Bichon à poil frisé

Imprimer

Bichon à poil frisé

		Bichon à poil frisé Standard FCI Nº 215

		Origine			France / Belgique
		Traduction			Mis à jour par le Dr. Paschoud
		Groupe			Groupe 9 Chiens d'agrément et de compagnie
		Section			Section 1 Bichons et apparentés
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mercredi 28 octobre 1959
		Date de publication du standard officiel en vigueur			lundi 04 avril 2016
		Date de la dernière mise à jour			vendredi 02 septembre 2016
		In English, this breed is said			Bichon frise
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Bichon frise
		En español, esta raza se dice			Bichon de pelo rizado
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Bichon frise

Utilisation

Chien de compagnie.

Aspect général

Petit chien gai et enjoué, d’allure vive, à museau de longueur moyenne, à poil long tirebouchonné très lâche, ressemblant à la fourrure de la chèvre de Mongolie. Le port de tête est fier et haut, les yeux foncés sont vifs et expressifs.

Tête
Région crânienne
Tête		En harmonie comparée au corps.
Crâne		Plutôt plat au toucher, bien que la garniture le fasse paraître rond. Le crâne est plus long que le museau.
Stop		Peu accentué.

Région faciale
Truffe		Arrondie, bien noire, à grain fin et luisant.
Museau		Il ne doit pas être épais ni lourd, sans cependant être pincé. La gouttière entre les arcades sourcilières est légèrement apparente.
Lèvres		Elles sont fines, assez sèches, moins toutefois que chez le Schipperke, ne tombant que juste ce qu’il faut pour que la lèvre inférieure soit couverte, mais jamais lourdes ni pendantes ; elles sont normalement pigmentées de noir jusqu’aux commissures ; la lèvre inférieure ne peut pas être lourde ni apparente, ni molle et ne laisse pas voir les muqueuses quand la gueule est fermée.
Mâchoires et dents		La denture est normale, c’est-à-dire que les incisives de la mâchoire inférieure viennent se placer immédiatement contre et derrière la pointe des dents de la mâchoire supérieure.
Joues		Plates et pas très musculeuses.
Yeux		Foncés autant que possible et bordés de paupières foncées, sont de forme plutôt arrondie et non en amande ; ils ne sont pas placés obliquement, sont vifs, pas trop grands, ne laissant pas voir de blanc. Ils ne sont ni gros ni proéminents, comme ceux du Griffon bruxellois et du Pékinois ; l’orbite ne doit pas être saillante. Le globe de l’œil ne doit pas ressortir de façon exagérée.
Oreilles		Elles sont tombantes et bien garnies de poils finement frisés et longs. Elles sont portées plutôt en avant quand l’attention est éveillée, mais de façon que le bord antérieur touche au crâne et ne s’en écarte pas obliquement ; la longueur du cartilage ne doit pas aller, comme chez le Caniche, jusqu’à la truffe, mais s’arrête à la moitié de la longueur du museau. Les oreilles sont, du reste, bien moins larges et plus fines que chez ce chien.

Cou

L’encolure est assez longue, portée haut et fièrement. Elle est ronde et fine près du crâne, s’élargissant graduellement pour s’emboîter sans heurt dans les épaules. Sa longueur est très approximativement un tiers de la longueur du corps (proportion de 11 cm à 33 cm pour un sujet de 27 cm de haut), les pointes de l’épaule contre le garrot étant prises comme bases.

Corps
Rein		Large et bien musclé, légèrement bombé.
Croupe		Légèrement arrondie.
Poitrine		Bien développée, le sternum prononcé, les fausses côtes arrondies et ne finissant pas brusquement, la poitrine ayant horizontalement une assez grande profondeur.
Flanc		Les flancs sont bien relevés au ventre ; la peau y est fine et non flottante, donnant une apparence assez levrettée.

Queue

Attachée un peu plus sous la ligne du dos que chez le Caniche. Normalement la queue est portée relevée et gracieusement recourbée, dans le plan de l’épine dorsale, sans être enroulée ; elle n’est pas écourtée et ne peut rejoindre le dos ; toutefois, la garniture du poil peut retomber sur le dos.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Vus de face, les antérieurs sont droits, bien d’aplomb et d’une ossature fine.
Epaules		Assez oblique, pas proéminente, donnant l’apparence d’être de même longueur que le bras, environ 10 cm.
Bras		Pas écarté du corps.
Coudes		Pas tournés en dehors.
Métacarpe		Vu de face court et droit, très légèrement fléchi vu de profil.

Membres postérieurs
Généralités		Le bassin est large.
Cuisses		Larges et bien musclées, bien obliques.
Jarret		En comparaison avec le Caniche, le jarret est plus coudé.

Pieds

Nerveux. Ongles de préférence noirs, un idéal difficile à atteindre.

Peau

La pigmentation sous le poil blanc est foncée de préférence ; les organes sexuels sont alors pigmentés de teinte noire ou bleuâtre ou beige.

Robe
Qualité du poil		Fin, soyeux, tirebouchonné, très lâche, ressemblant à celui de la fourrure de la chèvre de Mongolie, ni plat, ni cordé et atteignant 7 à 10 cm de longueur. Le chien peut être présenté avec les pieds et le museau légèrement dégagés.
Couleur du poil		Blanc pur.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Ne doit pas dépasser 30 cm, la petite taille étant un élément de succès.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Prognathisme supérieur ou inférieur léger.

Poil plat, ondulé, cordé, trop court.

Pigmentation se prolongeant dans le poil de façon à former des taches rousses.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou chien peureux.

Nez rose.

Lèvres couleur chair.

Prognathisme supérieur ou inférieur si développé que les incisives ne se touchent plus.

Yeux pâles.

Queue enroulée et tournée en hélice.

Taches noires dans le poil.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Bichon frise FCI Standard No. 215

		Origin			France / Belgium
		Translation			Mrs. Peggy Davis, brought up to date by Dr. J.-M. Paschoud
		Group			Group 9 Companion and Toy Dogs
		Section			Section 1 Bichons and related breeds
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Wednesday 28 October 1959
		Date of publication of the official valid standard			Monday 04 April 2016
		Date of the last update			Friday 02 September 2016
		En français, cette race se dit			Bichon à poil frisé
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Bichon frise
		En español, esta raza se dice			Bichon de pelo rizado
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Bichon frise

Usage

Companion.

General appearance

Merry and playful little dog, with a lively gait, medium length muzzle, long very loose corkskrew-curled hair, very like the coat of the Mongolian goat. Head carriage is proud and high, the eyes dark, lively and expressive.

Head
Cranial region
Head		In harmony with the body.
Skull		Rather flat to the touch although the furnishings makes it appear round. The skull longer than the muzzle.
Stop		Not much marked.

Facial region
Nose		The nose is rounded, black, finely grained and glossy.
Muzzle		The muzzle must not be thick nor heavy, without however being snipey. The furrow between the superciliary arches slightly visible.
Lips		The lips are fine, rather lean, less however than in the Schipperke, falling only enough so as to cover the lower lip, but never heavy nor pendulous; they are normally black up to the corner of the lips; the lower lip must not be heavy nor visible, nor slack and does not allow the mucous membranes to be seen when the mouth is closed.
Jaws and teeth		Bite normal, i.e. the incisors of the lower jaw are placed immediately against and behind the point of the teeth in the upper jaw.
Cheeks		Flat and not very muscular.
Eyes		Dark eyes, as much as possible with dark eyelids, of a rather round shape and not almond shaped; not placed obliquely; lively, not too big, not showing any white. Neither large nor prominent as in the Griffon Bruxellois and the Pekingese; the socket must not bulge. The eyeball must not stand out too much.
Ears		Drooping, well furnished with finely curled long hairs, carried rather forward when the dog is attentive, but in such a way that the front edge touches the skull and does not stand away obliquely; the length of the cartilage must not, like in the Poodle, extend to the nose, but stops halfway of the length of the muzzle. The ears are anyway not as broad and finer than the Poodle’s.

Neck

Reach of neck is fairly long, carried high and proudly. Round and fine near the skull, broadening gradually to merge smoothly into the shoulders. Its length is approximately a third of the length of the body (proportion of 11 cm to 33 cm for a dog of 27 cm high), the points of the shoulder blades against the withers taken as basis.

Body
Loin		Broad and well muscled, slightly arched.
Croup		Slightly rounded.
Chest		Well developed; the sternum is pronounced; the false ribs rounded and do not end abruptly, the chest having horizontally a rather great depth.
Side		The flanks are well tucked up at the belly; the skin is fine and not loose, giving quite a whippety appearance.

Tail

The tail is set a little more below the back line than in the Poodle. Normally the tail is carried raised and gracefully curved in line with the spine, without being rolled up; it is not docked and must not be in contact with the back; however the tail furnishings may fall onto the back.

Limbs

Forequarters
Generality		Seen from the front, forelegs really straight and perpendicular; fine bone.
Shoulders		The shoulder is fairly slanted, not prominent, giving the appearance of being the same length as the upper arm, about 10 cm.
Upper arm		Not standing away from the body.
Elbows		Not turned out.
Pastern		Short and straight seen from the front; very slightly oblique seen in profile.

Hindquarters
Generality		The pelvis is wide.
Upper thigh		Broad and muscular; well slanting.
Hock		Compared with the Poodle, the hock joint is more angulated.

Feet

Sinewy. Nails preferably black; it is however an ideal difficult to obtain.

Skin

The pigmentation beneath the white coat is preferably dark; the genitals are then pigmented either black, bluish or beige.

Coat
Hair		Fine, silky, very loose corkscrew curls looking like the coat (fur) of the Mongolian goat, neither flat nor corded and 7 to 10 cm long. The dog may be shown with the feet and muzzle slightly tidied up.
Colour		Pure white.

Size and weight
Height at withers		The height at the withers should not exceed 30 cm, the small size being an element of success.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Slightly overshot or undershot mouth.

Coat flat, wavy, corded or too short.

Pigmentation extending into the coat and forming rusty (red) patches.

Disqualifying faults

Aggresive or overly shy.

Pink nose.

Flesh coloured lips.

Prognathism (undershot-overshot) so developed to the extent that the incisors do not touch.

Light eyes.

Rolled up tail or twisted in a spiral.

Black spots in the coat.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Bichon frise FCI-Standard Nr. 215

		Ursprung			Frankreich / Belgien
		Übersetzung			Frau Michèle Schneider, überarbeitet von Astrid Hager Durch den VDH überprüft
		Gruppe			Gruppe 9 Gesselschafts- und Begleithunde
		Sektion			Sektion 1 Bichons und verwandte Rassen
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Mittwoch 28 Oktober 1959
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Montag 04 April 2016
		Datum der letzten Aktualisierung			Montag 06 Januar 2020
		En français, cette race se dit			Bichon à poil frisé
		In English, this breed is said			Bichon frise
		En español, esta raza se dice			Bichon de pelo rizado
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Bichon frise

Verwendung

Gesellschaftshund.

Kurzer geschichtlicher abriss

Der Bichon frisé kam zur Zeit der Renaissance aus Italien nach Frankreich. Da er einer kleinen Ausgabe eines Barbet (französischer Wasserhund) nicht unähnlich ist, nannte man ihn zunächst „Barbichon“, woraus später Bichon wurde. Im 17. und 18. Jahrhundert wurden diese kleinen Hunde auf zahlreichen berühmten Gemälden und Porträts gemeinsam mit Königen, Adligen und standesgemäßen Bürgerlichen verewigt. Unter Napoleon III. war er dann wieder „à la mode“, wobei er Ténériffe genannt wurde. Schnell wurde er auch bei „Normalsterblichen“ beliebt und wurde so zu einem populären Hund in Belgien und Frankreich. Nach den beiden Weltkriegen des 20. Jahrhunderts wäre er beinahe verschwunden. Nur einigen passionierten Züchtern aus Frankreich und Belgien ist es zu verdanken, dass der Bestand gesichert werden konnte. Der erste Hund, der in Belgien registriert wurde, war Pitou, geboren am 23.03.1924 und eingetragen ins belgischeZuchtbuch (LOSH) im Jahr 1932.
Die Ehre, die Nummer 1 im französischen Zuchtbuch (LOF) zu sein, wurde am 18.10.1934 der Hündin Ida zuteil. Die aktuelle Bezeichnung „Bichon à poil frisé“ (Bichon frisé) wurde 1978 festgelegt und als französisch-belgische Rasse anerkannt.

Allgemeines erscheinungsbild

Kleiner, fröhlicher und verspielter Hund; lebhaftes Wesen; weißes, korkenzieherartiges sehr lockeres Haar. Der Kopf wird stolz hoch getragen; die dunklen Augen sind ausdrucksstark, der Blick lebhaft. Die Rute wird anmutig gebogen auf dem Rücken getragen.

Wichtige proportionen

Der Bichon frisé ist länger als hoch, die Körperlänge (von der Schulter bis zum Sitzbeinhöcker) übertrifft die Widerristhöhe.
Der Körper ist rechteckig.
Das Verhältnis zwischen Schädellänge und Fang beträgt 3 zu 2.
Die Brusthöhe entspricht der Höhe vom Boden zum Ellenbogen.

Verhalten / charakter (wesen)

Der Bichon frisé ist ein wahrer Gefährte, den man ohne weiteres überall mitnehmen kann; nie nervös oder kläffend; er ist sehr umgänglich auch gegenüber fremden Personen oder Hunden, ist sehr anpassungsfähig und seinen Besitzern gegenüber sehr anhänglich.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Proportional zum Körper. Die Augen und die Nase, drei auf dem weißen Gesicht gut sichtbare schwarze Punkte müssen ein gleichseitiges Dreieck bilden.
Schädel		Der Schädel fühlt sich eher flach an, obwohl ihn die Haarpracht rund erscheinen lässt. Schwach ausgeprägte Stirnfurche. Der Schädel ist länger als der Fang. Er ist weniger breit als lang und bildet 3/5 der Kopflänge. Die Augenbrauenbögen sind wenig betont.
Stop		Ausgeprägt, aber nicht stark betont.

Facial region
Nasenschwamm		Der Nasenschwamm ist abgerundet, gut schwarz, feinkörnig und glänzend.
Fang		Sehr breit an der Basis, wird nicht zu schmal in Richtung Nase und macht 2/5 der Kopflänge aus. Der Nasenrücken ist geradlinig, nicht zu tief und nicht zu angehoben.
Lefzen		Die Lippen sind dünn, ziemlich trocken, sie reichen gerade soweit herab, dass die Unterlippe bedeckt wird, aber nie schwere oder hängende Lefzen; sie sind bis zum Lippenwinkel normal schwarz pigmentiert; die Unterlefze darf weder schwer noch sichtbar noch schlaff sein; bei geschlossenem Fang darf sie die Schleimhaut nicht zeigen.
Kiefer / Zähne		Breiter Ober- und Unterkiefer, wobei unten und oben jeweils sechs Schneidezähne regelmäßig stehen. Ein Scherenbiss ist die bevorzugte Gebissstellung; ein Zangengebiss ist aber erlaubt. Ein vollständiges Gebiss wird präferiert.
Wangen		Flach.
Augen		Sehr dunkel, mittelgroß und eher rund, nicht mandelförmig und nicht vorspringend. Sie dürfen nicht schräggestellt sein. Die Pigmentierung der Lidränder ist komplett schwarz. Wenn der Bichon frisé nach vorne blickt, darf das Weiß der Augen nicht zu sehen sein.
Ohren		Hängeohren, reichlich mit Haar bedeckt. Sie sind leicht über der Augenhöhe angelegt, bilden ein gleichseitiges Dreieck und hängen vertikal gegen die Backen. Die Ohrlappen, sofern sie nach vorne gerichtet sind, reichen mindestens bis zum Lippenwinkel und maximal bis halbe Fanglänge. Die Ohren sind beweglich, vor allem wenn die Aufmerksamkeit des Hundes geweckt ist.

Hals

Der Hals ist recht lang und wird hoch und stolz getragen. Er ist rund und nahe am Schädel schmal; er wird dann allmählich breiter und geht schließlich nahtlos in die Schultern über.Seine Länge entspricht etwa einem Drittel der Körperlänge. Keine Hautfalte am Hals.

Körper
Obere Profillinie		Gerade, im Wesentlichen horizontal bis zum Rutenansatz.
Widerrist		Ziemlich ausgeprägt.
Rücken		Horizontal und muskulös.
Lenden		Breit und gut bemuskelt, leicht gewölbt.
Kruppe		Breit, leicht abgerundet und ganz leicht abfallend.
Brust		Die Brust ist gut entwickelt, sie reicht bis zum Ellenbogen, das Brustbein ist ausgeprägt, die falschen Rippen sind gerundet und nicht schroff abbrechend. Der Rippenkorb ist ziemlich lang.
Untere Profillinie und Bauch		Der untere Brustbereich steigt leicht zum Bauch an, der mäßig angehoben ist. Die Flanken sind angehoben, die Haut ist dort dünn und gespannt.

Rute

Sie ist etwas unterhalb der Rückenlinie angesetzt. Gewöhnlich wird die Rute hoch und anmutig über den Rücken gebogen, auf der Ebene der Wirbelsäule getragen, ohne einzurollen; sie ist nicht kupiert; Die Rutenspitze ist behaart und berührt den Rücken nicht. Allerdings kann das Haarkleid auf den Rücken herabfallen. Die Rute darf nicht hängen, sobald sich der Hund in Bewegung setzt.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Von vorne betrachtet, sind die Läufe gut senkrecht gestellt und von mittlerem Knochenbau.
Schultern		Ziemlich schräg.
Oberarm		Bildet einen guten Winkel mit den Schultern.
Ellenbogen		Dicht am Körper.
Unterarm		Gerade und senkrecht von allen Seiten aus betrachtet.
Vordermittelfuss		Von vorne betrachtet, kurz und gerade; von der Seite gesehen leicht schräg.
Vorderpfoten		Kompakt, rund und gedrungen, weder nach innen noch nach außen gedreht. Die Ballen müssen schwarz sein; Krallen vorzugsweise schwarz.

Hinterhand
Allgemeines		Das Becken ist breit. Die Hinterbeine sind gut bemuskelt und stehen von hinten betrachtet absolut parallel. Sehr senkrecht.
Oberschenkel		Breit und gut bemuskelt.
Unterschenkel		Ungefähr genauso lang wie der Oberschenkel.
Knie		Gut gewinkelt, weder nach innen noch nach außen gedreht.
Hintermittelfuss		Trocken, ohne Afterklauen.
Sprunggelenk		Weit unten platziert und stark ausgeprägt.
Hinterpfoten		Kompakt, rund und gedrungen, weder nach innen noch nach außen gedreht. Die Ballen müssen schwarz sein; Krallen vorzugsweise schwarz.

Gangwerk

Lebhafter und gelöster Bewegungsablauf, sehr ausgreifend. Im Trab wird der Kopf hochgetragen und die Rute über dem Rücken gebogen. Guter Schub aus der Hinterhand. Die Läufe bewegen sich parallel.

Haut

Gut gespannt über den gesamten Körper; vorzugsweise dunkel pigmentiert, ohne durch das Fell durchzuscheinen. Das Skrotum ist schwarz.

Coat
Haar		Reichliche Behaarung. Das Deckhaar besteht aus lockeren Korkenzieherlocken (daher auch der Name „frisé“, was gleichbedeutend mit „kraus“ oder „gekräuselt“ ist). Das seidig dünne Unterfell muss hervortreten. Das Fell ist weder glatt, verflochten, wollartig noch verfilzt.
Farbe		Reines Weiß. Bevor der Hund das erste Lebensjahr vollendet hat, kann das Fell allerdings leicht zu beige (champagnerfarben) tendieren, aber dieser Farbton darf nicht mehr als 10 % des Hundes bedecken.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Zwischen 25 cm und 29 cm. Eine Abweichung von 1 cm mehr beim Rüden und 2 cm weniger bei der Hündin wird toleriert; sofern die Proportionen ausgeglichen bleiben und die Geschlechtsunterschiede deutlich erkennbar sind.
Gewicht		ca. 5 kg, abhängig von der Größe.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Schwere fehler

Charakter : Mangelnde Selbstsicherheit.

Kopf : Spitzer Fang.

Nase : Fehlende Pigmentierung.

Lefzen : Fleischfarbene Lefzen oder Blessen und Schnippen, hängende Lippenwinkel.

Augen : Hell, Lidränder nicht vollständig pigmentiert; Das Weiß des Auges ist sichtbar.

Das Fell unterhalb des Auges darf keine Spuren von Tränensekret zeigen.

Brust : Unzureichend entwickelt.

Rute : Eingerollt, gerade oder hängend wenn der Hund in Bewegung ist.

Gliedmaßen : Unzureichend gewinkelt.

Haar : Geringe Behaarung oder abnormer Wuchs, der zu einem offenen oder glatt anliegendem Deckhaar führt.

Farbe : Färbung des Fells (ausgenommen während der ersten 12 Lebensmonate).

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder übermäßig ängstliche Hunde.

Gebiss : Über- oder Unterbiss.

Komplette De-pigmentierung der Nase, der Lefzen- und Lidränder.

Augen : Klein, mandelförmig, hervorstehend, zu hell oder verschiedenfarbig.

Haar : Komplett fehlende gekräuselte Haarstruktur.

Farbe : Jede andere Farbe als weiß im Fell nach dem 1 Lebensjahr.

Größe : Außerhalb des Toleranzbereichs.

Allgemeines : Sämtliche Anzeichen für Kleinwuchs.

Körperbau : Hunde, deren Körperbau quadratisch wirkt.

Wichtige

Scheren : Scheren wird akzeptiert.
Kopf : Die Ohrenhaare, der Bart und die Schnurrhaare werden derart gestutzt und frisiert, so dass die Kopfform runder oder kurvig erscheint.
Körper : Um dem Hund eine elegante und schmale Erscheinung zu verleihen, wird das Fell an Flanken und Lenden gestutzt (aber nicht mehr als 3 cm). Die Unterseite des Bauchs sollte mit Fell bedeckt sein.
Gliedmaßen und Pfoten : Zylinderförmige Erscheinung.
Rute : Die Fahne darf nicht gekürzt werden.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Bichon de pelo rizado FCI Standard No. 215

		Origen			Franco-Belga
		Traducción			Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico)
		Grupo			Grupo 9 Perros de compañía
		Sección			Sección 1 Bichons y razas semejantes
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			miércoles 28 octubre 1959
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			lunes 04 abril 2016
		Fecha de la última actualización			viernes 16 febrero 2018
		En français, cette race se dit			Bichon à poil frisé
		In English, this breed is said			Bichon frise
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Bichon frise
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Bichon frise

Utilizacion

Perro de compañia.

Aspecto general

Es un pequeño perro alegre y jovial; de naturaleza vivaz. El hocico es de longitud mediana, y el pelo largo, en forma de tirabuzón, muy suelto, parecido al pelo de la cabra de Mongolia. Lleva la cabeza erguida y con nobleza; los ojos oscuros son muy expresivos y alertas.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Guarda armonía con el cuerpo.
Cráneo		Al palparlo, el cráneo es más bien chato, aunque el adorno del pelo lo haga parecer redondo. El cráneo es más largo que el hocico.
Depresión naso-frontal (stop)		Poco acentuada.

Facial region
Trufa		Es redonda, bien negra, lustrosa y de estructura granular.
Hocico		Éste no debe ser grueso, ni pesado ni tampoco apretado. El surco entre los arcos supraciliares es ligeramente aparente.
Belfos		Son finos, bastante delgados, aunque menos que los del Schipperke, cayendo justo lo suficiente para cubrir el labio inferior; no son nunca ni gruesos, ni colgantes. Están por lo regular pigmentados de negro hasta las comisuras. El labio inferior no puede ser grueso, ni aparente, ni tampoco flojo, y no permite ver las mucosas cuando la boca está cerrada.
Mandíbulas / Dientes		La dentadura es normal, es decir que los incisivos de la mandíbula inferior están situados inmediatamente contra y detrás de los incisivos de la mandíbula superior.
Mejillas		Planas y poco musculosas.
Ojos		Son oscuros, y en lo posible de párpados también oscuros. Su forma es más bien redonda y no almendrada. No están situados oblicuamente. Son de expresión alerta, no demasiado grandes, y no dejan ver la esclerótica. No son prominentes, como los del Grifón de Bruselas y los del Pekinés; la órbita no debe ser sobresaliente. El globo del ojo no debe sobresalir de forma exagerada.
Orejas		Son colgantes y están provistas de pelos finamente enrizados y largos. Se tornan más bien hacia el frente cuando el perro está atento, pero de forma que el borde anterior toque el cráneo y no se aparte de éste oblicuamente. La longitud del cartílago no debe llegar hasta la trufa, como en el caso del Caniche, sino llegar hasta la mitad de la longitud del hocico. Por lo demás las orejas son mucho menos anchas y más finas que las de este perro.

Cuello

Es bastante largo, y el perro lo lleva erguido y con orgullo. Cerca del cráneo es redondo y fino, y va agrandándose gradualmente hasta insertarse sin brusquedad en los hombros. Su longitud corresponde a poco más o menos de 1/3 de la longitud del cuerpo (en una proporción de 11 a 33 cm para un ejemplar de 27 cm de altura), tomando como base los extremos de los omóplatos contra la cruz.

Cuerpo
Lomo		Ancho, bien musculado y algo arqueado.
Grupa		Ligeramente redondeada.
Pecho		Está bien desarrollado; el esternón es pronunciado. Las falsas costillas son redondeadas y no se terminan bruscamente. En dirección horizontal, el pecho es por eso bastante largo.
Flanco		Son bien levantados en la región del vientre; aquí la piel es fina y no es colgante, impartiendo una apariencia bastante agalgada.

Cola

Está implantada poco más abajo de la línea de la espalda que lo está la cola del Caniche. Por lo regular, se presenta levantada y graciosamente doblada, en el plano de la espina dorsal; no está enroscada. Tampoco está recortada y no puede tocar la espalda; sin embargo, el adorno del pelo puede caer sobre la espalda.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Vistos de frente son rectos y están bien aplomados; son de huesos finos.
Hombro		Bastante oblicuos, aunque no prominentes; dan la impresión de tener la misma longitud que el brazo, es decir alrededor de 10 cm.
Brazo		No está separado del cuerpo.
Codo		No se torna hacia afuera.
Metacarpo		Corto y, visto de frente, recto; visto de perfil muy ligeramente oblicuo.

Miembros posteriores
Generalidad		La pelvis es ancha.
Muslo		Anchos, bien musculados y bien oblicuos.
Corvejón		Más acodado que en el Caniche.

Pies

Vigorosos. Las uñas son preferiblemente negras; sin embargo, éste es un ideal difícil de alcanzar.

Piel

La pigmentación de la piel que aparece bajo el pelo blanco es preferiblemente oscura; así pues, los órganos sexuales tienen un color negro, azuloso o beige.

Manto
Pelo		Es fino, sedoso, en forma muy suelta de tirabuzón, semejante al pelaje de la cabra de Mongolia. No es ni aplanado, ni acordonado y su longitud es de 7 a 10 cm. Tanto el pelo de los pies, como el del hocico puede ser ligeramente recortado.
Color		Blanco puro.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		La altura a la cruz no debe sobrepasar los 30 cm, ya que la talla pequeña constituye un acierto.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Prognatismo superior o inferior leve.

Pelo aplanado, ondulado, acordonado o demasiado corto.

Pigmentación de la piel que se prolonga dentro del pelo, de manera tal que forma manchas rojizas.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

Trufa rosada.

Labios color carne.

Prognatismo superior o inferior tan desarrollado que impide el contacto de los incisivos.

Ojos pálidos.

Cola enroscada o cola helicoidal.

Manchas negras en el pelo.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Bichon frise FCI standaard nr. 215

		Land van oorsprong			Frankrijk / België
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 9 Companion en Toy honden
		Sectie			Sectie 1 Bichons en verwante rassen
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			woensdag 28 oktober 1959
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			maandag 04 april 2016
		Datum van de laatste update			vrijdag 02 september 2016
		En français, cette race se dit			Bichon à poil frisé
		In English, this breed is said			Bichon frise
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Bichon frise
		En español, esta raza se dice			Bichon de pelo rizado

Gebruik

Companion Dog

Algemeen totaalbeeld

Klein, vrolijke en levendige hond, levendig, matig lange snuit, lange, zeer pluizige haren gevlochten, zoals een kurkentrekker, vergelijkbaar met Mongoolse geitenhaar. Het hoofd wordt hoog gedragen en met trots, de ogen donker, levendig en expressief.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Dit is in lijn met het lichaam.
Schedel		De touch is vrij vlak, hoewel het haar dat zij betrekking heeft, de indruk wekken dat het rond was. De schedel is langer dan de snuit.
Stop		Weinig uitgesproken.

Facial region
Neus		Ronde, zwarte, fijnkorrelig en glanzend.
Voorsnuit		Het moet niet dik noch zwaar, zonder evenwel mogelijk afgekneld. De goot tussen de wenkbrauwbogen een beetje zichtbaar.
Lippen		Dun, vrij droog, hoewel minder dan een Schipperke, zijn nu zo groot dat de onderlip elkaar overlappen. Nooit grof of te buigen, en de normaal op de hoeken zwart. De onderlip kan hard zijn, zichtbaar en ingeschakeld, kan de mond gesloten is niet zichtbaar slijmvliezen.
Kiezen / tanden		Normaal, betekent dit dat de snijtanden van de onderkaak net achter en boven de bovenste toppen.
Wangen		Vlak en niet erg gespierd.
Ogen		Donker, bij voorkeur met donkere oogleden, in plaats van rond, niet amandelvormig, niet schuin, zijn leven zijn, niet erg groot is, blanken niet kunnen zien. Er zijn ook groot en prominent, zoals de Brusselse Grifon of pekinees hond, oogkassen steken, oogbollen zijn niet al te prominent.
Oren		Gangend, bedekt met een rijke krullend haar, wanneer de hond alert is, zijn ze eerder naar voren gefilmd, maar zo dat de voorste rand raakt de wangen en oren niet weg staan. Oor kraakbeen mogen niet worden tot aan de neus als de poedel, maar stopt halverwege de lengte van de snuit. Oren zijn niet zo breed, en zijn dunner dan een poedel.

Hals

Hals is lang en hoog gedragen en trots. Het is rond en het hoofd zeer dun, zonder langs geleidelijk uitbreidt naar de schouders. Zijn lengte is ongeveer een derde van de lengte van het lichaam (11 / 33 cm tot 27 cm hoog hond). Het uitgangspunt is de plaats waar de kopse kant tegen de schouderbladen worden.

Lichaam
Lendenpartij		Breed en gespierd, licht gebogen.
Croupe		Afgeronde.
Borst		Goed ontwikkeld, het borstbeen wordt uitgesproken, de ribben afgerond en niet abrupt te beëindigen, de borst met horizontaal een vrij grote diepte.
Flank		Flanken zijn goed verscholen in de buik huid is prima en niet los, waardoor een heel windhond uiterlijk.

Staart

Staart ingesteld op iets onder de toplijn, en een poedel. Het is meestal hoog in een gebogen over de rug moedig, uitgevoerd in de richting van de wervelkolom, zonder de krul. Het is kort en niet aan de wervelkolom, maar het haar kan terugvallen op.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Recht, verticaal, en fijne botten.
Schouders		Liever schuin, niet prominent, en zo lang als de schouder, ongeveer 10 cm.
Opperarm		Niet staan van het lichaam.
Ellebogen		Ellebogen uit.
Voormiddenvoet		Kort en recht van voren en in het profiel is een beetje schuin.

Achterhand
Algemeen		Breed heupen.
Dijbeen		Breed en gespierd, schuin.
Spronggewricht		Meer gebogen dan een poedel.

Voeten

Pezig. Idealiter nagels zijn zwart, maar het kan moeilijk zijn te bereiken.

Huid

De pigmentatie onder de witte vacht is bij voorkeur donker, de geslachtsdelen zijn dan gepigmenteerd of zwart, blauw of beige.

Coat
Haarkwaliteit		Fijn, zijdeachtig, gekruld zoals een kurkentrekker, pluizig, net als haar Mongoolse geit, niet vlak noch gevlochten, is een 7-10 cm lang. Een hond kan worden blootgesteld met weinig bijgesneden poten en snuit.
Haarkleur		Zuiver wit.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		schofthoogte mag niet meer dan 30 cm. Een kleine hoeveelheid is een deel van zijn succes.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Een lichte over of onderschrijden.

Golvend, gevlochten of te kort haar.

Haar pigmentatie in het voorbijgaan, zodat het een rode vlekjes vormen.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

Roze neus.

Vleeskleurige lippen.

Boven of onderbijtend zo ontwikkeld dat de snijtanden niet raken.

Pale ogen.

Opgerolde staart en veranderd in een spiraal.

Zwarte vlekken in het haar.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.