 |
|
Collie à poil court
Standard FCI Nº 296
|
|
|
Origine
|
|
Grande Bretagne |
Traduction
|
|
R. Triquet, J. Mulholland
Dernières modifications : Iris Borianne
Langue faisant foi : (EN) |
Groupe
|
|
Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse) |
Section
|
|
Section 1 Chiens de berger |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
mercredi 18 décembre 1974 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mardi 27 juillet 2021 |
Dernière mise à jour
|
|
vendredi 04 novembre 2022 |
In English, this breed is said
|
 |
Collie Smooth |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Kurzhaariger Schottischer Schäferhund |
En español, esta raza se dice
|
 |
Collie de pelo corto |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Schotse Herdershond Korthaar |
Utilisation
|
| Chien de berger et de compagnie. |
|
Aspect général
|
| L’impression que donne le Collie à poil court est celle d’un chien doué d’intelligence, de vivacité et d’activité. Attitude pleine de dignité qui est due à sa conformation anatomique parfaite, aucune partie n’étant disproportionnée. Sa construction est caractérisée par la force et l’activité, elle ne doit pas être lourde ni, en aucun cas grossière. L’expression est des plus importantes. Tout bien considéré, elle est le résultat de l’équilibre parfait et de l’harmonie du crâne et du chanfrein, de la dimension, de la forme, de la couleur et de la position des yeux, de la position correcte et du port des oreilles. |
Proportions importantes
|
| Vue de profil, la partie supérieure du crâne et la partie supérieure du museau offrent deux droites parallèles d’égale longueur, divisées par un stop (ou dépression) léger mais perceptible. Le corps est un tantinet long si on le compare à la hauteur au garrot. |
Comportement / caractère
|
| D’un caractère amical, dénué de toute nervosité ou agressivité. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Les caractères de la tête sont d’une grande importance et doivent être considérés par rapport à la taille du chien. Vue de face ou de profil, la tête a la forme d’un coin bien dessiné, nettement tronqué et avec un contour lisse. Le point situé à égale distance des commissures internes des yeux (et qui est le centre d’un stop correctement placé) constitue le centre de la médiane de la tête. |
Crâne
|
|
Plat. Les côtés de la tête vont en diminuant graduellement et sans heurt des oreilles à l’extrémité de la truffe. La hauteur du crâne, mesurée de l’arc sus-orbitaire à la région sous maxillaire n’est jamais excessive (prise à la verticale). |
Stop
|
|
Léger mais perceptible. Le point situé à égale distance des commissures internes des yeux est le centre d’un stop correctement placé. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Toujours noire. |
Museau
|
|
L’extrémité du museau lisse et bien arrondi est tronquée, mais carrée. Le museau n’est pas pincé. |
Mâchoires et dents
|
|
Les dents sont de bonne taille. Les mâchoires sont fortes et présentent un articulé en ciseaux parfait, régulier et complet, c’est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures sans un contact étroit et sont implantées bien d’équerre par rapport aux mâchoires. |
Joues
|
|
Pas saillantes. |
Yeux
|
|
Les yeux constituent une caractéristique très importante en donnant au chien une expression de douceur. Ils sont de dimensions moyennes (jamais très petits), disposés quelque peu obliquement, ils sont en forme d’amande et de couleur brun foncé, sauf chez les bleus merle dont les yeux (un ou les deux yeux ou une partie d’un ou des deux yeux) sont fréquemment bleus ou tachés de bleu. L’expression est pleine d’intelligence et, lorsque le chien est attentif, le regard est vif et éveillé. |
Oreilles
|
|
Les oreilles sont de grandeur moyenne, plus larges à la base et placées de façon à ne pas être trop rapprochées ni trop sur les côtés de la tête. Au repos, elles sont portées en arrière mais, quand le chien est attentif, elles sont ramenées vers l’avant et portées semi-dressées, c’est-à-dire que l’oreille est dressée approximativement dans ses deux premiers tiers tandis que le tiers supérieur retombe naturellement vers l’avant, en dessous de l’horizontale. |
Cou
|
| Musclé, puissant, de bonne longueur et bien galbé. |
Corps
|
Dos
|
|
Droit et bien soutenu. |
Rein
|
|
Avec une légère montée. |
Poitrine
|
|
Haute et relativement large derrière les épaules. |
Côtes
|
|
Les côtes sont bien cintrées. |
Queue
|
| Longue, les vertèbres caudales atteignent au moins l’articulation du jarret. Elle est portée bas quand le chien est calme, mais l’extrémité se relève légèrement en courbe. Quand le chien est en action, elle peut être portée gaiement mais jamais sur le dos. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Droits et musclés, avec une ossature moyenne. |
Epaules
|
|
Epaules inclinées, bien en arrière, bonne position du bras, de sorte que le coude se trouve à l'aplomb du garrot. |
Coudes
|
|
Ni tournés vers l'intérieur ni vers l'extérieur. |
Avant-bras
|
|
Charnus. |
Métacarpe
|
|
Flexibles, sans faiblesse. |
Pieds antérieurs
|
|
De forme ovale avec de bons coussinets. Les doigts sont cambrés et serrés. |
Membres postérieurs
|
Cuisses
|
|
Musclées. Plus bas, les membres sont bien dessinés et nerveux. |
Grassets
|
|
Bien coudé. |
Métatarse
|
|
Bien descendus et puissants. |
Pieds postérieurs
|
|
De forme ovale avec de bons coussinets. Les doigts sont légèrement moins cambrés ; serrés. |
Allures
|
| L’allure est caractéristique de cette race. Un Collie qui a de bonnes allures n’a jamais les coudes décollés et pourtant, en action, ses pieds antérieurs sont relativement rapprochés. Il ne doit absolument pas tricoter, croiser ni rouler dans ses allures. Vus de derrière, les membres postérieurs, de l’articulation du jarret au sol, doivent être parallèles. Les membres postérieurs sont puissants et donnent beaucoup d’impulsion. De profil, l’allure est unie. On recherche un pas raisonnablement long qui doit être léger et sembler tout à fait facile. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
Court et plat. Le poil de couverture est dur de texture, le sous poil est très dense. Le Collie n’est pas toiletté ( ni aux ciseaux ni à la tondeuse). |
Couleur du poil
|
|
Les trois couleurs reconnues sont : zibeline & blanc, tricolore et bleu merle.
Zibeline : Tout ton, du doré clair à l’acajou intense ou au zibeline ombré. La couleur paille clair ou crème est à proscrire.
Tricolore : Le noir domine avec des taches d’un feu vif aux membres et à la tête. Toute nuance rouge dans le poil de couverture est à proscrire.
Bleu merle : A dominance claire, bleu argenté, éclaboussé et marbré de noir. On préféra des marques d’un feu vif, mais leur absence ne doit pas être comptée comme un défaut. De grandes taches noires, la couleur ardoise ou la nuance rouille, que ce soit dans le poil de couverture ou dans le poil, sont à proscrire.
Toutes les couleurs ci-dessus peuvent porter les marques blanches typiques Collie, à un degré plus ou moins grand. Les marques suivantes sont correctes : le collier complet ou partiel, le plastron, les marques aux membres et aux pieds et à l’extrémité du fouet.
Il peut y avoir une liste blanche sur le chanfrein ou en tête. Les marques blanches ne doivent pas s'étendre en arrière du garrot ou au-dessus du jarret. Le blanc complet ou dominant est à proscrire. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
De 56 cm à 61 cm pour les mâles et de 51 cm à 56 cm pour les femelles. |
Poids
|
|
Mâles 20,5 – 29,5 kg, femelles 18,0 – 25,0 kg. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts entrainant l’exclusion
|
 Chien agressif ou chien peureux. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Collie Smooth
FCI Standard No. 296
|
|
|
Origin
|
|
Great Britain |
Group
|
|
Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs (except Swiss Cattle Dogs) |
Section
|
|
Section 1 Sheepdogs |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Wednesday 18 December 1974 |
Publication of the official valid standard
|
|
Tuesday 27 July 2021 |
Last update
|
|
Wednesday 15 September 2021 |
En français, cette race se dit
|
 |
Collie à poil court |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Kurzhaariger Schottischer Schäferhund |
En español, esta raza se dice
|
|
Collie de pelo corto |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Schotse Herdershond Korthaar |
|
General appearance
|
| Appears as gifted with intelligence, alertness and activity. Stands with dignity governed by perfect anatomical formation, with no part out of proportion, giving appearance of working capability. Physical structure on lines of strength and activity, free from cloddiness and with no trace of coarseness. Expression most important. In considering relative values, it is obtained by perfect balance and combination of skull and foreface, size and shape, colour and placement of eye, correct position and carriage of ears. |
Important proportions
|
Viewed in profile, top of skull and top of muzzle lie in two parallel, straight lines of equal length divided by a slight, but perceptible stop or break.
Body slightly long compared with height. |
Behaviour / temperament
|
| Friendly disposition with no trace of nervousness or aggressiveness. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Head properties of great importance, must be considered in proportion to size of dog. Viewed from front or side, head resembles a well-blunted, clean wedge, being smooth in outline. A mid-point between inside corners of eyes (which is centre of a correctly placed stop) is centre of balance in length of head. |
Skull
|
|
Flat. Sides taper gradually and smoothly from ears to end of nose. Depth of skull from brow to underpart of jaw never excessive (deep through). |
Stop
|
|
Slight, but perceptible. The mid-point between inside corner of eyes is centre of a correctly-placed stop or break. |
Facial region
|
Nose
|
|
Always black. |
Muzzle
|
|
End of smooth, well rounded muzzle blunt, never square. Muzzle not pinched. |
Jaws and teeth
|
|
Teeth of good size. Jaws strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws. Underjaw strong, clean cut. |
Cheeks
|
|
Cheek bones not prominent. |
Eyes
|
|
Very important feature, giving sweet expression. Medium size ( never very small ), set somewhat obliquely, of almond-shape and dark brown colour, except in case of Blue Merles, when eyes are frequently ( one or both, or part of one or both) blue or blue-flecked. Expression full of intelligence, with quick, alert look when listening. |
Ears
|
|
Moderately large, wider at base, and placed not too close together nor too much on side of head. When in repose carried thrown back, but on alert brought forward and carried semi-erect, that is, with approximately two-thirds of ear standing erect, top third tipping forward naturally, below horizontal. |
Neck
|
| Muscular, powerful, of fair length, well arched. |
Body
|
Back
|
|
Level and firm. |
Loin
|
|
With slight rise. |
Chest
|
|
Deep and fairly broad behind shoulders. Ribs well sprung. |
Tail
|
| Long with bone reaching at least to hock joint. To be carried low when quiet but with a slight upward swirl at tip. May be carried gaily when excited, but never over back. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Forelegs straight and muscular. Moderate bone. |
Shoulders
|
|
Sloping shoulders, well laid back. Good return of upper arm placing elbow below withers. |
Elbows
|
|
Turning neither in nor out. |
Forearm
|
|
Somewhat fleshy. |
Pastern
|
|
Showing flexibility without weakness. |
Forefeet
|
|
Oval soles well padded. Toes arched and close together. |
Hindquarters
|
Upper thigh
|
|
Muscular. Hindlegs clean and sinewy below thighs. |
Stifle
|
|
Well bent. |
Metatarsus
|
|
Well let down and powerful. |
Hind feet
|
|
Oval soles well padded. Toes arched and close together. Hindfeet slightly less arched. |
Gait and movement
|
| Distinctly characteristic of this breed. A sound dog is never out at elbow, yet moves with front feetcomparatively close together. Plaiting, crossing or rolling are hightly undesirable. Hindlegs, from hock joint to ground, when viewed from rear, parallel. Hindlegs powerful and full of drive. Viewed from side, action is smooth. A reasonably long stride is desirable and should be light and appear quite effortless. |
Coat
|
Hair
|
|
Short, flat, top coat of harsh texture, with very dense undercoat. Not trimmed or clipped. |
Colour
|
|
Three recognized colours : Sable and white, Tricolour and Blue Merle.
. Sable : Any shade of light gold to rich mahogany or shaded sable. Light straw or cream colour highly undesirable.
. Tricolour : Predominantly black with rich tan markings about legs and head. A rusty tinge in top coat highly undesirable.
. Blue Merle : Predominantly clear, silvery blue, splashed and marbled with black. Rich tan markings preferred, but absence should not be penalised. Large black markings, slate colour, or rusty tinge in top or undercoat are highly undesirable.
All colours above may carry typical white Collie markings to a greater or lesser degree. Following markings are favourable : white collar, full or part; white front, legs and feet; white tail tip. A blaze may be carried on muzzle or skull. White markings not to extend behind withers or above the hock. All white or predominantly white is most undesirable. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
Males : 56-61 cm. Females : 51-56 cm. |
Weight
|
|
Males : 20,5-29,5 kg. Females : 18,0-25,0 kg. |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Disqualifying faults
|
| Aggressive or overly shy. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Kurzhaariger Schottischer Schäferhund
FCI-Standard Nr. 296
|
|
|
Ursprung
|
|
Großbritannien |
Übersetzung
|
|
Frau Fricke, durch den VDH überprüft
Durch die Firma Skrivanek ergänzt
Durch den VDH überprüft
Offizielle Originalsprache (EN) |
Gruppe
|
|
Gruppe 1 Hütehunde und Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde) |
Sektion
|
|
Sektion 1 Schäferhunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Mittwoch 18 Dezember 1974 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Dienstag 27 Juli 2021 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Freitag 04 November 2022 |
En français, cette race se dit
|
|
Collie à poil court |
In English, this breed is said
|
|
Collie Smooth |
En español, esta raza se dice
|
|
Collie de pelo corto |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Schotse Herdershond Korthaar |
|
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Der kurzhaarige Collie ist ein intelligenter, wachsamer und aktiver Hund voller Würde, die durch den perfekten Körperbau unterstrichen wird, wobei kein Teil unharmonisch sein darf. Insgesamt erscheint er fähig zum Arbeiten. Der Körperbau ist geprägt von Kraft und Aktivität, er ist frei von Plumpheit und ohne jede Spur von Grobheit. Der Ausdruck ist von größter Wichtigkeit. Betrachtet man die hierfür relevanten Merkmale, so wird er geprägt durch die vollkommene Ausgewogenheit und richtige Zusammensetzung von Schädel und Vorgesicht, durch Größe, Form, Farbe und Lage der Augen und durch korrekt angesetzte und getragene Ohren. |
Wichtige proportionen
|
| Im Profil betrachtet, verlaufen die obere Linie des Schädels und diejenige des Vorgesichts parallel und gerade und sind gleich lang. Sie werden unterbrochen durch einen leichten, aber wahrnehmbaren Stopp. Im Vergleich zur Schulterhöhe ist der Körper etwas lang. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Freundliches Wesen, ohne Anzeichen von Nervosität oder Aggressivität. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Die Beschaffenheit des Kopfes ist von größter Wichtigkeit: er muss im Verhältnis zur Größe des Hundes betrachtet werden. Von vorn oder von der Seite gesehen gleicht der Kopf einem gut abgestumpften, sauber geschnittenen Keil mit glatten Außenlinien. Der Mittelpunkt zwischen den inneren Augenwinkeln (der den Mittelpunkt eines korrekt platzierten Stopps darstellt) stellt auch den Mittelpunkt einer ausgewogenen Kopflänge dar. |
Schädel
|
|
Der Schädel ist flach und verjüngt sich an den Seiten allmählich in einer glatten Linie von den Ohren bis zur Spitze der Nase. Die Tiefe des Schädels, von den Augenbrauen zur Unterkante des Unterkiefers hin, darf niemals übermäßig sein (insgesamt nicht tief). |
Stop
|
|
Leichter, jedoch wahrnehmbarer Stop oder Absatz. Der Mittelpunkt zwischen den inneren Augenwinkeln ist das Zentrum eines korrekt platzierten Stopps. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Immer schwarz. |
Fang
|
|
Das Ende des glatten, gut abgerundeten Fanges ist stumpf, niemals quadratisch. Der Fang wirkt weder dünn noch spitz. |
Kiefer / Zähne
|
|
Die Zähne sind von guter Größe. Die kräftigen Kiefer bilden ein perfektes, regelmäßiges und vollständiges Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen. Unterkiefer kräftig und gut geformt. |
Wangen
|
|
Backenknochen nicht hervorstehend. |
Augen
|
|
Sehr wichtiges Merkmal: sie geben dem Hund den lieblichen Ausdruck. Mittelgroß (auf keinen Fall sehr klein), etwas schräg eingesetzt, mandelförmig und von dunkelbrauner Farbe, ausgenommen bei den merlefarbigen Exemplaren, bei denen die Augen häufig (eines oder beide ganz oder eines oder beide teilweise) blau oder blaugefleckt sind. Der Ausdruck ist voller Intelligenz, mit einem lebhaften und wachsamen Blick beim Lauschen. |
Ohren
|
|
Mäßig groß, breiter am Ansatz, weder zu nahe beieinander auf dem Schädel, noch zu weit voneinander entfernt angesetzt. In der Ruhe zurückgelegt, jedoch sobald seine Aufmerksamkeit erregt wird, nach vorne gebracht und halb aufrecht getragen, d.h. annähernd zwei Drittel des Ohres stehen aufrecht und das obere Drittel kippt auf natürliche Art nach vorne bis unter die waagrechte Linie der Kippfalte. |
Hals
|
| Muskulös, kraftvoll, von angemessener Länge, gut gewölbt. |
Körper
|
Rücken
|
|
Gerade und fest. |
Lenden
|
|
Leicht gewölbt. |
Brust
|
|
Tief, dabei hinter der Schulter ziemlich breit. Rippen gut gewölbt. |
Rute
|
| Lang, ihr knöchernes Ende reicht mindestens zu den Sprunggelenken. In der Ruhe wird sie tief mit leicht aufgebogener Spitze getragen. Bei Erregung kann sie höher, jedoch niemals über dem Rücken getragen werden. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Vorderläufe gerade und muskulös, mit mäßig starken Knochen. |
Schultern
|
|
Schräg gelagerte Schulter, gut zurückliegend. Gute Lagerung des Oberarms, so dass der Ellenbogen sich unter dem Widerrist befindet. |
Ellenbogen
|
|
Weder nach innen noch nach außen gedreht. |
Unterarm
|
|
Etwas fleischig. |
Vordermittelfuss
|
|
Flexibel, ohne Schwäche. |
Vorderpfoten
|
|
Oval, mit gut gepolsterten Ballen. Zehen dicht zusammenstehend und gewölbt. |
Hinterhand
|
Oberschenkel
|
|
Muskulös. Trocken und sehnig im unteren Bereich. |
Knie
|
|
Gut gewinkelt. |
Sprunggelenk
|
|
Tief angesetzt, kraftvoll. |
Hinterpfoten
|
|
Oval, mit gut gepolsterten Ballen. Zehen dicht zusammenstehend und gewölbt ; Hinterpfoten etwas weniger gewölbt. |
Gangwerk
|
| Die Bewegung ist ein unverkennbares, charakteristisches Merkmal dieser Rasse. Ein gut gebauter Hund dreht niemals die Ellenbogen aus, dennoch kommen sich die Vorderpfoten in der Bewegung verhältnismäßig nahe. Strickendes, kreuzendes oder rollendes Gangwerk ist höchst unerwünscht. Von hinten betrachtet sind die Hinterläufe von den Sprunggelenken bis zum Boden parallel. Hinterläufe kraftvoll mit starkem Schub. Von der Seite gesehen ist die Bewegung fließend. Ein entsprechend raumgreifender Schritt ist erwünscht; dieser sollte leicht und mühelos sein. |
Coat
|
Haar
|
|
Kurz, flach; das Deckhaar ist von harter Struktur, mit dichter Unterwolle. Das Haarkleid darf nicht getrimmt oder geschnitten werden. |
Farbe
|
|
Die drei anerkannten Farben sind: zobelfarben/weiß, dreifarbig und Blue Merle.
• Zobelfarben: Jede Schattierung von hellem Gold bis zum satten Mahagoni oder schattiert zobelfarben. Hell stroh- oder cremefarben ist höchst unerwünscht.
• Dreifarbig Vorwiegend schwarz mit satten, lohfarbenen Abzeichen an Kopf und Läufen. Ein Rostschimmer im Deckhaar ist höchst unerwünscht.
• Blue Merle : Vorwiegend klares, silbriges Blau, mit schwarzen Flecken oder schwarzmarmorierter Zeichnung.
Satte lohfarbene Abzeichen sind erwünscht; ihr Fehlen sollte jedoch nicht bestraft werden. Große schwarze Flecken, Schieferfarbe oder ein Rostschimmer sowohl im Deckhaar als auch in der Unterwolle sind höchst unerwünscht.
Alle vorgenannten Farben können die für den Collie typischen weißen Abzeichen mehr oder weniger ausgeprägt aufweisen.
Folgende Zeichnung ist vorteilhaft: ganze oder teilweise weiße Halskrause, weiße Brust, Läufe und Pfoten, weiße Rutenspitze. Auf dem Vorgesicht oder auf dem Schädel oder an beiden Stellen darf eine Blesse vorhanden sein. Weiße Abzeichen, die nicht über den Widerrist oder die Hinterfußwurzel hinausreichen. Vollständig oder vorwiegend weißes Haarkleid ist höchst unerwünscht. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
Rüden 56-61 cm, Hündinnen 51-56 cm. |
Gewicht
|
|
Rüden 20,5-29,5 kg, Hündinnen 18,0-25,0 kg. |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Disqualifizierende fehler
|
| Aggressive oder übermäßig ängstliche Hunde. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Collie de pelo corto
FCI Standard No. 296
|
|
|
Origen
|
|
Gran Bretaña |
Traducción
|
|
Lic. Oscar Valverde Calvo, Sr. Jorge Nallem
Idioma oficial : EN
Actualización : Federación Cinológica Argentina
Supervisión Técnica : Miguel Ángel Martínez |
Grupo
|
|
Grupo 1 Perros de pastor y y perros boyeros (excepto perros boyeros suizos) |
Sección
|
|
Sección 1 Perros de pastor |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
miércoles 18 diciembre 1974 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
martes 27 julio 2021 |
Última actualización
|
|
viernes 04 noviembre 2022 |
En français, cette race se dit
|
|
Collie à poil court |
In English, this breed is said
|
|
Collie Smooth |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Kurzhaariger Schottischer Schäferhund |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Schotse Herdershond Korthaar |
Utilizacion
|
| Perro de pastor. |
|
Aspecto general
|
| El Collie de pelo corto es un perro dotado de inteligencia, vivacidad y actividad. Se comporta con dignidad como resultado de su estructura anatómica perfecta, en la que cada parte está en proporción al conjunto. Su estructura física debe mostrar fortaleza y actividad, sin signos de pesadez ni tosquedad. La expresión es muy importante. Al efectuar una apreciación relativa se deben considerar el equilibrio y combinación perfecta del cráneo y el hocico, el tamaño, forma, color y ubicación de los ojos, y lacorrecta posición y porte de las orejas. |
Proporciones importantes
|
| Vista de perfil, la parte superior del cráneo y del hocico se encuentran en dos líneas rectas, paralelas y de igual largo. El cuerpo es ligeramente largo en comparación con la altura a la cruz. |
Temperamento / comportamiento
|
| Disposición amigable sin rastro de nerviosismo o agresividad. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Las características de la cabeza son muy importantes y deben considerarse en proporción a la talla del perro. La cabeza, vista de frente o de lado, tiene forma de cuña bien dibujada, claramente truncada y contorno liso. El punto medio entre el ángulo interior de los ojos constituye el punto de equilibrio de la longitud de la cabeza. |
Cráneo
|
|
El cráneo es aplanado. Los lados se afinan gradual y suavemente desde las orejas hasta la punta de la trufa. La altura del cráneo medida de la arcada supraorbitaria a la región submaxilar nunca debe ser excesiva (en conjunto no muy profunda). |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Ligera pero perceptible. El punto medio entre los ángulos interiores de los ojos es el punto medio de un stop o depresión bien colocado. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Debe ser siempre negra. |
Hocico
|
|
El final liso y bien rondeado del hocico es truncado, pero nunca cuadrado ni puntiagudo. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
La mandíbula inferior es fuerte y bien delineada. Los dientes son de buen tamaño. Debe tener maxilares fuertes, con dentadura sana y completa con mordida en tijera, es decir que la cara interna de los incisivos superiores esté en contacto estrecho con la cara externa de los incisivos inferiores y colocados en ángulo recto con los maxilares. |
Mejillas
|
|
No prominentes. |
Ojos
|
|
Son una característica muy importante que le confieren una expresión dulce. Son de tamaño mediano (nunca muy pequeños), colocados es posición algo oblicua, de forma almendrada y de color marrón oscuro, excepto en aquellos ejemplares blue merle en los cuales los ojos (uno o ambos ojos, o parte de uno o de ambos) son de color azul o azul moteado. Tienen una expresión llena de inteligencia, con una mirada viva y alerta cuando el perro está atento. |
Orejas
|
|
Las orejas son moderadamente grandes, más anchas en la base y colocadas no muy juntas ni muy separadas a los lados de la cabeza. Cuando el perro está en reposo, están echadas hacia atrás, pero cuando está atento, las trae hacia adelante y las lleva semi erectas, es decir que aproximadamente los dos primeros tercios de la oreja son erectos y que el tercio superior cae naturalmente hacia adelante, por debajo de la horizontal. |
Cuello
|
| Musculoso, fuerte, de buena longitud y bien arqueado. |
Cuerpo
|
Espalda
|
|
Recta y firme. |
Lomo
|
|
Ligeramente arqueado. |
Pecho
|
|
Relativamente ancho detrás de los hombros. Costillas bien arqueadas. |
Cola
|
| La cola es larga, la última vértebra llegando por lo menos a los corvejones. Cuando el perro está en reposo, lleva la cola baja pero la tuerce ligeramente hacia arriba en la punta ; cuando está excitado la puede llevar alegremente pero nunca sobre el dorso. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Los miembros anteriores, rectos y musculosos, deben tener una osamenta moderada. |
Hombro
|
|
Hombros inclinados, bien relajados. Buen retorno de la parte superior del brazo colocando el codo por debajo de la cruz. |
Codo
|
|
Girando ni hacia adentro ni hacia afuera. |
Antebrazo
|
|
Los músculos tienen un cierto espesor. |
Metacarpo
|
|
Flexible, pero no débil. |
Pies delanteros
|
|
Ovalados, de almohadillas fuertes. Los dedos deben ser arqueados y estar juntos. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Bien definidas y nervudas. |
Muslo
|
|
Musculoso. |
Rodilla
|
|
Con buena angulación. |
Corvejón
|
|
Los corvejones deben estar bien descendidos y ser potentes. |
Pies traseros
|
|
Ovalados, de almohadillas fuertes. Los dedos deben ser arqueados y estar juntos. |
Movimiento
|
| El movimiento es una característica distintiva de esta raza. Un perro de buenos movimientos no debe tener nunca los codos vueltos hacia afuera, sin embargo cuando se mueve, sus pies anteriores permanecen relativamente muy juntos. Es altamente indeseable el movimiento de marcha cruzando los miembros longitudinalmente o lateralmente y balanceando el cuerpo. Vistos por detrás, los miembros posteriores desde los corvejones al suelo deben moverse paralelamente aunque no muy juntos; visto lateralmente, el movimiento es reunido. Los miembros posteriores son potentes y dan mucha impulsión. Es deseable un paso razonablemente largo deberá ser ligero y sin esfuerzo aparente. |
Manto
|
Pelo
|
|
El pelo es corto y liso. La capa externa de pelo es de textura áspera; la capa interna es muy densa. No debe acicalarse o recortarse. |
Color
|
|
Se reconocen tres colores: cebellina y blanco, tricolor y blue merle.
• Cebellina : Cualquier tonalidad desde dorado claro a caoba oscuro o cebellina matizado. Los colores paja pálida y crema son altamente indeseables.
• Tricolor : Predomina el color negro con manchas color fuego intenso sobre las extremidades y la cabeza. Un reflejo rojizo sobre el pelaje es altamente indeseable.
• Blue merle: Predomina el azul plata claro, salpicado y jaspeado de negro.
Se prefieren las marcas color fuego intenso, aunque su ausencia no debe penalizarse. Las manchas negras grandes, el color apizarrado o los reflejos rojizos en la capa externa o en la interna son altamente indeseables.
Los ejemplares de todos los colores mencionados deben tener las marcas blancas típicas de Collie en un mayor o un menor grado.
Son deseables las siguientes marcas: el collar blanco total o parcial, la pechera blanca, miembros, pies y punta de la cola blancos. Se admite una lista blanca en el hocico o en la cabeza, o en ambos. Marcas blancas que no deben extenderse detrás de la cruz o por encima del corvejón. Un pelaje completamente blanco o en lo cual el blanco predomina está altamente indeseable. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
Machos entre 56 y 61 cm. Hembras entre 51 y 56 cm. |
Peso
|
|
Machos entre 20,5 y 29,5 kg. Hembras entre 18,0 y 25,0 kg. |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas descalificantes:
|
| Agresividad o extrema timidez. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Schotse Herdershond Korthaar
FCI standaard nr. 296
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Groot Brittanië |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 1 Herdershonden en veedrijvers (met uitzondering van de Zwitserse Sennenhonden) |
Sectie
|
|
Sectie 1 Herdershonden |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
woensdag 18 december 1974 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
dinsdag 27 juli 2021 |
Laatste update
|
|
vrijdag 04 november 2022 |
En français, cette race se dit
|
|
Collie à poil court |
In English, this breed is said
|
|
Collie Smooth |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Kurzhaariger Schottischer Schäferhund |
En español, esta raza se dice
|
|
Collie de pelo corto |
|
Algemeen totaalbeeld
|
| Verschijnt als begaafd met intelligentie, waakzaamheid en activiteit. Stands met waardigheid beheerst door een perfecte anatomische formatie, met geen enkel deel buiten proportie, waardoor het uiterlijk van werken mogelijkheden. Fysieke structuur van de lijnen van kracht en werkzaamheid, zonder log te zijn en geen spoor van grofheid. Expression belangrijkste. Bij de behandeling van relatieve waarden, wordt verkregen door een perfecte balans en combinatie van de schedel en snuit, grootte en vorm, kleur en plaatsing van de ogen, correct geplaatste en gedragen oren. |
Belangrijke verhoudingen
|
Bekeken in het profiel, de top van de schedel en de bovenkant van de snuit in twee parallelle rechte lijnen van gelijke lengte gedeeld door een lichte, maar waarneembare stop of breken.
Lichaam iets lang in vergelijking met de hoogte. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Van een vriendelijk karakter, gespeend van enige nervositeit of agressiviteit. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Hoofd eigenschappen van groot belang, moet worden gezien in verhouding tot de grootte van de hond. Gezien vanaf de voorzijde of zijkant, hoofd lijkt op een goed afgestompte, schoon wig, een gladde omtrek. Een mid-point tussen binnen hoeken van de ogen (dat is het centrum van een correct geplaatste stop) is het centrum van het evenwicht in de lengte van het hoofd. |
Schedel
|
|
Vlak. Zijkanten taps geleidelijk en soepel uit de oren tot het einde van de neus. Diepte van de schedel van de wenkbrauw tot onderste deel van de kaak nooit overmatig (deep through). |
Stop
|
|
Lichte, maar waarneembaar. Het middelpunt tussen binnenste hoek van de ogen is het centrum van een correct geplaatste stop of breken. |
Facial region
|
Neus
|
|
Altijd zwart. |
Voorsnuit
|
|
Einde van de gladde, goed afgeronde snuit stomp, nooit vierkant. Snuit niet geknepen. |
Kiezen / tanden
|
|
Tanden van goed formaat. Sterke kaken met een perfect, regelmatig en compleet schaargebit, dwz boventanden overlappen onderste tanden en recht in de kaken. Onderkaak sterk, schoon gesneden. |
Wangen
|
|
Jukbeenderen niet prominent. |
Ogen
|
|
Zeer belangrijk kenmerk, het geven van zoete meningsuiting. Medium formaat (nooit erg klein), enigszins schuin geplaatst, van amandel-vorm en donkerbruine kleur, behalve in geval van Blue Merles, wanneer de ogen zijn vaak (één of beide, of een deel van één of beide) blauw of blauw-gevlekt. Expressie vol intelligentie, met snelle, alerte blik bij het luisteren. |
Oren
|
|
Matig groot, breder aan de basis, en geplaatst niet te dicht bij elkaar en niet te veel aan de zijkant van het hoofd. Toen in rust rug gedragen gegooid, maar op alert naar voren gebracht en semi-rechtop, dat wil zeggen met ongeveer tweederde van het oor rechtop staan, boven derde kantelen natuurlijke wijze naar voren, onder de horizontale lijn. |
Hals
|
| Gespierd, krachtig, tamelijk lang, goed gebogen. |
Lichaam
|
Rug
|
|
Niveau en stevig. |
Lendenpartij
|
|
Met lichte stijging. |
Borst
|
|
Diep en tamelijk breed achter de schouders. Ribben goed gewelfd. |
Staart
|
| Lange met been minstens tot aan spronggewricht. Om laag als rustig, maar worden uitgevoerd met een lichte opwaartse krul aan het uiteinde. Mag vrolijk gedragen worden als opgewonden, maar over de rug nooit. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Voorbenen recht en gespierd, met een matige hoeveelheid bot. |
Schouders
|
|
Schuine schouders, goed naar achteren, goede positie van de bovenarm, zodat de elleboog op gelijke hoogte is met de schoft. |
Ellebogen
|
|
Noch naar binnen noch naar buiten gedraaid. |
Onderarm
|
|
Enigszins vlezig. |
Voormiddenvoet
|
|
Resultaat flexibiliteit zonder zwakte. |
Voorvoeten
|
|
Ovale zolen goed gevuld. Tenen gebogen en dicht bij elkaar. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Gespierd. Achterpoten schoon en pezig onder de dijen. |
Knie
|
|
Goed gebogen. |
Spronggewricht
|
|
Goed diep en krachtig. |
Achtervoeten
|
|
Ovale zolen goed gevuld. Tenen gebogen en dicht bij elkaar. Achtervoeten iets minder gebogen. |
Gangwerk
|
| Duidelijk kenmerk van dit ras. Een gezonde hond is nooit uitgevoerd bij elleboog, maar toch beweegt met de voorkant feetcomparatively dicht bij elkaar. Vlechtwerk, kruisen of rollen zijn hightly ongewenst. Achterpoten, van spronggewricht tot de grond, van achteren gezien, parallel. Achterbenen krachtig en vol drive. Van opzij gezien, actie is glad. Een redelijk lange pas is gewenst en moet licht en lijken vrij moeiteloos. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Kortom, vlak, top coat hard van structuur, met een zeer dichte ondervacht. Niet getrimd of geknipt. |
Haarkleur
|
|
Drie erkende kleuren: Sable en wit, Tricolour en Blue Merle.
. Sable: elke schakering van licht goud rijk mahonie of sable in de schaduw. Licht stro of crèmekleur hoogst ongewenst.
. Tricolour: overwegend zwart met rijke tan aftekeningen over benen en hoofd. Een roestige tint in de top coat hoogst ongewenst.
. Blauwe Merle: Overwegend helder, zilverachtig blauw, gemarmerd en met zwarte. Rijke tan aftekeningen de voorkeur, maar het ontbreken daarvan mag niet worden bestraft. Grote zwarte platen, lei- kleur of roestige tint in boven- of ondervacht zijn hoogst ongewenst.
Alle kleuren mag boven typische witte Collie markeringen dragen in meer of mindere mate. Volgende opschriften zijn gunstig: witte kraag, geheel of gedeeltelijk; wit voorzijde, benen en voeten; witte staartpunt. Een bles op de snuit of de schedel, of beide.De witte aftekeningen mogen niet doorlopen achter de schoft of of boven het spronggewricht. Volledig of dominant wit moet zijn te vermijden. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
Reuen : 56-61 cm. Teven : 51-56 cm. |
Gewicht
|
|
Reuen : 20,5-29,5 kg. Teven : 18,0-25,0 kg. |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
| Agressief of schuw. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
