Epagneul de Pont-Audemer

Imprimer

Epagneul de Pont-Audemer

		Epagneul de Pont-Audemer Standard FCI Nº 114

		Origine			France
		Groupe			Groupe 7 Chiens d'arrêt
		Section			Section 1.2 Chiens d’arrêt continentaux, type Epagneul
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mercredi 15 décembre 1954
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mercredi 06 mai 1964
		Date de la dernière mise à jour			vendredi 25 septembre 1998
		In English, this breed is said			Pont-Audemer spaniel
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Pont-Audemer spaniel
		En español, esta raza se dice			Spaniel de Pont-Audemer
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Epagneul Pont-Audemer

Utilisation

Chien d’arrêt.

Aspect général

Chien trapu et vigoureux.

Tête
Région crânienne
Crâne		Rond et développé au sommet, crête occipitale proéminente, parois latérales plutôt rondes. Le front se relève vers la huppe qui doit être bien frisée et bien placée au sommet du crâne, laissant voir le front nu.
Stop		Forme un angle faible, quoique la cassure soit marquée.

Région faciale
Truffe		Brune, avançant sensiblement sur le devant de la lèvre, plutôt pointue.
Museau		Long, avec une proéminence au milieu.
Lèvres		Fines et peu descendues, rendant le museau plutôt pointu.
Yeux		De couleur ambre foncé ou noisette, plutôt petits ; bien enchâssés dans l’orbite ; regard franc et bon.
Oreilles		D’épaisseur moyenne, plates, attachées plutôt un peu bas de manière à bien dégager les joues, longues et garnies de longues soies très frisées qui se rejoignent avec la huppe pour fournir une belle perruque frisée encadrant bien la tête.

Cou

Un peu arqué, net, bien musclé, attaché finement à la tête et solidement aux épaules.

Corps
Dos		Droit ou légèrement convexe.
Rein		Assez court, large, solide, musculeux.
Croupe		Très légèrement oblique.
Poitrine		Profonde, large, descendant pleinement a u niveau de la naissance du coude ; côtes longues et saillantes, la dernière rapprochée de la hanche.
Flanc		Plats et un peu relevés.

Queue

Attachée presque à la hauteur de la ligne du rein, portée assez droite, généralement coupée au tiers, grosse à la naissance, chargée de poil frisés qui doivent entourer la queue de part en part. Quand la queue n’est pas coupée, elle doit être de moyenne longueur, un peu courbe.

Membres

Les jambes doivent être plutôt courtes, le chien devant être un peu près de terre, sans tomber dans le cocker.
Membres antérieurs
Epaules		Fortes, longues, obliques, serrées à leur point de réunion avec l’épine dorsale.
Bras		Fort et musclé.

Membres postérieurs
Généralités		Hanches saillantes et arrivant à la hauteur du dos.
Cuisses		Droite, descendue, musculeuse, bien gigotée et culottée. Pointe de la fesse saillante.
Jarret		Large et droit, sans déviation ni en dedans ni en dehors.
Métatarse		Plutôt court, garni, surtout en arrière d’une frange frisée. L’ergot est à éviter.

Pieds

Ronds, bien d’aplomb, garnis de longs poils frisés entre les doigts.

Robe
Qualité du poil		Frisé et légèrement bourru.
Couleur du poil		Marron, marron et gris chiné de préférence, avec des reflets feuille morte.

Taille et poids
Hauteur au garrot		De 52 à 58 cm.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Crâne plat sur les côtés, front parallèle au chanfrein.

Manque de huppe, huppe allant jusqu’aux arcades sourcilières ou huppe formée de poils retombants.

Angle formé par le stop trop droit.

Truffe noire, pâle, ronde, ladrée.

Chanfrein court ou trop busqué.

Lèvres épaisses, avec babines.

Yeux trop clairs, à fleur de tête ou trop enfoncés, regard hagard ou méchant.

Oreilles épaisses, papillotées, trop courtes, attachées trop haut, portées en avant ou en arrière.

Cou trop lourd, plat dans son dessus, trop empâté à sa jonction avec la tête.

Dos long, étroit ou creux.

Rein long, étroit ou plat.

Croupe avalée, trop droite.

Poitrine pas assez descendue, trop ronde, creuse, côtes plates ou trop rapprochées.

Flancs charnus, trop descendus.

Queue attachée trop haut ou trop bas, trop recourbée, portée en sabre, avec panache.

Epaules courtes, droites, écartées au sommet.

Bras maigres.

Hanches basses.

Cuisse plate.

Jarrets déviés, droits, trop écartés ou trop rapprochés.

Métatarses longs, obliques d’arrière en avant ou déviant à droite ou à gauche, sans franges.

Pieds étroits, pas trop larges, trop poilus ; coussinets charnus.

Poil trop plat, trop frisé, trop dur ou trop fin ; huppe non frisée ou tombant comme chez le caniche.

Couleur noire, noire et blanche, avec taches feu.

Défauts entrainant l’exclusion

Agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Pont-Audemer spaniel FCI Standard No. 114

		Origin			France
		Translation			Mrs. Peggy Davis
		Group			Group 7 Pointing Dogs
		Section			Section 1.2 Continental Pointing Dogs, « Spaniel » type
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Wednesday 15 December 1954
		Date of publication of the official valid standard			Wednesday 06 May 1964
		Date of the last update			Friday 25 September 1998
		En français, cette race se dit			Epagneul de Pont-Audemer
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Pont-Audemer spaniel
		En español, esta raza se dice			Spaniel de Pont-Audemer
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Epagneul Pont-Audemer

Usage

Pointing dog.

General appearance

Stocky and vigorous dog.

Head
Cranial region
Skull		Round and developed at the top, occipital crest prominent; the parietals are rather round. The forehead rising towards the topknot which must be very curly and well placed on the top of the skull, leaving the forehead bare.
Stop		Forming a weak angle, although marked.

Facial region
Nose		Brown, protruding perceptibly above the front of the lips, rather pointed.
Muzzle		Long, arched in the middle part.
Lips		Fine and slightly let down, making the muzzle rather pointed.
Eyes		Dark amber or hazel, rather small, well set into the socket; kind and frank expression.
Ears		Medium thickness, flat, set on rather low in such a way as to keep them away from the cheeks; long and furnished with long silky very curly hair, joining the top knot to show a beautiful curly wig really framing the head.

Neck

A little arched, neat, well muscled, joining finely to the head and solidly to the shoulders.

Body
Back		Straight or slightly convex.
Loin		Quite short, broad, solid, muscular.
Croup		Very slightly oblique.
Chest		Deep, broad, going down fully to level of the elbow; ribs ong and protruding, the last rib close to the hip.
Side		Flat and a little raised.

Tail

Set almost at the level of the loin line, carried quite straight, generally docked to one third of its length; thick at the base, well feathered with curly hair which should surround the tail completely. When the tail is not docked, it must be of medium length, carried a little curved.

Limbs

The legs must be rather short, the dog being rather low to the ground, yet without falling into the Cocker type.
Forequarters
Shoulders		Strong, long, sloping, close at the poi nt where they join the spinal column.
Upper arm		Strong and muscled.

Hindquarters
Generality		Prominent and reaching the height of the back.
Upper thigh		Straight, well let down, muscular, fleshy, with culottes. Point of buttock prominent.
Metatarsus		Rather short, furnished especially at the back with a curly fringe. Dewclaws to be avoided.
Hock		Broad and straight, without deviation either in or out.

Feet

Round, set true, furnished with long, curly hairs between the toes.

Coat
Hair		Curly and slightly ruffled.
Colour		Brown, preferably brown and grey mottled, with dead leaf glints.

Size and weight
Height at withers		52 - 58 cm.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Skull flat on the sides, forehead parallel to the muzzle; lack of topknot, topknot reaching to the superciliary arches or topknot formed by hanging hair.

Stop forming a weak angle, although marked.

Nose black, pale, dudley nose or round.

Muzzle short or too convex.

Lips thick, with flews.

Eyes too light, set level with the head surface or too sunken.

Look unfriendly or vicious.

Ears thick, folded, too short, set too high, carried either forward or backward.

Neck too heavy, flat on its top line, too thick inits junction with the head.

Back long, narrow or hollow.

Loin long, narrow or flat.

Croup falling steeply away, too straight.

Chest insufficiently let down, too round or hollow; ribs flat or too close together.

Flanks too fleshy, too deep.

Tail set too high or too low, too curved, carried sabre fashion with a plume.

Shoulders short, straight, wide apart at the summit.

Upper arm thin.

Haunch low set.

Thigh flat.

Hock joints deviated, straight, too wide apart or too close together.

Hocks long, oblique from back to front or deviating to the right or the left, without fringes.

Feet narrow, much too broad, too hairy; fleshy pads.

Coat too flat, too curly, too hard or too fine; top knot not curly or falling as in the Poodle.

Colour black or black and white, presence of tan markings.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Pont-Audemer spaniel FCI-Standard Nr. 114

		Ursprung			Frankreich
		Übersetzung			Frau Michèle Schneider / Offizielle Originalsprache (FR)
		Gruppe			Gruppe 7 Vorstehhunde
		Sektion			Sektion 1.2 Kontinentale Vorstehhunde, Typ « Spaniel ».
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Mittwoch 15 Dezember 1954
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Mittwoch 06 Mai 1964
		Datum der letzten Aktualisierung			Freitag 25 September 1998
		En français, cette race se dit			Epagneul de Pont-Audemer
		In English, this breed is said			Pont-Audemer spaniel
		En español, esta raza se dice			Spaniel de Pont-Audemer
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Epagneul Pont-Audemer

Verwendung

Vorstehhund.

Allgemeines erscheinungsbild

Stämmiger und kräftiger Hund.

Kopf
Oberkopf
Schädel		Rund und im oberen Teil gut entwickelt; hervorstehender Hinterhauptkamm; Schädelseiten eher rund. Die Stirnsteigt zum Schopf hin an; dieser mussgut gekräuselt sein und auf dem Schädeldach liegen; er lässt die Stirn frei.
Stop		Bildet einen flachen Winkel, ist jedoch betont.

Facial region
Nasenschwamm		Braun, leicht über die Lefzenfront vorstehend. Eher spitz.
Fang		Lang, mit einer Aufwölbung in der Mitte.
Lefzen		Dünn und wenig überfallend; dadurch erscheint der Fang eher spitz.
Augen		Dunkel-bernsteinfarben oder haselnussbraun; eher klein; gut in die Augenhöhlen eingesetzt; Ausdruck frei und gutmütig.
Ohren		Von mittlerer Dicke, flach; eher etwas tief angesetzt, womit die Backen frei bleiben. Lang und mit stark gekräus eltem Seidenhaarbesetzt, das in den Schopf übergeht und mit diesem eine schöne, gekräuselte, den Kopf gut umrahmende Perücke bildet.

Hals

Ein wenig gebogen, trocken, muskulös, schlank am Kopfansatz und kräftig am Übergang zu den Schultern.

Körper
Rücken		Gerade oder leicht konvex.
Lenden		Recht kurz, breit, fest, muskulös.
Kruppe		Ganz leicht schräg.
Brust		Lang, breit, völlig bis auf Höhe des Ellenbogens hinabreichend. Lange, hervortretende Rippen, deren letzte bis naheder Hüfte reicht.
Flanke		Flach und ein wenig aufgezogen.

Rute

Fast auf Höhe der Lendenlinie angesetzt, ziemlich gerade getragen, im allgemeinen auf ein Drittel gekürzt; dick am Ansatz; rundum reich mit gekräuseltem Haar besetzt. Die unkupierte Rute mussvon mittlerer Länge und leicht gebogen sein.

Gliedmassen

Die Läufe müssen recht kurz sein, so dassder Hund eher bodennah, jedoch nicht Cocker-ähnlich geb aut ist.
Vorderhand
Schultern		Kräftig, lang, schräg, engstehend am Übergang zur Wirbelsäule.
Oberarm		Kräftig und muskulös.

Hinterhand
Allgemeines		Hüfthöcker hervortretend und bis zum Rücken niveau reichen.
Oberschenkel		Gerade, herabreichend, muskulös, « fleischig » und « behost ». Hervortretender Sitzbeinhöcker.
Hintermittelfuss		Eher kurz und vor allem an der Hinterseite mit gekräuselten Fransen geschmückt. Afterkrallen sind zu vermeiden.
Sprunggelenk		Breit und gerade, weder ein- noch ausgedreht.

Pfoten

Rund, geradeaus gerichtet; mit langem, gekräuseltem Haar zwischen den Zehen.

Coat
Haar		Gekräuselt und leicht filzig.
Farbe		Kastanienbraun, vorzugsweise grau durchsetztes Kastanienbraun, mit dem Farbschimmer welken Laubes.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		52 bis 58 cm.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Platte Schädelseiten; zum Nasenrücken parallel verlaufende Stirn; fehlender Schopf, bis zu den Augenbrauen reichender Schopf, Schopf mit zurückfallendem Haar.

Stop mit zu starkem Übergangswinkel.

Nasenschwamm schwarz, blass, rund oder fleckig depigmentiert.

Nasenrücken kurz oder zu stark gewölbt.

Lefzen dick, Hängelefzen.

Augen zu hell; vorstehend oder zu tiefliegend; bösartiger oderverstörter Blick.

Behang dick, eingerollt, zu kurz, zu hoch angesetzt, nach vorn oder nach hinten getragen.

Hals zu schwer, flach verlaufende Oberlinie, zu fleischig am Kopfansatz.

Rücken lang, schmal oder eingefallen.

Lenden lang, schmal oder flach.

Kruppe abgeschlagen, zu gerade.

Brust nicht genügend tief, zu rund; eingedellt; flache oder zu engstehende Rippen.

Flanken feist, zu tief.

Rute zu hoch oder zu tief angesetzt, zu stark aufgebogen, Säbelrute, Fahnenrute.

Schultern kurz, steil; Schulterblatt-Kuppen zu weit auseinander.

Oberarm mager.

Hüftknochen tief liegend.

Oberschenkel flach.

Sprunggelenke aus- oder einwärts gedreht, gerade, zu eng-oder zu weitgestellt.

Hintermittelfuss lang, schräg von hinten nach vorn, nach links oder nach rechts verdreht, fransenlos.

Pfoten eng, allzu breit, zu stark behaart; Ballen fleischig.

Haar zu glatt, zu stark gekräuselt, zu grob oder zu fein; ungekräuselter oder wie beim Pudel fallender Schopf.

Farbe des Haarkleides schwarz, schwarz-weiss, mit lohfarbenen Flecken.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Spaniel de Pont-Audemer FCI Standard No. 114

		Origen			Francia
		Traducción			Federación Canófila Mexicana, A.C.
		Grupo			Grupo 7 Perros de muestra
		Sección			Sección 1.2 Perros de muestra continentales, tipo « Spaniel »
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			miércoles 15 diciembre 1954
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			miércoles 06 mayo 1964
		Fecha de la última actualización			viernes 25 septiembre 1998
		En français, cette race se dit			Epagneul de Pont-Audemer
		In English, this breed is said			Pont-Audemer spaniel
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Pont-Audemer spaniel
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Epagneul Pont-Audemer

Utilizacion

Perro de muestra.

Aspecto general

Es vigoroso y rechoncho.

Cabeza
Region craneal
Cráneo		Redondo, desarrollado en la cima; cresta occipital prominente; los parietales son más bien redondos. La frente subehacia el copete; la cabeza está cubierta de pelo muy rizado en forma de copete, el cual llega hasta la cima del cráneo, dejando la frente desnuda.
Depresión naso-frontal (stop)		Forma un ángulo ligero, pero el stop está marcado.

Facial region
Trufa		De color marrón, sobrepasa sensiblemente el frente del labio superior, más bien afilada.
Hocico		Larga, con una prominencia en el medio.
Belfos		Finos y un poco colgantes, haciendo el hocico más bien puntiagudo.
Ojos		Color ámbar oscuro o color avellana, más bien pequeños, bien colocados en su órbita; mirada franca y bondadosa.
Orejas		Moderadamente gruesas, planas, insertadas más bien abajo de manera que libran las mejillas, largas y adornadas de pelo sedoso muy rizado, el cual, junto con el pelo del copete, forma una bella peluca rizada que enmarca bien la cabeza.

Cuello

Un poco arqueado, bien delineado, musculoso, insertado finamente en la cabeza y sólidamente en los hombros.

Cuerpo
Espalda		Recta o ligeramente convexa.
Lomo		Bastante corto, ancho, sólido, musculoso.
Grupa		Muy ligeramente inclinada.
Pecho		Profundo, amplio, desciende completamente al nivel del codo; costillas largas, sobresalientes, acercándo se a la cadera en su parte posterior.
Flanco		Planos y un poco levantados.

Cola

Insertada casi a la altura de la línea del lomo, llevada bastante recta, generalmente cortada en un tercio; gruesa en su inserción; está cubierta de pelo rizado y debe haber pelo alrededor de la cola. Cuando la cola no está cortada, debe tener un largo medio y ser un poco curva.

Extremidades

Las extremidades deben ser más bien cortas, de manera que el perro esté algo cerca del suelo, pero sin parecerse al Cocker.
Miembros anteriores
Hombro		Fuertes, largos, oblicuos, cerrados en su punto de unión con la espina dorsal.
Brazo		Fuertes y musculosos.

Miembros posteriores
Generalidad		Caderas salientes, llegando a la altura de la espalda.
Muslo		Rectos, bien descendidos, musculosos, bien fuertes con pantalones bien desarrollados. Punta del muslo sobresaliente.
Metatarso		Más bien cortos, especialmente adornados en su parte posterior por una franja de pelo rizado. Evitar los espolones.
Corvejón		Anchas y rectas, sin desviarse hacia adentro o hacia afuera.

Pies

Redondos, bien aplomados, cubiertos de pelo largo rizado entre los dedos.

Manto
Pelo		Rizado y ligeramente de fieltro.
Color		Marrón, de preferencia marrón y gris moteado, con tonos de hoja seca.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		De 52 a 58 cm.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Cráneo aplando de los lados, frente paralela a la caña nasal; ausencia de copete, copete que llega hasta el arco superciliar o formado por pelos caídos.

Ángulo de la depresión naso-frontal (Stop) demasiado recto.

Trufa negra, pálida, redonda o con manchas blancas.

Caña nasal corta o demasiado arqueada.

Labios gruesos y colgantes.

Ojos demasiado claros, al nivel de la cabeza o muy hundidos; mirada agresiva o huraña.

Orejas gruesas, enrolladas, demasiado cortas, inserción muy alta, llevadas hacia adelante o hacia atrás.

Cuello muy pesado, aplanado en su línea superior, grueso a su unión a la cabeza.

Espalda larga, estrecha o ensillada.

Lomo largo, angosto o plano.

Grupa caída o muy recta.

Pecho con falta de profundidad, demasiado redondeado, hundido; costillas planas o muy juntas.

Flancos redondeados, muy bajos.

Cola de inserción muy alta o muy baja, muy curva, llevada en forma de sable o con un penacho.

Hombros cortos, rectos, separados cerca de la cima.

Brazo delgado.

Caderas bajas.

Muslo plano.

Articulaciones tibio-tarsianas desviadas, rectas, demasiado separadas o muy juntas.

Metatarsos largos, inclinados de atrás hacia adelante o desviados a la derecha o a la izquierda, sin flecos.

Pies estrechos, demasiado largos, muy peludos; almo hadillas muy gruesas.

Pelo muy liso, demasiado rizado, muy duro o muy fino; copete no rizado o con pelos que caen como en el Caniche.

Color negro, negro y blanco, negro y fuego.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Epagneul Pont-Audemer FCI standaard nr. 114

		Land van oorsprong			Frankrijk
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 7 Staande honden
		Sectie			Sectie 1.2 Continentale staande honden, zoals Spaniel
		Werkproef			Met werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			woensdag 15 december 1954
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			woensdag 06 mei 1964
		Datum van de laatste update			vrijdag 25 september 1998
		En français, cette race se dit			Epagneul de Pont-Audemer
		In English, this breed is said			Pont-Audemer spaniel
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Pont-Audemer spaniel
		En español, esta raza se dice			Spaniel de Pont-Audemer

Gebruik

Retriever.

Algemeen totaalbeeld

Compacte en krachtige hond.

Hoofd
Bovenschedel
Schedel		Ronde en ontwikkeld op de top, geprononceerde occiput, nogal ronde zijwanden. De klapdeur naar de kam die goed moeten worden gekruld en goed bovenaan de schedel, met het blote voorzijde.
Stop		Vorm een lage hoek, hoewel de pauze wordt gemarkeerd.

Facial region
Neus		Brune aanzienlijk vooruit op de voorzijde van de lip eerder opgemerkt.
Voorsnuit		Lang, met een prominente plaats in het midden.
Lippen		Dun en licht verlaagd, waardoor de snuit tamelijk scherp.
Ogen		Kleur donker of hazelaar, amber vrij klein; goed verankerd in de baan; openhartige en zien er goed uit.
Oren		Medium dikte, vlak, vastgebonden nogal wat naar beneden zo goed duidelijk wangen, lang en gevuld met zeer lange krullende haren, dat samen met de top van een mooie krullende pruik framing goed hoofd te bieden komen.

Hals

Licht gebogen, schoon, goed gespierde, fijn stevig aan het hoofd en de schouders vastgemaakt.

Lichaam
Rug		Recht of licht convex.
Lendenpartij		Vrij kort, breed, sterk, gespierd.
Croupe		Iets schuin.
Borst		Diep, breed, volledig in bij de geboorte van de elleboog; lange en uitstekende ribben, de laatste afsluiting van de heup.
Flank		Gerechten en een paar lezingen.

Staart

Bijna gehecht aan de lijn hoogte van de nieren, rechts voldoende ruimte, meestal gesneden aan een derde, groot bij de geboorte, krullend haar verantwoordelijk voor dat moet de staart van links naar rechts te omringen. Wanneer de staart niet wordt gesneden, moet van gemiddelde lengte, licht gebogen.

Ledematen

De benen moeten vrij kort, de hond een beetje boven de grond zonder in de cocker zijn.
Voorhand
Schouders		Sterke, lange, schuin, strak om hun punt van ontmoeting met de wervelkolom.
Opperarm		Sterk en gespierd.

Achterhand
Algemeen		Uitstekende heupen en het bereiken van de hoogte van de rug.
Dijbeen		Rechts, omlaag, gespierd, goed gedefinieerde spieren en brutaal. Tip van de uitstekende billen.
Achtermiddenvoet		Vrij kort, getrimd, vooral achter een krullende pony. Moederkoren wordt vermeden.
Spronggewricht		Breed en recht, zonder af te wijken binnen noch naar buiten.

Voeten

Ronde, rechtop, gevuld met lang krullend haar tussen de tenen.

Coat
Haarkwaliteit		Curly en enigszins norse.
Haarkleur		Bruin, bruin en grijs bij voorkeur gevlekt met reflecties dood blad.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		52-58 cm.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Schedel plat op de zijkanten, parallel aan de rand afschuining.

Gebrek aan kam, kuif tot aan de wenkbrauwen of haar afhangende kuif gevormd.

Hoek gevormd door de rechter te stoppen ook.

Zwarte truffels, wit, rond, gedepigmenteerde.

Snuit te kort of gebogen.

Dikke lippen, met karbonades.

Ogen te licht, met het hoofd of te diep, of verwilderd slecht uitzien.

Dikke oren, gekruld, te korte, op een te hoog, overgedragen of rug.

Nek te zwaar, plat op zijn top, ook opgeblazen tot de kruising met het hoofd.

Rug van de lange, smalle of hol.

Rein lange, smalle of appartement.

Schuine staart, ook rechts.

Borst niet diep genoeg, te ronde, holle ribben plat of te dicht bij elkaar.

Vlezige kanten, ook naar beneden.

Staart te hoog of te laag, te gebogen, gedragen sabel met zwier.

Schouders kort, recht, verspreid op de top.

Magere armen.

Heupen laag.

Dij plat.

Hocks afgebogen rechten, te los of te strak.

Middenvoetsbeentjes lange, schuin van achter naar voren of afwijkend naar rechts of naar links, zonder franjes.

Smalle voeten, niet te breed, te behaard; vlezige pads.

Beetje te plat, te krullend, te hard of te dun; niet gekruld of vallende kuif als in de poedel.

Zwart, zwart en wit met tan aftekeningen.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.