Chien d'arrêt italien à poil dur

Imprimer

Chien d'arrêt italien à poil dur

		Chien d'arrêt italien à poil dur Standard FCI Nº 165

		Origine			Italie
		Traduction			Dr. J.-M. Paschoud avec la collaboration du Dr. A. Roncarati
		Groupe			Groupe 7 Chiens d'arrêt
		Section			Section 1.3 Chiens d’arrêt continentaux, type griffon
		Epreuve			Avec épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			samedi 30 avril 1955
		Date de publication du standard officiel en vigueur			vendredi 13 novembre 2015
		Date de la dernière mise à jour			mardi 03 mai 2016
		In English, this breed is said			Spinone
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Spinone
		En español, esta raza se dice			Espinone
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Spinone Italiano
		Cette race est aussi connue sous			Spinone Italiano

Utilisation

Chien d’arrêt.

Bref aperçu historique

On trouve dans la bibliographie des descriptions qui évoquent un chien à poil dur d’origine italique qui passe pour être l’ancêtre du Spinone actuel. Ainsi cette race serait strictement d’origine italienne. Dans son livre « Le parfait chasseur » Sélicourt, en 1683, parle d’un « Griffon » venant d’Italie et du Piémont. Au Moyen-Age, ce chien a souvent été représenté par des peintres célèbres ; la peinture la plus connue est une fresque d’Andrea Mantegna au palais ducal de Mantoue datant du 15ème siècle.

Aspect général

Chien de construction robuste, rustique et vigoureuse ; ossature puissante ; musculaire bien développée ; poil dur.

Proportions importantes

Sa construction tend vers le carré. La longueur du tronc est égale à la hauteur au garrot, avec une tolérance de 1 à 2 cm en plus. La longueur de la tête est égale aux 4/10 de la hauteur au garrot. Sa largeur, mesurée au niveau des arcades zygomatiques, est inférieure à la moitié de sa longueur.

Comportement / caractère

D’un naturel sociable, docile et patient, le Spinone est apte à la chasse dans tous les terrains ; très résistant à la fatigue, il s’engage facilement dans des ronces ou se jette dans l’eau froide. Il a des dispositions remarquables pour un trot allongé et rapide ; par nature il est un excellent rapporteur.

Tête
Région crânienne
Tête		La direction des axes longitudinaux supérieurs du crâne et du chanfrein est divergente.
Crâne		Vu de profil, ovale ; vu de face, il a la forme d’un toit à double pente avec protubérance occipitale très développée et crête interpariétale très marquée. Le bombé du front n’est pas très développé, ni vers l’avant ni en hauteur. Les arcades sourcilières ne sont pas trop saillantes.
Stop		A peine indiqué, alors que le sillon médio-frontal est fortement prononcé.

Région faciale
Truffe		Dans le prolongement du chanfrein, elle est volumineuse, comme une éponge, avec un bord supérieur très gros et fortement arrondi ; de couleur rose-chair chez les sujets blancs, elle est un peu plus foncée chez les sujets blancs et orange et marron chez les sujets rouan-marron. De profil, elle dépasse le plan antérieur des lèvres. Les narines sont grandes et saillantes.
Museau		Sa longueur est égale à la longueur du crâne ; sa hauteur, mesurée à mi-longueur, atteint un tiers de sa longueur. Les faces latérales du museau sont parallèles, de sorte que, vu de face, le museau a la forme d’un carré. Le profil inférieur du museau est défini par celui des lèvres supérieures ; son point le plus bas est la commissure labiale.
Lèvres		Les lèvres supérieures, plutôt fines, forment sous la truffe un angle ouvert ; dans leur partie antérieure, elles sont arrondies, puis, couvrant les inférieures, elles atteignent la commissure où elles forment un pli bien visible.
Chanfrein		Le profil du chanfrein est rectiligne ou légèrement busqué.
Mâchoires et dents		Mâchoires puissantes et d’un développement normal ; dans leur partie moyenne les branches de la mandibule sont très légèrement incurvées. Arcades dentaires bien adaptées ; les incisives s’articulent soit en ciseaux soit en pince.
Joues		Sèches.
Yeux		Grands, bien ouverts et écartés. L’ouverture palpébrale est presque ronde ; les paupières épousent parfaitement la forme du globe oculaire qui n’est ni saillant ni enfoncé ; les deux yeux sont sur un même plan presque frontal. L’iris est de couleur ocre, d’une nuance plus ou moins foncée correspondant à la couleur de la robe.
Oreilles		De forme pratiquement triangulaire ; en longueur, elles dépassent la ligne inférieure de la gorge de 5 cm au plus ; en largeur, elles vont du point d’attache de la tête au cou jusqu’au milieu de l’arcade zygomatique. Le bord antérieur est appliqué à la joue, pas tirebouchonné, mais tourné vers l’intérieur ; la pointe de l’oreille est légèrement arrondie. Portée presque en permanence tombante, l’oreille ne se redresse que faiblement. Le cartilage est fin. La peau est couverte d’un poil dense mélangé à des poils plus longs et clairsemés qui deviennent plus fournis sur les bords.

Cou

Puissant et musclé, il se détache nettement de la nuque et s’insère harmonieusement entre les épaules. Sa longueur ne doit pas être inférieure aux 2/3 de la longueur de la tête ; son périmètre atteint un tiers de la hauteur au garrot. Le bord inférieur présente un double fanon faiblement développé.

Corps
Généralité		Il s’inscrit presque dans le carré.
Ligne du dessus		Elle est divisée en deux segments le premier, oblique, quasi rectiligne, va du garrot à la 11ème vertèbre dorsale, et l’autre, légèrement convexe, fait la jonction avec une région lombaire solide et bien arquée.
Garrot		Pas trop sorti.
Rein		Légèrement convexe, avec des muscles bien développés en largeur. Il mesure en longueur un peu moins qu’un cinquième de la hauteur au garrot et sa largeur est presque égale à sa longueur.
Croupe		Large, longue, bien musclée et oblique, elle forme sous l’horizontale un angle de 30 à 35° qu’on mesure sur l’obliquité du coxal.
Poitrine		Elle descend au moins jusqu’au niveau des coudes, elle est ample, profonde et à mi-hauteur bien convexe. Le diamètre transversal atteint son maximum à mi-hauteur et diminue sensiblement en direction du sternum, mais sans que la poitrine ait un aspect caréné.
Côtes		Les côtes sont bien cintrées et obliques avec de larges espaces intercostaux. Les fausses côtes sont longues, obliques et bien ouvertes.
Ligne du dessous		Il est presque horizontal dans la région sternale, puis remonte légèrement vers le ventre.

Queue

Elle est grosse, particulièrement à sa racine ; elle est portée à l’horizontale ou tombante ; il n’y a pas de franges. On la coupe en laissant un moignon d’une longueur de 15 à 25 cm.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Vus de face, les membres antérieurs sont parfaitement parallèles et perpendiculaires au sol. Vus de profil, l’avant-bras est vertical et le métacarpe est légèrement oblique.
Epaules		Puissante et longue, l’omoplate mesure un quart de la hauteur au garrot, et présente une obliquité sous l’horizontale d’environ 50° ; par rapport au plan médian du corps, les pointes de l’omoplate sont bien écartées. Parfaitement libre dans ses mouvements, l’épaule est pourvue de muscles bien développés ; l’ouverture de l’angle scapulo-huméral est d’environ 105°.
Bras		Oblique sous l’horizontale avec une inclinaison d’environ 60°, il se situe dans un plan presque parallèle à celui de l’axe médian du corps. Il est bien musclé.
Coudes		Ils se situent dans un plan parallèle au plan médian du corps. La pointe du coude doit se trouver quelque peu en avant de la verticale qui va de l’angle postérieur de l’omoplate au sol. La distance du coude au sol est égale à 50% de la hauteur au garrot.
Avant-bras		D’une longueur qui dépasse de peu le tiers de la hauteur au garrot, il est vertical de face comme de profil. Ossature robuste. Le tendon postérieur est robuste, de sorte que la gouttière cubito-carpienne se détache nettement.
Carpe		Il suit la ligne verticale de l’avant-bras.
Métacarpe		Plat et, vu de face suit la ligne verticale de l’avant-bras ; vu de profil, il est légèrement oblique. Sa longueur est d’environ 1/6 de la hauteur du membre jusqu’au coude.
Pieds antérieurs		Compacts, ronds ; doigts bien serrés et cambrés, couverts d’un poil court et dense, également dans les espaces interdigitaux. Les coussinets, secs et durs, sont plus ou moins pigmentés selon la couleur de la robe. Ongles résistants, courbés vers le sol et bien pigmentés, mais jamais noirs.

Membres postérieurs
Généralités		Vu de profil, le bord postérieur de la cuisse est peu convexe ; bonne angulation des segments ; le métatarse doit être perpendiculaire au sol ; vus de derrière, les postérieurs sont parallèles et perpendiculaires au sol.
Cuisses		Sa longueur ne doit pas être inférieure au tiers de la hauteur au garrot. Sa largeur atteint les 3/4 de sa longueur. Elle est très fortement musclée. Sa direction est légèrement oblique de haut en bas et d’arrière en avant. Son bord postérieur est peu convexe.
Jambes		Sa longueur dépasse de peu celle de la cuisse ; son obliquité est d’environ 55-60° sous l’horizontale ; dans sa partie supérieure elle est pourvue de muscles secs ; la gouttière jambière est marquée et bien apparente.
Jarret		Ses faces sont très larges. La distance de la pointe du jarret au sol est d’environ un tiers de la hauteur au garrot. L’ouverture de l’angle de l’articulation tibio-tarsienne est d’environ 150°.
Métatarse		Robuste et sec, sa longueur est égale à la distance du jarret au sol. De quelque côté qu’on l’observe, le métatarse est vertical. A sa face interne, il peut présenter un ergot simple et articulé.
Pieds postérieurs		Ils présentent toutes les caractéristiques des antérieurs, mais sont toutefois légèrement plus ovales.

Allures

Pas dégagé ; à la chasse trot allongé et rapide, entrecoupé par des temps de galop.

Peau

Bien appliquée au corps, elle doit être épaisse et sèche. Elle est plus mince sur la tête, à la gorge, à l’aine, aux aisselles et sur les parties postérieures du tronc ; aux coudes, elle est douce au toucher. Elle forme de justesse deux plis qui partent de la branche des mandibules et qui disparaissent à la première moitié du cou (fanon). Quand la tête est portée basse, on remarque tout juste un pli qui, de l’angle temporal de l’œil, descend sur la joue ; dans son bord postérieur, ce pli est pourvu d’un épi de poil. La pigmentation de la peau varie selon la couleur des tâches de la robe. La couleur des muqueuses externes doit correspondre à la couleur de la robe.

Robe
Qualité du poil		Poil d’une longueur de 4 à 6 cm sur le tronc, plus court sur le chanfrein, la tête, les oreilles, les faces antérieures des membres et les pieds. Sur les faces postérieures des membres, le poil est en brosse, jamais avec des franges. Des poils longs et raides garnissent les arcades sourcilières et les lèvres en formant des sourcils, des moustaches et de la barbe touffus. Le poil est raide, dur, serré et plutôt couché ; il n’y a pas de sous-poil.
Couleur du poil		Blanc pur, blanc avec des tâches orange, blanc tacheté d’orange (truitures), blanc avec des tâches marron, rouan ou rouan-marron. La nuance préférée du marron est la couleur « froc de capucin ». Couleurs non admises robe tricolore, marques feu, noir sous toutes ses formes et combinaisons.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Pour les mâles de 60 à 70 cm et pour les femelles de 58 à 65 cm.
Poids		Pour les mâles de 32 à 37 kg et pour les femelles de 28 à 30 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou chien peureux.

Lignes supérieures du crâne et du chanfrein convergentes.

Dépigmentation totale de la truffe.

Chanfrein concave.

Prognathisme supérieur, prognathisme inférieur prononcé.

Oeil vairon.

Pigmentation noire de la peau ou des muqueuses.

Robe tricolore, marques feu, noir dans toutes ses formes et combinaisons.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Spinone FCI Standard No. 165

		Origin			Italy
		Translation			Mrs. Peggy Davis
		Group			Group 7 Pointing Dogs
		Section			Section 1.3 Continental Pointing Dogs, « Griffon type »
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Saturday 30 April 1955
		Date of publication of the official valid standard			Friday 13 November 2015
		Date of the last update			Thursday 17 December 2015
		En français, cette race se dit			Chien d'arrêt italien à poil dur
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Spinone
		En español, esta raza se dice			Espinone
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Spinone Italiano
		In his country of origin, his name is			Spinone Italiano

Usage

Pointing dog.

Brief historical summary

We find in the bibliography descriptions which evoke a rough-haired dog of Italian origin which passes as being the ancestor of the present Spinone. In his book « Le parfait chasseur » (The perfect Hunter), Sélincourt, in 1683, speaks of a « griffon » coming from Italy and the Piedmont. In the Middle Ages this dog has often been represented by famous painters; the best known painting is a fresco by Andrea Mantegna in the ducal palace of Mantua, from the 15th century.

General appearance

Dog of solid construction, robust and vigorous; powerful bone; well developed muscles, hair rough.

Important proportions

His build tends to fit into a square. The length of the body is equal to the height at the withers, with a tolerance of 1 to 2 cm longer. The length of the head is equal to 4/10ths of the height at the withers. Its width, measured at level of the zygomatic arches, is inferior to half its length.

Behaviour / temperament

Naturally sociable, docile and patient, the Spinone is an experienced hunter on all terrains; very resistant to tiredness, goes easily into thorny underwood, or throws himself into cold water. He has remarkable dispositions for an extended and fast trot; by nature he is an excellent retriever.

Head
Cranial region
Head		The direction of the upper longitudinal axes of the skull and muzzle is divergent.
Skull		Of oval shape; its lateral walls gently sloping like a roof, with occipital protuberance very well developed and parietal crest well marked. The bulge of the forehead is not very developed, not towards the front nor in height. The superciliary arches are not too prominent.
Stop		Barely marked, whereas the medial-frontal furrow is very pronounced.

Facial region
Nose		In the prolongation of the nasal bridge, voluminous, spongy in appearance with a very thick and distinctly rounded upper edge; of pink flesh colour in white subjects; a bit darker in the white and orange subjects, chestnut brown in the chestnut roan subjects. In profile, the nose protrudes over the forward vertical line of the lips. Nostrils are large and protruding.
Muzzle		Its length is equal to the length of the skull; its depth, measured at mid length, reaches a third of its length. The profile of the muzzle is straight or slightly convex (Roman nose). The lateral faces of the muzzle are parallel, so that, seen from the front, the muzzle appears square shaped. The lower profile of the muzzle is defined by that of the upper lip; its lowest point is the labial commissure.
Lips		The upper lips, rather fine, form an open angle below the nose; in their forward part, they are rounded, then, covering the lower lips, they reach the labial commissure where they form a visible fold.
Jaws and teeth		Powerful and normally developed, at mid length the branches of the lower jaw are very lightly curved. Dental arches well adapted; incisors articulate either in scissor or pincer bite.
Cheeks		Lean.
Eyes		Large, well opened and set well apart. The eye is almost round; the lids closely fitting the eye which is neither protruding nor deep set; both eyes are on an almost frontal plane. The iris is of an ochre colour, more or less dark according to the colour of the coat.
Ears		Practically triangular in shape; in length they are not more than 5 cm longer than the lower line of the throat; in width they reach forward from the point of inset of the head to the neck to the middle of the zygomatic arch. The forward edge is close to the cheek, not folded, but turned inwards; the tip of the ear is slightly rounded. Nearly always carried low, the ear should have little erection power. Cartilage is fine. The skin is covered with dense hair mixed with longer scattered hairs, which become thicker at the edges.

Neck

Powerful and muscled, clearly set off from the nape, merging harmoniously into the shoulders. Its length must not be inferior to 2/3 of the length of the head; its circumference reaches a third of the height at the withers. The lower edge shows a lightly developed double dewlap.

Body
Body		Fits almost into a square.
Topline		The upper profile of the back is made up of two segments : the first, nearly straight, slopes from the withers to the 11th dorsal vertebra, and the other, slightly convex, joins with the solid and well arched lumbar region.
Withers		Not too raised.
Loin		Slightly convex, has well developed muscles in width. It measures in length a little less than a fifth of the height at the withers and its width is almost equal to its length.
Croup		Wide, long, well muscled and oblique, forms below the horizontal an angle of 30° to 35° which is measured of the obliqueness of the hip bone.
Chest		Descends to at least the level of the elbows, is broad, deep and well rounded at mid height, where its transversal diameter reaches its maximum and decreases perceptibly in direction of the sternum, but without the chest forming a keel at the junction with the sternum.
Ribs		The ribs are well sprung and slanting with wide spaces between ribs. The back ribs (false ribs) are long, oblique and well opened.
Underline and belly		Almost horizontal in the sternal region, then ascends slightly towards the belly.

Tail

Thick , particularly at its base; carried either horizontally, or down; there are no fringes. It should be docked leaving a stump of 15 to 25 cm.

Limbs

Forequarters
Generality		Seen from the front, they are perfectly parallel and perpendicular to the ground. Seen in profile, the forearm is vertical and the metacarpus is slightly oblique.
Shoulders		Shoulder blade powerful and long, measures a quarter of the height at the withers, and has an obliqueness below the horizontal of about 50°; in relation to the median plane of the body, the points of the shoulder blades are not very close. Perfectly free in its movements, the shoulder has well developed muscles; the opening of the scapular-humeral angle is of about 105°.
Upper arm		Oblique below the horizontal with a slant of about 60°, directed almost parallel to the median axis of the body. It is well muscled.
Elbows		In parallel plane to the median plane of the body. The point of the elbow must be a little forward of the vertical line which drops from the posterior point of the shoulder blade to the ground. The distance from the elbow to the ground is equal to 50% of the height at the withers.
Forearm		Slightly longer than one third of the height at the withers, vertical seen from the front as well as in profile. Strong bones. The hind tendon is strongly accentuated in such a way that the groove between tendon and bone is clearly visible.
Carpal		Follows the vertical line of the forearm.
Pastern		Flat, and, seen from the front, follows the vertical line of the forearm; seen in profile, it is slightly oblique. Its length is of about 1/6 of the height of the leg to the elbow.
Forefeet		Compact, round; toes well-knit and arched, covered with short thick hair, including the spaces between the toes. The pads, lean and hard, are more or less pigmented according to the colour of the coat. Nails strong, curved towards the ground and well pigmented but never black.

Hindquarters
Generality		Seen in profile, back edge of the buttock is slightly convex; good angulation of the bone segments; the hocks must be perpendicular to the ground; seen from behind, the hindquarters are parallel and perpendicular to the ground.
Upper thigh		Its length must not be inferior to a third of the height at the withers. Its width is 3/4 of its length. Strongly muscled. Its direction is slightly oblique from top to bottom and from back to front. Its back edge slightly convex.
Lower thigh		Its length exceeds just slightly that of the upper thigh; its obliqueness is of 55° - 60° below the horizontal; lean muscles in its upper part; the furrow between the Achilles tendon and the bone is marked and clearly visible.
Metatarsus		Strong and lean, its length is equal to the distance from the hock to the ground. Observed from whichever side, the metatarsal is vertical. On its inner side there may be a simple articulated dewclaw.
Hock		Its lateral sides are very broad. The distance between the point of the hock and the ground is about one third of the height at the withers. The opening of the angle of the tibial-tarsal articulation is about 150°.
Hind feet		Showing all the same characteristics of the front feet, but slightly more oval.

Gait and movement

Easy loose step; when hunting, extended fast trot with intermittent paces of gallop.

Skin

Close fitting to the body, it must be thick and lean. It is thinner on the head, the throat, the groin, under the arms and on the back parts of the body; at the elbows it is soft to the touch. The skin just forms two folds which begin at the branches of the lower jaw and disappear at the first half of the neck (dewlap). When the head is carried low, one just notices a fold which descends from the outer corner of the eye over the cheek; in its hind edge this fold ends in a tuft of hair. The pigmentation of the skin varies according to the colour of the markings of the coat. The colour of the external mucous membranes must correspond with the colour of the coat.

Coat
Hair		Of a length of 4 to 6 cm on the body, shorter on the muzzle, the head, the ears, the front sides of the legs and the feet. On the back sides of the legs, the hair is like a rough brush, but never with fringes. Long and stiff hair garnish the eyebrows and the lips forming thick eyebrows, moustache and tufted beard. The hair is stiff, harsh, dense and rather flat, with lack of undercoat.
Colour		Pure white, white with orange markings, white speckled with orange, white with brown (chestnut) markings, roan or brown roan (chestnut). The preferred shade of brown is the colour of « Friar’s frock ». Not permitted colours are : tricolour, tan markings, black in any combinations.

Size and weight
Height at withers		Males from 60 to 70 cm, females from 58 to 65 cm.
Weight		Males from 32 to 37 kg, females from 28 to 30 kg.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggresive or overly shy.

Upper cranial-facial axes convergent.

Total depigmentation of the nose.

Concave nasal bridge.

Overshot or accentuated undershot mouth.

Wall eye.

Black pigmentation of the skin or the mucous membranes.

Coat tricoloured, tan markings, black in all combinations.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Spinone FCI-Standard Nr. 165

		Ursprung			Italien
		Übersetzung			Frau Michèle Schneider
		Gruppe			Gruppe 7 Vorstehhunde
		Sektion			Sektion 1.3 Kontinentale Vorstehhunde, Typ « Griffon »
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Samstag 30 April 1955
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Freitag 13 November 2015
		Datum der letzten Aktualisierung			Donnerstag 17 Dezember 2015
		En français, cette race se dit			Chien d'arrêt italien à poil dur
		In English, this breed is said			Spinone
		En español, esta raza se dice			Espinone
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Spinone Italiano
		In seinem Herkunftsland heißt er			Spinone Italiano

Verwendung

Vorstehhund.

Kurzer geschichtlicher abriss

In der Literatur finden sich Darstellungen, die einen rauhhaarigen Hund italienischen Ursprungs beschreiben, der als Vorfahre des heutigen Spinone gilt. Demnach wäre diese Rasse echt italienischer Herkunft. Sélicourt spricht 1683 in seinem Buch « Der perfekte Jäger » von einem aus Italien und dem Piemont stammenden « Griffon ». Im Mittelalter wurde dieser Hund von berühmten Malern oft abgebildet; das bekannteste Gemälde ist ein Fresko von Andrea Mantegna im herzoglichen Palast von Mantua aus dem 15.Jahrhundert.

Allgemeines erscheinungsbild

Hund von kräftigem, derbem und widerstandsfähigem Körperbau; kräftiger Knochenbau; gut entwickelte Muskulatur; Rauhhaar.

Wichtige proportionen

Sein Körperbau nähert sich einem Quadrat. Die Rumpflänge entspricht der Widerristhöhe, mit einer Toleranz von 1 bis 2 cm mehr Rumpflänge. Die Länge des Kopfes entspricht 4/10 der Widerristhöhe; seine Breite beträgt, in Höhe der Jochbeinbogen gemessen, weniger als die Hälfte seiner Länge.

Verhalten / charakter (wesen)

Der Spinone besitzt ein umgängliches Wesen, ist leichtführig und geduldig und eignet sich für die Jagd in jedem Gelände; er ist nahezu unermüdlich und geht willig ins dornige Gestrüpp oder wirft sich ins kalte Wasser. Er besitzt eine bemerkenswerte Veranlagung zum verlängerten und schnellen Trab; von Natur aus ist er ein vorzüglicher Apportierer.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Die oberen Begrenzungslinien von Schädel und Fang sind divergent.
Schädel		Ovaler Schädelumriss; von vorne betrachtet hat er die Form eines Satteldaches; stark entwickelter Hinterhauptfortsatz und sehr ausgeprägtes Scheitelbein. Die Stirnwölbung ist weder nach vorn, noch in der Höhe sehr entwickelt. Die Augenbrauenbogen treten nicht allzu sehr hervor.
Stop		Kaum angedeutet, hingegen ist die Stirnfurche stark betont.

Facial region
Nasenschwamm		Er liegt in der Verlängerung des Nasenbeins; er ist gross und schwammig mit sehr dickem und stark abgerundetem oberen Rand; bei weissen Hunden ist er rosa-fleischfarben, etwas dunkler bei weiss-orangefarbenen Hunden und braun bei den braun gefleckten Hunden. In der Seitenansicht ragt er über den Vorderrand der Lippen hinaus. Die Nasenlöcher sind gross und hervortretend.
Fang		Seine Länge entspricht der des Oberkopfes; auf halber Länge gemessen erreicht die Fangtiefe ein Drittel der Fanglänge. Das Profil des Fangs ist gerade oder leicht gewölbt (Ramsnase). Die Seitenflächen des Fangs sind parallel zueinander, so dass der Fang von vorne betrachtet quadratisch erscheint. Das untere Fangprofil wird durch die oberen Lippen bestimmt; der tiefste Punkt des Fangs ist der Lefzenwinkel.
Lefzen		Die oberen Lefzen sind eher dünn und bilden unter dem Nasenspiegel einen offenenWinkel; in ihrem vorderen Bereich sind sie abgerundet, bedecken dann die unteren Lippen und bilden beim Erreichen des Lefzenwinkels eine gut sichtbare Falte.
Kiefer / Zähne		Kiefer kräftig und normal entwickelt; im mittleren Bereich sind die Unterkieferäste ganz leicht gekrümmt. Die Zahnbogen sind einander gut angepasst; die Schneidezähne schliessen entweder als Schere oder als Zange.
Wangen		Trocken.
Augen		Sie sind gross, gut geöffnet und auseinanderliegend. Die Lidöffnung ist nahezu rund; die Lider schmiegen sich perfekt dem Augapfel an, welcher weder tief eingesetzt noch hervortretend ist; die Augen liegen auf einer beinahe frontalen Ebene. Die Iris ist ockerfarben mit je nach Fellfarbe hellerer oder dunklerer Nuance.
Ohren		In der Form fast dreieckig; in der Länge reicht er nicht mehr als 5 cm über die untere Kehllinie; in der Breite reicht er von der Stelle, wo der Kopf am Hals ansetzt, nach vorne bis zur Mitte des Jochbeinbogens. Sein vorderer Rand liegt an der Wange an; er ist nicht korkenzieherartig gedreht, aber nach innen gewendet; die Ohrspitze ist leicht abgerundet. Das Ohr wird nahezu immer herabhängend getragen, es stellt sich nur wenig auf. Der Ohrlappen ist dünn. Die Haut ist von dichtem Haar bedeckt, das sich mit wenigen, zum Rand hin dichter werdenden langen Haaren vermischt.

Hals

Kräftig und muskulös; er ist deutlich vom Nacken abgesetzt und harmonisch zwischen den Schultern eingefügt. Seine Länge darf 2/3 der Kopflänge nicht unterschreiten; sein Umfang erreicht ein Drittel der Widerristhöhe. Der untere Rand zeigt eine schwach entwickelte doppelte Wamme.

Körper
Allgemeinheit		Er lässt sich beinahe in ein Quadrat stellen.
Obere Profillinie		Das obere Rumpfprofil lässt sich in zwei Abschnitte unterteilen : der erste verläuft schräg vom Widerrist in praktisch gerader Linie zum elften Rückenwirbel, der andere ist leicht konvex und bildet die Verbindung mit der kräftigen, gut gebogenen Lendenregion.
Widerrist		Tritt nicht allzu sehr hervor.
Lenden		Leicht konvex und besitzt eine gut in die Breite entwickelte Muskulatur. Sie misst in der Länge etwas weniger als ein Fünftel der Widerristhöhe und ihre Breite entspricht nahezu ihrer Länge.
Kruppe		Breit, lang, gut bemuskelt und schräg gestellt; zur Horizon-talen bildet sie einen Winkel von 30° bis 35°, gemessen anhand der Neigung des Beckenknochens.
Brust		Der Brustkorb ist geräumig, tief und auf halber Höhe gut gewölbt; er reicht mindestens bis auf Ellbogenhöhe herab. Der Brustdurchmesser erreicht seinen höchsten Wert auf halber Höhe und nimmt in Richtung Brustbein deutlich ab, ohne dass die Brust jedoch kielförmig endet.
Rippen		Die Rippen sind gut gewölbt und schräg mit breiten Zwischenrippenräumen. Die falschen Rippen sind lang, schräg und gut geöffnet.
Untere Profillinie und Bauch		Im Brustbeinbereich verläuft die untere Linie nahezu horizontal, dann steigt sie leicht zum Bach hin an.

Rute

Die Rute ist dick, besonders an der Schwanzwurzel; sie wird horizontal oder herabhängend getragen; sie besitzt keine Fransen. Man kupiert sie unter Belassung eines 15 cm bis 25 cm langen Stummels.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Von vorne betrachtet sind die vorderen Gliedmassen völlig parallel und senkrecht zum Boden. In Seitenansicht steht der Unterarm senkrecht und der Vordermittelfuss leicht schräg.
Schultern		Die Schulterblätter sind kräftig und lang und messen ein Viertel der Widerristhöhe; ihre Neigung zur Horizontalen beträgt ungefähr 50°; bezogen auf die Medianebene des Körpers liegen die Schulterblattkuppen nicht sehr nahe beieinander. Die Schulter ist mit gut entwickelter Muskulatur versehen und völlig frei in ihren Bewegungen; die Winkelöffnung Schulterblatt-Oberarmbein beträgt ungefähr 105°.
Oberarm		Zur Horizontalen ist er in einem Winkel von ungefähr 60° geneigt; er liegt auf einer Ebene, die der Medianachse des Körpers nahezu parallel ist. Er ist gut bemuskelt.
Ellenbogen		Sie liegen auf einer Ebene, die der Medianebene des Körpers parallel ist. Der Ellbogenhöcker muss ein wenig vor der Vertikalen liegen, die vom hinteren Punkt des Schulterblattes aus zum Boden verläuft. Der Abstand vom Ellbogen zum Boden entspricht 50% der Widerristhöhe.
Unterarm		Sowohl von vorne wie auch von der Seite betrachtet steht er senkrecht; er ist ein wenig länger als ein Drittel der Widerristhöhe. Kräftiger Knochenbau. Die hintere Sehne ist kräftig betont, so dass sich die Vertiefung zwischen Sehne und Knochen deutlich abhebt.
Vorderfusswurzelgelenk		Sie liegt in der vertikalen Linie des Unterarms.
Vordermittelfuss		Er ist flach und folgt, von vorne gesehen, der vertikalen Linie des Unterarms; seitlich betrachtet steht er leicht schräg. Seine Länge beträgt ungefähr 1/6 der Länge der Gliedmasse bis zum Ellbogen.
Vorderpfoten		Kompakt, rund; Zehen eng aneinanderliegend und gewölbt, ebenso, wie die Zehenzwischenräume mit kurzem und dichtem Haar bedeckt. Die harten und trockenen Ballen sind je nach Fellfarbe mehr oder weniger stark pigmentiert. Die Krallen sind widerstandsfähig, zum Boden hin gekrümmt und gut pigmentiert, jedoch nie schwarz.

Hinterhand
Allgemeines		Von der Seite betrachtet ist der hintere Rand des Oberschenkels wenig konvex; gute Winkelung der einzelnen Knochenabschnitte zueinander; der Hintermittelfuss muss senkrecht zum Boden stehen; von hinten betrachtet sind die hinteren Gliedmassen parallel und senkrecht zum Boden gestellt.
Oberschenkel		Seine Länge darf ein Drittel der Widerristhöhe nicht unterschreiten. Seine Breite erreicht ¾ seiner Länge. Er ist sehr stark bemuskelt. Er ist von oben nach unten und von hinten nach vorne leicht schräg gestellt. Sein hinterer Rand ist wenig konvex.
Unterschenkel		Seine Länge übertrifft leicht die des Oberschenkels; seine Neigung zur Horizontalen beträgt ungefähr 55° - 60°; im oberen Teil ist er trocken bemuskelt; die Vertiefung entlang der Achillessehne ist ausgeprägt und gut sichtbar.
Hintermittelfuss		Kräftig und trocken; seine Länge entspricht dem Abstand des Sprunggelenkes zum Boden. Der Hintermittelfuss steht senkrecht, gleich von welcher Seite aus man ihn betrachtet. An seiner Innenseite kann er eine einfache und bewegliche Afterkralle tragen.
Sprunggelenk		Seine Seiten sind sehr breit. Der Abstand des Fersenhöckers zum Boden beträgt ungefähr ein Drittel der Widerristhöhe. Die Winkelöffnung am Sprunggelenk beträgt ungefähr 150°.
Hinterpfoten		Sie zeigen die gleichen Merkmale wie die Vorderpfoten, sind jedoch etwas mehr oval.

Gangwerk

Freier Schritt; bei der Jagd ein verlängerter und schneller Trab, zeitweise von Galoppsprüngen unterbrochen.

Haut

Gut am Körper anliegend; sie muss dick und trocken sein. Auf dem Kopf, an der Kehle, in der Leistengegend, in den Achselhöhlen und auf den hinteren Rumpfteilen ist sie dünner; an den Ellenbogen fühlt sie sich weich an. Sie bildet zwei knappe Falten, die von den Unter- kieferästen ausgehen und sich in der oberen Halshälfte verlieren. (Wamme). Wenn der Kopf gesenkt getragen wird, kann man gerade noch eine Falte erkennen, die vom schläfenseitigen Augenwinkel über die Backe hinabläuft; diese Falte trägt an ihrem hinteren Rand ein Haarbüschel. Das Hautpigment variiert mit der Farbe der Flecken des Fells. Die Farbe der äusseren Schleimhäute muss der Fellfarbe entsprechen.

Coat
Haar		Haarlänge am Körper 4 bis 6 cm, kürzer an Fang, Kopf, Ohren, Vorderseiten der Gliedmassen und auf den Pfoten. Auf der Rückseite der Gliedmassen ist das Haar bürstenartig, zeigt aber nie Fransen. Lange und steife Haare zieren die Augenbrauenbogen und die Lefzen; sie bilden dabei dichte Augenbrauen, Schnurrbart und Kinnbart. Das Haar ist steif, hart, dicht und eher anliegend; es gibt keine Unterwolle.
Farbe		Reines Weiss, Weiss mit orangefarbenen Flecken, Weiss mit orangefarbener Stichelung (gesprenkelt), Weiss mit kastanienbraunen Flecken oder mit kastanienbrauner Stichelung. Die bevorzugte Brauntönung ist die Farbe der « Kapuzinerkutte ». Nicht erlaubte Farben: dreifarbig, rotbraune Abzeichen (Brand), und schwarz in irgendwelchen Kombinationen

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden von 60 bis 70 cm, Hündinnen von 58 bis 65 cm.
Gewicht		Rüden von 32 bis 37 kg, Hündinnen von 28 bis 30 kg.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv oder ängstlich.

Konvergenz der oberen Begrenzungslinien von Schädel und Fang.

Völlig depigmentierter Nasenspiegel.

Konkaver Nasenrücken.

Rückbiss, ausgeprägter Vorbiss.

Birkauge.

Haut oder Schleimhäute schwarz pigmentiert.

Haarkleid dreifarbig, mit « Brand » oder schwarz in irgendwelchen Kombinationen.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Espinone FCI Standard No. 165

		Origen			Italia
		Traducción			Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico) Actualización : Sra. Brígida Nestler y Sr. Miguel Ángel Martínez Idioma oficial: EN
		Grupo			Grupo 7 Perros de muestra
		Sección			Sección 1.3 Perros de muestra continentales, tipo Grifón
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			sábado 30 abril 1955
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			viernes 13 noviembre 2015
		Fecha de la última actualización			jueves 19 diciembre 2019
		En français, cette race se dit			Chien d'arrêt italien à poil dur
		In English, this breed is said			Spinone
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Spinone
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Spinone Italiano
		En su país de origen, su nombre es			Spinone Italiano

Utilizacion

Perro de muestra.

Breve resumen historico

En la bibliografía encontramos descripciones que mencionan a un perro de pelo duro, de origen itálico y que supuestamente es el ancestro del Espinone actual. Así pues, esta raza sería estrictamente de origen italiano. En 1683, en su libro "El perfecto cazador", Sélicourt habla de un "grifón" proveniente de Italia y del Piamonte. En la Edad Media este perro apareció a menudo en obras de pintores célebres; la pintura más conocida es un fresco de Andrea Mantegna en el palacio de Mantua del siglo XV.

Aspecto general

Es un perro de constitución robusta, rústica y vigorosa; de huesos fuertes y musculatura bien desarrollada. El pelo es duro.

Proporciones importantes

La forma del cuerpo tiende a ser cuadrada. La longitud del tronco es igual a la altura a la cruz, con una tolerancia de 1 ó 2 centímetros más. La longitud de la cabeza es igual a 4/10 de la altura a la cruz. Su amplitud, medida a nivel de los arcos cigómaticos, es inferior a la mitad de su longitud.

Temperamento / comportamiento

El Espinone es de carácter sociable, dócil y paciente. As apto para la caza en todo tipo de terreno; no se cansa con facilidad y se introduce fácilmente en las zarzas, o se lanza al agua fría. Tiene una gran aptitud para mantener un trote alargado y rápido. Es un excelente cobrador por naturaleza.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		La dirección de los ejes longitudinales superiores del cráneo y del hocico es divergente.
Cráneo		Visto de perfil, el cráneo es ovalado; visto de frente, tiene la forma de un techo de dos aguas, con una protuberancia occipital bien desarrollada y la cresta interparietal bien marcada. La bóveda de la frente no está muy desarrollada, ni hacia el frente, ni hacia arriba. Los arcos supraciliares no son demasiado salientes.
Depresión naso-frontal (stop)		Apenas visible, mientras que el surco medio frontal es visiblemente marcado.

Facial region
Trufa		En el prolongamiento de la caña nasal es voluminosa, como una esponja, con un borde superior muy grueso y redondeado. Es de un color rosado-carne en los perros blancos, un poco más oscura en los perros blanco y naranja, y marrón en los perros roano-marrón. Vista de perfil, sobrepasa el plano anterior de los labios. Las ventanas de la nariz son grandes y salientes.
Hocico		Su longitud es igual a la del cráneo; su altura, medida a la mitad de la longitud, corresponde a un tercio de su longitud. El perfil de la caña nasal es rectilíneo, o levemente abultado. Las caras laterales del hocico son paralelas, de manera que, visto de frente, éste tiene la forma de un cuadrado. El perfil inferior del hocico está definido por el labio superior; su punto más bajo es la comisura labial.
Belfos		El labio superior es más bien fino, formando un ángulo abierto bajo la trufa; en su parte anterior es redondeado, luego, cubriendo el labio inferior, llega hasta la comisura, donde forma un pliegue bien visible.
Mandíbulas / Dientes		Mandíbulas fuertes y de dimensiones normales. En su parte media, las ramas son ligeramente encorvadas. Los arcos dentales están bien adaptados. La articulación de los incisivos es en forma de tijera, o de pinza.
Mejillas		Delgadas.
Ojos		Son grandes; están bien abiertos y separados. La abertura palpebral es casi redondeada; los párpados se adaptan perfectamente a la forma del globo ocular, que no es ni saliente, ni hundido. Los ojos se encuentran en un mismo plano casi frontal. El iris es de un color ocre, de un tono más o menos oscuro, que corresponde al color del pelaje.
Orejas		Son de forma casi triangular. En lo que se refiere a su longitud, sobrepasan la línea inferior de la garganta en unos 5 cm a lo sumo; en cuanto a su anchura, se extienden desde la inserción de la cabeza al cuello, hasta llegar a la mitad del arco cigomático. El borde anterior está aplicado a la mejilla, no en forma de tirabuzón, sino doblado hacia adentro; la punta de la oreja es ligeramente redondeada. El perro lleva las orejas casi siempre colgantes y las levanta muy poco. El cartílago es fino. La piel está cubierta de un pelo denso mezclado con pelos más largos y ralos que se tornan más tupidos sobre los bordes.

Cuello

Es fuerte y musculado. Se separa visiblemente de la nuca y se inserta armoniosamente entre los hombros. Su longitud no debe ser inferior a los 2/3 de la longitud de la cabeza; su perímetro comprende 1/3 de la altura a la cruz. El borde inferior presenta una doble papada muy poco extendida.

Cuerpo
Generalidad		Tiene prácticamente la forma de un cuadrado.
Línea superior		Está dividida en dos segmentos : el primero, que es oblicuo y casi rectilíneo, va desde la cruz hasta la undécima vértebra dorsal, y el otro, que es ligeramente convexo, se une a la región lumbar, que es sólida y bien arqueada.
Cruz		Es poco saliente.
Lomo		Ligeramente convexo y de músculos corpulentes. Su longitud equivale a un poco más de un quinto de la altura a la cruz, y su amplitud es casi igual a su longitud.
Grupa		Larga, amplia, bien musculada, e inclinada. Forma un ángulo de 30° a 35° bajo la horizontal, que se mide sobre la oblicuidad del coxal.
Pecho		Desciende por lo menos hasta el nivel de los codos. Es amplio, profundo, y a la mitad de su altura es bien convexo. El diámetro transversal alcanza su grado máximo a la mitad de su altura y disminuye notablemente en dirección del esternón, aunque sin impartir al pecho un aspecto de quilla. Las costillas son bien arqueadas y oblicuas, con anchos espacios intercostales. Las costillas falsas son largas, oblicuas y bien abiertas.
Línea inferior		Es casi horizontal en la región del esternón, luego se eleva ligeramente hacia el vientre.

Cola

Gruesa, sobre todo en la base. El perro la lleva en posición horizontal, o colgante; no presenta flequillo. Debe cortarse dejando un muñón de 15 a 25 cm de largo.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Vistos de frente, son perfectamente paralelos y perpendiculares al terreno. Vistos de perfil, el antebrazo es vertical y el metacarpo es ligeramente oblicuo.
Hombro		Fuertes y largos; miden ¼ de la altura a la cruz y presentan una oblicuidad de unos 50° bajo la horizontal. En relación con el plano medio del cuerpo, las puntas del omoplato están bien separadas. Los movimientos de los hombros son completamente libres y sus músculos están bien desarrollados; la abertura del ángulo escápulo-humeral es de unos 105°.
Brazo		Son oblicuos, con una inclinación de unos 60° bajo la horizontal. Se encuentranen un plano casi paralelo al eje medio del cuerpo. Son bien musculados.
Codo		Se encuentran en un plano paralelo al plano medio del cuerpo. La punta del codo debe encontrarse un poco adelante de la vertical, que se extiende desde el ángulo posterior del omoplato, hasta el suelo. La distancia entre el codo y el suelo es el 50% de la altura a la cruz.
Antebrazo		Es vertical, tanto visto de frente, como de perfil; su longitud sobrepasa en apenas 1/3 la altura a la cruz. Sus huesos son fuertes. El tendón posterior es sólido, de manera que la acanaladura cúbito-carpiana se separa visiblemente.
Carpo		Sigue la línea vertical del antebrazo.
Metacarpo		Es plano, y, visto de frente, sigue la línea vertical del antebrazo; visto de perfil es levemente oblicuo. Su longitud comprende alrededor de 1/6 de la altura de la extremidad medida hasta el codo.
Pies delanteros		Son compactos y redondeados; los dedos están bien juntos y arqueados; están cubiertos de pelo corto y denso, así como también en los espacios interdigitales. Las almohadillas delgadas y duras están más o menos pigmentadas según el color del pelaje. Las uñas son resistentes, encorvadas hacia el suelo y están bien pigmentadas aunque nunca de color negro.

Miembros posteriores
Generalidad		Vistos de perfil, el borde posterior del muslo es poco convexo; los segmentos tienen una buena angulación; el metatarso debe encontrarse perpendicular al terreno. Vistos de atrás, los miembros posteriores son paralelos y están perpendiculares al terreno.
Muslo		Su longitud no debe ser inferior a la tercera parte de la altura a la cruz. Su amplitud es igual a ¾ de su longitud. Es sumamente musculado. Su dirección es ligeramente oblicua, de arriba hacia abajo, y de atrás hacia adelante. El borde posterior es poco convexo.
Pierna		Su longitud apenas sobrepasa la del muslo; su oblicuidad es de unos 55 a 60° bajo la horizontal. En su parte superior los músculos son delgados. La acanaladura de la pierna es marcada y bien observable.
Metatarso		Es fuerte y delgado. Su longitud es igual a la distancia comprendida entre el corvejón y el suelo. El metatarso es vertical, no importa de qué lado se observe. En su cara interior puede presentar un sólo espolón articulado.
Corvejón		Sus caras son bien anchas. La distancia entre la punta del corvejón y el suelo comprende aproximadamente 1/3 de la altura a la cruz. La abertura del ángulo de la articulación tibio-tarsiana es de unos 150 °.
Pies traseros		Presentan todas las características de los pies anteriores, aunque son algo ovalados.

Movimiento

El paso es libre. Durante la caza el trote es alargado y rápido, alternando con tiempos de galope.

Piel

Está bien aplicada al cuerpo. Debe ser gruesa y reseca. Es más delgada en la cabeza, la garganta, la ingle, la axilas y las regiones posteriores del tronco; en los codos es más suave al tacto. Forma justamente dos escasos pliegues que salen de las ramas de las mandíbulas y desaparecen en la primera mitad del cuello (papada). Cuando el perro lleva la cabeza baja puede notarse justo un pliegue que sale del ángulo temporal del ojo y llega hasta las mejillas; en su borde posterior este pliegue presenta un remolino de pelos. La pigmentación de la piel varía según el color de las manchas del pelaje. El color de las mucosas externas debe corresponder al color del pelaje.

Manto
Pelo		Sobre el tronco, su longitud es de 4 a 6 cm; es más corto sobre la caña nasal, la cabeza, las orejas, las caras anteriores de las extremidades y los pies. Sobre las caras posteriores de las extremidades, el pelo se asemeja a un cepillo, pero nunca forma flecos. Las cejas y los labios están cubiertos de pelos largos, rígidos y tupidos, los cuales forman cejas, bigote y una barba. El pelo es rígido, duro, apretado y más bien estirado; no hay presencia de una capa interna de pelos.
Color		Blanco puro, blanco con manchas naranja, blanco moteado de naranja, blanco con manchas marrón, roano, o roano-marrón. El tono de marrón preferido es el del color « hábito de monje ». No se admiten: el pelaje tricolor, manchas fuego, ni el color negro, en ninguna de sus combinaciones.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		En los machos de 60 a 70 cm, en las hembras de 58 a 65 cm.
Peso		En los machos de 32 a 37 kg, en las hembras de 28 a 30 kg.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

Líneas superiores del cráneo y del hocico convergentes.

Despigmentación total de la trufa.

Caña nasal cóncava.

Prognatismo superior o prognatismo inferior acentuado.

Ojos gazeos.

Pigmentación negra en la piel o en las mucosas.

Pelaje tricolor, manchas de color fuego y el negro en cualquiera forma y combinación.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Spinone Italiano FCI standaard nr. 165

		Land van oorsprong			Italie
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 7 Staande Honden
		Sectie			Sectie 1.2 Continentale voorstaande honden, Type griffon
		Werkproef			Met werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			zaterdag 30 april 1955
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			vrijdag 13 november 2015
		Datum van de laatste update			dinsdag 03 mei 2016
		En français, cette race se dit			Chien d'arrêt italien à poil dur
		In English, this breed is said			Spinone
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Spinone
		En español, esta raza se dice			Espinone
		In zijn land van herkomst is zijn naam			Spinone Italiano

Gebruik

Staande Hond.

Kort historisch overzicht

Men vindt in de bibliografie beschrijvingen die een harde hond bont- van cursieve oorsprong vermelden die om de voorvader van huidige Spinone voorbijgaat te zijn. Aldus zou dit ras strikt van Italiaanse oorsprong zijn. In zijn boek „de perfecte jager“ Sélicourt, in 1683, spreekt over „een afkomstig Griffioen“ uit Italië en de Piemonte. Aan de Middeleeuwen, werd deze hond vaak door beroemde schilders vertegenwoordigd; de bekendste verf is een fresco van Andrea Mantegna aan het hertogelijke paleis van Mantua dat van de 15e eeuw dateert.

Algemeen totaalbeeld

Hond van robuuste, eenvoudige en krachtige bouw; machtig skelet; spier goed ontwikkeld; hard haar.

Belangrijke verhoudingen

Zijn bouw neigt naar het vierkant. De lengte van de stam is gelijk aan de grootte aan het tourniquet, met een verdraagzaamheid van 1 tot 2 cm meer. De lengte van het hoofd is gelijk aan 4/10 van de grootte aan het tourniquet. Zijn breedte, die op het niveau van de zygomatiques bogen wordt gemeten, is lager dan de helft van zijn lengte.

Gedrag en karakter (aard)

Van een gezellige, gedweee en geduldige natuurlijkheid, is Spinone in staat aan de jacht in alle terreinen; zeer bestand tegen de vermoeidheid, verplicht hij zich gemakkelijk in bramen of werpt zich in het koude water. Hij heeft opmerkelijke beschikkingen voor een verlengde en snelle draf; van nature is hij een voortreffelijke rapporteur.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		De directie van de hogere lengteassen van de schedel en de afkanting is uiteenlopend.
Schedel		Gezien een profiel, ovaal; gezien een gezicht, heeft hij de vorm van een dak aan dubbele helling met zeer ontwikkelde achterhoofdsuitwas en zeer aanzienlijke interpariétale kam. Bombé van het voorhoofd wordt niet zeer, noch naar de voorkant noch in grootte ontwikkeld. De bogen sourcilières zijn niet te treffend.
Stop		Nauwelijks aangegeven, terwijl de médio-frontale vore zeer duidelijk is.

Facial region
Neus		In de verlenging van de afkanting, is zij omvangrijk, zoals een spons, met een zeer grote en sterk afgerond hogere kant; van kleur roos-vlees bij de witte onderwerpen, is zij iets meer donker bij de oranje en kastanjekleurige witte onderwerpen en bij de onderwerpen rouan-marron. Van profiel, overschrijdt zij het voorafgaande plan van de lippen. De neusgaten zijn groot en treffend.
Voorsnuit		Zijn lengte is gelijk aan de lengte van de schedel; zijn grootte, die aan mi-lengte wordt gemeten, beloopt een derde van zijn lengte. De zijgezichten van de snuit zijn parallel, zodat, gezien een gezicht, de snuit de vorm van een vierkant heeft. Het lagere profiel van de snuit wordt door die van de hogere lippen bepaald; zijn laagste punt is commissure labiaal.
Lippen		De hogere lippen, eerder fijn, vormen onder de truffel een open hoek; in hun voorafgaand deel, worden zij, vervolgens afgerond, bedekkend lager, zij bereiken commissure waar zij een zeer zichtbare vouw vormen.
Neusbrug		Het profiel van de afkanting is recht of enigszins busqué.
Kiezen / tanden		Kaken machtig en van een normale ontwikkeling; in hun gemiddeld deel zijn de takken van mandibule zeer enigszins incurvées. Goed aangepaste tandbogen; snijdend articuleert zich ofwel in scharen ofwel in tang.
Wangen		Droog.
Ogen		Groot, zeer open en verwijderd. De palpébrale opening is bijna rond; de oogleden nemen uitstekend de vorm van de oogappel aan die noch treffend noch ingeslagen is; beide ogen zijn op hetzelfde bijna frontaal gebied. Iris is van kleur oker, van een min of meer donkere nuance die met de kleur van de jurk overeenstemt.
Oren		Van praktisch driehoekige vorm; in lengte, overschrijden zij de lagere lijn van de keel van 5 cm hoogstens; in breedte, gaan zij van het punt van band van het hoofd aan de hals tot het midden van de zygomatique boog. De voorafgaande kant is toegepast op de wang, niet tirebouchonné, maar naar het binnenste gericht; de spits van het oor wordt enigszins afgerond. Reikwijdte die bijna permanent, herstelt het oor slechts zich licht valt. Het kraakbeen is fijn. De huid wordt van een dicht haar bedekt dat met langere en clairsemés haren wordt vermengd, die meer geleverd worden op de kanten.

Hals

Machtig en gespierd, maakt hij zich duidelijk van de nek los en neemt zich harmonisch tussen de schouders op. Zijn lengte moet niet lager dan 2/3 van de lengte van het hoofd zijn; zijn omtrek beloopt een derde van de grootte aan het schof. De lagere kant presenteert dubbele licht ontwikkelde fanon.

Lichaam
Algemeenheid		Hij schrijft zich bijna in het vierkant in.
Bovenlijn		Zij wordt in twee segmenten de eerste, oblique, bijna recht, gaat van het tourniquet aan de 11e rugwervel verdeeld, en de andere, enigszins convex, doet de verbinding met een stevig en goed omgebogen lumbaal gebied.
Schoft		Niet te veel weggegaan.
Lendenpartij		Enigszins convex, met spieren die goed in breedte worden ontwikkeld. Hij meet in lengte iets minder dat een vijfde van de grootte aan het tourniquet en zijn breedte bijna gelijk aan zijn lengte zijn.
Croupe		Breed, lang, zeer gespierd en schuin, vormt zij onder horizontaal hoek van 30 aan 35° die men meet op obliquité van coxal.
Borst		Zij gaat tot het niveau minstens ellebogen naar beneden, zij is wijd, diep en aan zeer convexe mi-hauteur. De dwarse doorsnede beloopt zijn maximum aan mi-hauteur en vermindert aanzienlijk in de richting van het sternum, maar zonder dat de borst een stroomlijnd aspect heeft.
Ribben		De ribben worden goed en schuin met brede intercostaux ruimtes gebogen. De valse kusten zijn lang, schuin en goederen open.
Onderlijn en buik		Hij is bijna horizontaal in het sternale gebied, vervolgens teruggaat enigszins naar de buik.

Staart

Zij is groot, in het bijzonder aan haar wortel; zij wordt aan horizontaal gedragen of die valt; er is geen franges. Men snijdt het door een stomp van een lengte van 15 tot 25 te laten cm.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Zie van gezicht, zijn de voorafgaande leden volledig parallel en loodrecht aan de bodem. Zie van profiel, is de onderarm verticaal en métacarpe is enigszins schuin.
Schouders		Machtig en lang, meet het schouderblad een kwart van de grootte aan het tourniquet, en presenteert obliquité onder horizontaal van ongeveer 50°; ten opzichte van het middenplan van het lichaam, worden de spitsen van het schouderblad goed verwijderd. Volledig vrij in zijn bewegingen, is de schouder van goed ontwikkelde spieren voorzien; de opening van de scapulo-huméral hoek is van ongeveer 105°.
Opperarm		Oblique onder horizontaal met een helling van ongeveer 60°, bevindt hij zich in een bijna parallel plan met die van de middenhoofdlijn van het lichaam. Hij is zeer gespierd.
Ellebogen		Zij bevinden zich in een parallel plan met middenniveau van het lichaam. De spits van de elleboog moet zich enigszins voor de loodlijn bevinden die van de latere hoek van het schouderblad aan de bodem gaat. De afstand van de elleboog aan de bodem is gelijk aan 50% van de grootte aan het schoft.
Onderarm		Van een lengte die met weinig derde van de grootte aan het tourniquet overschrijdt, is hij verticaal van gezicht zoals een profiel. Robuust skelet. De latere pees geeft groot, zodat de dakgoot cubito-carpienne zich duidelijk losmaakt.
Voorvoetwortelgewricht		Hij volgt de verticale lijn van de onderarm.
Voormiddenvoet		De schotel en, gezien een gezicht volgt de verticale lijn van de onderarm; gezien een profiel, is hij enigszins schuin. Zijn lengte is van ongeveer 1/6 van de grootte van het lid tot de elleboog.
Voorvoeten		Compact, rond; zeer strakke en gekromde vingers, die van een kort en dicht haar, eveneens in de interdigitaux ruimtes worden bedekt. De kussenblokken, droog en hard, pigmentés min of meer volgens de kleur van de jurk. Nagels sterk, gebogen naar de bodem en goed pigmentés, maar nooit zwart.

Achterhand
Algemeen		Gezien een profiel, is de latere kant van de dij weinig convex; goede angulation van de segmenten; métatarse moet loodrecht aan de bodem zijn; gezien van achter, is later parallel en loodrecht aan de bodem.
Dijbeen		Zijn lengte moet niet lager dan de derde van de grootte aan het tourniquet zijn. Zijn breedte bereikt 3/4 van zijn lengte. Zij is zeer zeer gespierd. Zijn directie is enigszins schuin van top beneden en achterkant naar voren. Zijn latere kant is weinig convex.
Onderbeen		Zijn lengte overschrijdt met weinig die van de dij; zijn obliquité is van ongeveer 55-60° onder horizontaal; in haar hoger deel is zij van droge spieren voorzien; de dakgoot beenwarmer wordt en zeer zichtbaar gemarkeerd.
Achtermiddenvoet		Robuust en droog, is zijn lengte gelijk aan de afstand van de schenkel aan de bodem. Van enkele kant die men het opmerkt, is métatarse verticaal. Aan zijn intern gezicht, kan hij eenvoudige en gearticuleerde ergot presenteren.
Spronggewricht		Zijn gezichten zijn zeer breed. De afstand van de spits van de schenkel aan de bodem is van ongeveer een derde van de grootte aan het tourniquet. De opening van de hoek van de scharnier tibio-tarsienne is van ongeveer 150°.
Achtervoeten		Zij presenteren alle kenmerken van voorafgaand, maar zijn echter enigszins meer ovaal.

Gangwerk

Stap losgemaakt; aan de jacht verlengde en snelle draf, die bij galop wordt onderbroken.

Huid

Goed toegepast op het lichaam, moet zij dik en droog zijn. Zij is dunner op het hoofd, aan de keel, aan de lies, aan de oksels en op de latere partijen van de stam; aan de ellebogen, is zij zacht aan het aanraken. Zij vormt van nauwkeurigheid twee vouwen die van de tak van mandibules uitgaan en die aan de eerste helft van de hals verdwijnen (fanon). Wanneer het hoofd laag wordt gedragen, merkt men erg net een vouw op die, van de temporal hoek van het oog, op de wang naar beneden gaat; in zijn latere kant, is deze vouw van een aar van haar voorzien. De pigmentatie van de huid wisselt volgens de kleur taken van de jurk af. De kleur van de externe slijmvliezen moet met de kleur van de jurk overeenstemmen.

Coat
Haarkwaliteit		Haar van een lengte van 4 tot 6 loopt cm op de stam, meer op de afkanting, het hoofd, de oren, de voorafgaande gezichten van de leden en de voeten. Op de latere gezichten van de leden, is het haar in borstel, nooit met franges. Lange en stijve haren voorzien de bogen sourcilières en de lippen door wenkbrauwen te vormen, snorren en baard touffus. Het haar is stijf, hard, strak en eerder liggend; er is geen onder-haar.
Haarkleur		Zuiver wit, wit met taken oranje, tacheté wit van sinaasappel (truitures), wit met taken kastanjekleurig, rouan of rouan-marron. De verkozen nuance van de kastanje is de kleur „pij van kapucijn“. De niet toegelaten kleuren robe tricolore, merken vuur, zwart onder al zijn vormen en combinaties.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Voor de reuen van 60 tot 70 cm en de teven van 58 tot 65 cm.
Gewicht		Voor de reuen van 32 tot 37 kg en de teven van 28 tot 30 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressieve hond of angstige hond.

Convergerende hogere lijnen van de schedel en de afkanting.

Totale depigmentering van de truffel.

Holle afkanting.

Hogere Prognathisme, uitgesproken lagere prognathisme.

Oog ellerling.

Zwarte pigmentatie van de huid of de slijmvliezen.

Tricolore jurk, merken vuur, zwart in al zijn vormen en combinaties.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.