Terrier anglais d'agrément noir et feu

Imprimer

Terrier anglais d'agrément noir et feu

		Terrier anglais d'agrément noir et feu Standard FCI Nº 13

		Origine			Grande-Bretagne
		Traduction			Prof. R. Triquet
		Groupe			Groupe 3 Terriers
		Section			Section 4 Terriers d'agrément
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mardi 17 septembre 1963
		Date de publication du standard officiel en vigueur			jeudi 26 mars 2009
		Date de la dernière mise à jour			mardi 19 mai 2009
		In English, this breed is said			English Toy Terrier
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Englischer Toy Terrier Schwarz und loh
		En español, esta raza se dice			Terrier inglés de juguete negro y fuego
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Engelse Toy Terrier

Utilisation

Terrier.

Aspect général

Bien proportionné, élégant et compact, au poil luisant, aux lignes pures.

Comportement / caractère

Les caractéristiques réunies du chien d'agrément et du terrier. Vif, rappelant qu'historiquement il était à la hauteur de sa tâche dans la fosse aux rats. Jamais craintif à l'excès.

Tête
Région crânienne
Tête		Longue et étroite, cunéiforme sans que les muscles des joues soient trop prononcés; bien remplie sous les yeux.
Crâne		Plat.
Stop		Léger.

Région faciale
Truffe		Noire.
Museau		Va en s'amenuisant doucement pour donner l'impression d'un coin, qu'il soit vu de face ou de profil. Bien que le résultat puisse donner l'illusion d'une prognathie supérieure, toute tendance à présenter un museau en sifflet est à éviter.
Lèvres		Serrées.
Mâchoires et dents		Les mâchoires sont parfaitement ajustées sous des lèvres serrées. Les mâchoires sont fortes et présentent un articulé en ciseaux c'est-à- dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées bien d'équerre par rapport aux mâchoires. Les dents sont fortes et bien rangées.
Joues		Muscles jugaux pas trop prononcés.
Yeux		Foncés, jusqu'à noirs, sans reflet clair de l'iris. Les yeux sont relativement petits, en amande, disposés obliquement et brillants, non proéminents.
Oreilles		Oreilles en flammes de bougie (droites, longues et galbées), aux extrémités légèrement pointues, placées haut à la partie postérieure du crâne et proportionnellement rapprochées. Pour se rendre compte de la longueur de l'oreille, on peut la rabattre vers l'avant : elle ne doit pas atteindre l'oeil. A partir de l'âge de neuf mois, les oreilles doivent être portées droites. Tout l'intérieur du pavillon doit être dirigé vers l'avant. Le cuir de l'oreille est mince.

Cou

Long, gracieux, légèrement galbé. Les épaules sont bien obliques. Le cou s'insère bien dans les épaules et son profil présente une élégante inclinaison. Le fanon est un défaut.

Corps
Généralité		Compact. Tête et membres sont proportionnés, créant ainsi l'équilibre correct.
Dos		Légèrement voussé, de l'arrière du garrot jusqu'au rein, où la ligne du dessus redescend jusqu'à l'attache de la queue.
Rein		Bien remonté.
Poitrine		Etroite et hautes avec des côtes bien cintrées.

Queue

Epaisse à la naissance, elle va en s'effilant jusqu'à la pointe. Attachée bas, elle ne dépasse pas la pointe du jarret. La queue gaie est un défaut si ce caractère est trop accentué.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Les antérieurs tombent d'aplomb et les coudes sont contre la poitrine ce qui donne un devant droit. L'ossature fine est éminemment recherchée.
Epaules		Bien obliques.
Coudes		Bien au corps.

Membres postérieurs
Généralités		Rein bien arrondi et fesses doucement arrondies, ce qui donne un grasset bien angulé. Le chien ne doit pas être sous lui du derrière.
Jarret		Bien descendus, ni en dedans, ni en dehors.

Pieds

Délicats, compacts. Doigts bien séparés, bien cambrés, aux ongles d'un noir de jais. Les deux doigts médiaux des pieds antérieurs sont un peu plus longs que les autres. Pieds de chat à l'arrière. Les pieds de lièvre sont un défaut.

Allures

L'allure idéale à l'avant est apparentée au trot allongé du cheval. Les allures relevées de même que le pas traînant du chien qui "rase le tapis" sont des défauts. L'action des postérieurs est unie, facile et précise pour créer l'impulsion. L'allure doit être harmonieuse, ce qui dénote le chien vraiment bien construit.

Robe
Qualité du poil		Dense, serré et luisant. On exigera un poil court et dense.
Couleur du poil		Noir et feu (noir marqué de fauve). Le noir est un noir d’ébène, la couleur feu (fauve) rappelle celle d'une châtaigne nouvelle au ton chaud. Les couleurs ne s'interpénètrent pas ni ne se fondent l'une dans l'autre, mais leur ligne de partage est nette et bien définie. Sur les membres antérieurs, la couleur feu monte devant jusqu'au carpe. Elle monte sur les faces internes et postérieures des antérieurs jusqu'à un point situé juste sous les coudes. Un mince trait noir (appelé "coup de crayon") remonte chaque doigt et il y a une marque noire ("marque du pouce") nettement dessinée au centre de chaque canon métacarpien et sous le menton. L'avant et la face interne des membres postérieurs sont bien feu, une barre noire divisant la partie feu au centre de la jambe. La couleur feu prononcée sur la partie externe des postérieurs appelée "culottes" est un défaut. Le museau est bien feu. La truffe est noire et le noir se prolonge sur le sommet du chanfrein, s'incurvant sous les yeux vers la base de la gorge. Il y a une tache feu au-dessus de chaque oeil et une petite tache feu sur chaque joue. La mâchoire inférieure et la gorge sont feu. Le bord des lèvres est noir. Le poil à l'intérieur de l'oreille est couleur feu. Derrière l'oreille, le poil couleur feu est un défaut. Légère marque feu de chaque côté du poitrail. Couleur feu sous la queue, à sa naissance, et à l'anus. La présence de poils blancs formant une tache en un point quelconque est à proscrire.

Taille et poids
Hauteur au garrot		De 25 à 30 cm.
Poids		De 2,7 à 3,6 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		English Toy Terrier FCI Standard No. 13

		Origin			Great Britain
		Group			Group 3 Terriers
		Section			Section 4 Toy Terriers
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Tuesday 17 September 1963
		Date of publication of the official valid standard			Thursday 26 March 2009
		Date of the last update			Tuesday 19 May 2009
		En français, cette race se dit			Terrier anglais d'agrément noir et feu
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Englischer Toy Terrier Schwarz und loh
		En español, esta raza se dice			Terrier inglés de juguete negro y fuego
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Engelse Toy Terrier

Usage

Terrier.

General appearance

Well balanced, elegant and compact, sleek and cleanly built. Head and legs proportionate thus producing the correct balance.

Behaviour / temperament

Toy with Terrier characteristics. Alert, remembering that historically he could acquit himself satisfactorily in the rat pit. Never unduly nervous.

Head
Cranial region
Head		Head long, narrow and well filled up under eyes.
Skull		Flat.
Stop		Slight.

Facial region
Foreface		Wedge-shaped.
Nose		Black.
Muzzle		Foreface tapers gently to provide wedge-shaped impression, in profile similar to that seen when viewed from front. Although an illusion of being overshot can result, any suggestion of snipey appearance is undesirable.
Lips		Compressed lips.
Jaws and teeth		Top and bottom jaws held tightly together. Jaws strong, with a perfect, regular and complete scissors bite, i.e. the upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. Teeth level and strong.
Cheeks		Without emphasis of cheek muscles.
Eyes		Dark to black, without light shading from iris. Relatively small, almond shaped, obliquely set and sparkling, not prominent.
Ears		Candle-flame shape, slightly pointed tips, placed high upon back of skull and proportionately close together. A guide to size can be obtained by bending ear forward - it should not reach eye. From nine months of age ear carriage must be erect. Entire inside of ear should face front. Leather of ear thin.

Neck

Long, graceful, slightly arched. Line of neck flowing into shoulders, and sloping off elegantly. Throatiness undesirable.

Body
Body		Compact.
Back		Very slightly curving from behind shoulders to loin, falling again to root of tail.
Loin		Well rounded and well cut up.
Chest		Narrow and deep with ribs well sprung.

Tail

Thick at root, tapering to point. Set low and not reaching below hock. 'Gay' tail undesirable if displayed to excess.

Limbs

Forequarters
Generality		Fine bone eminently desirable.
Shoulders		Well laid back.
Elbows		Close to chest.
Forearm		Falling straight from shoulders, providing a straight front.
Forefeet		Dainty, compact; split up between toes; well arched, with jet black nails, two middle toes of front feet rather longer than others

Hindquarters
Generality		Fine bone eminently desirable. Buttocks gently rounded. A "tucked under" appearance undesirable.
Stifle		Well Angulated.
Hock		Well let down; neither turning in nor out.
Hind feet		Cat-like, dainty; compact; split up between toes; well arched, with jet black nails, hare feet undesirable.

Gait and movement

Ideal fore-movement akin to the "extended trot"; hackney action not desirable; equally a "shuffling gait" undesirable. Hind action smooth with ease and precision combined with drive; there should be flowing quality to indicate true soundness.

Coat
Hair		Thick, close and glossy. A density of short hair required.
Colour		Black and tan. The black ebony, the tan likened to a new chestnut deeply rich. Colours not running or blending into each other, but meeting abruptly, forming clear and well defined lines of colour division. Forelegs tanned to knees in front. The tan then continuing inside and at back of forelegs to point just below elbows; thin black line up each toe (pencilling) and a clearly defined black mark (thumb mark) on centre of each pastern, and under chin. Hindlegs well tanned in front and inside with black bar dividing tan at centre of lower thigh. Heavy tan on outside of hindquarters (breaching or culottes) undesirable. Muzzle well tanned. The black continuing from nose along top of muzzle, curving below eyes to base of throat. A tan spot above each eye and a small tan spot on each cheek. Under jaw and throat tanned, lip line black. Hair inside ears tan (tan behind ears undesirable). Each side of chest has some tan. Vent and under root of tail, tan. White hairs forming a patch anywhere totally undesirable.

Size and weight
Height at withers		Ideal height 25 - 30 cm at the shoulder.
Weight		Ideal weight 2,7 - 3,6 kg.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Englischer Toy Terrier Schwarz und loh FCI-Standard Nr. 13

		Ursprung			Grossbritannien
		Übersetzung			Frau Elke Peper
		Gruppe			Gruppe 3 Terrier
		Sektion			Sektion 4 Zwerg-Terrier
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Dienstag 17 September 1963
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Donnerstag 26 März 2009
		Datum der letzten Aktualisierung			Mittwoch 03 Februar 2010
		En français, cette race se dit			Terrier anglais d'agrément noir et feu
		In English, this breed is said			English Toy Terrier
		En español, esta raza se dice			Terrier inglés de juguete negro y fuego
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Engelse Toy Terrier

Verwendung

Terrier.

Allgemeines erscheinungsbild

Harmonisch, elegant und kompakt, geschmeidig und makellos gebaut.

Verhalten / charakter (wesen)

Kleinhund mit typischen Terrier-Eigenschaften. Wachsam, durch sein Auftreten deutlich machend, warum er sich in früheren Zeiten beim Rattenbeissen auszeichnen konnte; niemals übermässig nervös.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Lang, schmal, keilförmig ohne Betonung der Wangenmuskulatur; gut ausgefüllt unter den Augen.
Schädel		Flach.
Stop		Leicht.

Facial region
Nasenschwamm		Schwarz.
Fang		Vorgesicht verjüngt sich nach vorne hin und wirkt deshalb sowohl von der Seite als auch von vorn gesehen keilförmig; obwohl hierdurch der Eindruck entstehen kann, dass ein Rückbiss vorhanden sein könnte, ist jegliche Andeutung von Spitzgesichtigkeit unerwünscht.
Lefzen		Straff anliegend und geschlossen.
Kiefer / Zähne		Ober-und Unterkiefer schliessen fest zusammen. Kiefer kräftig, mit einem perfekten, regelmässigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen. Zähne ebenmässig und kräftig.
Wangen		Ohne Betonung der Wangenmuskulatur.
Augen		Dunkel bis schwarz, ohne helle Schattierung von der Iris; ziemlich klein, mandelförmig, schräg eingesetzt und funkelnd, nicht vorstehend.
Ohren		In ihrer Form einer Kerzenflamme ähnelnd, etwas spitz zulaufend, hoch am hinteren Teil des Schädels angesetzt und verhältnismässig dicht beieinander stehend; einen Anhaltspunkt für die korrekte Grösse erhält man, indem man das Ohr nach vorn klappt - es sollte dabei nicht bis zum Auge reichen. Vom Alter von 9 Monaten an müssen die Ohren aufrecht getragen werden. Die inneren Ohrflächen müssen in der Vorderansicht vollständig sichtbar sein; das Ohrleder ist dünn.

Hals

Lang, anmutig und leicht gebogen. Die Nackenlinie zeigt einen fliessenden Übergang zu den Schultern, dabei elegant abfallend. Wammenbildung ist unerwünscht.

Körper
Allgemeinheit		Kompakt, zu Kopf und Läufen passend und so das korrekte ausgewogene Erscheinungsbild hervorrufend.
Rücken		Er verläuft von einem Punkt direkt hinter den Schultern bis hin zur Lende in einem ganz leichten Bogen, um dann zum Rutenansatz wieder abzufallen.
Lenden		Gut aufgezogen.
Brust		Schmal und tief mit gut gebogenen Rippen.

Rute

Am Ansatz dick, spitz zulaufend, tief angesetzt, in der Länge nicht unter die Sprunggelenke reichend; eine lustige Rutenhaltung, im Übermass gezeigt, ist unerwünscht.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Die Läufe stehen senkrecht unter den Schultern, wobei die Ellenbogen dicht am Brustkorb anliegen; sie ermöglichen so eine gerade Front. Feine Knochen sind besonders erwünscht.
Schultern		Gut zurückliegend.
Ellenbogen		Gut anliegend.
Vorderpfoten		Zierlich, kompakt; die Zehen sind sichtbar voneindander abgegrenzt; gut gewölbt, mit tiefschwarzen Krallen; die beiden mittleren Zehen der Vorderpfoten etwas länger als die übrigen.

Hinterhand
Allgemeines		Leicht gerundete Gesässbacken. Eine gute Rundung der Lendenpartie geht in eine gute Winkelung der Kniegelenke über. Es ist unerwünscht, dass die Läufe angewinkelt unter dem Körper zu stehen scheinen.
Sprunggelenk		Tiefstehend, weder nach innen noch nach aussen gedreht.
Hinterpfoten		Wie Katzenpfoten geformt; Zierlich, kompakt; die Zehen sind sichtbar voneindander abgegrenzt; gut gewölbt, mit tiefschwarzen Krallen; Hasenpfoten sind unerwünscht.

Gangwerk

Die ideale Vorwärtsbewegung ist einem "gestreckten Trab" ähnlich; nicht erwünscht sind "hackney" - Bewegung (= Hochwerfen der Vorderläufe ohne Raumgriff) ebenso wie schleppender Gang. Die Hinterhandbewegung sollte geschmeidig, leicht und präzise sein und viel Schub zeigen; die Bewegungen sollten fliessend sein und den Eindruck von Gesundheit und Leistungsfähigkeit vermitteln.

Coat
Haar		Dick, dicht anliegend, glänzend; gefordert wird dichtes, kurzes Haar.
Farbe		Schwarz und lohfarben; das Schwarz ebenholzfarben, das Loh ähnlich dem satten Rot einer frischen Kastanie; die Farben verlaufen nicht ineinander und vermischen sich nicht, sondern sind klar und deutlich voneinander abgegrenzt. Die Vorderläufe sind von vorn gesehen bis zu den Fusswurzelgelenken lohfarben; das Loh setzt sich an ihren Innen? und Rückseiten fort bis zu einem Punkt direkt unter den Ellenbogen; auf jeder Zehe befindet sich ein schwarzer Strich; deutliche schwarze Abzeichen (« Daumenabdruck ») befinden sich direkt in der Mitte jedes Vordermittelfusses und unter dem Kinn. Die Hinterläufe sind an ihren Vorder- und Innenseiten loh gefärbt, wobei ein schwarzer Querstreifen das Loh in der Mitte des Unterschenkels teilt. Kräftiges Loh an den Aussenseiten der Hinterläufe ("breeching") ist unerwünscht. Das Vorgesicht ist lohfarben, die Nase ist schwarz; Schwarz erstreckt sich über den Nasenrücken und verläuft in einem Bogen unter den Augen bis zum Kehlansatz; ein lohfarbener Fleck befindet sich über jedem Auge und ein kleines lohfarbenes Abzeichen auf jeder Wange. Unterkiefer und Kehle sind lohfarben, die Lefzenränder sind schwarz. Die Behaarung auf den inneren Ohrflächen ist loh, Lohfarbe hinter den Ohren ist unerwünscht. Beide Seiten der Brust zeigen etwas Lohfarbe, auch die Afterregion und die Unterseite des Rutenansatzes sind loh. Weisse Flecken, gleich wo, sind vollkommen unerwünscht.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Ideale Schulterhöhe : 25 - 30 cm (10 - 12 inches).
Gewicht		Idealgewicht : 2,7 - 3,6 kg (6 - 8 lbs.).

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv oder ängstlich.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Terrier inglés de juguete negro y fuego FCI Standard No. 13

		Origen			Gran Bretaña
		Traducción			Federación Canófila Mexicana, A.C.
		Grupo			Grupo 3 Terriers
		Sección			Sección 4 Terriers de compañía
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			martes 17 septiembre 1963
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			jueves 26 marzo 2009
		Fecha de la última actualización			miércoles 27 mayo 2009
		En français, cette race se dit			Terrier anglais d'agrément noir et feu
		In English, this breed is said			English Toy Terrier
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Englischer Toy Terrier Schwarz und loh
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Engelse Toy Terrier

Utilizacion

Terrier.

Aspecto general

Bien balanceado, elegante, compacto, de construcción nítida y limpia.

Temperamento / comportamiento

Perro de juguete (toy), con las características de los terriers. Alerta, hay que recordar que históricamente este perro podía conducirse cruelmente en los huecos de las ratas. Nunca excesivamente nervioso.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Es larga, estrecha, en forma de cuña sin dar mucho énfasis a los músculos de las mejillas; debajo de los ojos es bien llena.
Cráneo		Plano.
Depresión naso-frontal (stop)		Poco notorio.

Facial region
Trufa		Negra.
Hocico		El hocico va disminuyendo gradualmente para dar la forma acuñada, vista de perfil muy similar que viéndola de frente. Aunque pueda dar una impresión de prognatismo, no es deseable que tenga apariencia puntiaguda.
Belfos		Bien comprimidos.
Mandíbulas / Dientes		El maxilar superior y el inferior forman un cierre perfecto y apretado. Maxilares fuertes, con una mordida de tijera perfecta, regular y completa, es decir que la cara interna de los incisivos superiores esté en contacto estrecho con la cara externa de los incisivos inferiores y los dientes siendo colocados perpendicularmente en los maxilares. Dientes uniformes y fuertes.
Mejillas		Sin énfasis de los músculos.
Ojos		De color oscuro hasta negro, sin tener sombras claras en el iris. De tamaño relativamente pequeño, forma de almendra y posición oblícua, son brillantes y no prominentes.
Orejas		En forma de flama de vela, ligeramente puntiagudas, posicionadas muy alto y en la parte de atrás del cráneo, proporcionalmente muy cercanas. Un buen punto de referencia para el tamaño se puede obtener doblando la oreja hacia adelante, no debiendo alcanzar al ojo. A partir de los nueve meses de edad, las orejas deben ser erectas. Todo el pabellón de la oreja debe apuntar hacia el frente. El cuero de la oreja es delgado.

Cuello

Largo, con gracia, ligeramente arqueado. La línea del cuello desciende sobre los hombros en un elegante declive. La papada es indeseable.

Cuerpo
Generalidad		Compacto, con cabeza y extremidades proporcionadas, produciendo un balance perfecto.
Espalda		Poco arqueada desde atrás de los hombros hasta los lomos, la línea superior cayendo después sobre la raiz de la cola.
Lomo		Bien levantado.
Pecho		Angosto y profundo con costillas bien arqueadas.

Cola

Gruesa en la raíz, disminuyendo hacia la punta. De implantación baja, sin llegar más abajo de los corvejones. La cola llevada alta en exceso es indeseable.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Los miembros delanteros caen rectos desde los hombros, con los codos pegados al pecho, haciendo que el frente sea recto. Muy deseable la estructura osea fina.
Hombro		Bien posicionados hacia atrás.
Codo		Bien pegados.

Miembros posteriores
Generalidad		Los lomos bien redondeados y las nalgas ligeramente redondeadas conducen a una buena angulación de la rodilla. Es indeseable que las extremidades delanteras aparezcan pegadas debajo del cuerpo.
Corvejón		Posicionados bien bajos, sin torcerse hacia afuera ni hacia adentro.

Pies

Refinados, compactos, con dedos bien separados, bien arqueados con uñas negras azabache; los dedos medios de los miembros anteriores son más largos que los demás; los pies posteriores tienen la aparencia de pie de gato. El pie de liebre es indeseable.

Movimiento

El movimiento ideal es similar a un trote extendido. No se desea el paso « hackney ». Tampoco es deseable el movimiento arrastrado. La acción de los miembros posteriores ágil, combinando facilidad y precisión con un buen empuje, debe ser fluída para indicar firmeza.

Manto
Pelo		Grueso, cerrado y lustroso. Se requiere mucha densidad de pelo corto.
Color		Negro y fuego. El negro debe tener la coloración del ébano, y el fuego debe recordar el color castaño firme. Los colores ni se derraman ni se diluyen sino que se encuentran abruptamente, formando líneas claras y definidas en la división de los colores. Las extremidades anteriores tienen el color fuego hasta la articulación carpiana por delante, siguiendo en la parte interior y posterior del miembro anterior hasta abajo de los codos; pequeñas líneas negras (pinceladas) sobre cada dedo, y una marca definida negra (marca del pulgar) en el centro de cada metacarpo, también bajo la barbilla. Las extremidades posteriores tienen el color fuego al frente y su interior, con una barra negra que divide el color fuego en el centro de las piernas. Mucha coloración fuego en la parte externa de las extremidades posteriores (breeching o falda) es indeseable. El hocico tiene color fuego. La trufa es negra, continuanado el color negro sobre la caña nasal, formando una curva bajo los ojos hasta la base de la garganta. Tiene una marca fuego sobre cada ojo, y una pequeña sobre cada mejilla. El maxilar inferior y la garganta también de color fuego; la línea de los labios es negra. El pelo en el interior de las orejas es fuego. El color fuego detrás de las orejas es indeseable. Cada lado del pecho tiene un poco de coloración fuego, así como el perineo y bajo la raíz de la cola. Los parches blancos son totalmente indeseables en cualquier parte.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		La altura a la cruz ideal es de 25 a 30 cm (10 a 12 pulgadas).
Peso		El peso ideal es de 2,7 a 3,6 kg (6 a 8 libras inglesas).

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Engelse Toy Terrier FCI standaard nr. 13

		Land van oorsprong			Groot-Brittannië
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 3 Terriërs
		Sectie			Sectie 4 Dwerg Terriërs
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			dinsdag 17 september 1963
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			donderdag 26 maart 2009
		Datum van de laatste update			dinsdag 19 mei 2009
		En français, cette race se dit			Terrier anglais d'agrément noir et feu
		In English, this breed is said			English Toy Terrier
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Englischer Toy Terrier Schwarz und loh
		En español, esta raza se dice			Terrier inglés de juguete negro y fuego

Gebruik

Terriër.

Algemeen totaalbeeld

Goed geproportioneerd, elegant en compact, het haar glanzend, glad.

Gedrag en karakter (aard)

De gecombineerde kenmerken van terriër honden en huisdierenhond. Helder, eraan herinnerend dat historisch was het tot de taak van de septische ratten. Verlegen nooit teveel.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Lang en smal, wig zonder wangspieren zijn te uitgesproken; druk onder de ogen.
Schedel		Plat.
Stop		Leger.

Facial region
Neus		Zwaart.
Voorsnuit		Tapering zachtjes om de indruk te geven van een hoek wordt gezien van voren of in profiel. Hoewel het resultaat kunnen de illusie van een grotere prognathisme geven allemaal de neiging om een snuit fluit moet worden vermeden.
Lippen		Strak.
Kiezen / tanden		De kaken passen precies onder strakke lippen. De kaken zijn sterk met een schaar dat wil zeggen, de bovenste snijtanden overlappen de lagere nauw contact zijn haaks op de kaken. De tanden zijn sterk en netjes.
Wangen		Jugal spieren niet te uitgesproken.
Ogen		Donker tot zwaart, zonder een duidelijke weerspiegeling van de iris. De ogen zijn relatief klein, amandelvormig, schuin en glanzend, niet prominent.
Oren		Oren in brandende kaars (recht, lang en gebogen) met een beetje puntig eindigt, geplaatst aan de bovenkant achterkant van het hoofd en proportioneel verdeeld. Ter compensatie voor de lengte van het oor kan het naar voren vouwen: het moet niet het oog bereiken. Vanaf de leeftijd van negen maanden, moet de oren rechtop worden vervoerd. Alles in het huis moet naar voren worden geconfronteerd. Het oor leer is dun.

Hals

Lang, sierlijk, licht gewelfd. De schouders zijn goed schuin geplaatst. De hals past goed in de schouders en heeft een elegant profiel tilt. Baleinwalvissen is een fout.

Lichaam
Algemeenheid		Compact. Hoofd en ledematen zijn in verhouding, het creëren van de juiste balans.
Rug		Licht gebogen, terug van de schoft naar de nieren, waar de bovenste regel gaat naar de wortel van de staart.
Lendenpartij		Goed in elkaar.
Borst		Smal en hoog met goed gewelfde ribben.

Staart

Dik bij de wortel, taps toelopend naar de punt. Stel laag, is het niet meer dan het spronggewricht. Gay staart is een fout als het personage ook wordt uitgesproken.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		De vorige herfst schietlood en ellebogen tegen je borst, die een rechter voorkant geeft. De fijne structuur is zeer gezocht.
Schouders		Goed ingedeeld.
Ellebogen		Hoewel het lichaam.

Achterhand
Algemeen		Lenden goed rond en zacht afgeronde billen, het geven van een goed gehoekt smoren. De hond mag niet onder zichzelf wanhopig.
Spronggewricht		Goed laag, noch naar binnen noch naar buiten.

Voeten

Delicaat, compact. Tenen goed apart, goed gewelfd, nagels een gitzwart. De mediale twee vingers voorpoten zijn iets langer dan de andere. Cat voeten aan de achterzijde. De haas voeten zijn een fout.

Gangwerk

De ideale diepte wordt gerelateerd aan de langgerekte vorm van het paard draf. Gangen geïdentificeerd als de shuffle van de hond "schoon tapijt 'zijn gebreken. De actie is stevige paal, gemakkelijk en nauwkeurig aan de pols te creëren. Het podium moet harmonieus zijn, als gevolg van de hond echt goed gebouwd.

Coat
Haarkwaliteit		Dichte, strak en glanzend. Wij eisen een korte, dichte vacht.
Haarkleur		Black and Tan (zwart met tan aftekeningen). Zwart is zwart als ebbenhout, de bruine kleur (bruin) doet denken aan een nieuwe warme kastanje toon. De kleuren niet doordringen noch smelten in elkaar, maar de scheidslijn is scherp en goed gedefinieerd. Op de voorbenen, kleur licht van voor naar karper. Ze klimt op de interne en de achterkant van de voorste tot een punt net onder de ellebogen. Een dunne zwarte lijn (de zogenaamde "potlood een beroerte") elke vinger terug en er is een zwarte vlek ("mark van de duim") duidelijk afgebakend het midden van elke poot, en onder de kin. De voorzijde en de binnenkant van de achterpoten zijn vuur, een zwarte balk de brand in het middelste deel van het been te delen. De beslissing over het buitenste deel van de post genaamd "slipje" fire kleur is een standaard. De snuit is vuur. De neus is zwart en zwart wordt uitgebreid over de bovenkant van de snuit, gebogen onder de ogen naar de basis van de keel. Er is een lichte vlek boven elk oog en een kleine lichte vlek op elke wang. De onderkaak en keel zijn licht. De rand van de lip is zwart. Het haar in het oor is tan kleur. Achter het oor, de haarkleur is een lichte fout. Lichte

Maat en gewicht
Schouderhoogte		25 tot 30 cm.
Gewicht		2,7 tot 3,6 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.