Field Spaniel

Imprimer

Field Spaniel

		Field Spaniel Standard FCI Nº 123

		Origine			Grande-Bretagne
		Traduction			Prof. R. Triquet et M. Bridou, mise à jour par le Dr. Paschoud et le Dr. C. Guintard Langue faisant foi : (EN)
		Groupe			Groupe 8 Chiens rapporteurs de gibier - Chiens leveurs de gibier - Chiens d'eau
		Section			Section 2 Chiens leveurs de gibier et broussailleurs
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			lundi 27 décembre 1954
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mardi 27 juillet 2021
		Date de la dernière mise à jour			vendredi 01 octobre 2021
		In English, this breed is said			Field Spaniel
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Field Spaniel
		En español, esta raza se dice			Field Spaniel
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Field Spaniel

Utilisation

Leveur et rapporteur de gibier. Idéal pour la chasse devant soi ou comme compagnon de celui qui vit à la campagne. Ne convient pas à la ville.

Bref aperçu historique

Le dressage de chiens de chasse à tir pour trouver du gibier vivant et/ou rapporter du gibier tiré et blessé est une tradition très ancienne, notamment en Grande-Bretagne. Le Field Spaniel appartient à la catégorie des Spaniels leveurs de gibier, autrefois appelée « Spaniels de terrain », bien que les Spaniels soient capables d’effectuer les mêmes tâches que les chiens rapporteurs de gibier. Le Field Spaniel est le résultat du croisement de l’ancien Sussex Springer et du Cocker Spaniel à la fin du XIXe siècle. Par deux fois la race a failli disparaître : en premier lieu, des mouvements de mode au début du XXe siècle ont pratiquement entraîné la perte de la race. Ensuite, en raison des effectifs très restreints de la race dans les années 50, le Kennel Club décida de lui retirer le statut de championnat, qui ne fut restauré qu’en 1969 grâce à la détermination farouche des éleveurs à maintenir la race. Le Field Spaniel ne jouit toujours pas d’une grande popularité au regard des normes modernes mais il s’avère être néanmoins un compagnon agréable pour l’habitant des campagnes.

Aspect général

Spaniel de chasse bien proportionné, noble, bien planté, construit pour l’activité et l’endurance.

Comportement / caractère

Exceptionnellement docile, actif, sensible, indépendant.

Tête
Région crânienne
Tête		Donne une impression de haute lignée, de caractère et de noblesse.
Crâne		Bien ciselé, à l’occiput nettement dessiné, sec sous les yeux. Cette région, si elle est épaisse, donne un aspect grossier à toute la tête. Sourcils légèrement levés.
Stop		Modéré.

Région faciale
Truffe		Bien développée à narines bien ouvertes.
Museau		Long et sec, ni en sifflet ni coupé au carré. De profil, il offre une courbe douce de la truffe à la gorge.
Mâchoires et dents		Les mâchoires sont fortes et présentent un articulé en ciseaux parfait, régulier et complet, c’est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées bien d’équerre par rapport aux mâchoires.
Yeux		Grands ouverts, mais en amande ; les paupières bien tendues, ne laissent pas apparaître la conjonctive. Expression grave et douce. Couleur noisette foncé.
Oreilles		Modérément longues et larges, attachées bas et bien frangées.

Cou

Long , fort et musclé, permettant au chien de rapporter son gibier sans fatigue excessive.

Corps
Dos		Dos et reins forts, droits et musclés.
Poitrine		Bien descendue et bien développée. Côtes modérément bien cintrées. La longueur de la cage thoracique représente les deux tiers de la longueur du corps.

Queue

Auparavant la coutume était d’écourter la queue. Attachée bas et jamais portée au-dessus du niveau du dos. Joliment frangée et animée d’un mouvement vif.
Queue coupée : Ecourtée d’un tiers.
Queue non coupée : Elle atteint approximativement le jarret. De longueur moyenne, proportionnée au reste du corps.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Membres antérieurs de longueur moyenne. Ossature de l’avant bras droite et plate.
Epaules		Longues et obliques, bien inclinées en arrière.
Pieds antérieurs		Serrés, ronds, pourvus de forts coussinets ; pas trop petits.

Membres postérieurs
Généralités		Fort et musclé.
Grassets		Modérément angulés.
Jarret		Bien descendus.
Pieds postérieurs		Serrés, ronds, pourvus de forts coussinets ; pas trop petits.

Allures

Le pas est long, sans précipitation, avec beaucoup d’impulsion de l’arrière. La démarche courte et piquée est un défaut.

Robe
Qualité du poil		Long, plat, luisant, de texture soyeuse. Jamais bouclé, court ni dur. Il est dense et résistant aux intempéries. Franges abondantes au poitrail, sous le corps et à l’arrière des membres, mais pas de franges du jarret au sol.
Couleur du poil		Noir, noir et feu (noir marqué de fauve), bleu de Picardie, bleu de Picardie et feu, marron (foie), foie et feu (marron marqué de fauve), rouan foie, rouan foie et feu. Chez les chiensunicolores, du blanc ou du rouan est admis sur le poitrail. Toutes les autres couleurs, notamment blanc et noir clair (blanc et bleu), blanc et foie clair (blanc et beige), orange, doré ou sable, sont à proscrire (voir paragraphe d’introduction).

Taille et poids
Hauteur au garrot		Approximativement 45,7 cm au garrot.
Poids		Entre 18 et 25 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Field Spaniel FCI Standard No. 123

		Origin			Great-Britain
		Group			Group 8 Retrievers, Flushing Dogs, Water Dogs
		Section			Section 2 Flushing Dogs
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Monday 27 December 1954
		Date of publication of the official valid standard			Tuesday 27 July 2021
		Date of the last update			Monday 13 September 2021
		En français, cette race se dit			Field Spaniel
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Field Spaniel
		En español, esta raza se dice			Field Spaniel
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Field Spaniel

Usage

Flushing and retrieving dog. Ideal for rough shooting or companion for the country dweller. Not suitable for city.

Brief historical summary

Gundogs that are trained to find live game and/or to retrieve game that has been shot and wounded is a very old tradition, not the least in Great Britain. The Field Spaniel belongs to the category of Flushing Spaniels that earlier was called “Land Spaniels”. - Although Spaniels are capable of doing the same work as Retrievers. The Field Spaniel is a product of crossing the one-time Sussex Springer and the Cocker Spaniel in the late nineteenth century. Twice, the breed nearly disappeared, firstly when fashion fads all but ruined the breed in the early 1900s and, secondly, when in the 1950s breed numbers were so small that the Kennel Club withdrew championship status, this being restored in 1969 only after determined efforts by breeders to maintain the breed. Still not a popular breed by modern standards, but nevertheless makes a good companion for the country dweller.

General appearance

Well balanced, noble, upstanding sporting Spaniel, built for activity and endurance.

Behaviour / temperament

Unusually docile, active, sensitive, independent.

Head
Cranial region
Head		Conveys the impression of high breeding, character and nobility.
Skull		Well chiselled, occiput well defined, lean beneath eyes. A thickness here gives coarseness to whole head. Slightly raised eyebrows.
Stop		Moderate.

Facial region
Nose		Well developed with good open nostrils.
Muzzle		Long and lean, neither snipy nor squarely cut. In profile curving gradually from nose to throat.
Jaws and teeth		Jaws strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws.
Eyes		Wide open but almond-shaped with tight lids showing no haw. Grave and gentle expression. Dark hazel in colour.
Ears		Moderately long and wide, set low and well feathered.

Neck

Long, strong and muscular enabling dog to retrieve his game without undue fatigue.

Body
Back		Back and loin strong, level and muscular.
Chest		Deep and well developed. Ribs moderately well sprung. Length of rib cage is two-thirds of the body length.

Tail

Previously customarily docked. Set on low. Never carried above level of back. Nicely feathered, with lively action.
Docked: Docked by one third.
Undocked: Reaches approximately to the hocks. Of mo derate length in balance with the rest of the dog.

Limbs

Forequarters
Generality		Legs of moderate length. Straight, flat bone.
Shoulders		Long and sloping and well laid back.
Forefeet		Tight, round with strong pads and not too small.

Hindquarters
Generality		Strong, muscular.
Stifle		Moderately bent.
Hock		Well let down.
Hind feet		Tight, round with strong pads and not too small.

Gait and movement

Long, unhurried stride with great drive from the rear. Short, stumping action undesirable.

Coat
Hair		Long, flat, glossy and silky in texture. Never curly, short or wiry. Dense and weatherproof. Abundant feathering on chest, under body and behind legs, but clean from hock to ground.
Colour		Black, black and tan, blue roan, blue roan and tan, liver, liver and tan, liver roan, liver roan and tan. In solid-coloured dogs, white or roan on chest is permissible. All other colours, including clear black and white, clear liver and white, orange, red, golden or sable highly undesirable. (See introductory paragraph).

Size and weight
Height at withers		Males and females : Approximately 46 cm at the withers.
Weight		Between 18-25 kg (40-55 lbs).

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Field Spaniel FCI-Standard Nr. 123

		Ursprung			Grossbritannien
		Übersetzung			Harry G. A. Hinckeldeyn Ergänzt, Christina Bailey (Überarbeitung : Axel Komorowski) Durch den VDH überprüft / Offizielle Originalsprache (EN)
		Gruppe			Gruppe 8 Apportierhunde, Stöberhunde, Wasserhunde
		Sektion			Sektion 2 Stöberhunde
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Montag 27 Dezember 1954
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Dienstag 27 Juli 2021
		Datum der letzten Aktualisierung			Freitag 01 Oktober 2021
		En français, cette race se dit			Field Spaniel
		In English, this breed is said			Field Spaniel
		En español, esta raza se dice			Field Spaniel
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Field Spaniel

Verwendung

Stöber- und Apportierhund. Ideal für harte Jagdeinsätze oder als Begleiter für den Bewohner auf dem Lande.

Kurzer geschichtlicher abriss

Jagdhunde, welche ausgebildet sind lebend Wild aufzustöbern und/oder angeschossenes und verwundetes Wild zu apportieren sind eine sehr alte Tradition, nicht zu Letzt in Großbritannien. Der Field Spaniel gehört zu einer Kategorie des Stöberspaniels, welche früher “Land Spaniel“ genannt wurden.- Trotzdem sind Spaniels in der Lage die gleiche Arbeit zu verrichten wie die Retriever. Der Field Spaniel ist ein Produkt aus der Kreuzung des früheren Sussex Springer und des Cocker Spaniels aus dem späten 19. Jahrhundert. Zweimal war die Rasse fast ausgestorben; das erste Mal als eine Modewelle die Rasse in den frühen 1900n fast vollständig ruinierte und das zweite Mal als um 1950 der Bestand so klein war, dass der Kennel Club den Champion Status zurücknahm. Dieser wurde in 1969 nur auf Grund des Einsatzes von entschlossenen Züchtern, die Rasse zu erhalten, wieder eingeführt. Noch immer ist sie keine populäre Rasse mit modernen Standards, aber trotzdem stellt sie einen guten Kameraden für den Landbewohner.

Allgemeines erscheinungsbild

Gut ausgewogen, edel, tüchtiger Jagdspaniel, gebaut für Aktivität und Ausdauer.

Verhalten / charakter (wesen)

Aussergewöhnlich gelehrig, lebhaft, feinfühlig, selbständig.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Vermittelt den Eindruck von vornehmer Herkunft, Charakter und Adel.
Schädel		Gut gemeisselt, Hinterhauptbein gut ausgebildet, trocken unter den Augen. Eine Verdickung an dieser Stelle lässt den ganzen Kopf grob erscheinen. Etwas betonte Augenbrauenpartie.
Stop		Mässig ausgebildet

Facial region
Nasenschwamm		Gut entwickelt mit gut geöffneten Nasenlöchern.
Fang		Lang und trocken, weder spitz noch quadratisch, im Profil von der Nase zur Kehle hin sanft gebogen verlaufend.
Kiefer / Zähne		Kräftige Kiefer mit einem perfekten, regelmäßigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen.
Augen		Weit geöffnet, aber mandelförmig; straffe Lider, keine Schleimhaut zeigend. Ernst und sanft im Ausdruck. Dunkelhaselnussfarben.
Ohren		Mäßig lang und breit, tief angesetzt und gut befedert.

Hals

Lang, kräftig und muskulös; ermöglicht dem Hund, sein Wild ohne unnötigen Kraftaufwand zu apportieren.

Körper
Rücken		Rücken und Lende Kräftig, gerade und muskulös.
Brust		Tiefer und gut entwickelter Brustkorb. Rippen mässig gewölbt. Länge des Rippenkorbes beträgt 2/3 der Körperlänge.

Rute

Üblicherweise kupiert. Niedrig angesetzt. Nie oberhalb der Rückenlinie getragen. Schön befedert, lebhaft bewegt.
Kupiert : Um ein Drittel gekürzt.
Unkupiert:. In der Länge ungefähr bis zu den Sprung gelenken reichend. Von mäßiger Länge in Harmonie mit der Gesamterscheinung des Hundes.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Läufe mässig lang; gerade, flache Knochen.
Schultern		Lang, schräg und gut zurückliegend.
Vorderpfoten		Rund, mit eng aneinanderliegenden Zehen und starken Ballen, nicht zu klein.

Hinterhand
Allgemeines		Kräftig, muskulös.
Knie		Gut, aber nicht übertrieben gewinkelt.
Sprunggelenk		Tief angesetzt.
Hinterpfoten		Rund, mit eng aneinanderliegenden Zehen und starken Ballen, nicht zu klein.

Gangwerk

Lange, nicht übereilte Trittfolgen mit grossem Schub aus der Hinterhand. Kurze, schwerfällige Aktion unerwünscht.

Coat
Haar		Lang, glatt, glänzend und von seidiger Beschaffenheit. Niemals lockig, kurz oder drahtig. Dicht und wetter fest. Reichliche Befederung an der Brust, unter dem Körper und an der Rückseite der Läufe; vom Sprunggelenk an abwärts ohne Befederung.
Farbe		Schwarz, Schwarz mit loh, Schwarzschimmel, Schwarzschimmel und loh, Leberbraun, Leber und loh, Braunschimmel, Braunschimmel und loh. Bei einfarbigen Hunden ist weiß oder geschimmelt auf der Brust zulässig. Alle andere Farben, inbegriffen reines Schwarz und Weiβ, reines Leberbraun und Weiβ, Orange, Gold oder Zobelfarben sind inakzeptabel. (Siehe einleitenden Absatz).

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Ungefähre Widerristhöhe : 45,7 cm (18 ins.).
Gewicht		Zwischen 18 und 25 kg (40 und 55 lbs).

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder übermässig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Field Spaniel FCI Standard No. 123

		Origen			Gran Bretaña
		Traducción			Sr. Oscar Valverde Calvo, Dr. Paschoud, Sr. Jorge Nallem Idioma oficial : EN Actualización : Federación Cinológica Argentina Supervisión Técnica : Miguel Ángel Martínez
		Grupo			Grupo 8 Perros cobradores de caza, perros levantadores de caza, perros de agua.
		Sección			Sección 2 Perros levantadores de caza
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			lunes 27 diciembre 1954
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			martes 27 julio 2021
		Fecha de la última actualización			viernes 01 octubre 2021
		En français, cette race se dit			Field Spaniel
		In English, this breed is said			Field Spaniel
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Field Spaniel
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Field Spaniel

Utilizacion

Perro levantador y cobrador de caza. Ideal para la caza difícil o como compañero para los moradores de áreas rurales. No es un perro adecuado para la ciudad.

Breve resumen historico

Perros de caza que son entrenados para encontrar presas vivas y/o recobrar presas que han sido heridas de bala, ha sido una tradición muy antigua y no solamente en Gran Bretaña. El Field Spaniel pertenece a la categoría de los Spaniels levantadores que antiguamente se llamaban “Spaniels de tierra”. A pesar de que los Spaniels son capaces de realizar la misma tarea que los cobradores.
El Field Spaniel es producto del cruzamiento del, en algún momento llamado, Sussex Springer y el Cocker Spaniel a finales del siglo diecinueve. Dos veces, la raza estuvo próxima a desaparecer, la primera vez a principio de 1900 cuando la moda arruinó la raza, la segunda vez cuando en los cincuenta, los números de registros eran tan pocos que el Kennel Club retiró el estatus del Campeonato, siendo reactivado en 1969 luego de esfuerzos de criadores determinados a mantener la raza. Todavía sin ser una raza popular por estándares modernos pero si un buen compañero para el habitante del campo.

Aspecto general

Perro bien equilibrado y noble. Es un Spaniel erguido, deportivo, desarrollado para la actividad y resistencia.

Temperamento / comportamiento

Extraordinariamente dócil, activo, sensible e independiente.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Sus rasgos dan la impresión de calidad, carácter y nobleza.
Cráneo		Es bien moldeado, la región occipital bien definida, delgada debajo de los ojos; un grosor en este punto le da a toda la cabeza un aspecto tosco. La región de los párpados oculares es ligeramente levantada.
Depresión naso-frontal (stop)		Es moderada.

Facial region
Trufa		Bien desarrollada, con ventanas bien abiertas.
Hocico		Largo y delgado, pero no puntiagudo o cuadrado. Visto de perfil presenta una curvatura que desciende gradualmente desde la nariz hasta la garganta.
Mandíbulas / Dientes		Maxilares fuertes, con dentadura sana y completa; mordida en tijera, es decir que la cara interna de los incisivos superiores esté en contacto con la cara externa de los incisivos inferiores y colocados en ángulo recto con los maxilares.
Ojos		Bien abiertos, pero de forma almendrada, con párpados bien adherentes, sin mostrar la conjuntiva ocular. Con expresión grave y apacible. De color castaño oscuro.
Orejas		Moderadamente largas y anchas, de inserción baja y bien cubiertas de pelo largo en forma de pluma.

Cuello

Largo, fuerte y musculoso, que le permite al perro cobrar la presa sin un esfuerzo indebido.

Cuerpo
Espalda		Espalda y región renal fuertes, niveladas y musculosas.
Pecho		Tórax profundo y bien desarrollado. Costillas moderadamente arqueadas. La longitud de la caja torácica debe ser 2/3 de la del cuerpo.

Cola

Anteriormente la costumbre era amputar la cola.
Amputada: Amputada a un tercio. De inserción baja. Nunca llevada sobre el nivel de la línea superior. Con buen fleco, y acción vivaz.
Sin amputar: De inserción baja. Nunca llevada sobre el nivel de la línea superior. Con buen fleco, y acción vivaz. Debe alcanzar aproximadamente los garrones. De largo moderado en balance con el resto del perro.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Los miembros son de largo moderado y de huesos rectos y aplanados.
Hombro		Largos, oblicuos y situados bien atrás.
Pies delanteros		Compactos, redondos, no muy pequeños con almohadillas plantares fuertes.

Miembros posteriores
Generalidad		Fuertes y musculosos.
Rodilla		Moderadamente anguladas.
Corvejón		Deben ser bien descendidos.
Pies traseros		Compactos, redondos, no muy pequeños con almohadillas plantares fuertes.

Movimiento

De paso largo, pausado, con una impulsión grande dada por los miembros posteriores. El paso corto y pesado es indeseable.

Manto
Pelo		Largo, liso; su textura es sedosa y brillante. Nunca rizado, corto o duro. Denso y ofrece protección contra la intemperie. Deberá ser abundante y en forma de plumas en el pecho, vientre y parte posterior de los miembros; sin embargo, éstas no deberán existir abajo de las articulaciones tibio-tarsianas (corvejones).
Color		Negro, negro y fuego, azul roano, aAzul roano y fuego, marrón hígado, hígado y fuego, hígado roano, hígado roano y fuego. En perros de color sólido, el blanco o el roano están permitidos en el pecho. Todos los demás colores, incluidos negro claro y blanco, hígado claro y blanco, naranja, rojo, dorado o sable, son muy indeseables (ver el párrafo introductorio).

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Aproximadamente 45,7cm (18 pulgadas) a la región de la cruz.
Peso		Entre 18-25 kg (40-55 libras inglesas).

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Field Spaniel FCI standaard nr. 123

		Land van oorsprong			Groot-Brittannië
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 8 Retrievers, Spaniels, Waterhonden
		Sectie			Sectie 2 Spaniels
		Werkproef			Met werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			maandag 27 december 1954
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			dinsdag 27 juli 2021
		Datum van de laatste update			vrijdag 01 oktober 2021
		En français, cette race se dit			Field Spaniel
		In English, this breed is said			Field Spaniel
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Field Spaniel
		En español, esta raza se dice			Field Spaniel

Gebruik

Vlissingen en het ophalen van de hond. Ideaal voor ruwe opnamen of metgezel voor het land bewoner. Niet geschikt voor in de stad.

Kort historisch overzicht

Jachthonden die zijn getraind om levend wild te vinden en/of om geschoten en gewond wild terug te halen, is een zeer oude traditie, niet in de laatste plaats in Groot-Brittannië. De Veldspaniël behoort tot de categorie Vlissingen Spaniels die vroeger “Landspaniëls” werden genoemd. - Hoewel Spaniels hetzelfde werk kunnen doen als Retrievers. De Field Spaniel is een product van het kruisen van de eenmalige Sussex Springer en de Cocker Spaniel in de late negentiende eeuw. Tweemaal verdween het ras bijna, ten eerste toen mode-rages het ras in het begin van de twintigste eeuw bijna verwoestten en ten tweede toen in de jaren vijftig het aantal rassen zo klein was dat de Kennel Club de kampioenschapsstatus introk, wat pas in 1969 na vastberaden inspanningen werd hersteld. door fokkers om het ras in stand te houden. Naar moderne maatstaven nog steeds geen populair ras, maar desalniettemin een goede metgezel voor de plattelandsbewoner.

Algemeen totaalbeeld

Evenwichtig, nobele, eerlijke sportieve Spaniel, gebouwd voor de activiteit en uithoudingsvermogen.

Gedrag en karakter (aard)

Ongebruikelijk volgzaam, actieve, gevoelige, onafhankelijk.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Wordt de indruk gewekt van een hoge fok, karakter en adel.
Schedel		Nou gebeiteld, het achterhoofd goed gedefinieerd, lean onder ogen. Een dikte hier geeft grofheid aan hele hoofd. Iets opgetrokken wenkbrauwen.
Stop		Matig.

Facial region
Neus		Goed ontwikkeld met goed geopende neusgaten.
Voorsnuit		Lang en mager, noch puntig noch vierkant gesneden. In profiel buigen geleidelijk uit de neus naar de keel.
Kiezen / tanden		Sterke kaken met een perfect, regelmatig en compleet schaargebit, dwz boventanden overlappen de ondertanden en staan recht in de kaken.
Ogen		Wijd open maar amandelvormige met strakke deksels bindvlies niet zichtbaar. Grave en zachte uitdrukking. Donker hazelnoot in kleur.
Oren		Matig lang en breed, laag en goed bevederd.

Hals

Lange, sterke en gespierde hond waardoor zijn spel te halen zonder onnodige vermoeidheid.

Lichaam
Rug		Rug en lendenen sterk, vlak en gespierd.
Borst		Diep en goed ontwikkeld. Ribben matig goed gewelfd. Lengte van ribbenkast tweederde van de lichaamslengte.

Staart

Eerder gewoonlijk gecoupeerd. Laag aangezet. Nooit uitgevoerd boven het niveau van de rug. Mooi bevederd, met levendige actie.
Gedokt: Gedokte met een derde.
Ongecoupeerd: Reikt ongeveer tot aan het spronggewricht. Van mo snelheidsverminderende lengte in evenwicht met de rest van de hond.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Benen van matige lengte. Rechte, platte bot.
Schouders		Lang en schuin en goed naar achteren.
Voorvoeten		Strakke, ronde met sterke pads en niet te klein.

Achterhand
Algemeen		Sterk, gespierd.
Knie		Matig gebogen.
Spronggewricht		Goed laag.
Achtervoeten		Strakke, ronde met sterke pads en niet te klein.

Gangwerk

Lang, ongehaast stride met grote rijden van de achterzijde. Kortom, stumping actie ongewenst.

Coat
Haarkwaliteit		Lang, plat, glanzend en zijdeachtig van textuur. Nooit krullend, korte of pezig. Dichte en weerbestendig. Overvloedige bevedering op de borst, onder het lichaam en achter de benen, maar schoon van hak naar de grond.
Haarkleur		Zwart, zwart en getint, blauwe roan, blauwschimmel en bruin, lever, Lever en bruin, lever roan, lever bruin en bruin. Bij effen honden is wit of roan op de borst toegestaan. Alle andere kleuren, inclusief helder zwart en wit, helder lever en wit, oranje, rood, goud of sable, zijn hoogst ongewenst. (Zie inleidende paragraaf).

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Ongeveer 45,7 cm (18 ins) op de schoft.
Gewicht		Tussen 18-25 kg (40-55 lbs).

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.

Field Spaniel

Field SpanielStandard FCI Nº 123

Origine

Traduction

Groupe

Section

Epreuve

Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI

Date de publication du standard officiel en vigueur

Date de la dernière mise à jour

In English, this breed is said

Auf Deutsch, heißt diese Rasse

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Utilisation

Bref aperçu historique

Aspect général

Comportement / caractère

Tête

Région crânienne

Tête

Crâne

Stop

Région faciale

Truffe

Museau

Mâchoires et dents

Yeux

Oreilles

Cou

Corps

Dos

Poitrine

Queue

Membres

Membres antérieurs

Généralités

Epaules

Pieds antérieurs

Membres postérieurs

Généralités

Grassets

Jarret

Pieds postérieurs

Allures

Robe

Qualité du poil

Couleur du poil

Taille et poids

Hauteur au garrot

Poids

Défauts

Défauts entrainant l’exclusion

NB :

Bibliographie

English

Field SpanielFCI Standard No. 123

Origin

Group

Section

Working

Date of acceptance on a definitive basis by the FCI

Date of publication of the official valid standard

Date of the last update

En français, cette race se dit

Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Usage

Brief historical summary

General appearance

Behaviour / temperament

Head

Cranial region

Head

Skull

Stop

Facial region

Nose

Muzzle

Field Spaniel
Standard FCI Nº 123

Field Spaniel
FCI Standard No. 123

Field Spaniel
FCI-Standard Nr. 123