Français
Chien d'Oysel allemand
Standard FCI Nº 104
Origine
Allemagne
Traduction
Dr. J.-M. Paschoud et Prof. R. Triquet
Groupe
Groupe 8 Chiens rapporteurs de gibier - Chiens leveurs de gibier - Chiens d'eau
Section
Section 2 Chiens leveurs de gibier et broussailleurs
Epreuve
Avec épreuve de travail
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
vendredi 03 décembre 1954
Publication du standard officiel en vigueur
mercredi 24 juillet 1996
Dernière mise à jour
vendredi 04 février 2000
In English, this breed is said
Deutscher Wachtelhund
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
Deutscher Wachtelhund
En español, esta raza se dice
Perdiguero Alemán
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
Duitse Oysel hond
Utilisation
Leveur de gibier, chien de chasse polyvalent.
Bref aperçu historique
L’étude de l’histoire de la vénerie nous apprend que des chiens de chasse très semblables au chien d’oysel allemand actuel existaient déjà il y a des siècles ; ils servaient à lever le gibier. Historiquement, l’appellation « Wachtelhund » (chien de caille) est également documentée. L’élevage de la race contrôlé dans un livre des origines commença vers le début du XXème siècle. Le premier représentant de la race fut « Lord Augusta 1834 L », un chien provenant de Staufenberg (Haute Bavière). L’élevage commença avec quelques chiennes appropriées. Tout d’abord, il n’y eut que des chiens marron (partiellement marqués de blanc) et des chiens avec panachure blanche, ces derniers présentant en guise de particularité de petites taches rouges en tête et aux membres, taches appelées marques feu. La chienne « Baby auf der Schanze 1838 L » introduisit le rouan dans la race. Rudolf Friess, cynophile qui exerça pendant des dizaines d’années une influence prépondérante sur l’élevage du chien d’oysel allemand, institua l’élevage séparé entre les variétés de couleur marron et rouan. Malgré la base d’élevage étroite au début, il mit ainsi en œuvre un préalable essentiel destiné à éviter, au moyen d’appariements ciblés, des dommages dûs à la consanguinité. La séparation des deux variétés de couleur se justifiait en outre par une certaine disparité des dons naturels de ces chiens, les marron étant plus faciles à conduire sur de courtes distances et plus persistants sur la piste et les rouans étant dotés d’un perçant très développé sur de longues distances. Ces dons naturels distincts ne constituent aujourd’hui plus un critère différentiel fiable vu qu’entre temps, pour différentes raisons, des croisements répétés ont été effectués entre les deux variétés de couleur. Mais en principe, aujourd’hui encore, la séparation entretient à l’intérieur de la race une certaine réserve de sang non apparenté. Le chien d’oysel allemand a été et est toujours élevé par des chasseurs pour des chasseurs comme leveur de gibier et chien de chasse polyvalent.
Aspect général
Le chien d’oysel allemand est un leveur de gibier de taille moyenne, au poil long et à la musculature très développée ; la tête est noble et l’ossature solide. Dans l’ensemble plus long que haut, il ne doit jamais donner l’impression d’être haut sur pattes.
Proportions importantes
Le rapport entre la longueur du corps et la hauteur au garrot est de 1,2 :1.
Le rapport entre la hauteur de la poitrine et la hauteur au garrot est de 0,5 :1.
Le rapport entre la longueur du museau et celle du crâne est de 1 :1.
Comportement / caractère
Vif et très passionné pour la chasse, aimable et sûr de lui dans son environnement naturel, très docile et doué d’une grande faculté d’adaptation ; ni peureux ni agressif.
Le chien d’oysel allemand
• possède un perçant très développé,
• suit la voie du grand et du petit gibier avec volonté et persévérance,
• donne de la voix sans faiblir,
• a le nez fin,
• aime le rapport et l’eau,
• fait preuve de mordant envers le gibier et les nuisibles,
• éduqué et dirigé d’une manière appropriée il chasse sans s’écarter de la voie sur de grandes distances ; il fonctionne comme chien de rouge et à la recherche du gibier perdu ; leveur de gibier et chien de chasse polyvalent dans les halliers, les terrains fortement boisés et dans l’eau. Depuis le début de l’élevage suivi, l’aptitude à l’arrêt n’a pas été prise en considération.
Tête
Région crânienne
Crâne
Plat, modérément large, protubérance occipitale pas marquée.
Stop
Seulement peu marqué.
Région faciale
Truffe
Grande et foncée, avec des narines largement ouvertes ; le ladre est un défaut ; un nez busqué est un plus pour le chien.
Museau
Fort, chanfrein d’une largeur égale sur toute sa longueur ; légèrement arrondi vers le bas, jamais pointu, pas plus court que le crâne.
Lèvres
Droites, sèches, bien jointives, d’une pigmentation qui correspond à la couleur de la robe.
Mâchoires et dents
Denture complète formée de 42 dents rangées de la manière suivante (voir schéma ci-dessous, vu de devant) :
côté gauche
côté droit
Mâchoire supérieure
Mâchoire supérieure
Mâchoire inférieure
Mâchoire inférieure
Explication des abréviations de la formule dentaire ci-dessus :
I = incisive, C= Canine, PM = prémolaire, M = molaire.
Les incisives de la mâchoire supérieure couvrent par un articulé en ciseaux celles de la mâchoire inférieure ; l’articulé en pince est toléré ; les dents sont bien développées, la denture est forte.
Joues
Sèches, la peau bien tendue, les arcades zygomatiques pas saillantes.
Yeux
D’un brun moyen, aussi foncé que possible, de grandeur moyenne, placés légèrement de biais, ni saillants ni enfoncés dans les orbites ; paupières bien adaptées au globe oculaire ; pas de membrane nictitante visible ; présence de cils.
Oreilles
Attachées haut et en largeur, plates sans être papillotées, elles pendent droit derrière les yeux ; ni épaisses ni charnues, ni molles ; poil régulièrement réparti qui dépasse le bord du pavillon de l’oreille ; si on la porte vers l’avant, l’oreille atteint la truffe.
Cou
Fort ; la nuque, spécialement bien musclée, forme un angle obtus en se fondant avec le garrot ; pas de peau lâche à son attache avec la tête et pas de fanon en s’élargissant vers la poitrine.
Corps
Ligne du dessus
Droite avec ses différentes sections qui se fondent harmonieusement l’une dans l’autre ; croupe légèrement inclinée ; queue dans le prolongement de la ligne du dessus ou portée légèrement tombante.
Garrot
Fort et marqué.
Dos
Court et ferme, sans être affaissé derrière le garrot.
Rein
Fortement musclé, ce qui le fait paraître large.
Croupe
Légèrement inclinée, en aucun cas surélevée, placée légèrement plus bas que le garrot.
Poitrine
Vue de face ovale, vue de profil descendant plus bas que le coude. Cage thoracique longue, bien cintrée, ni en tonneau ni plate.
Ligne du dessous
A partir de la dernière fausse côte modérément remontée vers l’arrière ; la région du dessous est autant qu’il est possible recouverte d’un poil de couverture dense et de sous-poil.
Queue
Au repos portée droite dans le prolongement de la ligne du dos ou tombante ; quand le chien est en éveil, elle est légèrement relevée et bat vivement ; pour éviter les blessures provoquées par les chocs, il faut, dans les trois premiers jours de la vie, la raccourcir (couper) au maximum d’un tiers. Dans les pays où la loi défend la coupe de la queue, elle peut être maintenue dans sa longueur naturelle.
Membres
Membres antérieurs
Généralités
Vus de face droits et parallèles, vus de profil les membres sont bien d’aplomb sous le corps ; bonnes angulations.
Epaules
Fortement musclée, omoplate bien inclinée vers l’arrière.
Bras
En mouvement il glisse le long de la cage thoracique.
Coudes
Bien au corps, tourné ni en dedans ni en dehors.
Avant-bras
Droit ; les extrémités des os ne sont pas boursouflées par le rachitisme.
Carpe
Solide.
Métacarpe
Peu incliné vers l’avant.
Pieds antérieurs
En forme de cuillère, doigts bien serrés, pied de chat ou pied de lièvre indésirables ; coussinets solides, résistants et bien pigmentés ; ongles forts, régulièrement usés.
Membres postérieurs
Généralités
Vus de profil bonnes angulations du grasset et du jarret ; vus de derrière droits et parallèles, ni en tonneau ni jarrets de vache ; ossature solide.
Cuisses
Large et très musclée, bonne angulation entre le bassin et le fémur.
Grassets
Solide, bonne angulation entre le fémur et le tibia.
Jambes
Longue, musclée et nerveuse.
Jarret
Solide.
Métatarse
Court, en position verticale.
Pieds postérieurs
Correspondant aux antérieurs.
Allures
Dégagées et de grand amplitude ; les membres se meuvent bien le long du corps et sont droits et parallèles.
Peau
Solide et bien tendue, sans former de plis ; pas de pigmentation.
Robe
Qualité du poil
Fort, bien couché, la plupart du temps ondulé, occasionnellement aussi bouclé (Astrakan), ou poil long, plat avec sous-poil épais ; pas trop long, surtout pas fin ou soyeux ; à la nuque, sur les oreilles et sur la croupe souvent bouclé ; face postérieure des membres et queue bien fournies ; un jabot autour du cou est fréquent ; le ventre est aussi bien poilu ; le museau et la région crânienne présentent un poil court mais serré ; les oreilles sont couvertes de boucles ou d’un poil ondulé serré qui dépasse le bord du pavillon de l’oreille ; les espaces interdigitaux présentent un poil serré mais pas trop long.
Couleur du poil
Le chien d’oysel allemand est élevé en deux variétés de couleur.
• Unicolore marron, plus rarement aussi rouge** ; souvent avec des marques blanches ou mouchetées sur le poitrail et les doigts.
• Rouan brun, plus rarement aussi rouan rouge** ; la couleur de fond est constituée par des poils marron, éventuellement rouges** intimement mélangés avec des poils blancs ; souvent la tête est marron, éventuellement rouge**, avec des plaques ou aussi un manteau qui s’étend sur tout le dos ; dans cette variété de couleur sont comprises les robes panachées avec fond de couleur blanc et des grandes plaques marron , éventuellement rouges**, également les chiens dits « tigrés », chez lesquels le fond de couleur blanc est en outre tiqueté ou moucheté par de petites touffes de poils marron, éventuellement rouges** ; ces derniers peuvent parfaitement descendre de parents unicolores. Dans les deux variétés de couleur, il peut y avoir des taches feu sur les yeux, au museau, sur les membres et autour de l’anus.
** Toutes les nuances et variations du rouge sont comprises dans ce terme ( rouge renard, rouge chevreuil, rouge cerf).
Taille et poids
Hauteur au garrot
De 48 à 54 cm pour les mâles, et 45 à 52 cm pour les chiennes.
Poids
Il varie par rapport à la taille, entre 18 et 25 kg environ. Les femelles sont un peu plus légères que les mâles.
Défauts
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.
Défauts généraux
Stop marqué. Manque d’une PM1 (prémolaire 1). Lèvres trop descendues, pas jointives. Paupières mal adaptées au globe oculaire. Canal externe de l’oreille trop étroit (prédisposition à des maladies de l’oreille). Poitrine en tonneau. Sujet haut sur pattes ou aux membres grêles. Poil fin, clairsemé ou soyeux ; ventre peu poilu ; extrémité du pavillon de l’oreille de cuir (sans poils). Taille ou poids légèrement supérieurs ou légèrement inférieurs aux données du standard.
Défauts graves
Maladies de la peau (dermite, eczéma constitutionnel). Absence de dents (sauf l’absence d’une prémolaire 1).
Défauts entrainant l’exclusion
Chien agressif ou chien peureux. Faiblesse de caractère, peur du coup de feu et du gibier. Défauts graves de la denture (prognathisme supérieur ou inférieur, arcade incisive déviée). Entropion, ectropion. Robe noire.
NB :
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.
Bibliographie
http://www.fci.be/
Historique détaillé
Le Wachtelhund ; en français, Epagneul Allemand ou Chien d'Oysel allemand ; a été créé au début du XXe siècle par un éleveur, un certain Frédéric Roberth. Comme beaucoup de ses collègues, Roberth n'a pas jugé bon de dévoiler l'identité des géniteurs de son protégé, de sorte que l'on en est réduit à supposer qu'il a croisé divers chiens de chasse à poil long, tous de taille modeste, voire moyenne.
En Allemagne, on considère le Wachtelhund comme un spécialiste des terrains difficiles. On dit qu'il se distingue surtout à la chasse du renard et du lièvre. En bon épagneul qu'il est, il a pour habitude dè marquer l'arrêt devant sa proie. Très apprécié pour son courage et son audace, ce chien possède des qualités indéniables, mais force est de reconnaître qu'il est parfaitement inconnu en France, où seuls treize sujets sont inscrits au LOF.
A notre connaissance, c'est en Alsace qu'on a le plus de chances de rencontrer ce grand leveur de gibier, ou broussailleur, qui se révèle par surcroît être un bon chien de compagnie, peut-être un peu exclusif.English
Deutscher Wachtelhund
FCI Standard No. 104
Origin
Germany
Translation
C. Seidler
Group
Group 8 Retrievers, Flushing Dogs, Water Dogs
Section
Section 2 Flushing Dogs
Working
With working trial
Acceptance on a definitive basis by the FCI
Friday 03 December 1954
Publication of the official valid standard
Wednesday 24 July 1996
Last update
Friday 12 March 1999
En français, cette race se dit
Chien d'Oysel allemand
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
Deutscher Wachtelhund
En español, esta raza se dice
Perdiguero Alemán
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
Duitse Oysel hond
Usage
Flushing Dog, versatile hunting dog.
Brief historical summary
From hunting literature, it can be proved that hunting dogs resembling the present day Wachtelhund have existed for centuries and have been used for flushing game. The term « Wachtelhund » also has historic origins.
Breeding of the German Spaniel, according to a stud book, began at the turn of the century.
The progenitor of the breed was « Lord Augusta 1834 L », who came from Staufenberg (Upper Bavaria). Pure breeding began with a few suitable bitches. At first only brown dogs (sometimes with white markings), and white-brown dogs were bred, the latter occasionally with small tan (red) markings on head and legs, the so-called « Brand ». Through the bitch, « Baby auf der Schanze 1838 L », the brown roan colour occurred in the breed.
Rudolf Friess (R.F.), who influenced the breeding of the German Spaniel for decades, introduced the separate colour breeding for browns and roans. By carefully planned matings within both colour strains he succeded to establish the important precondition - in spite of the small gene pool - to keep away from the damages through inbreeding.
The separation of the colour strains seemed also sensible in view of the somewhat different dispositions of the dogs.
The browns as short distance hunters, easier to make them hunt the game towards the guns, the brown roan colour as long distance hunters, specially willing to follow a trail.
The difference in disposition can nowadays no longer be regarded as a valid distinction between the two strains, as in the meantime, for various reasons, numerous matings between the two strains had taken place. Generally, however, the separation still counts today as a preservation of an unrelated reservoir of blood within the breed.
The German Spaniel was and is still bred exclusively by hunters for hunters as a flushing and versatile hunting dog.
General appearance
The German Spaniel is a medium sized, long-haired, very muscular flushing dog with noble head and strong bone. Altogether longer than high, but never looking high on leg.
Important proportions
Relation to body length to height at withers : 1,2 to 1.
Relation to depth of chest to height at withers : 0,5 to 1.
Relation of muzzle to cranial region : 1 to 1.
Behaviour / temperament
Lively, passionate hunter, friendly, assured, very docile and adaptable, neither nervous nor aggressive.
Characteristics of the German Spaniel are :
• Possessed of a strong desire to find.
• Able to pick up scent, firm in tracking.
• Reliable at giving tongue. • A fine nose.
• Likes retrieving and work in water.
• Sharp with game and vermin.
• Working independently but still in a controlled manner when appropriately trained and guided; reliable for tracking wounded game, retrieving lost game and flushing; a versatile gundog especially for woodland with heavy cover and water.
The trait to point was not given attention since breeding began.
Head
Cranial region
Skull
Flat, moderately broad, no marked occiput.
Stop
Only moderately developed.
Facial region
Nose
Nose leather large and dark with wide open nostrils. Depigmented patches are a fault. Roman nose embellishes the dog.
Muzzle
Strong with nasal bridge remaining evenly broad, slightly rounded towards the end. On no account pointed, not shorter than cranial region.
Lips
Straight, dry, taut. Pigment according to coat colour.
Jaws and teeth
Complete set of 42 teeth in the following order seen diagramatically from the front :
Right
Left
Upper jaw
Upper jaw
Lower jaw
Lower jaw
Definition of above tooth formation : I = Incisor, C = Canine, P = Premolar, M = Molar.
Incisors in upper jaw close in incisor bite in front of those in lower jaw. Pincer bite will be tolerated. Teeth well developed, strong.
Cheeks
Dry, skin taut, cheek bones not protruding.
Eyes
Medium brown, as dark as possible. Medium size, set in slightly oblique, neither protruding nor deep set with tight fitting lids, not showing any haw. Hair on rims of eyelids.
Ears
Set on high and broad, flat without any twist, hanging directly behind eye. Not thick, fleshy or flabby. Evenly furnished with hair reaching over inner edge. Laid forward, leathers reach nose leather.
Neck
Strong, nape of neck specially well muscled. Merging with withers in a blunt angle. No visible throatiness at beginning and widening towards chest without dewlap.
Body
Topline
Straight in the different parts of the body, merging well into each other. Croup slightly sloping, tail in continuation with topline or carried slightly downwards.
Withers
Strong and well defined.
Back
Short and firm, without any dip behind withers.
Loin
Strongly muscled, therefore broad in appearance.
Croup
Slightly sloping, never overbuilt. Slightly below height of withers.
Chest
Oval, seen from front. Seen from side, reaching to below elbow joint. Ribcage long, well sprung, neither barrel shaped nor flat.
Underline and belly
Tucked up moderately from last (false) rib to rear. Underside also covered as much as possible by protective hair and undercoat.
Tail
In repose, carried straight in continuation of topline or downwards. When alert or excited, carried slightly upwards and wagging vividly. To avoid injury, the tail should be shortened (docked) by not more than a third during the first three days after birth. In countries where docking is not permitted, the tail can be left natural.
Limbs
Forequarters
Generality
Seen from front, straight and parallel, seen from side, legs well under body, standing vertical to ground. Good angulations.
Shoulders
Strongly muscled. Shoulder blade well laid back.
Upper arm
In movement, sliding along close to chest.
Elbows
Close to body, turning neither in nor out.
Forearm
Straight, connection with joints not rickety.
Carpal
Strong.
Pastern
Set slightly oblique.
Forefeet
Spoon shaped. Toes close to each other, cat-or harefoot undesirable. Coarse, resistant, well pigmented pads and strong nails which get well worn down.
Hindquarters
Generality
Seen from side, good angulation in stifle and hock joints. Seen from rear, straight and parallel, neither bow-legged nor cow hocked; strong bone.
Upper thigh
Broad and very muscular, good angulation between pelvis and upper thigh.
Lower thigh
Long, muscular, sinewy.
Stifle
Strong with good angulation between upper and lower thigh.
Metatarsus
Short. Vertical stance.
Hock
Strong.
Hind feet
As front feet.
Gait and movement
Fluent and ground covering. Legs straight and parallel sliding closely along the body.
Skin
Coarse and close fitting, no folds and pigmentation.
Coat
Hair
Strong, close fitting, mostly wavy, sometimes curly (astrakhan) or smooth long coat, with thick undercoat. Hair not too long, much less thin or even silky. On nape, leathers and croup, often curly. Rearside of legs and tail, well feathered. Frequently frill on neck (jabot). Also well coated on belly.
Muzzle and cranial region : Hair short but dense. The leathers are covered by curls or dense wavy hair which also reaches beyond their inner edge. Interdigital gaps have dense but not too long hair.
Colour
The German Spaniel is bred in two colour varieties :
• Solid brown, and more seldom also red*, including all occurring reddish shades (like fox or deer red). Also often with white or ticked markings on chest and toes.
• Brown roan, more seldom red* roan. As basic colour, brown or red* hair is closely mixed with white hair. Often with the head brown or red*, as well as with patches or a saddle over the whole back. To this colour variety also belong the pied colour patterns with white as basic colour and large brown or red* patches as well as « tiger » pattern where the white basic colour is in addition sprinkled or ticked with clusters of brown or red* hair, even when bred from solid colour parents. In both colours, red* markings (« Brand ») over eyes, on muzzle, legs and round vent can occur.
* Red = all existing reddish shades (fox, roedeer or deer red).
Size and weight
Height at withers
Dogs : 48 to 54 cm, Bitches : 45 to 52 cm.
Weight
Varying, according to size, between 18 to 25 kg. Bitches are slightly lighter than dogs
Faults
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.
General faults
Marked stop. Missing of a first premolar (PM1). Too deep flews, lips not enough taut. Eyelids not close fitting. Too narrow ear channels (disposition for ear trouble). Barrel chest. High on leg or fine bone. Thin, sparse or silky coat; sparsely coated belly. Ear ends leathery. Slightly over or under in size or weight.
Serious faults
Skins problems : Dermatitis, atopy. Missing teeth, apart from the lack of one PM1.
Disqualifying faults
Aggressive or overly shy. Weak temperament, gun-or game-shy. Serious mouth faults (over-or undershot, wry mouth). Entropion, ectropion. Black coat colour.
NB :
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.
Bibliography
http://www.fci.be/
Detailed history
The Wachtelhund; in French, German Spaniel or German Oysel Dog; was created in the early twentieth century by a breeder, a certain Frederic Roberth. Like many of his colleagues, Roberth did not see fit to reveal the identity of his protégé's spawners, so that we are reduced to assuming that he has encountered various long-haired hunting dogs, all of modest size, even average.
In Germany, Wachtelhund is considered a specialist in difficult terrain. It is said that it is particularly distinguished in hunting fox and hare. As a good spaniel he is, he is used to mark the stop before his prey. Highly appreciated for his courage and daring, this dog has undeniable qualities, but it must be recognized that he is totally unknown in France, where only thirteen subjects are registered in the LOF.
To our knowledge, it is in Alsace that we are most likely to meet this great game hunter, or bushman, who proves to be moreover a good companion dog, perhaps a bit exclusive.Deutsch
Deutscher Wachtelhund
FCI-Standard Nr. 104
Ursprung
Deutschland
Gruppe
Gruppe 8 Apportierhunde, Stöberhunde, Wasserhunde
Sektion
Sektion 2 Stöberhunde
Arbeitsprüfung
Mit Arbeitsprüfung
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
Freitag 03 Dezember 1954
Publikation des gültigen offiziellen Standards
Mittwoch 24 Juli 1996
Letzten Aktualisierung
Freitag 12 März 1999
En français, cette race se dit
Chien d'Oysel allemand
In English, this breed is said
Deutscher Wachtelhund
En español, esta raza se dice
Perdiguero Alemán
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
Duitse Oysel hond
Verwendung
Stöberhund; vielseitiger Jagdgebrauchshund.
Kurzer geschichtlicher abriss
Aus der jagdlichen Literatur lässt sich nachweisen, dasses schon seit Jahrhunderten dem heutigen Deutschen Wachtelhund ähnlich aussehende Jagdhunde gegeben hat, die zum Aufstöbern des Wildes verwendet wurden. Auch die Bezeichnung « Wachtelhund » ist historisch zu belegen.
Zur stammbuchmässigen Zucht der Rasse « Deutscher Wachtelhund » kam es um die Jahrhundertwende. Stammvater der Rasse war « Lord Augusta 1834 L », der aus Staufenberg (Oberbayern) kam. Mit einigen dazu passenden Hündin nen begann die Rassereinzucht. Zunächst kamen nur braune (teilw. mit weissen Abzeichen) und weiss braune Hunde, als Besonderheit letztere mit kleinen roten Abzeichen an Kopf und Läufen, dem sog enannten « Brand » vor. Durch die Hündin « Baby auf der Schanze 1838 L » kam die Braunschimmelfarbe in die Zucht. Rudolf Friess (R.F.), der über Jahrzehnte die Zucht des Deutschen Wachtelhundes massgeblich beeinflusste, veranlasste die getrennte Zucht in den Farbschlägen Braun und Braunschimmel. Er schuf damit die wesentlicheVoraussetzung, trotz der engen Ausgangsbasis der Zucht, durch gezielte Paarungen innerhalb der beiden Schläge Inzuchtschäden zu verhindern. Die Trennung der Farbschläge erschien auch durch die etwas unterschiedliche Veranlagung der Hunde sinnvoll. Braune als Kurzjager, leichter bogenrein zu führen; Braunschimmel als besonders spurwillige Weitjager.
Die unterschiedliche Veranlagung kann heute nicht mehr als zuverlässiges Unterscheidungsmerkmal der beiden Schläge gelten, da zwischenzeitlich aus verschiedenen Gründen mehrfach Verbindungen beider Schläge vorgenommen wurden. Generell gilt jedoch die Trennung zur Erhaltung einer nicht mehr miteinander verwandten Blutreserve innerhalb der Rasse heute noch. Der Deutsche Wachtelhund wurde und wird ausschliesslich von Jägern für Jäger, als Stöber- und vielseitiger Jagd gebrauchshund gezüchtet.
Allgemeines erscheinungsbild
Der Deutsche Wachtelhund ist ein mittelgrosser, langhaariger, sehr muskulöser Stöberhund, mit edlem Kopf und kräftigen Knochen. Insgesamt länger als hoch, keinesfalls hochläufig wirkend.
Wichtige proportionen
Verhältnis der Körperlänge zur Widerristhöhe 1,2 : 1
Verhältnis der Brusttiefe zur Widerristhöhe 0,5 : 1
Verhältnis der Länge des Fangs zum Oberkopf 1 : 1
Verhalten / charakter (wesen)
Lebhaft und jagdlich sehr passioniert, freundlich und umweltsicher, sehr gelehrig und anpassungsfähig, weder ängstlich noch aggressiv.
Der Deutsche Wachtelhund ist der
• mit starkem Finderwillen ausgestattete,
• spur-/fährtenwillige und -sichere,
• zuverlässig spurlaute,
• feinnasige,
• bring- und wasserfreudige,
• wild- und raubzeugscharfe,
• bei entsprechender Einarbeitung und Führung selbständig, weiträumig kontrolliert (bogenrein) jagende, zuverl ässig auf Schweiss und als Verlorenbringer arbeitende Stöber- und vielseitige Jagdgebrauchshund für deckungsreiche, vorwiegend Wald- und Wasserreviere. Die Anlage des Vorstehens wurde bei der Zucht von Anbeginn nicht beachtet.
Kopf
Oberkopf
Schädel
Flach, mässig breit, kein merklicher Hinterhauptbeinstachel.
Stop
Nur wenig ausgeprägt.
Facial region
Nasenschwamm
Gross und dunkel, mit weit geöffneten Nasenlöchern, Pigmentflecken fehlerhaft, Ramsnase ziert den Hund.
Fang
Kräftig mit gleichbleibend breitem Nasenrücken, nach unten leicht abgerundet, keinesfalls spitz, nicht kürzer als der Oberkopf.
Lefzen
Gerade, trocken, straff anliegend, der Haarfarbe entsprechende Pigmentierung.
Kiefer / Zähne
Vollständiges Gebiss mit 42 Zähnen in folgender Anordnung (schematisch von vorne gesehen) :
Rechter
Linker
Oberkiefer
Oberkiefer
Unterkiefer
Unterkiefer
Zeichenerklärung vorstehender Zahnformel :
I = Schneidezähne, C= Fangzähne, PM = Prämolaren, M = Molaren.
Schneidezähne des Oberkiefers scherenförmig vor denen des Unterkiefers; Zangenbiss wird toleriert; Zähne gut entwickelt, Gebiss kräftig.
Wangen
Trocken, Haut straff anliegend; Jochbögen nicht hervortretend.
Augen
Mittelbraun, möglichst dunkel, mittelgross, etwas schräg eingesetzt, weder hervortretend noch tiefliegend; mit straff anliegenden Lidern ohne sichtbare Nackhaut. Lidrand behaart.
Ohren
Hoch und breit angesetzt, flach ohne Drehung dicht hinter dem Auge herabhängend, nicht dick, fleischig oder lappig; mit gleichmässiger, über den Innenrand reichender Behaarung. Behang erreicht nach vorne gelegt den Nasenschwamm.
Hals
Kräftig, Nacken besonders gut bemuskelt, stumpfwinklig in den Widerrist übergehend; ohne sichtbare Kehlhaut beginnend und ohne Wamme sich zur Brust erweiternd.
Körper
Obere Profillinie
In den einzelnen Körperteilen gerade, fliessend ineinander übergehend, Kruppe leicht abfallend, Rute in Verlängerung der Rückenlinie oder leicht abfallend getragen.
Widerrist
Kräftig und ausgeprägt.
Rücken
Kurz und stramm, ohne Einsenkung hinter de m Widerrist.
Lenden
Kräftig bemuskelt, daher breit wirkend.
Kruppe
Leicht abfallend, keinesfalls überbaut, et was unter Widerristhöhe.
Brust
Von vorne gesehen oval, von der Seite bis unter das Ellenbogengelenk reichend. Rippenkorb lang, gut gewölbt, nicht tonnenförmig oder flach.
Untere Profillinie und Bauch
Von der letzten falschen Rippe ab mässig nach hinten aufgezogen, auch an der Unterseite möglichst vollständig dicht mit Grannen und Unterwolle bedeckt.
Rute
In Ruhe in Fortsetzung der Rückenlinie gerade oder abwärts getragen; bei Erregung leicht angehoben und in lebh after Bewegung; um Wundschlagen zu vermeiden, soll sie in den erste n drei Lebenstagen um höchstens ein Drittel gekürzt (kupie rt) werden. (In Ländern, in denen das Rutenkupieren verboten is t, kann sie naturbelassen bleiben).
Gliedmassen
Vorderhand
Allgemeines
Von vorne gesehen gerade und parallel , von der Seite gesehen Läufe gut unter dem Körper senkrecht zur Er de stehend, gute Winkelungen.
Schultern
Kräftig bemuskelt, schräg nach hinten lie gendes Schulterblatt.
Oberarm
In der Bewegung eng am Brustkorb entlang gleitend.
Ellenbogen
Eng am Körper anliegend, weder ein- no ch auswärts drehend.
Unterarm
Gerade, Verbindungen zu den Gelenken nic ht rachitisch aufgetrieben.
Vorderfusswurzelgelenk
Kräftig.
Vordermittelfuss
Gering nach vorne gerichtet.
Vorderpfoten
Löffelförmig, Zehen eng aneinander l iegend, Katzen- oder Hasenpfoten unerwünscht; mit derben, widerstan dsfähigen, gut pigmentierten Ballen und kräftigen, sich gut abnutz enden Krallen.
Hinterhand
Allgemeines
Von der Seite gesehen gute Winkelung in Knie- und Sprunggelenken; von hinten gesehen gerade und paral lel, weder fassbeinig noch kuhhessig; starke Knochen.
Oberschenkel
Breit und sehr muskulös, gute Winkel ung zwischen Becken und Oberschenkel.
Unterschenkel
Lang, muskulös und sehnig.
Knie
Kräftig, mit guter Winkelung zwischen Ober- und Unterschenkel.
Hintermittelfuss
Kurz, senkrecht stehend.
Sprunggelenk
Kräftig.
Hinterpfoten
Wie Vorderpfoten.
Gangwerk
Flüssig und raumgreifend; Läufe gleiten gerade u nd parallel eng am Körper entlang.
Haut
Derb und straff anliegend, keine Faltenbildung u nd Pigmentierung.
Coat
Haar
Kräftiges, dicht anliegendes, meist welliges , gelegentlich auch lockiges (Astrachan) oder glattes Langhaar, mit dic hter Unterwolle; nicht zu lang, noch weniger dünn oder gar seidig; i m Nacken, am Behang und auf der Kruppe häufig lockig; Hinterseit e der Läufe und die Rute gut befedert; häufig Halskrause (Jabot); a uch am Bauch gut behaart; Fang und Oberkopf kurz, aber dicht behaart ; den Behang decken Locken oder dichtes gewelltes Haar, das auch über den Innenrand reicht; die Zehenzwischenräume sind dicht , aber nicht zu lang behaart.
Farbe
Der Deutsche Wachtelhund wird in zwei Farbs chlägen gezüchtet :
• Einfarbig braun, seltener auch rot*; oft mit weissen oder geschimmelten Abzeichen an Brust und Zehen.
• Braun-, seltener auch Rotschimmel*; als Grundfarbe stehen braune, bzw. rote* Haare mit weissen dicht gemischt; oft mit braunem, bzw. rotem* Kopf, sowie Platten, auch Mant el über den ganzen Rücken. Zu diesem Farbschlag gehören auch Sc hecken mit weisser Grundfarbe und grossen braunen bzw. roten* Platten sowie Tiger, bei denen die weisse Grundfarbe zusätzlich mit braunen bzw. roten* Büscheln gesprenkelt oder getup ft ist, auch wenn sie aus einfarbigen Eltern fallen.
In beiden Farbschlägen kommen rote* Abzeichen (Bran d) über den Augen, an Fang, Läufen und Waidloch vor.
*) Hierzu gehören alle vorkommenden rötlichen (fuchs-, reh- oder hirschroten) Varianten.
Grösse und gewicht
Widerristhöhe
Rüden : 48 - 54 cm, Hündinnen : 45 - 52 cm.
Gewicht
Der Grösse entsprechend schwankend, etwa zwischen 18 - 25 kg (Hündinnen etwas leichter als Rüden).
Fehler
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.
Allgemeine Fehler
Ausgeprägter Stop. Zu tiefe, nicht geschlossene Lefzen. Das Fehlen 1 Prämolaren (PM1). Nicht straff anliegende Augenlider. Zu enge Gehörgänge (Disposition für Ohrenzwang). Tonnenbrust. Hochläufig- oder Feingliedrigkeit. Dünnes, schütteres oder seidiges Haar; gering behaa rter Bauch; Lederenden am Behang. Geringe Über- oder Untergrössen und -gewichte.
Schwere fehler
Hautveränderungen (Dermatitis, Atopie). Fehlende Zähne (ausser Fehlen eines PM1).
Disqualifizierende fehler
Aggressive oder ubermässig ängstliche Hunde. Wesensschwäche, Schuss- und Wildscheue. Schwere Gebiss fehler (Vor- oder Rückbiss, Kreuzbiss). Ektropium, Entropium. Schwarze Haarfarbe.
NB :
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.
Bibliografie
http://www.fci.be/
Detaillierter Verlauf
Der Wachtelhund; auf Französisch, Deutsch Spaniel oder Deutsch Oysel Dog; wurde im frühen zwanzigsten Jahrhundert von einem Züchter, einem gewissen Frederic Roberth geschaffen. Wie viele seiner Kollegen sah sich Robert Roberth nicht in der Lage, die Identität der Spawner seines Schützlings zu offenbaren, so dass wir davon ausgehen, dass er auf verschiedene langhaarige Jagdhunde gestoßen ist bescheidene Größe, sogar durchschnittlich.
In Deutschland gilt Wachtelhund als Spezialist in schwierigem Gelände. Es wird gesagt, dass es besonders in Jagd Fuchs und Hase ausgezeichnet ist. Als guter Spaniel ist er es gewohnt, den Stop vor seiner Beute zu markieren. Sehr geschätzt für seinen Mut und seine Wagemut, hat dieser Hund unbestreitbare Qualitäten, aber es muss anerkannt werden, dass er in Frankreich völlig unbekannt ist, wo nur dreizehn Themen im LOF registriert sind.
Nach unserem Wissen sind wir im Elsass am ehesten diesem großen Wildhüter oder Buschmann begegnet, der sich zudem als guter Begleithund, vielleicht ein bisschen exklusiv, erweist.Español
Perdiguero Alemán
FCI Standard No. 104
Origen
Alemania
Traducción
Federación Canófila Mexicana A.C.
Grupo
Grupo 8 Perros cobradores de caza, perros levantadores de caza y perros de agua
Sección
Sección 2 Perros levantadores de caza
Prueba de trabajo
Con prueba de trabajo
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
viernes 03 diciembre 1954
Publicación del estándar oficial válido
miércoles 24 julio 1996
Última actualización
viernes 12 marzo 1999
En français, cette race se dit
Chien d'Oysel allemand
In English, this breed is said
Deutscher Wachtelhund
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
Deutscher Wachtelhund
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
Duitse Oysel hond
Utilizacion
Perro levantador de caza, perro de caza polivalente.
Breve resumen historico
En la literatura de cacería se comprueba que existieron hace siglos perros cazado res parecidos al "Deutscher Wachtelhund", los cuales fueron utili zados para levantar a los animales salvajes. También el t érmino "Wachtelhund" es un dato histórico. La cría según el libro genealógico del "Deut scher Wachtelhund" se produjo al inicio del siglo. El progenitor de la raza fue "Lord Augusta 1834 L" procedente de Staufenberg (Baviera Alta). La crianza de la raza pura se inició con algunas h embras adecuadas. Al inicio surgieron solamente perros pardos (algun os con marcas blancas) y perros blancos con pardo; en f orma de particularidad estos últimos mostraban pequeñas ma rcas rojas en la cabeza y extremidades, el llamado color "fuego". A través de la hembra "Baby auf der Schanze 1838L" se introdujo el color pardo ruano en la raza. Rudolf Friess (R.F.) influyó decisivamente durante décadas en la crianza del "Deutscher Wachtelhund" e introdujo l a crianza separada de los perros de color pardo y de col or pardo ruano. Con ello creó la condición fundamental de que, a pesar de la estrecha base de partida de la crianza, se podría n evitar defectos consanguíneos por medio de cruzas programadas dentro de ambas variedades. La separación de las variedades de color pareció útil también por la poca distinta predisposición de los perros: los pardos como cazadores a corta distancia más fácil de manejar y los pardos ruanos principalmente como cazadores a dist ancia y rastreadores. La distinta predisposición ya no es válida en l a actualidad como una característica confiable para diferenciar ambas variedades, debido a que por diversas razones se han llevado a cabo a repetidas veces cruzas entre las dos variedades. Sin em bargo, en general la separación sirve todavía en la actualidad para mantener una reserva de sangre no emparentada entre sí dentro de la raza. El Perdiguero Alemán fue y continúa siendo criado exclusivamente por cazadores para cazadores como perro de cacería de utilidad polivalente.
Aspecto general
El Perdiguero Alemán es un perro levantador de caza de tamaño mediano, pelo largo, m uy musculoso, con cabeza noble y huesos fuertes. En conjunto es m ás largo que alto y de ninguna manera da la impresión de poseer extre midades largas.
Proporciones importantes
Relación entre la longitud del cuerpo y la altura a la cruz = 1,2: 1
Relación entre la altura del pecho y la altura a la cruz = 0,5: 1
Relación entre la longitud del hocico y la del crán eo = 1: 1
Temperamento / comportamiento
Es vivaz y muy apasionado para la cacería; es amigable y seguro e n su ambiente; muy dócil y adaptable, no es temeroso ni agresivo.
El Perdiguero Alemán está
• Dotado de una fuerte voluntad de búsqueda.
• Es seguro en búsqueda de rastros o pistas.
• Tiene confiablemente un ladrido continuo.
• Posee olfato fino.
• Tiene gusto pronunciado para cobrar y para el agua.
• Es aguzado para cazar animales salvajes y de rapiña .
• En su correspondiente iniciación y direcc ión caza en forma independiente, extensa y controlada. Es conf iable al trabajar como sabueso y para buscar las presas perdidas; es un perro levantador de caza de utilidad polivalente para trabajar en lugares tupidos, en el bosque y en el agua. N o se consideró desde el principio de la crianza de esta raza la aptitud para la muestra.
Cabeza
Region craneal
Cráneo
Aplanado, moderadamente ancho; la protube rancia occipital no es notable.
Depresión naso-frontal (stop)
Solamente poco marca da.
Facial region
Trufa
Grande y oscura, con ventanas muy abiertas; la despigmentación en manchas pequeñas se considera como falta; la nariz de carnero embellece al perro.
Hocico
Fuerte, con caña nasal ancha en todo su la rgo; ligeramente redondeado hacia abajo, nunca puntiagudo, no más corto que el cráneo.
Belfos
Rectos, secos, rigurosamente ajustados, pig mentados según el color del pelaje.
Mandíbulas / Dientes
Mordida completa con 42 d ientes en el siguiente orden (esquemático visto desde el frente) :
Derecha
Izquie rda
Maxilar superior
Maxilar superior
Maxilar inferior
Maxilar inferior
Explicación de las iniciales de la fórmula dental: I = incisivos, C = colmillos, P = premolares, M = Molares.
Los incisivos del maxilar superior se superponen es trechamente a los del maxilar inferior formando una mordida de tije ra; se tolera la mordida de pinza; los dientes están bien desarr ollados; mordida fuerte.
Mejillas
Delgadas con la piel bien pega da; pómulos no sobresalientes.
Ojos
Color pardo mediano, oscuro en lo posible, de tamaño mediano, colocados un poco oblicuos, ni prominent es ni hundidos; párpados bien ajustados al globo ocular; sin membr ana nictitante visible. El borde de los párpados con cejas.
Orejas
De inserción alta y amplia, aplanadas; si n ser torcidas, cuelgan pegadas muy cerca detrás de los ojos; no son gruesas, ni carnosas ni lacias; cubiertas de pelo regularm ente desarrollado que sobresale el borde interno de las orejas. La oreja vuelta hacia adelante alcanza hasta la trufa.
Cuello
Fuerte; nuca especialmente bien musculosa; forma un ángulo obtuso en su transición hacia la cruz; inici a sin piel suelta visible y se extiende hacia el pecho sin formar papada.
Cuerpo
Línea superior
En cada una de las regiones la lí nea superior es recta y las une gradualmente entre sí; la grup a es ligeramente descendente; la cola es llevada como una prolongac ión de la línea de la espalda o ligeramente colgando.
Cruz
Fuerte y marcada.
Espalda
Corta y firme, sin hundimiento por detrás de la cruz.
Lomo
Poderosamente musculoso, por lo que da la i mpresión de ser ancho.
Grupa
Ligeramente descendente, nunca más alta que la cruz, situada un poco por debajo de la altura de la cruz .
Pecho
Visto de frente es ovalado y alcanza por d ebajo del codo cuando se observa de lado. Tórax largo, bien ar queado; no tiene forma de tonel ni es aplanado.
Línea inferior
Desde la última costil la falsa hacia atrás está moderadamente retraído; también en su parte in ferior está lo más posible cubierto totalmente de pelos y de lanilla interna densa.
Cola
En reposo, la lleva como una continuación de la línea superior en forma recta o hacia abajo; en exci tación o con el movimiento animado la levanta ligeramente; para ev itar heridas por el roce debe ser cortada en los primeros tres días de vida a lo más un tercio de su longitud (amputación). (En los países en los que se prohíbe la amputación, puede permanecer natural).
Extremidades
Miembros anteriores
Generalidad
Vistos desde el frente, son rectos y paralelos; vistos de lado se encuentran bien aplomados bajo el cu erpo, con buenas angulaciones.
Hombro
Poderosamente musculosos; escápulas oblic uas y dirigidas hacia atrás.
Brazo
Durante el movimiento está pegado muy cerca del tórax
Codo
Muy cercanos al cuerpo, sin desviaciones h acia adentro o hacia afuera.
Antebrazo
Recto, las partes cerca de las articul aciones no están hipertrofiadas ni raquíticas.
Carpo
Fuerte.
Metacarpo
Levemente inclinado hacia adelante.
Pies delanteros
Con forma de cuchara, dedos m uy juntos; son indeseables los pies de gato o de liebre; alm ohadillas duras, resistentes y bien pigmentadas; uñas fuertes, bien desgastadas.
Miembros posteriores
Generalidad
Vistos de lado presentan una buena ang ulación en las articulaciones de la rodilla y tibio-tarsiana; vis tos desde atrás son rectos y paralelos; no tienen forma abarrilada ni de vaca; huesos fuertes.
Muslo
Ancho y muy musculoso; buena angulación entr e la pelvis y el muslo.
Pierna
Larga, musculosa y tendinosa.
Rodilla
Fuerte, con buena angulación entre el musl o y la pierna.
Metatarso
Corto, vertical.
Corvejón
Fuerte.
Pies traseros
Como los anteriores.
Movimiento
Fluido y abarcando espacio; las extremidades se deslizan rectas y paralelas estrechamente pegada s al cuerpo.
Piel
Resistente, bien pegada; no forma arrugas ni está pigmentada.
Manto
Pelo
Fuerte, densamente pegado; en su mayor par te es ondulado, aunque en ocasiones también rizado (Astrachan) o pelo liso largo, con lanilla interna densa; no muy largo, ni delgado ni acaso sedoso; en la nuca, orejas y grupa es con frecuencia riz ado; en la parte posterior de las extremidades y en la cola prese nta buenas plumas; frecuentemente forma una chorrera en el cuello (gol illa); también el vientre está bien cubierto de pelo; en el hocico y sobre el cráneo, el pelo es corto, pero denso; las orejas son cubiert as de rizos o de pelo ondulado tupido, que sobresale también el borde in terno; los espacios entre los dedos están cubiertos de pelo de nso pero no demasiado largo.
Color
El Perdiguero Alemán es criado en dos varied ades de color:
• Color pardo uniforme, rara vez también rojo*; frec uentemente con marcas blancas o salpicado en el pecho y dedos.
• Pardo ruano, también rara vez rojo ruano*; e l color básico es constituido por pelos pardos o rojos den samente mezclados con blancos; frecuentemente con cabeza p arda o roja*; así con placas o unabrigo sobre toda la espa lda. A esta variedad de color pertenecen también los manchados con color básico blanco y placas grandes pardas o rojas*, así como perros color llamado "tigre" en quienes el color básico blanco está salpicado o moteado además de mechones pardos o rojos*, aunque procedan de padres de un sólo color. En ambas variedades de color se presentan marca s rojas* (fuego) sobre los ojos, en el hocico, en las extremidades y alrededor del ano.
*) A estas pertenecen todas las variedades de tonos rojos (rojo zorro, rojo corzo, rojo cervuno).
Tamaño y peso
Altura a la cruz
Machos 48 - 54 cm, hembras 45 - 52 cm.
Peso
Varía según el tamaño, aproximadamente entr e 18 - 25 kg. (Hembras un poco más ligeras que los machos).
Faltas
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.
Faltas generales
Stop marcado. Labios muy profundos, no cerrados. Falta de un premolar PM1. Párpados no rigurosamente ajustados. Conductos auditivos demasiado estrechos (disposició n para enfermedades de la oreja). Tórax en tonel. Extremidades largas o finas. Pelo delgado, escaso o sedoso; vientre poco cubiert o de pelo; pabellón de las orejas de cuero (sin pelo). Peso y tamaño poco mayor o menor de lo indicado.
Faltas graves
Enfermedades de la piel (dermatitis, atopía). Falta de dientes (excepto la falta de un PM1).
Faltas descalificantes:
Agresividad o extrema timidez.Cualquier perro mostrando claras señales de anormal idades físicas o de comportamiento debe ser descalificado. Debilidad de carácter, timidez ante los animales sa lvajes o al disparo de las armas. Faltas graves de la mordida (prognatismo superio r, inferior, arcada de los incisivos desviada). Ectropión, entropión. Color negro del pelo.
NB :
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.
Bibliografía
http://www.fci.be/
Historia detallada
El Wachtelhund; en francés, alemán Spaniel o alemán Oysel Dog; fue creado a principios del siglo XX por un criador, un tal Frederic Roberth. Al igual que muchos de sus colegas, Roberth no consideró apropiado revelar la identidad de los reproductores de su protegido, por lo que estamos limitados a suponer que se ha encontrado con varios perros de caza de pelo largo, todos tamaño modesto, incluso promedio.
En Alemania, Wachtelhund es considerado un especialista en terrenos difíciles. Se dice que es particularmente distinguido en la caza del zorro y la liebre. Como buen spaniel que es, se usa para marcar la parada antes que su presa. Muy apreciado por su coraje y audacia, este perro tiene cualidades innegables, pero debe reconocerse que es totalmente desconocido en Francia, donde solo se registran trece sujetos en el LOF.
Hasta donde sabemos, es en Alsacia donde es más probable que encontremos a este gran cazador de caza, o bosquimano, que además es un buen perro de compañía, quizás un poco exclusivo.Nederlands
Duitse Oysel hond
FCI standaard nr. 104
Land van oorsprong
Duitsland
Vertaling
Francis Vandersteen
Groep
Groep 8 Retrievers - Vlissingen Dogs spel - Honden van het Water
Sectie
Sectie 2 Vlissingen Honden en broussailleurs
Werkproef
Met werkproef
Definitieve erkenning door de FCI
vrijdag 03 december 1954
Publicatie van de geldende officiële norm
woensdag 24 juli 1996
Laatste update
vrijdag 12 maart 1999
En français, cette race se dit
Chien d'Oysel allemand
In English, this breed is said
Deutscher Wachtelhund
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
Deutscher Wachtelhund
En español, esta raza se dice
Perdiguero Alemán
Gebruik
Raiser spel, veelzijdige jachthond.
Kort historisch overzicht
De studie van de geschiedenis van de jacht vertelt ons dat jachthonden zeer vergelijkbaar met de Duitse dog Oysel huidige bestond daar al eeuwen; zij dienden om het spel te verhogen. Historisch gezien is de term "Wachtelhund" (kwartel hond) ook gedocumenteerd. Het fokken van de race in een gecontroleerde stamboek begon rond het begin van de twintigste eeuw. De eerste vertegenwoordiger van de race was "De Heer Augusta in 1834," een hond van Staufenberg (Opper-Beieren). Vee begon met een aantal geschikte honden. Eerst was er alleen bruine hond (gedeeltelijk white label) en honden met witte aftekeningen, waarbij de laatste als een kenmerk van kleine rode vlekjes op het hoofd en ledematen, vlekken genaamd brand merken. De hond "Baby auf der Schanze 1838 L" introduceerde de roan in de race. Rudolf Friess, honden die een grote invloed op het fokken van Duitse Oysel hond, ingesteld tussen de aparte kleur variëteiten en bruin roan fokken uitgeoefend voor decennia. Ondanks de smalle fok basis in het begin begon als een essentiële voorwaarde voor het voorkomen, door middel van gerichte wedstrijden, schade als gevolg van inteelt. Scheiding van de twee kleurvariëteiten werd verder gerechtvaardigd door enige ongelijkheid natuurlijke gaven van deze honden, bruin is makkelijker om korte afstanden en hardnekkiger op het spoor en het zijn roan met een sterk ontwikkelde piercing rijden over lange afstanden. Deze verschillende natuurlijke vandaag doen vormen een betrouwbaar criterium verschil waargenomen tussen tijd, om verschillende redenen, herhaalde kruisingen gemaakt tussen de twee soorten kleuren. Maar in principe, zelfs vandaag de dag, houdt de scheiding in het reservaat ras enkele ongerelateerde bloed. De Duitse Oysel hond was en is nog steeds hoog door jagers voor jagers als raiser spel en veelzijdige jachthond.
Algemeen totaalbeeld
De Oysel Duitse hondenfokker is een spel van middelmatige grootte, langharige en sterk ontwikkelde spieren; het hoofd is nobel en sterke botten. Over het algemeen langer dan hoog, mag nooit de indruk dat langbenige geven.
Belangrijke verhoudingen
De relatie tussen lichaamslengte en de schofthoogte is 1,2: 1.
De verhouding tussen de hoogte van de borst en schouderhoogte is 0,5: 1.
De verhouding tussen de lengte van de snuit en de schedel is 1: 1.
Gedrag en karakter (aard)
Helder en zeer gepassioneerd voor de jacht, vriendelijk en vol vertrouwen in zijn natuurlijke omgeving zeer volgzaam en begiftigd met grote aanpassingsvermogen; noch zenuwachtig, noch agressief.
De Duitse Oysel hond
• heeft een sterk ontwikkelde piercing
• volgt de weg van de grote en kleine spel met wilskracht en doorzettingsvermogen,
• geeft stem onverminderd voort,
• een fijne neus,
• liefde en respect voor het water,
• aangetoond om het spel en bijten plagen,
• opgeleid en beheerd op een passende manier hij rijdt zonder af te wijken van de weg over lange afstanden; het werkt als rode hond en op zoek naar de verloren spel; raiser spel en veelzijdige jachthond in het struikgewas, zwaar bebost land als in het water. Sinds het begin van de kweek controle, werd het vermogen om te stoppen niet in aanmerking genomen.
Hoofd
Bovenschedel
Schedel
Vlak, matig breed, achterhoofdsknobbel niet uitgesproken.
Stop
Slechts iets gemerkt.
Facial region
Neus
Groot en donker, met grote schaal verspreiden neusgaten; de vrek is een defect; een kromme neus is een plus voor de hond.
Voorsnuit
Sterk, een afschuining breedte over de gehele lengte; iets afgerond naar beneden, nooit scherp, niet korter dan de schedel.
Lippen
Straight, schone, goed passende, een pigmentatie dat de kleur van de jurk past.
Kiezen / tanden
Volledig gebit van 42 tanden gevormd toeren als volgt (zie schema hieronder, gezien vanaf de voorkant):
links
rechts
Bovenkaak
Bovenkaak
Onderkaak
Onderkaak
Verklaring van de afkortingen van de tandheelkundige bovenstaande formule:
I = snijtand, C = Canine, PM = premolaar, M = molaire.
De snijtanden van de bovenkaak door een cover schaar die van de onderkaak; tanggebit wordt getolereerd; tanden zijn goed ontwikkeld, de tanden sterk.
Wangen
Droog de huid strak, de jukbeenderen niet prominent.
Ogen
Van een middel bruin, donker mogelijk, middelgroot, enigszins schuin geplaatst, noch uitstekend, noch diepliggend; oogleden de oogbol; geen zichtbare derde ooglid; aanwezigheid van wimpers.
Oren
Stel hoog en breed, plat zonder gekruld, opknoping vlak achter de ogen; of dik of vlezig of zacht; gelijkmatig verdeelde haren die verder gaat dan de rand van de oorschelp; als de deur naar voren, bereikte het oor neus.
Hals
Fort; nek, vooral goed gespierd, vormt een stompe gebaseerd hoek met de tourniquet; geen losse huid op zijn hoofd en hecht zonder keelhuid in de richting van de borst.
Lichaam
Bovenlijn
Met verschillende rechte secties die harmonieus samen in de andere; licht hellend kruis; staart in het verlengde van de topline of licht hellend bereik.
Schoft
Fort en gemarkeerd.
Rug
Kort en stevig, zonder slouching achter de schoft.
Lendenpartij
Sterk gespierd, waardoor het lijkt breed.
Croupe
Licht hellend ieder geval verhoogd, geplaatst iets lager dan de schoft.
Borst
Voor ovaal gezicht, side view down onder de elleboog. Thorax lang, goed gebogen of vat of appartement.
Onderlijn en buik
Van de laatste valse rib gematigd stijgen naar achteren; regio onder zoveel mogelijk bedekt met een dekkend haar grondlaag.
Staart
De rest vervoerd recht in lijn met de topline of vallen; wanneer de hond alert is, is het iets verhoogd en sterk beats; en letsel door schok, moet in de eerste drie dagen van het leven, verkorten (gesneden) de maximaal een derde. In landen waar de wet verbiedt het afsnijden van de staart, kan deze worden gehandhaafd in zijn natuurlijke lengte.
Ledematen
Voorhand
Algemeen
Van voren gezien recht en parallel, van opzij gezien leden lood in het lichaam; goed gehoekt.
Schouders
Sterk gespierd schouderblad goed naar achter.
Opperarm
Bewegende het glijdt langs de ribbenkast.
Ellebogen
Om het lichaam, noch naar binnen noch naar buiten.
Onderarm
Recht; de uiteinden van de botten zijn niet gezwollen door rachitis.
Voorvoetwortelgewricht
Solid.
Voormiddenvoet
Iets naar voren hellend.
Voorvoeten
Lepelvormige vingers strak, kat voeten of voet ongewenste haas; solide lagers, bestendig en goed gepigmenteerd; sterke nagels regelmatig gedragen.
Achterhand
Algemeen
In profiel gezien een goede hoeking van het kniegewricht en spronggewricht; van achteren gezien recht en parallel of vat of koehakkigheid; sterke botten.
Dijbeen
Breed en gespierd, goede hoeking tussen bekken en dijbeen.
Onderbeen
Lang, gespierd en pezig.
Knie
Solid, goede hoeking tussen het bovenbeen en onderbeen.
Achtermiddenvoet
Kortom, verticaal.
Spronggewricht
Solid.
Achtervoeten
Overeenkomstige eerder.
Gangwerk
Kaal en grote amplitude; ledematen bewegen goed langs het lichaam en zijn recht en evenwijdig.
Huid
Solid en strak, zonder de vorming van plooien; geen pigmentatie.
Coat
Haarkwaliteit
Sterke, goed ingesteld, de meeste van de tijd golvend, krullend ook af en toe (Astrakhan), of lang haar, plat met dikke ondervacht; niet te lang, niet bijzonder dun of zijdeachtig; de hals, de oren en de romp vaak gekruld; achterkant van de benen en de staart goed ingericht; een kraag rond de nek is gebruikelijk; de buik is eveneens behaard; snuit en de craniale regio hebben een korte maar strakke haren; de oren zijn bedekt met krullen of golvend haar dat strak over de rand van de oorschelp; de ruimte tussen de tenen zijn strak, maar niet te lang haar.
Haarkleur
De Duitse Oysel hond is hoog in twee kleurvarianten.
• Self-gekleurde bruin, meer zelden zo rood **; vaak met witte of gespikkelde aftekeningen op de borst en vingers.
• bruin Rouan, minder vaak als rode roan **; de achtergrond kleur is opgebouwd uit bruin haar, mogelijk rood ** innig gemengd met witte haren; vaak de kop is bruin, eventueel rood **, met platen of als een mantel die zich uitstrekt over de rug; in deze verscheidenheid van kleuren zijn opgenomen jurken bont met witte achtergrond en grote bruine platen, mogelijk rood **, ook wel de honden "tijger", waarin de achtergrondkleur wit is ook aangevinkt of gespot door kleine plukjes bruin, eventueel rode **; ze kunnen krijgen uit één kleur perfect ouders. In beide varianten van kleur, kunnen er brandaftekeningen boven de ogen, de neus, de ledematen en rond de anus.
** Alle tinten rood en variaties zijn opgenomen in deze term (rode vos, edelhert, edelherten).
Maat en gewicht
Schouderhoogte
48-54 cm voor reuen en 45-52 cm voor teven.
Gewicht
Varieert met betrekking tot de maat tussen ongeveer 18 en 25 kg. Teven zijn iets lichter dan de reuen.
Defecten
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.
General defecten
Stop gemarkeerd. Gebrek aan PM1 (premolaren 1). Lips afgedaald ook, niet aaneengesloten. Boze oog op de oogbol. Uitwendige gehoorgang te smal (aanleg voor ziekten van het oor). Barrel borst. Hoog op de been of slanke ledematen. Fijn haar, dun of zijdeachtig; kleine harige buik; einde van de oorschelp leer (kale). Grootte of gewicht iets hoger of lager zijn dan de standaard gegevens.
Zware defecten
Huidziekten (dermatitis, atopisch eczeem). Ontbrekende tanden (behalve de afwezigheid van een premolaar 1).
Defecten die leiden tot uitsluiting
Zwakheid van karakter, de angst voor het schot en spel. Ernstige gebreken van de tanden (overbeet of minder, wrange). Entropion, ectropion. Zwarte jurk.
NB :
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.
Bibliografie
http://www.fci.be/
Gedetailleerde geschiedenis
De Wachtelhund; in het Frans, Duits Spaniel of Duitse Oysel Dog; werd in het begin van de twintigste eeuw gemaakt door een fokker, een zekere Frederic Roberth. Zoals veel van zijn collega's, zag Roberth het niet gepast om de identiteit van de spawners van zijn protégé te onthullen, zodat we terugvallen in de veronderstelling dat hij verschillende langharige jachthonden heeft ontmoet, allemaal bescheiden formaat, zelfs gemiddeld.
In Duitsland wordt Wachtelhund beschouwd als een specialist in moeilijk terrein. Er wordt gezegd dat het vooral onderscheidend is in de jacht op vos en haas. Als een goede spaniel is hij, hij is gewend om de stop vóór zijn prooi te markeren. Sterk gewaardeerd om zijn moed en durf, deze hond heeft onmiskenbare kwaliteiten, maar het moet worden erkend dat hij volledig onbekend is in Frankrijk, waar slechts dertien onderwerpen zijn geregistreerd in de LOF.
Voor zover wij weten, is het in de Elzas dat we deze geweldige game-jager, of bosjesman, waarschijnlijk zullen ontmoeten, die bovendien een goede metgezel is, misschien een beetje exclusief.
Chien d'Oysel allemand
M
PM
C
I
I
C
PM
M
2
4
1
3
3
1
4
2
3
4
1
3
3
1
4
3
M
PM
C
I
I
C
PM
M
2
4
1
3
3
1
4
2
3
4
1
3
3
1
4
3
M
PM
C
I
I
C
PM
M
2
4
1
3
3
1
4
2
3
4
1
3
3
1
4
3
M
PM
C
I
I
C
PM
M
2
4
1
3
3
1
4
2
3
4
1
3
3
1
4
3
M
PM
C
I
I
C
PM
M
2
4
1
3
3
1
4
2
3
4
1
3
3
1
4
3
