Epagneul bleu de Picardie

Imprimer

Epagneul bleu de Picardie

		Epagneul bleu de Picardie Standard FCI Nº 106

		Origine			France
		Groupe			Groupe 7 Chiens d'arrêt
		Section			Section 1.2 Chiens d’arrêt continentaux, type Epagneul
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			lundi 06 décembre 1954
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mercredi 24 juin 1987
		Date de la dernière mise à jour			lundi 07 septembre 1998
		In English, this breed is said			Blue Picardy Spaniel
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Blauer Picardie-Spaniele
		En español, esta raza se dice			Spaniel azul de Picardia
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Blauwe Spaniel van Picardie

Utilisation

Chien d’arrêt.

Aspect général

Chien assez près de terre, bien bâti pour le travail. Aspect général d’ensemble bien Epagneul Picard.

Tête
Région crânienne
Crâne		Ovale, relativement large sans pariétaux saillants, os occipital légèrement apparent.
Stop		Moyennement accentué, mais marqué.

Région faciale
Truffe		Truffe large, narines bien ouvertes.
Museau		Long et assez large.
Lèvres		Babines larges et bien descendues, formant un museau bien carré.
Yeux		Expression calme, yeux foncés, grands, bien ouverts.
Oreilles		Doivent être attachées un peu au-dessus de la ligne de l’œil et assez épaisses, encadrant la tête; belles soies ondulées; l’oreille tendue dans le sens de la longueur doit arriver nettement au bout du museau.

Cou

Encolure bien sortie. Un très léger fanon est permis.

Corps
Dos		Dos et rein pas trop longs, bien soutenus.
Croupe		Plutôt un peu avalée.
Poitrine		De bonne profondeur moyenne.
Côtes		Harmonieusement galbées et descendant jusqu’au niveau du coude.

Queue

Ne dépassant pas sensiblement le jarret et surtout sans crochet.

Membres

Membres antérieurs
Epaules		Epaule et bras légèrement obliques.
Avant-bras		Fort et bien musclé.

Membres postérieurs
Cuisses		Bien musclées.
Jambes		Longues et garnies de franges bien fournies.
Jarret		Coudé sans exagération et garni de franges du jarret jusqu’au pied.

Pieds

Rond, un peu large mais pas plat, bien garni de poils entre les doigts bien serrés.

Robe
Qualité du poil		Plat ou légèrement ondulé. Franges garnissant bien les membres et le fouet.
Couleur du poil		De couleur gris noir mouchetée formant une teinte bleutée avec taches noires.

Taille et poids
Hauteur au garrot		De 57 à 60 cm pour les mâles, un peu moins pour les femelles.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Crâne trop étroit ,manquant de ciselure.

Museau pointu.

Oeil clair et trop petit.

Oreille courte, attachée trop haut et trop mince.

Côtes trop plates ou trop ronde.

Pied plat, écrasé ou trop large.

Défauts entrainant l’exclusion

Agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Blue Picardy Spaniel FCI Standard No. 106

		Origin			France
		Group			Group 7 Pointing Dogs
		Section			Section 1.2 Continental Pointing Dogs; « Spaniel » type
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Monday 06 December 1954
		Date of publication of the official valid standard			Wednesday 24 June 1987
		Date of the last update			Monday 07 September 1998
		En français, cette race se dit			Epagneul bleu de Picardie
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Blauer Picardie-Spaniele
		En español, esta raza se dice			Spaniel azul de Picardia
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Blauwe Spaniel van Picardie

Usage

Pointing dog.

General appearance

Quite low to the ground dog, well built for the job. General appearance on the whole, a true Picardy Spaniel.

Head
Cranial region
Skull		Oval, relatively wide without prominent parietal bones, occipital crest slightly visible.
Stop		Moderately accentuated but marked.

Facial region
Nose		Broad, well open nostrils.
Muzzle		Long and quite broad.
Lips		Wide and pendulous forming a distinctly square muzzle.
Eyes		Calm expression; eyes dark, large, well open.
Ears		Must be set slightly above the eye level, quite thick, framing the head; beautiful wavy silky hair; the leather stretched in its length must reach the tip of the muzzle.

Neck

Well set. A slight dewlap is permitted.

Body
Back		Not too long, well sustained.
Croup		Rather a little falling away.
Chest		Of medium depth.
Ribs		Harmoniously sprung and descending to elbow level.

Tail

Not extending too much beyond the hock and definitely without a hook.

Limbs

Forequarters
Shoulders		Slightly oblique.
Forearm		Strong and well muscled.
Forefeet		Round, a little broad but not flat, well furnished with hair in between tightly closed toes.

Hindquarters
Upper thigh		Well muscled.
Lower thigh		Long and furnished with profuse fringes.
Hock		Bent without exaggeration and furnished with fringes from the hock to the foot.
Hind feet		Round, a little broad but not flat, well furnished with hair in between tightly closed toes.

Coat
Hair		Flat; or slightly wavy: legs and tail well furnished with fringes.
Colour		Grey black speckled forming a bluish shade, with black patches.

Size and weight
Height at withers		57 to 60 cm for the males, a little less for the females.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Skull : Too narrow-lacking chiselling.

Muzzle : Pointed.

Eye : Light and too small.

Leather : Short, set too high and too thin.

Chest : Ribs too flat or too round.

Foot : Flat, splayed or too broad.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Blauer Picardie-Spaniele FCI-Standard Nr. 106

		Ursprung			Frankreich
		Übersetzung			Frau Michèle Schneider / Offizielle Originalsprache (FR)
		Gruppe			Gruppe 7 Vorstehhunde
		Sektion			Sektion 1.2 Kontinentale Vorstehhunde, Typ « Spaniel »
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Montag 06 Dezember 1954
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Mittwoch 24 Juni 1987
		Datum der letzten Aktualisierung			Montag 07 September 1998
		En français, cette race se dit			Epagneul bleu de Picardie
		In English, this breed is said			Blue Picardy Spaniel
		En español, esta raza se dice			Spaniel azul de Picardia
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Blauwe Spaniel van Picardie

Verwendung

Vorstehhund.

Allgemeines erscheinungsbild

Recht bodennaher Hund; gut für die Arbeit geeigneter Körperbau. Sein e Gesamterscheinung ist deutlich die des Epagneul Pic ard.

Kopf
Oberkopf
Schädel		Oval, relativ breit, ohne hervortretendes Scheitelbein, leicht sichtbares Hinterhauptbein.
Stop		Mässig, aber markiert.

Facial region
Nasenschwamm		Breit, Nasenlöcher gut geöffnet.
Fang		Lang und recht breit.
Lefzen		Breit und gut überhängend; sie machen den Fang deutlich quadratisch.
Augen		Ruhig im Ausdruck; Augen dunkel, gross, gut geöffnet.
Ohren		Etwas oberhalb der Augenlinie angesetzt und ziemlich dick; mit schönem gewelltem Seidenhaar rahmt er den Kopf ein; in Längsrichtung gezogen muss der Behang deutlich bis zur Fangspitze reichen.

Hals

Gut abgesetzt; eine sehr leichte Wamme ist zulässig.

Körper
Rücken		Nicht zu lang, fest.
Kruppe		Eher ein wenig abgeschlagen.
Brust		Von gut mittlerer Tiefe.
Rippen		Harmonisch gewölbt und bis auf Ellenbogenh öhe herabreichend.

Rute

Sie reicht nicht merklich über das Sprunggelenk herab und bildet keinesfalls einen Haken.

Gliedmassen

Vorderhand
Schultern		Leicht schräg.
Unterarm		Kräftig und gut bemuskelt.
Vorderpfoten		Rund, etwas breit, aber nicht platt; reichliches Haar zwischen den eng aneinenaderliegenden Zehen.

Hinterhand
Oberschenkel		Gut bemuskelt.
Unterschenkel		Lang und reich befranst.
Sprunggelenk		Ohne Übertreibung gewinkelt, mit Fra nsen vom Sprungggelenk bis zu den Pfoten.
Hinterpfoten		Rund, etwas breit, aber nicht platt; reiches Haar zwischen den eng aneinanderliegenden Zehen.

Coat
Haar		Glatt oder leicht gewellt; reiche Fransen an Rute und Gliedmassen.
Farbe		Grauschwarz getüpfelt, so dass das Fell bläulich mit schwarzen Flecken erscheint.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden messen am Widerrist 57 bis 60 cm, Hündinnen etwas weniger.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Schädel : Zu schmal - fehlende Ziselierung.

Fang : Spitz.

Auge : Hell oder zu klein.

Behang : Kurz, zu hoch angesetzt und zu dünn.

Brust : Zu runde oder zu flache Rippen.

Pfote :Platt, durchgetreten oder zu breit.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv oder ängstlich.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Spaniel azul de Picardia FCI Standard No. 106

		Origen			Francia
		Traducción			Federación Canófila Mexicana, A.C.
		Grupo			Grupo 7 Perros de muestra
		Sección			Sección 1.2 Perros de muestra continentales, tipo «Spaniel »
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			lunes 06 diciembre 1954
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			miércoles 24 junio 1987
		Fecha de la última actualización			lunes 07 septiembre 1998
		En français, cette race se dit			Epagneul bleu de Picardie
		In English, this breed is said			Blue Picardy Spaniel
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Blauer Picardie-Spaniele
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Blauwe Spaniel van Picardie

Utilizacion

Perro de muestra.

Aspecto general

Es un perro bastante cercano al suelo, bien conformado para el trabajo. Su aspecto general de conjunto es el del Spaniel Picard.

Cabeza
Region craneal
Cráneo		Ovalado, relativamente amplio, sin que sobr esalgan los parietales; el hueso occipital ligeramente pronunci ado.
Depresión naso-frontal (stop)		Medianamente acentua da, pero bien marcada.

Facial region
Trufa		Amplia, con ventanas bien abiertas.
Hocico		Largo, y bastante ancho.
Belfos		Anchos y de buena caída. Forman un hocico bien cuadrado.
Ojos		De expresión tranquila; ojos oscuros, grandes , bien abiertos.
Orejas		Su inserción debe estar un poco debajo de l a línea de los ojos, encuadrando bien la cabeza. Deben ser de cons istencia bastante gruesa, pelo bello, sedoso y ondulado; el largo de la oreja debe llegar al extremo del hocico.

Cuello

Bien insertado en el tronco; está permitida una l igera papada.

Cuerpo
Espalda		No demasiado largos, bien sostenido s.
Grupa		Ligeramente caída.
Pecho		De buena profundidad mediana.
Costillas		Armoniosamente arqueadas, las cuales des cienden hasta el nivel del codo.

Cola

No debe sobrepasar mucho en su longitud a la arti culación tibio-tarsiana, ni presentar forma de gancho.

Extremidades

Miembros anteriores
Hombro		Ligeramente oblicuos.
Antebrazo		Fuerte y muy musculoso.
Pies delanteros		Redondo, un poco amplio pero no aplas tado. Dedos muy unidos con pelo abundante entre sí.

Miembros posteriores
Muslo		Muy musculoso.
Pierna		Larga y adornada con plumas abundantes.
Corvejón		Angulada sin exageraci ón y adornada con plumas desde la articulación tibio-tarsiana hasta e l pie.
Pies traseros		Redondo, un poco amplio, pero no apl astado; con pelo abundante entre los dedos, los cuales están muy uni dos entre sí.

Manto
Pelo		Liso o ligeramente ondulado. Las plumas adorn an bien a los miembros y la cola.
Color		Color gris negro moteado dando una aparienci a azulosa con manchas negras.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		7 a 60 cm en los machos. Un poco menos en las hembras.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Cráneo: Demasiado angosto, no cincelado.

Hocico: Puntiagudo.

Ojos: Claros y demasiado pequeños.

Orejas: Cortas y delgadas, de inserción demasiado a lta.

Costillas: Demasiado planas o muy arqueadas.

Pie: Plano, aplastado o demasiado amplio.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Blauwe Spaniel van Picardie FCI standaard nr. 106

		Land van oorsprong			Frankrijk
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 7 Staande honden
		Sectie			Sectie 1.2 Continentale staande honden Onderafdeling, Type Spaniel
		Werkproef			Met werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			maandag 06 december 1954
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			woensdag 24 juni 1987
		Datum van de laatste update			maandag 07 september 1998
		En français, cette race se dit			Epagneul bleu de Picardie
		In English, this breed is said			Blue Picardy Spaniel
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Blauer Picardie-Spaniele
		En español, esta raza se dice			Spaniel azul de Picardia

Gebruik

Retriever.

Algemeen totaalbeeld

Hond dicht genoeg bij de aarde, goed gebouwd voor de baan. Algemene verschijning algehele welzijn Spaniel Picard.

Hoofd
Bovenschedel
Schedel		Ovale, relatief grote pariëtale zonder hoogtepunten, schedelbeen iets duidelijk.
Stop		Matig verhoogd, maar gemarkeerd.

Facial region
Neus		Brede neus, neusgaten good open.
Voorsnuit		Lang en breed genoeg.
Lippen		Lippen breed en goed in de steek gelaten, de vorming van een goede vierkante snuit.
Ogen		Expression rustige, donkere ogen, grote, goed geopend.
Oren		Moet net boven de ooglijn en vrij dik worden bevestigd, rond het hoofd; mooie zijde golvend; oor gebogen in de richting van de lengte moet ver beneden de snuit te bereiken.

Hals

Nek uit ook. Een lichte keelhuid is toegestaan.

Lichaam
Rug		Niet te lang, goed ondersteund.
Croupe		Nogal een beetje ingeslikt.
Borst		Goede gemiddelde diepte. De ribben zijn gebogen en soepel naar de elleboog.

Staart

Niet meer dan aanzienlijk de hak en vooral zonder haak.

Ledematen

Voorhand
Schouders		Iets schuin.
Onderarm		Sterk en goed gespierd.
Voorvoeten		Ronde, een beetje breed, maar niet plat, goed ingericht met haar tussen de vingers strak.

Achterhand
Dijbeen		Goed gespierd.
Onderbeen		Lang en gevederde goed bevoorraad.
Spronggewricht		Gebogen zonder overdrijving en bijgesneden rand van de hak op de voet.
Achtervoeten		Ronde, een beetje breed, maar niet plat, goed behaard tussen de tenen strak.

Coat
Haarkwaliteit		Vlak of licht golvend. Het invullen van de fringe leden en zweep.
Haarkleur		Zwart grijs gespikkeld de vorming van een blauwachtige tint met zwarte vlekken.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		57-60 cm voor reuen, iets minder voor teven.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Te smal schedel, ontbreekt carving.

Snuit.

Duidelijk oog en te klein.

Korte oor te hoog en te dun.

Ribben te plat of te rond.

Platte voet, gebroken of te breed.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.