Kijkend naar de omvang en de doorsnede, lijken de borst en naastgelegen ribben hoefijzervormig beide uiteindes weerszijde samenkomend bij het borstbeen.
Onderlijn en buik		Licht oplopend van borstbeen tot lies. De slanke buik sluit zich in een optrekkende boog aan bij de heup; de afstand tussen de heup en de laatste ribben maken de lendenen kort en goed verbonden.

Staart

Natuurlijk: Middelmatig lang, niet onder de hak reikend. Recht, van gemiddelde aanzet, dik aan de basis en iets toelopend naar het uiteinde. Goed aangezet in perfecte voortzetting van de croupe. In rust natuurlijk hangend, maar nooit tussen de dijen. Bij het gaan stijgend tot de bovenbelijning of iets daar boven maar nooit verticaal of sikkelvormig. Heen en weer kwispelend.
Gecoupeerd: In staat de genitaliën te bedekken zonder er voorbij te komen.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Van voor recht en perfect parallel. Van opzij rechtop en de indruk gevend van grote stabiliteit, steun en van nature makkelijk bewegend.
Schouders		Lang; gemiddeld teruggelegen, goed aangezet en vrij sterk gespierd. Hoeking schouder-opperarm 120º.
Opperarm		Dicht tegen de borst. De lengte gelijk aan het schouderblad en evenredig gehoekt.
Ellebogen		Gescheiden van de borst door de oksel, droog, goed laag, gelijke afstand tot middenlijn lichaam, in- noch uitdraaiend. Hoek opperarm-spaakbeen 150º.
Onderarm		Vrij van het lichaam, lang, recht en van voor en opzij gezien loodrecht met de grond.
Voorvoetwortelgewricht		In perfecte voortzetting van de bovenarm.
Voormiddenvoet		Breed, licht hellend.
Voorvoeten		In verhouding met formaat van de poten, neigt eerder rond te zijn dan lang, zonder op een kattenvoet te lijken. Goed gevormde tenen, stevig, gelijkmatig en robuust goede steun gevend. Sterke en goed ontwikkelde voetzolen, met zwarte, dikke, harde en stevige huid. Nagels sterk, hard en bijvoorkeur zwart.

Achterhand
Algemeen		Van achter gezien recht en perfect parallel met de middenlijn van het lichaam, met normale rechtheid van opzij.
Dijbeen		Lang, breed, goed gespierd. Billen gevormd min of meer als duidelijke rondingen, lang en met een licht elastische bespiering. Hoek heup-dijnbeen 95º.
Onderbeen		Goed geplaatst, de lengte in verhouding met de lengte van het dijbeen, de schuinheid moet in verhouding zijn met de helling van de croupe.
Knie		Iets onder de buik, maar niet te ver ervan af. Iets prominent en licht uitdraaiend. Hoek dijbeen-scheenbeen 120º.
Achtermiddenvoet		Gemiddeld hoog, verticaal, bijna rond, gelijkmatig dik en slank.
Spronggewricht		Voldoende open en goed geplaatst, droog, breed en dik. Hoek scheenbeen-voetwortel 145º.
Achtervoeten		Identiek aan de voorvoet, maar iets langer.

Gangwerk

Normaal uitgrijpend, makkelijk en elegant. Veelzijdig in zijn werk en zeer geschikt voor divers terrein, weer en wild, het gangwerk wisselt tussen een simpele onderbrekende galop en een langdurige, makkelijk en ritmische draf.

Coat
Haarkwaliteit		Kort, hard, gesloten, stug en dicht, bedekt het lichaam gelijkmatig, met uitzondering van de oksels, lies, omgeving anus en geslachtsdelen waar het spaarzamer en zachter is. Het is dunner en korter op het hoofd, vooral op de oren, die fluweelachtig lijken. Zonder ondervacht.
Haarkleur		Geel van lichte, middelmatige of donkere schakering, geheel of met witte aftekeningen op het hoofd, hals, borst, onderbenen, onder de ellebogen en hakken en indien ongecoupeerd punt van de staart.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Reuen 56 cm ± 4 cm, teven 52 cm ± 4 cm.
Gewicht		Reuen 20-27 kg, teven 16-22 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Verlegenheid.

Schedel/voorsnuit verhouding iets afwijkend van 6/4 ; smal.

Prominente achterhoofdsknobbel.

Zeer ontwikkelde jukbeenderen.

Uitgesproken voorhoofdsgroef.

Aanwezigheid van rimpels.

Neus elke kleur anders dan zwart.

Voorsnuit kort of lang.

Bovenlip niet vierkant.

Mondhoek niet waarneembaar.

Incorrecte pigmentatie van de slijmvliezen.

Tanggebit.

Ogen klein, licht, uitdrukkingsloos; te rond.

Oren middelmatig hoog aangezet, zeer groot of zeer klein, puntig uiteinde.

Hals te kort.

Zonder keelhuid of teveel keelhuid.

Slecht ontwikkelde borst.

Staart van nature te kort, te laag aangezet of atypisch gedragen (verticaal of sikkelvormig).

Benen en voeten in- of uitgedraaid, spreidvoeten.

Zacht haar.

Zware defecten

Te verlegen.

Verhouding schedel-voorsnuit zeer afwijkend van 6/4.

Bijna geen aangeduide stop, parallelle schedel-voorsnuit belijning.

Voorsnuit hellend.

Ogen schuin.

Scheelheid (loensend).

Oren vlezig, laag aangezet, overdreven gevouwen of gedraaid.

Zadel of gebogen toplijn.

Croupe te hellend.

Lichaam te lang, ronde borst.

Opgetrokken buik.

Witte aftekeningen buiten de door de standaard omschreven gebieden.

Overmaats of ondermaats.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of overmatig schuw.

Hoofd atypisch met gebogen voorsnuit, te lang of te kort, schedel te smal.

Schedel-voorsnuit belijning uiteenlopend.

Neus totaal gebrek aan pigmentatie.

Over- of bovenbeet.

Ogen ongelijk van vorm of grootte, verschillend van kleur.

Glas oog, aangeboren blindheid.

Doofheid aangeboren of verworven.

Lichaam volledig atypisch, tekenen van kruisingen met andere rassen tonend.

Vacht anders dan rastypisch.

Albinisme.

Elke kleur anders dan beschreven.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.