Pinscher nain

Imprimer

Pinscher nain

		Pinscher nain Standard FCI Nº 185

		Origine			Allemagne
		Traduction			Dr. J-M. Paschoud
		Groupe			Groupe 2 Chiens de type Pinscher et Schnauzer - Molossoïdes - Chiens de montagne et de bouvier suisse
		Section			Section 1 Type Pinscher et Schnauzer
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			jeudi 14 juillet 1955
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mardi 06 mars 2007
		Date de la dernière mise à jour			mercredi 18 avril 2007
		In English, this breed is said			Miniature Pinscher
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Zwergpinscher
		En español, esta raza se dice			Pinscher miniatura
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Duitse Dwergpinscher

Utilisation

Chien de famille et d’accompagnement.

Bref aperçu historique

Déjà au début du 20ème siècle, le nombre des Pinschers nains était grand, et, en 1925, le livre des origines comportait déjà 1300 inscriptions de cette race. A partir des nombreuses variétés de couleur, comme chez le Pinscher allemand, on sélectionna les chiens de couleur noire avec des marques plus claires et les unicolores d’un ton rouge à brunâtre.

Aspect général

Le Pinscher nain est un modèle réduit du Pinscher allemand exempt de tout défaut de nanisme. Elégant, son poil ras et lisse met en évidence sa forme inscriptible dans le carré.

Proportions importantes

Le rapport entre la longueur du corps et la hauteur au garrot doit autant que possible souligner la forme carrée.
La longueur totale de la tête (mesurée de l’extrémité de la truffe à la protubérance occipitale) correspond à la moitié de la longueur du dessus (mesurée du garrot à l’attache de la queue).

Comportement / caractère

Eveillé, d’un tempérament vif, plein d’assurance et d’un caractère équilibré. Ces qualités en font un chien de famille et d’accompagnement agréable.

Tête
Région crânienne
Crâne		Fort et allongé ; la protubérance occipitale n’est pas fortement saillante ; le front est plat et parallèle au chanfrein.
Stop		Léger, mais distinct.

Région faciale
Truffe		Elle est bien développée et toujours noire.
Museau		Son extrémité a la forme d’un coin tronqué.
Lèvres		Noires, fermes, appliquées à plat contre les mâchoires ; la commissure des lèvres est serrée.
Chanfrein		Le chanfrein est droit.
Mâchoires et dents		Maxillaire et mandibule puissants. L’articulé en ciseaux est complet ( avec 42 dents conformément à la formule dentaire du chien) et fort ; les dents s’adaptent correctement et sont d’un blanc pur. Les masséters sont fortement développés sans donner aux joues un relief déplaisant.
Yeux		Foncés, de forme ovale ; les bords des paupières sont pigmentés de noir et épousent bien la forme du globe oculaire.
Oreilles		Droites, repliées, attachées haut, en forme de « V », elles pointent vers l’avant en direction de la tempe et leur face interne est accolée aux joues ; le pli parallèle ne doit pas dépasser le niveau du crâne.

Cou

Noblement galbé, pas trop court, il s’insère sans heurt dans le garrot ; sec, sans fanon ni peau lâche ; la peau de la gorge est ferme et bien appliquée sans former aucun pli.

Corps
Ligne du dessus		Dès le garrot légèrement en pente vers l’arrière.
Garrot		Il constitue le point le plus haut du dessus.
Dos		Fort, court et ferme.
Rein		Fort. La distance entre le dernier arc costal et la hanche est courte, de sorte que le chien apparaît ramassé.
Croupe		Elle se fond imperceptiblement en léger arrondi dans la racine de la queue.
Poitrine		De largeur modérée, de coupe transversale ovale, elle descend jusqu’au niveau des coudes. Le poitrail est nettement accusé par la pointe du sternum.
Flanc		Les flancs ne sont pas exagérément relevés.
Ligne du dessous		Avec la partie inférieure de la cage thoracique, le dessous dessine une belle ligne arquée.

Queue

Naturelle : l’objectif à atteindre est la queue en sabre ou en faucille.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Vus de face, les antérieurs sont solides, droits et pas serrés. Vus de profil, les avant-bras sont droits.
Epaules		L’omoplate est fermement attachée à la cage thoracique, dûment musclée des deux côtés de l’épine scapulaire et dépasse en hauteur les apophyses épineuses des vertèbres thoracales. Aussi oblique que possible et bien placée en arrière ; l’angle qu’elle forme avec l’horizontale est d’environ 50°.
Bras		Bien au corps, solide et musclé. L’angle entre les omoplates et le bras est de 95-105°.
Coudes		Correctement appliqués, tournés ni en dedans ni en dehors.
Avant-bras		Développé en puissance et bien musclé, vu de face et de profil il est absolument droit.
Carpe		Solide et stable.
Métacarpe		Solide et élastique ; vu de face vertical, vu de profil légèrement incliné par rapport au sol.
Pieds antérieurs		Courts et ronds. Les doigts sont serrés et cambrés (pieds de chat), les coussinets résistants, les ongles courts, noirs et solides.

Membres postérieurs
Généralités		Vus de profil, les postérieurs sont obliques, vus de derrière ils sont parallèles et pas trop serrés.
Cuisses		De longueur moyenne, large et fortement musclée.
Grassets		Tourné ni en dedans ni en dehors.
Jambes		Longue et forte, nerveuse, elle se prolonge dans un jarret solide.
Jarret		Angulation accusée ; articulation solide, stable, tournée ni en dedans ni en dehors.
Métatarse		Vertical par rapport au sol.
Pieds postérieurs		Un peu plus longs que les antérieurs ; doigts serrés et cambrés ; ongles courts et de couleur noire.

Allures

Le Pinscher nain est un trotteur. Dans le mouvement le dos reste ferme et relativement calme. Le déroulement du mouvement est harmonieux, énergique, franc et dégagé ; les enjambées sont étendues. Le trot typique est allongé, souple et coulant ; la poussée est bonne et l’extension des antérieurs est franche.

Peau

Sur tout le corps, elle est bien appliquée aux tissus sousjacents.

Robe
Qualité du poil		Ras et bien fourni, bien couché et luisant, sans plages glabres.
Couleur du poil		Unicolore : Rouge cerf, rouge-brun à rouge-brun foncé. Noir et feu : Poil d’un noir de jais avec des marques rouges ou brunes. On recherche des marques feu aussi foncées que possible, de couleur intense et bien délimitées. Les marques feu se répartissent comme suit : au-dessus des yeux, à la gorge, aux métacarpes, aux pieds, aux faces internes des membres postérieurs, sous la racine de la queue et en forme de deux triangles réguliers et bien séparés l’un de l’autre sur la poitrine.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Entre 25 et 30 cm.
Poids		De 4 à 6 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Constitution générale lourde ou légère, sujet haut ou bas sur pattes.

Crâne lourd ou rond.

Front plissé.

Museau court, pointu ou étroit.

Articulé en pince.

Oeil clair, trop petit ou trop grand.

Oreilles attachées bas, très longues ou portées différemment l’une de l’autre.

Peau de la gorge lâche.

Dos trop long, voussé ou peu soutenu.

Dos de carpe.

Croupe avalée.

Pieds allongés.

Sujet qui va l’amble.

Allures relevées, troussées.

Poil clairsemé.

Tiquetage, raie de mulet (bande noire qui suit la ligne médiane du dos), selle foncée, robe décolorée ou éclaircie.

Taille inférieure ou dépassant de 1 cm les normes indiquées par le standard.

Défauts graves

Caractère sexuel insuffisant (par exemple femelle de type masculin).

Aspect général grêle.

Tête en forme de pomme.

Absence de parallélisme des lignes supérieures du crâne et du chanfrein.

Coudes tournés en dehors.

Postérieurs trop engagés.

Arrière-main droit ou en tonneau.

Jarrets tournés en dedans.

Taille inférieure ou dépassant de plus de 1 cm et de moins de 2 cm les normes indiquées par le standard.

Défauts entrainant l’exclusion

Comportement peureux, agressif, méchant, exagérément méfiant, nerveux.

Toute malformation.

Sujet insuffisamment typé.

Défauts d’articulé comme prognathisme supérieur, prognathisme inférieur ou déviation de l’arcade incisive.

Défauts graves d’ensembles touchant la constitution, le poil ou la couleur.

Taille inférieure ou dépassant de plus de 2 cm les normes indiquées par le standard.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Miniature Pinscher FCI Standard No. 185

		Origin			Germany
		Translation			Mrs C. Seidler
		Group			Group 2 Pinscher and Schnauzer- Molossian breeds - Swiss Mountain and Cattle Dogs
		Section			Section 1 Pinscher and Schnauzer type
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Thursday 14 July 1955
		Date of publication of the official valid standard			Tuesday 06 March 2007
		Date of the last update			Wednesday 18 April 2007
		En français, cette race se dit			Pinscher nain
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Zwergpinscher
		En español, esta raza se dice			Pinscher miniatura
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Duitse Dwergpinscher

Usage

House and Companion Dog.

Brief historical summary

Miniature Pinschers were kept in large numbers around the turn of the century already and the Stud Book for 1925 records no less than 1300 entries. Like with the German Pinscher, from the numerous colour variations, only the colours black with lighter markings and solid red to red-brown were thorough-bred.

General appearance

The Miniature Pinscher is a reduced image of the German Pinscher without the draw-backs of a dwarfed appearance. His elegant square build is clearly visible due to his short smooth coat.

Important proportions

· The ratio from length to height shall make his build appear as square as possible.
· The length of the head (measured fom the tip of the nose to the occiput) corresponds to half the length of the topline (measured from the withers to the set on of the tail).

Behaviour / temperament

Lively, spirited, self assured and evenly tempered. These qualities make him an agreeable family and companion dog.

Head
Cranial region
Skull		Strong, elongated without markedly protruding occiput. The forehead is flat without wrinkles, running parallel to the bridge of nose.
Stop		Slight, yet clearly defined.

Facial region
Nose		Noseleather well developed and black.
Muzzle		Ending in a blunt wedge. Bridge of nose straight.
Lips		Black, smooth and tight-fitting to the jaw. Corners of lips closed.
Jaws and teeth		Strong upper and lower jaw. The complete scissor bite (42 pure white teeth according to the dentition formula), is strong and firmly closing. The chewing muscles are strongly developed without pronounced cheeks interfering with the smooth outline.
Eyes		Dark, oval, with black pigmented close fitting eyelids.
Ears		Prick ears ; drop ears, set high, V-shaped with the inner edges lying close to the cheeks, turned forward towards temples. Folds parallel, should not be above the top of the skull.

Neck

Nobly curved, not too short. Blending smoothly into the withers without any marked set on. Dry without dewlap or throatiness. Throat skin tight-fitting without folds.

Body
Topline		Slightly sloping from withers towards rear.
Withers		Forming the highest point in topline.
Back		Strong, short and taut.
Loin		Strong. The distance from last rib to hip is short to make the dog appear compact.
Croup		Slightly rounded, imperceptibly blending into tail set on.
Chest		Moderately broad, oval in diameter, reaching to elbows. The forechest is distinctly marked by the point of the sternum.
Underline and belly		Flanks not too tucked up, forming a nicely curved line with the underside of the brisket.

Tail

Natural; a sabre or sickle carriage is sought after.

Limbs

Forequarters
Generality		Seen from the front, the front legs are strong, straight and not close together. Seen from the side, the forearms are straight.
Shoulders		The shoulder blade lies close against the ribcage and is well muscled on both sides of the shoulder bone, protruding over the points of the thoracic vertebrae. As sloping as possible and well laid back, forming an angle of appr. 50° to the horizontal.
Upper arm		Lying close to the body, strong and well muscled, forming an angle of 95° to 100° to the shoulder blade.
Elbows		Correctly fitting, turning neither in nor out.
Forearm		Strongly developed and well muscled. Completely straight seen from the front and the side.
Carpal		Strong and firm.
Pastern		Strong and springy. Seen from the front,vertical, seen from the side, slightly sloping towards the ground.
Forefeet		Short and round, toes well-knit and arched (cat feet), pads resistant, nails short, black and strong.

Hindquarters
Generality		Standing obliquely, when seen from the side, standing parallel but not close together seen from the rear.
Upper thigh		Moderately long, broad, strongly muscled.
Lower thigh		Long and strong, sinewy, running into a strong hock.
Stifle		Turning neither in nor out.
Metatarsus		Vertical to the ground.
Hock		Markedly angulated, strong, firm, turning neither in nor out.
Hind feet		Somewhat longer than forefeet. Toes well-knit and arched. Nails short and black.

Gait and movement

The Miniature Pinscher is a trotter. His back remains firm and rather steady in movement. The movement is harmonious, sure, powerful and uninhibited with good length of stride. Typical of the trot is a ground covering, relaxed, fluent movement with strong drive and free front extension.

Skin

Tight fitting over the whole body.

Coat
Hair		Short and dense, smooth, close and shiny without bald patches.
Colour		· Self coloured : Deer red, reddish-brown to dark red brown. · Black and Tan : Lacquer black with red or brown markings. The aim is for markings as dark, as rich and as clearly defined as possible. The markings are distributed as follows: Above the eyes, at the underside of the throat, on the pasterns, on the feet, at the inside of the hind legs and under the root of the tail. Two even, clearly separated triangles on the chest.

Size and weight
Height at withers		Dogs and bitches: 25 to 30 cm.
Weight		Dogs and bitches: 4 to 6 kg.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Clumsy or light in build.

Too low or too high on leg.

Heavy or round skull.

Wrinkles on forehead.

Short, pointed or narrow muzzle.

Pincer bite.

Light, too small or too large eyes.

Ears set low or very long, unevenly carried.

Throatiness.

Too long, tucked up or soft back.

Roach back.

Croup falling away.

Long feet.

Pacing movement.

Hackney gait.

Thin coat.

Roans; black trace on the back, dark saddle and lightened or pale coat.

Over- or undersize up to 1 cm.

Serious faults

Lack of sexual type (ie doggy bitch).

Light appearance.

Apple head.

Lines of head not parallel.

Elbows turning out.

Hindlegs standing under the body.

Straight or open hocked hindlegs.

Hocks turning out.

Over- or undersize by more than 1 cm but less than 2 cm.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

Malformation of any kind.

Lack of breed type.

Faults in mouth, such as over- or undershot or wry mouth.

Severe faults in individual parts, such as faults in structure, coat or colour.

Over- or undersize by more than 2 cm.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Zwergpinscher FCI-Standard Nr. 185

		Ursprung			Deutschland
		Gruppe			Gruppe 2 Pinscher und Schnauzer- Molossoide - Schweizer Sennenhunde
		Sektion			Sektion 1 Pinscher und Schnauzer
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Donnerstag 14 Juli 1955
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Dienstag 06 März 2007
		Datum der letzten Aktualisierung			Mittwoch 18 April 2007
		En français, cette race se dit			Pinscher nain
		In English, this breed is said			Miniature Pinscher
		En español, esta raza se dice			Pinscher miniatura
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Duitse Dwergpinscher

Verwendung

Haus- und Begleithund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Der Zwergpinscher wurde schon um die Jahrhundertwende in grosser Zahl gehalten, und das Zuchtbuch von 1925 belegt bereits 1.300 Eintragungen. Aus den vielen Farbvarianten züchtete man, wie beim Deutschen Pinscher, die Farben schwarz mit helleren Abzeichen und einfarbig rote bis brauntönige Tiere heraus.

Allgemeines erscheinungsbild

Der Zwergpinscher ist das verkleinerte Abbild des Deutschen Pinschers, ohne die Mängel zwerghafter Erscheinungen. Sein eleganter, quadratischer Bau wird durch das kurze Glatthaar deutlich sichtbar.

Wichtige proportionen

• Im Verhältnis von Länge zur Höhe soll das Gebäude möglichst quadratisch erscheinen.
• Die Gesamtlänge des Kopfes (Nasenspitze bis Hinterhauptbein) entspricht der Häflte der Rückenlänge (Widerrist bis Rutenansatz).

Verhalten / charakter (wesen)

Lebhaft, temperament- voll, selbstsicher und ausgeglichen. Dies alles macht ihn zu einem angenehmen Familien- und Begleithund.

Kopf
Oberkopf
Schädel		Kräftig, gestreckt, ohne stark hervortretendes Hinterhauptbein. Die Stirn ist flach und verläuft faltenlos und parallel zum Nasenrücken.
Stop		Leicht, aber dennoch deutlich markiert.

Facial region
Nasenschwamm		Die Nasenkuppe ist gut ausgebildet und schwarz.
Fang		Er endet in einem Stumpfen Keil. Der Nasenrücken ist gerade.
Lefzen		Schwarz, fest und glatt an den Kiefern anliegend, Lefzenwinkel geschlossen.
Kiefer / Zähne		Kräftige Ober- und Unterkiefer. Das vollständige Scherengebiss (42 Zähne gemäss der Zahnformel) ist kräftig, gut schliessend und rein weiss. Die Kaumuskulatur ist kräftig entwickelt, ohne störende Backenbildung.
Augen		Dunkel, oval, anliegende, schwarz pigmentierte Lidränder.
Ohren		Stehohren; Klappohren, hoch angesetzt, V-förmig, die Ohrinnenkanten an den Wangen anliegend, nach vorn gedreht in Richtung Schläfe, wobei die parallele Faltung den Oberkopf nicht überragen soll.

Hals

Edel geschwungen, nicht zu kurz. Ohne Ansatz harmonisch in den Widerrist übergehend; trocken, ohne Wamme oder lose Kehlhaut. Die Haut ist straff und liegt faltenlos an.

Körper
Obere Profillinie		Vom Widerrist ausgehend nach hinten leicht abfallend.
Widerrist		Er bildet die höchste Stelle der Oberlinie.
Rücken		Kräftig, kurz und stramm.
Lenden		Kräftige Lende. Der Abstand vom letzten Rippenbogen bis zur Hüfte ist kurz, damit der Hund kompakt wirkt.
Kruppe		In leichter Rundung verlaufend, unmerklich in den Rutenansatz übergehend.
Brust		Mässig breit, im Querschnitt oval, bis zu den Ellenbogen reichend. Die Vorbrust ist durch die Brustbeinspitze markant ausgebildet.
Untere Profillinie und Bauch		Flanken nicht übermässig aufgezogen, mit der Unterseite des Brustkorbes eine schön geschwungene Linie bildend.

Rute

Naturbelassen: Zuchtziel ist die Säbel – oder Sichelrute.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Vorderläufe sind, von vorn gesehen, stämmig, gerade und nicht eng gestellt. Die Unterarme stehen, seitlich gesehen, gerade.
Schultern		Das Schulterblatt liegt fest dem Brustkorb an, ist beiderseits der Schulterblattgräte gut bemuskelt und überragt oben die Dornfortsätze der Brustwirbel. Möglichst schräg und gut zurückgelagert, beträgt der Winkel zur Waagrechten ca. 50°.
Oberarm		Gut am Rumpf anliegend, kräftig und muskulös; Winkel zum Schulterblatt etwa 95° bis 105°.
Ellenbogen		Korrekt anliegend, weder aus- noch einwärts drehend.
Unterarm		Kräftig entwickelt und bemuskelt, von vorne und von der Seite gesehen völlig gerade.
Vorderfusswurzelgelenk		Kräftig und stabil.
Vordermittelfuss		Kräftig und federnd, von vorn gesehen senkrecht, von der Seite betrachtet, leicht schräg zum Boden stehend.
Vorderpfoten		Kurz und rund. Zehen eng aneinanderliegend und gewölbt (Katzenpfoten), Ballen derb, Nägel kurz, schwarz und stark.

Hinterhand
Allgemeines		Von der Seite gesehen schräg gestellt, von hinten betrachtet parallel verlaufend, nicht eng gestellt.
Oberschenkel		Mässig lang, breit und kräftig bemuskelt.
Unterschenkel		Lang und kräftig, sehnig, in ein kraftvolles Sprunggelenk übergehend.
Knie		Weder ein- noch auswärts gedreht.
Hintermittelfuss		Senkrecht zum Boden stehend.
Sprunggelenk		Ausgeprägt gewinkelt, kräftig, stabil, weder nach innen noch nach aussen gerichtet.
Hinterpfoten		Etwas länger als die Vorderpfoten, Zehen eng aneinanderliegend und gewölbt, Nägel kurz und schwarz.

Gangwerk

Der Zwergpinscher ist ein Traber. Der Rücken bleibt in der Bewegung fest und relativ ruhig. Der Bewegungsablauf ist harmonisch, sicher, kraftvoll und ungehemmt, bei guter Schrittweite. Typisch für den Trab ist ein raumgreifender, gelöster und flüssiger Bewegungsablauf, mit kräftigem Schub und freiem Vortritt.

Haut

Am ganzen Körper eng anliegend.

Coat
Haar		Kurz und dicht, glatt anliegend und glänzend, ohne kahle Stellen.
Farbe		• Einfarbig : Hirschrot, rot-braun bis dunkelrot-braun. • Schwarzrot : Lackschwarzes Haar mit roten bzw. braunen Abzeichen. Anzustreben ist ein möglichst dunkler, satter, scharf abgegrenzter Brand. Die Abzeichen verteilen sich: über den Augen, an der Halsunterseite, am Mittelfuss der Vorderläufe, an den Pfoten, an den Innenseiten der Hinterläufe und unter der Rutenwurzel. Zwei gleichmässige, voneinander sauber abgegrenzte Dreiecke an der Vorbrust.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden und Hündinnen : 25 bis 30 cm.
Gewicht		Rüden und Hündinnen : 4 bis 6 kg.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Plumper oder leichter, niedriger oder hochläufiger Bau.

Schwerer oder runder Oberkopf.

Stirnfalten.

Kurzer, spitzer oder schmaler Fang.

Zangengebiss.

Helle, zu kleine oder zu grosse Augen.

Tief angesetzte oder sehr lange, unterschiedlich getragene Ohren.

Lose Kehlhaut.

Zu langer, aufgezogener oder weicher Rücken.

Karpfenrücken.

Abfallende Kruppe.

Lange Pfoten.

Passgang.

Steppender Gang.

Dünnes Haar.

Stichelungen, Aalstrich, dunkler Sattel und verblasstes oder aufgehelltes Haarkleid.

Über- oder Untergrösse bis zu 1 cm.

Schwere fehler

Mangelnder Ausdruck des Geschlechts (zBrüdenhafte Hündin).

Windiges Aussehen.

Apfelkopf.

Nicht parallele Kopflinien.

Nach aussen gedrehte Ellenbogen.

Unterstellte Hinterhand.

Steile oder fassbeinige Hinterhand.

Nach innen gedrehte Sprunggelenke.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde.

Missbildungen jeglicher Art.

Mangelhafter Typ.

Gebissfehler wie Vorbiss, Rückbiss, Kreuzbiss.

Grobe Fehler in den einzelnen Regionen wie Gebäudefehler, Haar- und Farbfehler.

Über- oder Untergrösse von mehr als 2 cm.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Pinscher miniatura FCI Standard No. 185

		Origen			Alemania
		Traducción			Lucas Rodríguez Bazzurro
		Grupo			Grupo 2 Perros tipo Pinscher y Schnauzer-Mplosoides- Perros tipo montaña y boyeros suizos
		Sección			Sección 1 Pinscher y Schnauzer
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			jueves 14 julio 1955
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			martes 06 marzo 2007
		Fecha de la última actualización			miércoles 18 abril 2007
		En français, cette race se dit			Pinscher nain
		In English, this breed is said			Miniature Pinscher
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Zwergpinscher
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Duitse Dwergpinscher

Utilizacion

Perro de compañía y para el hogar.

Breve resumen historico

En los principios del siglo, el Pinscher miniatura ya era criado en gran número y el libro de cría de 1925 registra 1300 inscripciones. Al igual que en el Pinscher alemán, se criaron a partir de muchas variedades de color los colores negro con manchas claras y de los unicolores rojos a marrones.

Aspecto general

El Pinscher miniatura es la imagen achicada del Pinscher alemán, sin defectos de enanismo. Su elegante construcción cuadrada es claramente visible a través de su pelo corto, liso y apretado.

Proporciones importantes

· La construcción debe lo más posible aparecer cuadrada en relación al largo del cuerpo y a la altura a la cruz.
· El largo total de la cabeza (de la punta de la trufa a la protuberancia occipital) debe guardar una relación de 1:2 con el largo del cuerpo (desde la cruz a la inserción de la cola).

Temperamento / comportamiento

Con mucho temperamento, lleno de vida, seguro de sí mismo, equilibrado. Todo esto lo hace un excelente perro de familia y para compañía.

Cabeza
Region craneal
Cráneo		Fuerte y alargado, con el occipucio poco marcado. La frente es plana y paralela con la caña nasal.
Depresión naso-frontal (stop)		Suave, aunque claramente definida.

Facial region
Trufa		Bien desarrollada y negra.
Hocico		Termina en una cuña troncada. La caña nasal es recta.
Belfos		Negros, se apoyan firmes y planos sobre los maxilares; la comisura de los labios es cerrada.
Mandíbulas / Dientes		Maxilar superior e inferior poderosos. La mordida es en tijera, fuerte y completa (42 piezas dentarias limpias y blancas de acuerdo con la fórmula dentaria del perro). Debe cerrar bien. La musculatura de la masticación está fuertemente desarrollada sin formar mejillas que molesten.
Ojos		Oscuros, ovales, los bordes de los párpados adherentes y pigmentados de negro.
Orejas		Erectas; dobladas, de inserción alta, en forma de “V” ; los bordes internos de las orejas descansan sobre las mejillas. Las orejas están dirigidas hacia delante en dirección de la sien. El pliegue paralelo no debe sobrepasar la línea superior del cráneo.

Cuello

De porte aristocrático, no demasiado corto; sin interrupción, debe fluir armoniosamente en la cruz ; seco, sin papada ni piel suelta en la garganta. La piel de la garganta es firme, sin arrugas.

Cuerpo
Línea superior		Descendiendo levemente desde la cruz hacia atrás.
Cruz		Es el punto más alto de la línea superior.
Espalda		Fuerte, corta, firme.
Lomo		Fuerte. La distancia desde la última costilla hasta la cadera es corta de modo que el perro aparezca compacto.
Grupa		Levemente redondeada y pasando imperceptiblemente por la inserción de la cola.
Pecho		Moderadamente ancho, de corte oval, profundo hasta los codos. El antepecho está especialmente marcado por la punta del esternón.
Línea inferior		Flancos no excesivamente recogidos de manera de brindar junto a la parte inferior del tórax una linda línea ondulada.

Cola

Natural, siendo el objetivo conseguir que sea en forma de sable o de hoz.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Los miembros anteriores son, vistos de frente, vigorosos, rectos y colocados no demasiado juntos. Los antebrazos vistos de perfil son rectos.
Hombro		La escápula está firmemente apoyada sobre el tórax. Bien musculada a ambos lados de la espina del hueso, sobresale por encima de las vértebras de la columna en su tramo torácico. Lo más posible inclinada y bien echada hacia atrás, forma con la horizontal un ángulo de 50º.
Brazo		Bien junto al cuerpo, fuerte y musculoso; forma con la escápula un ángulo de aproximadamente 95º a 105º.
Codo		Bien ajustados, no girados ni hacia fuera ni hacia dentro.
Antebrazo		Recto visto de frente y de perfil; fuertemente desarrollado y musculado.
Carpo		Fuerte y estable.
Metacarpo		Fuerte y elástico, visto de frente recto, de perfil ligeramente oblicuo en relación al suelo.
Pies delanteros		Cortos y redondos; dedos apretados unos a otros y arqueados (pies de gato); almohadillas fuertes; uñas cortas, negras y fuertes.

Miembros posteriores
Generalidad		Vistos de perfil oblicuos, desde atrás, se ven paralelos y no demasiado juntos.
Muslo		Moderadamente largos, anchos, y fuertemente musculados.
Pierna		Larga y fuerte, tendinosa, continuándose en un poderoso tarso.
Rodilla		No debe estar girada ni hacia dentro ni hacia fuera.
Metatarso		Perpendicular en relación al suelo.
Corvejón		Bien angulado, fuerte, firme, no girado ni hacia dentro ni hacia fuera.
Pies traseros		Un poco más largos que los anteriores. Dedos bien apretados uno al otro y arqueados; uñas cortas y negras.

Movimiento

El Pinscher miniatura es un trotador. Durante el movimiento el dorso se mantiene firme y relativamente quieto. El inicio del desplazamiento es armonioso, seguro, lleno de fuerza, libre y con buen alcance. En los trotadores es típico tener una gran cobertura de terreno con un movimiento limpio y fluido, con un empuje poderoso y una amplia extensión delantera.

Piel

Firme en todo el cuerpo.

Manto
Pelo		Pelo corto y tupido, brillante y bien apretado al cuerpo, sin regiones calvas.
Color		Unicolor: Rojo ciervo, rojo-marrón hasta el rojo oscuro-marrón. Negro y fuego: Pelo negro laca con marcas fuego rojas a marrones. Es deseable que las marcas sean lo más posible oscuras, saturadas y bien delimitadas. Las marcas fuego se ubican: sobre los ojos, en la cara inferior del cuello, en los metacarpos, en los pies, en las caras internas de los miembros posteriores y en el perineo. En el antepecho, dos triángulos de igual tamaño claramente separados uno del otro.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Machos y hembras: 25 hasta 30 cm.
Peso		Machos y hembras: 4 hasta 6 kg.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Aspecto pesada o liviano, petizo o patilargo.

Cráneo pesado o redondo.

Arrugas en la frente.

Hocico corto, puntiagudo o estrecho.

Mordida en pinza.

Ojos claros, demasiado grandes o demasiado pequeños.

Orejas de inserción baja o muy largas, orejas llevadas distintas una de otra.

Piel de la garganta suelta.

Dorso demasiado largo, recogido o blando.

Dorso encarpado.

Grupa caída.

Pies largos.

Paso de ambladura.

Andadura elevada.

Pelo fino.

Línea de anguila, silla oscura, manto claro, pelaje moteado.

1 cm por encima del límite superior de altura o 1 cm por debajo del límite inferior de altura.

Faltas graves

Falta de tipicidad en la expresión del sexo (por ejemplo hembra masculina).

Aspecto liviano.

Falta de paralelismo cráneo/hocico.

Cráneo amanzanado.

Codos girados hacia fuera.

Corvejones girados hacia dentro.

Posteriores no bastante angulados o en barril.

Desviaciones de más de 1 cm y menos de 2 cm en las alturas máximas y mínimas respectivamente.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

Maldad, recelo exagerado, conducta nerviosa.

Deformidad de cualquier tipo.

Carencia de tipo.

Faltas de mordida, prognatismo superior o inferior, arcada de los incisivos desviado.

Faltas burdas en cada región como defectos de construcción, de pelo y de color.

Desviaciones de más de 2 cm de los límites superior e inferior de altura.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Duitse Dwergpinscher FCI standaard nr. 185

		Land van oorsprong			Duitsland
		Vertaling			Ine Hartgers-Wagener
		Groep			Groep 2 Pinschers, Schnauzers, Molossers en Zwitserse Sennenhonden
		Sectie			Sectie 1 Pinschers en Schnauzers
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			donderdag 14 juli 1955
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			dinsdag 06 maart 2007
		Datum van de laatste update			woensdag 18 april 2007
		En français, cette race se dit			Pinscher nain
		In English, this breed is said			Miniature Pinscher
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Zwergpinscher
		En español, esta raza se dice			Pinscher miniatura

Gebruik

Huis- en Gezelschapshond.

Kort historisch overzicht

De Dwergpinscher werd en al rond de vorige eeuwwisseling in grote aantallen gehouden en in het fokregister van 1925 waren al 1300 inschrijvingen. Uit de vele kleurvariëteiten fokte men evenals bij de Duitse Pinscher, de kleuren zwart met lichtere aftekeningen en eenkleurige rode tot roodbruine dieren.

Algemeen totaalbeeld

De Dwergpinscher is de verkleinde weergave van de Duitse Pinscher, zonder de gebreken van verdwergde verschijningen. Zijn elegante, kwadratische bouw is door zijn korte beharing duidelijk zichtbaar.

Belangrijke verhoudingen

• In verhouding van lengte en hoogte moet de lichaamsbouw zo kwadratisch mogelijk tonen.
• De totaallengte van het hoofd (neuspunt tot achterhoofdsbeen) komt overeen met de helft van de ruglengte (schoft tot staartaanzet).

Gedrag en karakter (aard)

Levendig, temperamentvol, zelfverzekerd en evenwichtig. Dit alles maakt hem tot een aangename familie- en gezelschaps hond.

Hoofd
Bovenschedel
Schedel		Krachtig, gestrekt, zonder sterk ontwikkeld achter hoofdsbeen. Het voorhoofd is vlak en verloopt zonder rimpels en parallel aan de neusrug.
Stop		Licht, maar toch duidelijk gemarkeerd.

Facial region
Neus		De neusspiegel is goed ontwikkeld en zwart.
Voorsnuit		Eindigt in een stompe wig. De neusrug is recht.
Lippen		Zwart, vast en glad tegen de kaken liggend. De mondhoeken gesloten.
Kiezen / tanden		Krachtige boven en onderkaak. Het volledige schaargebit (42 tanden volgens de tandformule) is krachtig, goed sluitend en zuiver wit. De kauwspieren zijn goed ontwikkeld zonder storende bakkenvorming.
Ogen		Donker, ovaal met aansluitende zwart gepigmenteerde oogleden.
Oren		Staande oren; klaporen, hoog aangezet, V-vormig, de binnenkanten tegen de wangen liggend, naar voren gedraaid in de richting van de slapen, waarbij de parallelle vouw niet boven het hoofd uit komt.

Hals

Adellijk gebogen, niet te kort. Zonder duidelijk beginpunt harmonisch overgaand in de schoft; droog zonder wam of keelhuid. De huid is strak en sluit rimpelloos aan.

Lichaam
Bovenlijn		Vanuit de schoft naar achteren iets aflopend.
Schoft		Vormt het hoogste punt van de bovenlijn.
Rug		Krachtig, kort en strak.
Lendenpartij		Krachtig. De afstand van de laatste ribbenboog tot de heup is kort waardoor de hond compact lijkt.
Croupe		In een lichte ronding verlopend, ongemerkt overgaand in de staartaanzet.
Borst		Matig breed, in dwarsdoorsnede ovaal, tot de ellebogen reikend. De voorborst is door de borstbeenpunt duidelijk gemarkeerd.
Onderlijn en buik		De flanken niet overmatig opgetrokken, met de onderkant van de borstkast een mooie gebogen lijn vormend.

Staart

Natuurlijke; een sabel of sikkel wagen is gewild.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		De voorbenen zijn, van voren gezien, sterk, recht en niet te dicht bij elkaar geplaatst. De onderbenen staan vanaf de zijkant gezien recht.
Schouders		Het schouderblad ligt vast tegen de borstkast aan, is aan beide zeiden van het schouderblad goed gespierd en steekt boven de dooruitsteeksels van de borstwervels uit. Zo schuin mogelijk en goed terugliggend, een hoek vormend van 50º met de horizontale lijn
Opperarm		Goed tegen de romp aanliggend, krachtig en gespierd; hoek met schouderblad bedraagt 95º tot 105º.
Ellebogen		Correct aansluitend, niet naar buiten of binnen draaiend.
Onderarm		Krachtig ontwikkeld en gespierd, van voor en van opzij gezien kaarsrecht.
Voorvoetwortelgewricht		Krachtig en stabiel.
Voormiddenvoet		Krachtig en verend, van voren gezien kaarsrecht, van opzij bekeken iets schuin naar de grond staand.
Voorvoeten		Kort en rond. Tenen strak tegen elkaar aanliggend en gewelfd (kattenvoeten); voetkussens sterk; nagels kort, zwart en sterk.

Achterhand
Algemeen		Van de zijkant bekeken schuin gesteld, van achter bekeken parallel verlopend, niet eng gesteld.
Dijbeen		Matig lang, breed en krachtig gespierd.
Onderbeen		Lang en krachtig, pezig, in een krachtig spronggewricht overgaand.
Knie		Niet naar binnen of buiten gedraaid.
Achtermiddenvoet		Kaarsrecht op de grond geplaatst.
Spronggewricht		Uitgesproken gehoekt, krachtig, stabiel, niet naar binnen of buiten gedraaid.
Achtervoeten		Iets langer dan de voorvoeten, tenen strak tegen elkaar liggend en gewelfd, nagels kort en zwart.

Gangwerk

De Dwergpinscher is een draver. De rug blijft in de beweging vast en relatief rustig. De beweging is harmonisch, zeker, krachtig en ongeremd, met goede staplengte. Typisch voor de draf is een ruimgrijpende, sierlijk en vloeiende beweging met krachtige stuwing en vrije voorhandbeweging.

Huid

Over het gehele lichaam strak aansluitennd.

Coat
Haarkwaliteit		Kort en dicht, glad aanliggend en glanzend, zonder kale plekken.
Haarkleur		• Eenkleurig: Hertenrood, roodbruin tot donkerroodbruin. • Zwartbruin: Lakzwarte haar met rode tot bruine aftekeningen. Na te streven zijn zo donker mogelijke, zuivere, scherp afgetekende brand. De aftekeningen zijn als volgt verdeeld: boven de ogen, aan de onderkant van de hals, aan de middelvoet van de voorbenen, aan de voeten, aan de binnenkant van de achterbenen en onder de staartwortel. Twee van elkaar gescheiden zuiver begrensde driehoeken aan de voorborst.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Reuen en teven 25 tot 30 cm.
Gewicht		Reuen en teven 4 tot 6 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Plompe of te lichte, laagbenige- of hoogbenige bouw.

Zware of ronde schedel.

Rimpels op het voorhoofd.

Korte, spitse of smalle voorsnuit.

Tanggebit.

Lichte, te kleine of te grote ogen.

Laag aangezette of zeer lange, verschillend gedragen oren.

Losse keelhuid.

Te lange, opgetrokken of slappe rug.

Karperrug.

Afvallend croupe.

Lange voeten.

Telgang.

Steppend gangwerk.

Dunne beharing.

Doorstoken, aalstreep, donker zadel en verbleekt of gevlekte beharing.

Meer dan 1 cm boven of onder de maat.

Zware defecten

Ontbreken van geslachtstype (bv reuachtige teef).

Lichte bouw.

Appelkop.

Niet parallelle hoofdbelijning.

Naar buiten draaiende ellebogen.

Ondergeschoven achterhand.

Steile of krombenige achterhand.

Naar binnen gedraaide spronggewrichten (koehakkigheid).

Tussen de 1 en 2 cm te groot of te klein.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw honden.

Misvorming van ieder soort.

Gebrek aan type.

Gebitsfouten als voorbeet, overbeet en kruisbeet.

Grote fouten in onderdelen als lichaamsbouw, haar- en kleurfouten.

Meer als 2 cm te groot of te klein.

Schuwheid, agressiviteit, boosaardigheid, overdreven wantrouwig, nerveus gedrag.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.

Pinscher nain

Pinscher nainStandard FCI Nº 185

Origine

Traduction

Groupe

Section

Epreuve

Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI

Date de publication du standard officiel en vigueur

Date de la dernière mise à jour

In English, this breed is said

Auf Deutsch, heißt diese Rasse

En español, esta raza se dice

In het Nederlands, wordt dit ras gezegd

Utilisation

Bref aperçu historique

Aspect général

Proportions importantes

Comportement / caractère

Tête

Région crânienne

Crâne

Stop

Région faciale

Truffe

Museau

Lèvres

Chanfrein

Mâchoires et dents

Yeux

Oreilles

Cou

Corps

Ligne du dessus

Garrot

Dos

Rein

Croupe

Poitrine

Flanc

Ligne du dessous

Queue

Membres

Membres antérieurs

Généralités

Epaules

Bras

Coudes

Avant-bras

Carpe

Métacarpe

Pieds antérieurs

Membres postérieurs

Généralités

Cuisses

Grassets

Jambes

Jarret

Métatarse

Pieds postérieurs

Allures

Peau

Robe

Qualité du poil

Couleur du poil

Taille et poids

Hauteur au garrot

Poids

Défauts

Défauts généraux

Défauts graves

Défauts entrainant l’exclusion

NB :

Bibliographie

English

Miniature PinscherFCI Standard No. 185

Origin

Translation

Group

Section

Pinscher nain
Standard FCI Nº 185

Miniature Pinscher
FCI Standard No. 185

Zwergpinscher
FCI-Standard Nr. 185