 |
|
Berger de l'Europe du sud-est
Standard FCI Nº 357
|
|
|
Origine
|
|
Europe du sud-est sous le patronage de la Roumanie et de la Serbie |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Groupe
|
|
Groupe 2 Chiens de type Pinscher et Schnauzer - Molossoïdes - Chiens de montagne et de bouvier suisse |
Section
|
|
Section 2.2 Molossoïdes, type montagne |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
lundi 29 avril 2019 |
Reconnaissance provisoire par la FCI
|
|
jeudi 26 mars 2009 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
lundi 14 mai 2018 |
Dernière mise à jour
|
|
lundi 11 juin 2018 |
In English, this breed is said
|
 |
Southeastern European Shepherd |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Südost-europäischer Schäferhund |
En español, esta raza se dice
|
 |
Perro de pastor de Europa del sureste |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Herder uit Zuidoost-Europa |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Ciobanesc Românesc de Bucovina
|
Utilisation
|
| Gardien de troupeaux et excellent chien de garde. |
|
Bref aperçu historique
|
| C'est une race naturelle qui à son origine dans les montagnes Carpates (Roumanie et Serbie) et le sud du Danube (certaines régions de la Bulgarie). Une attention toute particulière pour le développement de la race est née dans les régions du nord de la Roumanie, le comté de la Bucovine, ainsi que dans le sud du Danube (Serbie), zones de transhumance bien connue des bergers depuis des temps immémoriaux. La race est utilisé à la fois pour défendre les troupeaux et comme chiens de garde dans les régions mentionnées. |
Aspect général
|
| Chien de grande taille, indépendant, hautain et fier. La race a un dimorphisme sexuel évident. |
Proportions importantes
|
| La longueur du corps est légèrement supérieure à la hauteur au garrot. La longueur du crâne est égale à la longueur du museau. |
Comportement / caractère
|
| Equilibré, calme et fidèle, il aime les enfants. Il est un très bon gardien pour les troupeaux, courageux et un vrai combattant contre les animaux de proie tel que les ours, loups et lynx. Il a une peau solide. Quand des étrangers ou des animaux approchent, son aboiement est très fort, avec une tonalité basse. Pendant la nuit, il patrouille dans la propriété ou dans le troupeau. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Massive, mais pas lourde, légèrement plus élevée que la ligne du dos. |
Crâne
|
|
Modérément large, légèrement bombé. Le profil supérieur du crâne et du chanfrein sont légèrement divergents. Vu de face, le crâne est légèrement bombé, vu de côté, il est presque plat. Largeur du crâne: mâles 16-18 cm, femelles 15-17 cm, les arcades zygomatiques sont moyennement développées. La protubérance occipitale est légèrement évidente. |
Stop
|
|
Légèrement marqué. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Large, bien développée, noire. |
Museau
|
|
Emoussé, de la même longueur que le crâne; bien développé, se rétrécissant progressivement vers le nez mais jamais pointu; mandibule forte. |
Lèvres
|
|
Epaisses et serrées, forte pigmentation. |
Mâchoires et dents
|
|
Mâchoires fortes; denture complète, dents fortes, saines et blanches, bien posées; articulation en ciseaux. L'articulation en pince est tolérée. |
Joues
|
|
Pas saillantes. |
Yeux
|
|
Petits, bien reliés à la tête; en forme d'amande et obliques, marron ou légèrement lumineux mais jamais jaune. Paupières bien pigmentées. |
Oreilles
|
|
Attachées relativement haut, en "V" avec la pointe légèrement arrondie, pendantes et attachées près des joues. Les oreilles coupées sont interdites. |
Cou
|
| De longueur moyenne, large et fort, sans fanon. |
Corps
|
Généralité
|
|
De bonne endurance. |
Ligne du dessus
|
|
Horizontale. |
Garrot
|
|
Légèrement évident. |
Dos
|
|
Fort et musclé. |
Rein
|
|
Musclé et fort. |
Croupe
|
|
Musclée et moyennement inclinée vers la base de la queue. |
Poitrine
|
|
Large et bien descendue, descendant jusqu'aux coudes. |
Côtes
|
|
Bien cintrées. |
Ligne du dessous
|
|
Légèrement ascendante. |
Queue
|
| Attachée haut. Au repos, elle est pendante; atteignant ou dépassant légèrement le jarret; quand le chien est attentif ou en action, la queue est relevée jusqu'au niveau du dos ou légèrement au-dessus, avec de légères courbes ascendantes, mais jamais enroulée sur le dos. L'écourtage est interdit. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Droits, vus de face ou de côté. |
Epaules
|
|
Longue, oblique, bien musclée et fermement attachée au corps. Angle scapulo-huméral d'environ 100-110 °. |
Bras
|
|
De longueur moyenne, musclé. |
Coudes
|
|
Bien au corps, libre de mouvement. |
Avant-bras
|
|
Solide, pas trop long. |
Carpe
|
|
Solide. |
Métacarpe
|
|
Court, légèrement oblique. |
Pieds antérieurs
|
|
Ovales, compacts et massifs, les doigts bien serrés et cambrés, ongles noires ou cendrées. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Musclé et fort, en position normale. |
Cuisses
|
|
De longueur moyenne, large, très musclée. |
Grassets
|
|
L'angle fémoro-tibial est approximativement de 110 °. |
Jambes
|
|
De longueur moyenne, musclée. |
Jarret
|
|
Large, vu de côté, d'angulation modérée. Vus de derrière, parallèle jusqu'au plan médian du corps. |
Métatarse
|
|
Solide et droit. La présence d'ergots ne doit pas être pénalisée. |
Pieds postérieurs
|
|
Ovales, compacts et solides, avec des ongles noires ou cendrées. |
Allures
|
| Harmonieuse, élastique, bien coordonnée, donnant l'impression de force. L'allure préférée est le trot. Le croisement des pas sera pénalisé. |
Peau
|
| Epaisse, bien couchée, foncée et d'une pigmentation cendrée. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
La tête et la partie avant des jambes sont couvertes de poils courts. Sur le corps, les poils sont abondants, longs (6-9 cm), plats, droits et rêches. Le sous-poil est plus court, très dense et souple, et d'une couleur plus claire. Dans la région du cou, le poil est beaucoup plus long formant une crinière; à l'arrière des membres antérieurs, les poils forment des franges; à l'arrière des postérieurs, le poil est plus long et forme une culotte. La queue est touffue. |
Couleur du poil
|
|
Couleur classique : la couleur principale de la robe est d'un blanc clair ou blanc beige avec des taches distinctes de gris noir ou noir avec des reflets de rouge fauve. Des taches grises peuvent apparaître sur les jambes. Un aspect moucheté est à être rejetée.
Couleurs solides : Les sujets colorés (sans patchs) sont acceptés mais pas encouragés: blanc, blanc beige, gris cendré ou noir. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
Mâles: 68-78 cm, idéal 71-75 cm, femelles: 64-72 cm, idéal 66-68 cm.
Tolérance: - 4 cm |
Poids
|
|
En proportion de la hauteur. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts généraux
|
 Manque de substance ou trop lourd.
Pas assez de caractère sexuel.
Absence d'une dent autre que P1.
Oreilles coupées.
Queue raccourcie.
Surpoids ou sujet trop faible.
Défaut dans le poil ou trop court (moins de 6 cm).
Poil trop long (plus de 9 cm).
Absence de crinière ou de franges sur les jambes.
Queue enroulée ou portée en anneau.
Orteils flasques, tournés en dedans ou en dehors.
Coudes tournés en dehors.
Démarche lourde. |
Défauts graves
|
Expression atypique.
Yeux ronds, yeux exorbités.
Oreilles droites.
Affaissement de la ligne du dessus ou inclinaison.
Poil trop court.
Poil bouclé ou de mauvaise texture.
Yeux jaunes.
Yeux de couleur différentes (hétérochromatiques).
Jarrets de vache. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Chien agressif ou peureux.
Sujet atypique.
Prognathisme supérieur ou prognathisme inférieur.
Absence d'incisives ou de canines.
L'albinisme.
Queue naturellement absente ou atrophiée.
Hauteur de moins de 64 cm ou plus de 82 cm (pour les mâles).
Hauteur de moins de 60 cm ou plus de 78 cm (pour les femelles). |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Southeastern European Shepherd
FCI Standard No. 357
|
|
|
Origin
|
|
Southeastern Europe, patronage Romania and Serbia |
Translation
|
|
RKC & SKC, revised by Jennifer Mulholland |
Group
|
|
Group 2 Pinscher & Schnauzer, Molossoids breeds, Swiss Mountain and Cattle dogs |
Section
|
|
Section 2.2 Mountain type Molossoids |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Monday 29 April 2019 |
Acceptance on a provisional basis by the FCI
|
|
Thursday 26 March 2009 |
Publication of the official valid standard
|
|
Monday 14 May 2018 |
Last update
|
|
Monday 11 June 2018 |
En français, cette race se dit
|
 |
Berger de l'Europe du sud-est |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Südost-europäischer Schäferhund |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de pastor de Europa del sureste |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Herder uit Zuidoost-Europa |
In his country of origin, his name is
|
|
Ciobanesc Românesc de Bucovina
|
Usage
|
| Guardian for flocks and an excellent watchdog. |
|
Brief historical summary
|
| It is a natural breed with its origin in the Carpathian Mountains (Romania and Serbia) and the South of Danube (some regions of Bulgaria). Special attention for the development of the breed arose in the regions of northeastern Romania, the county of Bucovina as well as in the South of the Danube (Serbia) : the well-known transhumance areas of the shepherds since immemorial times. Selection and improvement have lead to the actual type. The breed is successfully used both for defending the flocks and herds and as watchdogs for households in the mentioned regions. |
General appearance
|
| Large sized dog; commanding, haughty and proud. The breed has an obvious sexual dimorphism. |
Important proportions
|
| The length of the body is slightly superior to the height at the withers. The length of the skull is equal to the length of the muzzle. |
Behaviour / temperament
|
| Balanced, calm and loyal, he likes children. It is a very good guardian for flocks, courageous and a real fighter against the possible animals of prey (bear, wolf, and lynx). It has a strong bark. When strangers or animals approach, its barking is very strong, with a low tonality. During the night, it patrols around the household or the flock/herd. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Massive but not heavy, slightly higher than the topline. |
Skull
|
|
Moderately wide, slightly domed. The upper profile of the skull and muzzle are slightly divergent. Viewed from the front, the skull is slightly domed, seen from the side it is almost flat. Skull width: males 16-18 cm, females 15-17 cm, zygomatic arches are moderately developed. Occipital protuberance is slightly evident. |
Stop
|
|
Slightly pronounced. |
Facial region
|
Nose
|
|
Large, well developed, black. |
Muzzle
|
|
Blunt, of the same length as the skull; well developed, narrowing progressively towards the nose but never pointed; strong mandible. |
Lips
|
|
Thick and tight, strong pigmentation. |
Jaws and teeth
|
|
Strong jaws; complete dentition, strong, healthy and white teeth, well set; scissor bite. Pincer bite is tolerated. |
Cheeks
|
|
Not prominent. |
Eyes
|
|
Small related to the head; almond-shaped and obliquely, brown or slightly light but never yellow. Eyelids well pigmented. |
Ears
|
|
Relatively high set, “V” shaped with slightly rounded tip, pendent and carried close to cheeks. Cropping is prohibited. |
Neck
|
| Medium length, large and strong, without dewlap. |
Body
|
Body
|
|
Good stamina. |
Topline
|
|
Horizontal. |
Withers
|
|
Slightly evident. |
Back
|
|
Strong and muscular. |
Loin
|
|
Muscular and strong. |
Croup
|
|
Muscular and moderately inclined towards base of tail. |
Chest
|
|
Broad and deep, descending to elbows. |
Ribs
|
|
Well sprung ribs. |
Underline and belly
|
|
Slightly ascendant. |
Tail
|
| High set-on. At rest, it is pendent; reaching to or lower than the hock; when the dog is alert or in action the tail is raised up to the level of the back or slightly above it, with slight upward curve, but never curled over the back. Docking is prohibited. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Upright, seen from the front or the side. |
Shoulders
|
|
Long, oblique, well muscled and firmly attached to the body. Scapular-humeral angle approximately 100-110°. |
Upper arm
|
|
Moderately long, muscular. |
Elbows
|
|
Close to the body, free movement. |
Forearm
|
|
Strong, not too long. |
Carpal
|
|
Strong. |
Pastern
|
|
Short, slightly slanting. |
Forefeet
|
|
Oval, compact and massive, toes tight and arched, black or ashen nails. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Muscular and strong, normal in stance. |
Upper thigh
|
|
Medium long, wide, very muscular. |
Lower thigh
|
|
Moderately long, muscular. |
Stifle
|
|
Femoral-tibia angle is aprox. 110°. |
Metatarsus
|
|
Strong and upright. The presence of dewclaws should not be penalized. |
Hock
|
|
Wide, viewed from the side, moderate angulation. Seen from behind, parallel to median plane of body. |
Hind feet
|
|
Oval, compact and strong, with black or ashen nails. |
Gait and movement
|
| Harmonious, elastic, well coordinated, giving the impression of effortless power. Preferred gait is the trot. Crossover will be penalized. |
Skin
|
| Thick, close fitting, dark-ashen pigmentation. |
Coat
|
Hair
|
|
Head and the front part of the legs are covered with short hair. On the body, hair is abundant, long (6-9 cm), flat, straight and rough. Undercoat is shorter, very dense and supple, and of a lighter colour. At the neck region, hair is much longer forming a mane; on the backside of the forequarters, the hair forms fringes; on the backside of hindquarters, the hair is longer and forms culottes. The tail is bushy. |
Colour
|
|
Classical colour : Main colour of coat is a clear white or white-beige with distinct patches of grey, black or black with red-fawn reflections. Black or grey ticks can appear on the legs. Brindle aspect of patches to be rejected.
Solid colours : Solid coloured subjects (without patches) are accepted but not encouraged: white, white-beige, ashen-grey or black. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Males 68-78 cm, ideal 71-75 cm, females 64-72 cm, ideal 66-68 cm.
Tolerance : - 4 cm. |
Weight
|
|
In proportion to height. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
General faults
|
Lack of substance or too heavy.
Not sufficient sexual character.
Absence of 1 tooth other than P1.
Cropped ears.
Docked tail.
Overweight or weak subject.
Faulty hair or short hair (under 6 cm).
Hair too long (over 9 cm).
The absence of mane, or fringes on the legs.
Tail curled or carried in a ring.
Flabby toes, toeing in or out.
Elbows turning out.
Heavy gait. |
Serious faults
|
Untypical expression.
Round, protruding eyes.
Erect ears.
Top line sagging or dipping.
Hair too short.
Curly coat or bad texture.
Yellow eyes.
Different colour of eyes (heterochromatic).
Cow hocked. |
Disqualifying faults
|
Aggressive or overly shy.
Not typical subject.
Overshot or undershot bite.
Absence of incisors or canines.
Albinism.
Naturally absent or atrophic tail.
Height under 64 cm or over 82 cm (for males).
Height under 60 cm or over 78 cm (for females). |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Südost-europäischer Schäferhund
FCI-Standard Nr. 357
|
|
|
Ursprung
|
|
Southeast Europe steht unter der Schirmherrschaft von Rumänien und Serbien |
Übersetzung
|
|
Christina Bailey. Durch den VDH überprüft |
Gruppe
|
|
Gruppe 2 Pinscher und Schnauzer - Molossoide - Schweizer Sennenhunde |
Sektion
|
|
Sektion 2.2 Molosser, Mountain-Typ |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Montag 29 April 2019 |
Vorläufigen Anerkennung durch die FCI
|
|
Donnerstag 26 März 2009 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Montag 14 Mai 2018 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Montag 11 Juni 2018 |
En français, cette race se dit
|
|
Berger de l'Europe du sud-est |
In English, this breed is said
|
|
Southeastern European Shepherd |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de pastor de Europa del sureste |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Herder uit Zuidoost-Europa |
In seinem Herkunftsland heißt er
|
|
Ciobanesc Românesc de Bucovina
|
Verwendung
|
| Hirt und ausgezeichnete Wachhunde. |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Es ist eine natürliche Rasse, die in den Bergen Karpaten (Rumänien und Serbien) und südlich der Donau (einige Regionen Bulgariens) entstanden. Besonderes Augenmerk auf die Entwicklung der Rasse wurde im Norden von Rumänien, Bucovina County, sowie in der südlich der Donau (Serbien), Flächen bekannt transhumance Hirten seit jeher geboren. Die Rasse wird sowohl verwendet werden, um die Herden zu verteidigen und als Wachhunde in den genannten Bereichen. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Großer Hund, unabhängig, stolz und hochmütig. Die Rasse hat eine klare Geschlechtsunterschiede. |
Wichtige proportionen
|
| Die Körperlänge übertrifft etwas die Widerristhöhe. Die Länge des Kopfes ist gleich der Länge der Mündung. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Ausgeglichen, ruhig und loyal, er mag Kinder. Es ist ein sehr guter Torhüter an Herden, mutig und ein echter Kämpfer gegen die Beutetiere wie Bären, Wölfe und Luchse. Es hat eine solide Haut. Wenn Fremde oder Tieren nähern, ist die Rinde sehr stark, mit einem niedrigen Ton. Während der Nacht Patrouillen er das Eigentum oder in der Herde. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Massive, aber nicht schwer, etwas höher als die Rückenlinie. |
Schädel
|
|
Mäßig breit, leicht gewölbt. Das obere Profil der Schädel und Fang sind leicht divergent. Von vorne gesehen, der Schädel leicht gerundet, Seitenansicht, ist es fast flach. Breite des Schädels: Männer 16-18 cm, Weibchen 15-17 cm, werden die Jochbogen mäßig entwickelt. Hinterhauptbein leicht offensichtlich. |
Stop
|
|
Wenig ausgeprägt. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Große, gut entwickelt, schwarz. |
Fang
|
|
Blunt, die gleiche Länge wie der Schädel gut entwickelt, der sich zur Nase, aber nie spitz, starken Kiefer. |
Lefzen
|
|
Dick und dicht, stark pigmentiert. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kräftige Kiefer, vollzahnig, Zähne stark, gesund und sauber, gut laid; scissor Artikulation. Das Scharnier Klammer wird toleriert. |
Wangen
|
|
Nicht im Vordergrund. |
Augen
|
|
Kleine, gut auf den Kopf, mandelförmig und schräg, leicht braun oder hell, aber nie gelb verbunden. Pigmentierte Augenlider. |
Ohren
|
|
Relativ hoch, "V" mit der Spitze leicht abgerundet, dicht an den Wangen befestigt. Geerntete Ohren sind verboten. |
Hals
|
| Mittlerer Länge, breit und kräftig, ohne Wamme. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Gute Ausdauer. |
Obere Profillinie
|
|
Horizontal. |
Widerrist
|
|
Etwas offensichtlich. |
Rücken
|
|
Kräftig und muskulös. |
Lenden
|
|
Muskulös und stark. |
Kruppe
|
|
Muskulös und mäßig schräg in Richtung der Basis des Schwanzes. |
Brust
|
|
Breit und tief, bis zu den Ellenbogen. |
Rippen
|
|
Gut gewölbt. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Leicht nach oben. |
Rute
|
| Hoch gesetzt. Im Ruhezustand ist anhängig; erreichen oder leicht über dem Sprunggelenk, wenn der Hund aufmerksam oder an der Aktion ist, der Schwanz ist auf die Höhe des Rückens erhöht oder leicht darüber, mit leichten Kurve nach oben, aber nie über die krause zurück. Die Docking ist untersagt. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Rechte, von vorne oder von der Seite gesehen. |
Schultern
|
|
Lang, schräg, gut bemuskelt und fest mit der Karosserie verbunden. Skapulier-humeral Winkel von etwa 100-110 °. |
Oberarm
|
|
Mittlerer Länge, muskulös. |
Ellenbogen
|
|
Obwohl der Körper, frei bewegen. |
Unterarm
|
|
Solid, nicht zu lang. |
Vorderfusswurzelgelenk
|
|
Solid. |
Vordermittelfuss
|
|
Kurz, leicht schräg. |
Vorderpfoten
|
|
Oval, kompakt und massiv, Zehen eng und gewölbt, Nägel oder Esche schwarz. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Muskulös und stark in seiner normalen Position. |
Oberschenkel
|
|
Mittlerer Länge, breit, sehr muskulös. |
Unterschenkel
|
|
Mittlerer Länge, muskulös. |
Knie
|
|
Die femorale-tibiale Winkel etwa 110 °. |
Hintermittelfuss
|
|
Kräftig und gerade. Das Vorhandensein von Afterkrallen sollten nicht bestraft werden. |
Sprunggelenk
|
|
Große, Seitenansicht, mässig gewinkelt. Von hinten gesehen, die parallel zur Mittelebene des Körpers. |
Hinterpfoten
|
|
Oval, kompakt und solid, mit Nägeln oder Esche schwarz. |
Gangwerk
|
| Glatt, elastisch, gut koordinierte, was den Eindruck von Stärke. Die bevorzugte Gangart ist der Trab. Die Überfahrt wird nicht bestraft werden. |
Haut
|
| Thick, liegend, dunkel pigmentiert und Asche. |
Coat
|
Haar
|
|
Der Kopf und die Vorderseite der Beine sind mit kurzen Haaren bedeckt. Auf dem Körper ist das Haar reichlich, lange (6-9 cm), flach, gerade und grob. Die Unterwolle ist kurz, dicht und weich, und eine hellere Farbe. In den Hals, das Haar viel länger eine Mähne bildend auf der Rückseite der Vorderläufe, Haare Form Fransen, hinter der hinteren, ist das Haar länger und bildet Höschen. Der Schwanz ist buschig. |
Farbe
|
|
Klassische Farben : Hauptfarbe des Kleides ist weiß oder hellbeige mit weißen Flecken deutliche schwarz oder dunkelgrau mit Noten von roten fawn. Graue Flecken können auf den Beinen erscheinen. Ein geflecktes Muster ist abzulehnen.
Farben Solid : Die farbigen Fächer (ungepatchte) werden akzeptiert, aber nicht gefördert: weiß, beige, grau oder schwarz Asche. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden 68-78 cm, ideal 71-75 cm, Hündinnen 64-72 cm, ideal 66-68 cm, Toleranz - 4 cm |
Gewicht
|
|
Im Verhältnis zu der Höhe. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Allgemeine Fehler
|
Mangel an Substanz oder zu schwer.
Unzureichende sexueller Natur.
Fehlen eines Zahnes andere als P1.
Ohren abgeschnitten.
Rute verkürzt.
Übergewicht oder zu niedrig über.
Störung in den Haaren oder zu kurz (weniger als 6 cm).
Coat zu lang (über 9 cm).
Fehlen oder Mähne Fransen an den Beinen.
Schwanz eingerollt oder Ring getragen.
Toes Flansche, ein-oder ausgedreht.
Aussen gedrehte Ellenbogen.
Schwere Ansatz. |
Schwere fehler
|
Expression atypisch.
Augen Runde, hervorstehende Augen.
Stehohren.
Schlaffe topline oder Neigung.
Coat zu kurz.
Curly Mantel oder schlechte Textur.
Augen gelb.
Augen in verschiedenen Farben (Heterochromatin).
Kuhhessigkeit. |
Disqualifizierende fehler
|
Aggressiv oder ängstlich.
Ungewöhnliches Thema.
Vorbiss.
Fehlen von Schneidezähnen oder Fangzähnen.
Albinismus.
Rute natürlich fehlt oder verkümmert.
Höhe unter 64 cm oder über 82 cm (bei Rüden).
Höhe von weniger als 60 cm oder mehr als 78 cm (bei Hündinnen). |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Perro de pastor de Europa del sureste
FCI Standard No. 357
|
|
|
Origen
|
|
Sudeste de Europa está bajo el patrocinio de Rumania y Serbia |
Traducción
|
|
Jorge Nallem. Versión original: EN |
Grupo
|
|
Grupo 2 Perros tipo Pinscher y Schnauzer - Molosoides - Montaña y boyeros suizos |
Sección
|
|
Sección 2.2 Molosoides, tipo Montaña |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
lunes 29 abril 2019 |
Reconocimiento a título provisional por la FCI
|
|
jueves 26 marzo 2009 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
lunes 14 mayo 2018 |
Última actualización
|
|
lunes 11 junio 2018 |
En français, cette race se dit
|
|
Berger de l'Europe du sud-est |
In English, this breed is said
|
|
Southeastern European Shepherd |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Südost-europäischer Schäferhund |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Herder uit Zuidoost-Europa |
En su país de origen, su nombre es
|
|
Ciobanesc Românesc de Bucovina
|
Utilizacion
|
| Pastor y perro guardián excelente. |
|
Breve resumen historico
|
| Es una raza natural que se originó en las montañas de los Cárpatos (Rumania y Serbia) y al sur del Danubio (algunas regiones de Bulgaria). Especial atención al desarrollo de la raza nació en el norte de Rumania, Condado de Bucovina, así como en el sur del Danubio (Serbia), zonas conocidas pastores trashumantes desde tiempos inmemoriales. La raza se utiliza tanto para defender los rebaños y como perros de guardia en las áreas mencionadas. |
Aspecto general
|
| Perro grande, independiente, orgullosa y altiva. La raza tiene un claro dimorfismo sexual. |
Proporciones importantes
|
| El largo del cuerpo supera ligeramente la altura a la cruz. La longitud de la cabeza es igual a la longitud de la boca del cañón. |
Temperamento / comportamiento
|
| Equilibrado, tranquilo y fiel, le gusta los niños. Es un portero muy bueno para los rebaños, valiente y un verdadero luchador contra los animales de presa como los osos, lobos y linces. Tiene una piel firme. Cuando los extranjeros o los animales se acercan, su corteza es muy fuerte, con un tono bajo. Durante la noche, patrulla la propiedad o en el rebaño. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Massive, pero no pesado, un poco más alta que la línea superior. |
Cráneo
|
|
Moderadamente ancho, ligeramente redondeado. El perfil superior del cráneo y del hocico son ligeramente divergentes. Visto de frente, el cráneo es ligeramente redondeado, vista lateral, es casi plana. Anchura del cráneo: los machos 16-18 cm, hembras 15-17 cm, los arcos cigomáticos están moderadamente desarrollado. Protuberancia occipital poco obvio. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Muy poco marcada. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Amplia y bien desarrollado, negro. |
Hocico
|
|
Blunt, la misma longitud que el cráneo bien desarrollado, estrechándose hacia la nariz, pero nunca mandíbula puntiaguda, fuerte. |
Belfos
|
|
Gruesa y firme, fuerte pigmentación. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Mandíbulas fuertes dentición, completa, dientes fuertes, sanas y limpias, bien diseñada; articulación de tijera. La abrazadera de bisagra se tolera. |
Mejillas
|
|
No es prominente. |
Ojos
|
|
Pequeño, muy bien conectado con la cabeza, de forma almendrada y oblicuos, ligeramente marrón o amarillo claro, pero nunca. Párpados pigmentados. |
Orejas
|
|
Relativamente alta "V" con la punta ligeramente redondeada, colgando pegadas a las mejillas unidas. Orejas recortadas se prohíbe. |
Cuello
|
| De longitud mediana, ancho y fuerte, sin papada. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Buena resistencia. |
Línea superior
|
|
Horizontal. |
Cruz
|
|
Un poco obvio. |
Espalda
|
|
Fuertes y musculosos. |
Lomo
|
|
Muscular y fuerte. |
Grupa
|
|
Muscular y moderadamente inclinada hacia la base de la cola. |
Pecho
|
|
Ancho y profundo, llegando hasta los codos. |
Costillas
|
|
Bien arqueadas. |
Línea inferior
|
|
Un poco hacia arriba. |
Cola
|
| Situado en lo alto. En reposo, está pendiente; alcanzar o ligeramente por encima del corvejón cuando el perro está atento o en acción, la cola se eleva al nivel de la espalda o ligeramente por encima, con una ligera curva hacia arriba, pero nunca enroscada sobre la espalda. El acoplamiento está prohibido. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Derechos, vistos de frente o de lado. |
Hombro
|
|
Largo, oblicuo, muy musculoso y bien conectado con el cuerpo. Escápulo-humeral ángulo de aproximadamente 100-110 °. |
Brazo
|
|
De longitud mediana, musculoso. |
Codo
|
|
Aunque el cuerpo, libre para moverse. |
Antebrazo
|
|
Sólido, no demasiado largo. |
Carpo
|
|
Solid. |
Metacarpo
|
|
Es corto y ligeramente oblicuos. |
Pies delanteros
|
|
Ovalados, compactos y masivos, dedos bien juntos y arqueados, las uñas o ceniza negro. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Muscular y fuerte en su posición normal. |
Muslo
|
|
De longitud mediana, ancho, bien musculado. |
Pierna
|
|
De longitud mediana, musculoso. |
Rodilla
|
|
El ángulo femoro-tibial es de aproximadamente 110 °. |
Metatarso
|
|
Fuerte y recta. La presencia de espolones no debe ser penalizado. |
Corvejón
|
|
Grande, lado, angulación moderada. Visto desde atrás, en paralelo al plano medio del cuerpo. |
Pies traseros
|
|
Oval, compacto y sólido, con clavos o ceniza negro. |
Movimiento
|
| Suave, elástica, bien coordinada, dando la impresión de fortaleza. La marcha preferida es el trote. El cruce no será penalizado. |
Piel
|
| Grueso, pigmentación mentira, oscuro y cenizas. |
Manto
|
Pelo
|
|
La cabeza y la parte delantera de las piernas están cubiertas de pelos cortos. En el cuerpo, el pelo es abundante, largo (6-9 cm), plana, recta y gruesa. La capa interna es corto, denso y suave, y un color más claro. En el cuello, el pelo es mucho más largo que forma una melena en la parte posterior de los miembros anteriores, los flecos de pelo detrás de la forma, la parte trasera, el pelo es más largo y bragas formas. La cola es espesa. |
Color
|
|
Colores clásicos : color principal de la vestimenta es de color blanco o beige claro con manchas blanco gris claro negro u oscuro con toques de rojo leonado. Manchas grises pueden aparecer en las piernas. Un patrón moteado debe ser rechazada.
Colores sólidos : Los temas de colores (sin parchear) se aceptan pero no anima: blanco, fresno beige, gris o negro. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Machos: 68-78 cm, ideal 71-75 cm, Hembras: 64-72 cm, ideal 66-68 cm.
Tolerancia: - 4 cm. |
Peso
|
|
En proporción a la altura. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas generales
|
La falta de sustancia o demasiado pesado.
Naturaleza sexual insuficiente.
Ausencia de un diente que no sea P1.
Orejas cortadas.
Cola más corta.
Sobrepeso o demasiado bajo sobre.
Fallo en el pelo o demasiado corto (menos de 6 cm).
Pelo demasiado largo (más de 9 cm).
Ausencia o melena de flecos en las patas.
Cola enroscada o gastado anillo.
Toes bridas, hacia adentro o hacia fuera.
Codos girados hacia fuera.
Enfoque pesado. |
Faltas graves
|
Expresión atípica.
Ronda los ojos, los ojos saltones.
Orejas erguidas.
Flacidez línea superior o inclinación.
Pelo demasiado corto.
Ppelaje rizado o textura pobre.
Ojos amarillos.
Oojos de colores diferentes (heterochromatic).
Corvejones de vaca. |
Faltas descalificantes:
|
Agresividad o excesiva timidez.
Tema inusual.
Pprognatismo superior como inferior.
Ausencia de incisivos o caninos.
Albinismo.
Cola naturalmente ausente o atrofiado.
Altura de menos de 64 cm o más de 82 cm (machos).
Altura de menos de 60 cm o más de 78 cm (para las mujeres). |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Herder uit Zuidoost-Europa
FCI standaard nr. 357
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Zuidoost-Europa staat onder het beschermheerschap van Roemenië en Servië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Rasgroep 2 : Pinschers, schnauzers, molossers en sennenhonden |
Sectie
|
|
Sectie 2 : Molossers en berghonden |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
maandag 29 april 2019 |
Voorlopige erkenning door de FCI
|
|
donderdag 26 maart 2009 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
maandag 14 mei 2018 |
Laatste update
|
|
maandag 11 juni 2018 |
En français, cette race se dit
|
|
Berger de l'Europe du sud-est |
In English, this breed is said
|
|
Southeastern European Shepherd |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Südost-europäischer Schäferhund |
En español, esta raza se dice
|
|
Perro de pastor de Europa del sureste |
In zijn land van herkomst is zijn naam
|
|
Ciobanesc Românesc de Bucovina
|
Gebruik
|
| Herder en een uitstekende waakhond. |
|
Kort historisch overzicht
|
| Het is een natuurlijk ras dat is ontstaan in de bergen Karpaten (Roemenië en Servië) en ten zuiden van de Donau (sommige regio's van Bulgarije). Speciale aandacht voor de ontwikkeling van het ras werd geboren in het noorden van Roemenië, Bucovina County, evenals in het zuiden van de Donau (Servië), gebieden bekend transhumance herders sinds mensenheugenis. Het ras wordt zowel gebruikt om de kudden te verdedigen en als waakhonden op de genoemde gebieden. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Grote hond, onafhankelijk, trots en hooghartig. Het ras heeft een duidelijk seksueel dimorfisme. |
Belangrijke verhoudingen
|
| Het lichaam is langer dan een beetje de schofthoogte. De lengte van het hoofd is gelijk aan de lengte van de snuit. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Evenwichtig, rustig en loyaal, hij houdt van kinderen. Het is een zeer goede keeper voor schapen, moedig en een echte strijder tegen de prooi dieren zoals beren, wolven en lynxen. Hij heeft een massief huid. Als vreemden of dieren te benaderen, de bast is zeer sterk, met een lage toon. Tijdens de nacht, hij patrouilles het terrein of in de kudde. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Massive, maar niet zwaar, iets hoger dan de ruglijn. |
Schedel
|
|
Matig breed, licht gewelfd. De bovenste profiel van de schedel en de snuit zijn iets uiteen. Van voren gezien, de schedel iets is afgerond, zijaanzicht, het is bijna plat. Breedte van de schedel: reuen 16-18 cm, teven 15-17 cm, worden de jukbeenderen matig ontwikkeld. Achterhoofdsknobbel licht voor de hand liggende. |
Stop
|
|
Licht gemarkeerd. |
Facial region
|
Neus
|
|
Grote, goed ontwikkeld, zwart. |
Voorsnuit
|
|
Blunt, dezelfde lengte als de schedel goed ontwikkeld, toelopend naar de neus maar nooit puntig, sterke kaak. |
Mond
|
|
2.2 Type montagne |
Lippen
|
|
Dik en strakke, sterke pigmentatie. |
Kiezen / tanden
|
|
Sterke kaken, compleet gebit, tanden sterk, gezond en schoon en goed ingedeeld, schaar articulatie. Het scharnier klem wordt getolereerd. |
Wangen
|
|
Niet prominent aanwezig is. |
Ogen
|
|
Klein, goed verbonden met het hoofd, amandelvormig en schuin, licht bruin of licht, maar nooit geel. Gepigmenteerde oogleden. |
Oren
|
|
Relatief hoog, "V" met licht afgeronde, opknoping dichtbij bijgevoegde wangen. Gecoupeerde oren zijn verboden. |
Hals
|
| Middelmatige lengte, breed en sterk, zonder keelhuid. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Goed uithoudingsvermogen. |
Bovenlijn
|
|
Horizontaal. |
Schoft
|
|
Licht duidelijk. |
Rug
|
|
Sterk en gespierd. |
Lendenpartij
|
|
Gespierd en sterk. |
Croupe
|
|
Gespierd en matig schuin in de richting van de onderkant van de staart. |
Borst
|
|
Breed en diep, reikend tot de ellebogen. |
Ribben
|
|
Goed gewelfd. |
Onderlijn en buik
|
|
Iets omhoog. |
Staart
|
| Hoog aangezet. In rust, wordt het in afwachting van, bereiken of iets boven het spronggewricht als de hond attent of actief is, de staart wordt verhoogd tot het niveau van de rug of iets boven, met een lichte opwaartse curve, maar nooit gekruld over de terug. De docking is verboden. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Rechten, gezien vanaf de voorkant of de zijkant. |
Schouders
|
|
Lang, schuin, goed gespierd en stevig aan het lichaam. Scapulier-humerale hoek van ongeveer 100-110 °. |
Opperarm
|
|
Middelmatig lang, gespierd. |
Ellebogen
|
|
Hoewel het lichaam vrij kan bewegen. |
Onderarm
|
|
Solid, niet te lang. |
Voorvoetwortelgewricht
|
|
Solid. |
Voormiddenvoet
|
|
Kort, iets schuin. |
Voorvoeten
|
|
Ovaal, compact en massief, de tenen goed gesloten en gewelfd, nagels of zwart essen. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Gespierd en sterk, in zijn normale positie. |
Dijbeen
|
|
Gemiddelde lengte, breed en sterk gespierd. |
Onderbeen
|
|
Middelmatig lang, gespierd. |
Knie
|
|
De femorale-tibiale hoek ongeveer 110 °. |
Achtermiddenvoet
|
|
Sterk en recht. De aanwezigheid van Hubertusklauwen mogen niet worden bestraft. |
Spronggewricht
|
|
Grote, zijaanzicht, matig gehoekt. Van achteren gezien evenwijdig aan het middenvlak van het lichaam. |
Achtervoeten
|
|
Ovaal, compact en solid, met nagels of zwart essen. |
Gangwerk
|
| Glad, elastisch, goed gecoördineerde, waardoor de indruk van kracht. Het gewenste gangwerk is draf. De overtocht zal niet worden bestraft. |
Huid
|
| Dik, liegen, donkere pigmentatie en sintels. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
De kop en de voorkant van de benen zijn bedekt met korte haren. Op het lichaam, het haar is overvloedig, lang (6-9 cm), vlak, recht en grof. De ondervacht is kort, dicht en zacht, en een lichtere kleur. In de nek, het haar is veel langer een manen op de achterkant van de voorbenen, haar vorm franjes, achter de achterste vormen, is de vacht langer en vormen slipje. De staart is borstelig. |
Haarkleur
|
|
Klassieke kleuren : de belangrijkste kleur van de jurk is wit of licht beige met witte vlekken duidelijk zwart of donker grijs met hints van rood fawn. Grijze vlekken kunnen verschijnen op de benen. Een gespikkelde patroon moet worden afgewezen.
Kleuren Solid : De gekleurde vakken (ongepatchte) worden geaccepteerd, maar niet aangemoedigd: wit, beige, grijs of zwart essen. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen: 68 tot 78 cm, ideaal 71 tot 75 cm, Teven: 64 tot 72 cm, ideaal 66-68 cm.
Tolerantie: - 4 cm |
Gewicht
|
|
In verhouding tot de hoogte. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
General defecten
|
Gebrek aan stof of te zwaar.
Onvoldoende seksuele aard.
Afwezigheid van een tand andere dan P1.
Oren bijgesneden.
Staart ingekort.
Overgewicht of te laag over.
Storing in het haar of te kort (minder dan 6 cm).
Vacht te lang (meer dan 9 cm).
Afwezigheid of manen van franjes op de benen.
Staart gekruld of versleten ring.
Toes flenzen, bleek in of uit.
Ellebogen draaien.
Zware aanpak. |
Zware defecten
|
Expressie atypisch.
Ogen ronde, uitpuilende ogen.
Staande oren.
Sagging topline of kantelen.
Vacht te kort.
Curly vacht of een slechte structuur.
Ogen geel.
Ogen van verschillende kleuren (heterochromatine).
Koe hakken. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressief of schuw.
Ongebruikelijk onderwerp.
Onderbijt.
Afwezigheid van snij-of hoektanden.
Albinisme.
Staart natuurlijk afwezig of verschraalde.
Hoogte van minder dan 64 cm of meer dan 82 cm (voor reuen).
Hoogte van minder dan 60 cm of meer dan 78 cm (voor teven). |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
