Staffordshire Terrier Americain

Imprimer

Staffordshire Terrier Americain

		Staffordshire Terrier Americain Standard FCI Nº 286

		Origine			U.S.A.
		Traduction			Prof. R. Triquet
		Groupe			Groupe 3 Terriers
		Section			Section 3 Terriers de type bull
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mercredi 10 juin 1936
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mardi 03 septembre 1996
		Date de la dernière mise à jour			lundi 01 décembre 1997
		In English, this breed is said			American Staffordshire Terrier
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			American Staffordshire Terrier
		En español, esta raza se dice			Staffordshire Terrier americano
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			American Staffordshire Terrier

Aspect général

Doit donner l'impression d'une grande force par rapport à sa taille. Chien bien soudé, musclé mais agile et élégant, très attentif à son environnement. Il doit être ramassé et non haut sur pattes ni enlevé. Son courage est proverbial.

Tête
Région crânienne
Tête		De longueur moyenne, haute de toute part.
Crâne		Large.
Stop		Net.

Région faciale
Truffe		Nettement noire.
Museau		De longueur moyenne, arrondi dans sa partie supérieure il tombe brusquement sous les yeux.
Lèvres		Jointives et unies, sans partie lâche.
Mâchoires et dents		Les mâchoires sont bien dessinées. La mâchoire inférieure doit être forte et capable de puissance dans sa prise. Les incisives supérieures sont en contact étroit avec la face antérieure des incisives inférieures.
Joues		Les muscles des joues sont très prononcés.
Yeux		De couleur foncée et ronds, bien enfoncés dans les orbites et bien séparés. Jamais de ladre aux paupières.
Oreilles		Attachées haut. Coupées ou non coupées. On préfère les oreilles non coupées qui doivent être courtes, en demi-rose ou dressées. Les oreilles carrément tombantes seront pénalisées.

Cou

Lourd, légèrement galbé, il va en diminuant des épaules à l'attache avec la tête. Il est de longueur moyenne. Absence de fanon.

Corps
Dos		Assez court. Légère déclivité du garrot à la croupe, laquelle offre une pente douce et courte jusqu'à la naissance de la queue.
Rein		Légèrement remonté.
Poitrine		Bien descendue et large.
Côtes		Côtes bien cintrées, bien descendues vers l'arrière, bien serrées toutes ensemble.

Queue

Courte en comparaison de la taille du chien, attachée bas, elle s'amenuise en une pointe fine. Elle n'est pas enroulée ni portée au-dessus du dos. Elle n'est pas amputée.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Ils doivent être droits avec une ossature forte. Ils sont assez écartés pour permettre le développement de la poitrine.
Epaules		Fortes et musclées. Omoplates larges et obliques.
Métacarpe		D'aplomb.

Membres postérieurs
Généralités		Bien musclés.
Jarret		Descendus; ils ne sont déviés ni vers l'intérieur ni vers l'extérieur.

Pieds

De taille moyenne, bien cambrés et compacts.

Allures

Elastiques, sans roulis et sans aller l'amble.

Robe
Qualité du poil		Court, serré, dur au toucher, luisant.
Couleur du poil		Toute couleur est admise, robe unicolore, pluricolore ou panachée, mais les robes entièrement blanches ou comportant plus de 80% de blanc, les robes noir et feu et foie (marron) ne doivent pas être encouragées.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Taille et poids doivent être en rapport. On doit rechercher une hauteur au garrot de 18 - 19 pouces (46 à 48 cm) chez le mâle et 17 - 18 pouces (43 à 46 cm) chez la femelle.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Truffe envahie par le ladre.

Yeux clairs.

Ladre aux paupières.

Queue trop longue ou mal portée.

Prognathisme supérieur ou inférieur.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		American Staffordshire Terrier FCI Standard No. 286

		Origin			U.S.A.
		Group			Group 3 Terriers
		Section			Section 3 Bull type Terriers
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Wednesday 10 June 1936
		Date of publication of the official valid standard			Tuesday 03 September 1996
		Date of the last update			Monday 01 December 1997
		En français, cette race se dit			Staffordshire Terrier Americain
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			American Staffordshire Terrier
		En español, esta raza se dice			Staffordshire Terrier americano
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			American Staffordshire Terrier

General appearance

The Staffordshire Terrier should give the impression of great strength for his size; a well put together dog, muscular, but agile and graceful, keenly alive to his surroundings. He should be stocky, not long-legged or racy in outline. His courage is proverbial.

Head
Cranial region
Head		Medium length, deep through.
Skull		Broad.
Stop		Distinct.

Facial region
Nose		Definitely black.
Muzzle		Medium length, rounded on upper side to fall away abruptly below the eyes.
Lips		Close and even ; no looseness.
Jaws and teeth		Well defined. Under jaw strong and to have biting power. Upper teeth to meet tightly outside lower teeth in front.
Cheeks		Very pronounced cheek muscles.
Eyes		Dark, round, low down in skull, set far apart. No pink eyelids.
Ears		Set high. Cropped or uncropped, the latter preferred. Uncropped ears should be short and held rose or half prick. Full drop to be penalized.

Neck

Heavy, slightly arched, tapering from shoulders to back of skull. No looseness of skin. Medium length.

Body
Back		Back fairly short. Slight sloping from withers to rump with gentle short slope at rump to base of tail.
Loin		Slightly tucked.
Chest		Deep and broad. Well sprung ribs; close together, deep in rear.

Tail

Short in comparison to size, low set, tapering to fine point; not curled or carried over back. Not docked.

Limbs

Forequarters
Generality		Front legs straight, with large bones. Set rather wide apart to permit chest development.
Shoulders		Strong and muscular, with blades wide and sloping.
Pastern		Upright.

Hindquarters
Generality		Well muscled.
Hock		Let down, turning neither in nor out.

Feet

Of moderate size, well arched and compact.

Gait and movement

Springy but without roll or pace.

Coat
Hair		Short, close, stiff to the touch, glossy.
Colour		Any colour, solid, particolour, or patched is permissible; but more than 80% white, black and tan, and liver not to be encouraged.

Size and weight
Height at withers		Height and weight should be in proportion. A height of about eighteen to nineteen inches (46 - 48 cm) at the shoulder for the male and seventeen to eighteen inches (43 - 46 cm) for the female to be considered preferable.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Dudley nose.

Undershot or overshot mouth.

Light eyes.

Pink eyelids.

Tail too long or badly carried.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		American Staffordshire Terrier FCI-Standard Nr. 286

		Ursprung			U.S.A.
		Übersetzung			Herr Joachim Ertl und Uwe Fischer
		Gruppe			Gruppe 3 Terriers
		Sektion			Sektion 3 Bullartige Terrier
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Mittwoch 10 Juni 1936
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Dienstag 03 September 1996
		Datum der letzten Aktualisierung			Freitag 09 Januar 1998
		En français, cette race se dit			Staffordshire Terrier Americain
		In English, this breed is said			American Staffordshire Terrier
		En español, esta raza se dice			Staffordshire Terrier americano
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			American Staffordshire Terrier

Allgemeines erscheinungsbild

Der American Staffordshire Terrier sollte für seine Größe den Eindruck von großer Stärke vermitteln. Er sollte ein solide gebauter Hund sein, der muskulös, aber beweglich und gefällig wirkt. Er zeigt ein großes Interesse an allem, was in seiner Nähe vor sich geht. Er sollte untersetzt und gedrungen sein, nicht langbeinig oder leicht gebaut. Sein Mut ist sprichwörtlich.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Mittellang, in seiner ganzen Länge tief.
Schädel		Breit.
Stop		Ausgeprägt.

Facial region
Nasenschwamm		Ausschließlich schwarz.
Fang		Von mittlerer Länge, auf der Oberseite gut abgerundet, unterhalb der Augen abrupt abfallend.
Lefzen		Anliegend, nicht lose.
Kiefer / Zähne		Gut abgezeichnete Kiefer. Unterkiefer muß stark sein und Beißkraft haben. Die obere Schneidezahnreihe greift ohne Zwischenraum über die untere.
Wangen		Sehr ausgeprägte Wangenmuskulatur.
Augen		Dunkel, rund, gut tief im Schädel gebettet und weit voneinander liegend. Die Augenlider müssen pigmentiert sein.
Ohren		Hoch angesetzt, kupiert oder unkupiert. Unkupierte Ohren sind zu bevorzugen. Unkupierte Ohren sollen kurz sein und entweder als Rosenohr oder als halbaufgerichtetes Stehohr getragen werden. Hängeohren sind zu bestrafen.

Hals

Schwer, leicht gebogen, sich von den Schultern zum Genick leicht verjüngend. Kleine lose Haut. Von mittlerer Länge.

Körper
Rücken		Rücken ziemlich kurz. Vom Widerrist zur Kruppe leicht abfallend; Kruppe zum Rutenansatz leicht schräg und kurz.
Lenden		Leicht aufgezogen.
Brust		Tief und breit. Gut gewölbte, weit nach hinten reichende und gut eng aneinanderliegende Rippen.

Rute

Im Verhältnis zum Körper kurz, tief angesetzt und zu einer feinen Spitzer auslaufend; nicht geringelt oder über dem Rücken getragen. Unkupiert.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Vorderläufe gerade, mit starken Knochen. Ziemlich weit auseinander um eine gute Brustausbildung zu ermöglichen.
Schultern		Kräftig und muskulös, mit weiten, schrägliegenden Schulterblättern.
Vordermittelfuss		Senkrecht gestellt.

Hinterhand
Allgemeines		Stark bemuskelt.
Sprunggelenk		Tiefstehend , weder ein-noch auswärts gedreht.

Pfoten

Mittelgroß, gut gewölbt und kompakt.

Gangwerk

Muß federnd sein, nicht rollend und kein Paßgang.

Coat
Haar		Kurz, dicht, soll sich steif anfühlen, glänzend.
Farbe		Jede Farbe, einfarbig, mehrfarbig oder gefleckt ist zulässig, jedoch soll mehr als 80 % Weiß, Schwarz mit Brand und leberfarben nicht gefördert werden.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Größe und Gewicht sollten zueinander in richtiger Proportion stehen. Eine Schulterhöhe von ca. 46 bis 48 cm für die Rüden und 43 bis 46 cm für die Hündinnen ist zu bevorzugen.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Fleischfarbene Nase.

Vor-oder Rückbiss.

Helle Augen.

Nicht pigmentierte Augenlider.

Zu lange oder schlecht getragene Rute.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Staffordshire Terrier americano FCI Standard No. 286

		Origen			U.S.A.
		Traducción			Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico)
		Grupo			Grupo 3 Terriers
		Sección			Sección 3 Terriers tipo bull
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			miércoles 10 junio 1936
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			martes 03 septiembre 1996
		Fecha de la última actualización			lunes 01 diciembre 1997
		En français, cette race se dit			Staffordshire Terrier Americain
		In English, this breed is said			American Staffordshire Terrier
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			American Staffordshire Terrier
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			American Staffordshire Terrier

Aspecto general

Debe dar la impresión de una gran fuerza, con relación a su tamaño. Este es un perro bien sólido y musculoso, aunque ágil y elegante. Siempre está atento a lo que lo rodea. Su cuerpo debe ser recogido, ni levantado ni agalgado. Su valor es notorio.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		De longitud mediana, grande, vista de todos los lados.
Cráneo		Amplio.
Depresión naso-frontal (stop)		Marcada.

Facial region
Trufa		Es claramenta negra.
Hocico		De longitud mediana, redondeado en la parte superior. Desciende en una brusca inclinación por debajo de los ojos.
Belfos		Están unidos por los bordes y no son flojos.
Mandíbulas / Dientes		Están bien definidas. La mandíbula inferior debe ser poderosa, de manera que pueda asir con fuerza. Los incisivos superiores están en contacto estrecho con la cara anterior de los incisivos inferiores.
Mejillas		Los músculos de las mejillas son bien prominentes.
Ojos		Son redondos, de color oscuro. Están bien hundidos en las órbitas y bien separados. No debe haber despigmentación en los párpados.
Orejas		Implantadas altas, pueden ser o no recortadas. Son preferibles las orejas no recortadas, que deben ser cortas, llevadas en forma de rosa o semi-erguidas. Se penalizará las orejas completamente colgantes.

Cuello

Pesado, ligeramente arqueado. Disminuye gradualmente desde los hombros hasta la inserción en la cabeza. Es de longitud mediana, sin papada.

Cuerpo
Espalda		La espalda es bastante corta. Existe un ligero declive desde la cruz hasta la grupa, la cual se inclina levemente hasta el nacimiento de la cola.
Lomo		Ligeramente arqueado.
Pecho		Bien profundo y amplio. Las costillas son bien ceñidas, juntas y bien desarrolladas hacia atrás.

Cola

Es corta, en comparación con el tamaño del perro. De implantación baja, disminuye gradualmente hasta terminar en una punta fina. No se presenta ni enroscada, ni llevada por encima de la espalda. Tampoco debe ser amputada.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Deben ser rectos y de huesos fuertes. Con buena separación como para permitir un buen desarrollo del tórax.
Hombro		Fuertes y musculosos. Los omóplatos son anchos y oblicuos.
Metacarpo		Aplomados.

Miembros posteriores
Generalidad		Son bien musculosos.
Corvejón		En posición baja y no deben desviarse ni hacia adentro, ni hacia afuera.

Pies

De tamaño mediano, bien arqueados y compactos.

Movimiento

Es elástico, sin balanceo ni ambladura.

Manto
Pelo		Es corto, apretado, duro al tacto y lustroso.
Color		Todos los colores son permitidos, pero el pelaje con más de 80% de color blanco, el pelaje negro y fuego y el hígado no deben ser valorizados.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Debe existir una correlación proporcionada entre el tamaño y el peso. La altura a la cruz deseable debe ser : 46 a 48 cm (18 a 19 pulgadas) en los machos y 43 a 46 cm (17 a 18 pulgadas) en las hembras.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Despigmentación de la trufa en forma de manchitas blancas.

Prognatismo superior o inferior.

Ojos claros.

Falta de pigmentación en los párpados.

Cola demasiado larga o que está llevada de manera inadecuada.

Faltas descalificantes:

Agresividad o extrema timidez.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		American Staffordshire Terrier FCI standaard nr. 286

		Land van oorsprong			U.S.A.
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 3 Terriers
		Sectie			Sectie 3 Bull Terriers Type
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			woensdag 10 juni 1936
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			dinsdag 03 september 1996
		Datum van de laatste update			maandag 01 december 1997
		En français, cette race se dit			Staffordshire Terrier Americain
		In English, this breed is said			American Staffordshire Terrier
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			American Staffordshire Terrier
		En español, esta raza se dice			Staffordshire Terrier americano

Algemeen totaalbeeld

De American Staffordshire Terrier behoort de indruk te geven van grote kracht in verhouding tot zijn grootte. Een hond die stevig in elkaar zit, gespierd maar ook lenig en gracieus is en attent ten opzichte van zijn omgeving. Hij moet geblokt zijn, mag geen lange poten hebben en niet racy in outline zijn. Zijn moed is spreekwoordelijk.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Middelgroot, ovaal diep.
Schedel		Brede.
Stop		Duidelijke.

Facial region
Neus		Duidelijk zwart zijn.
Voorsnuit		Middelgroot, afgerond aan de bovenkant en abrupt naar beneden vallend onder de ogen.
Lippen		De lippen sluiten en zijn gelijk, niet los.
Kiezen / tanden		Sterke, duidelijk afgetekende kaken. De onderkaak behoort bijtkracht te hebben. Boventanden moeten bij de voortanden aan de buitenkant nauw aansluiten.
Wangen		Zeer uitgesproken wangspieren.
Ogen		Donker en rond, diepliggend en goed gescheiden. Nooit depigmentatie van de oogleden.
Oren		Het ongecoupeerde oor moet kort zijn en wordt gedragen als een zogenaamd half rose of prick oor. Een geheel hangend of staand oor is fout.

Hals

Zwaar en licht gebogen, taps toelopend van de schouders naar de achterkant van de schedel. Middelmatige lengte. Geen losse huid.

Lichaam
Rug		Tamelijk kort. Licht hellend vanaf de schoft naar de ronp met een kleine korte helling naar de staartaanzet.
Lendenpartij		Weinig naar binnen vallend.
Borst		Sterk en gespierd met ruimte en hellende schouderbladen.
Ribben		Goed gewelfde ribben, goed doorlopend naar de achterkant, alles dicht op elkaar.

Staart

Kort in verhouding tot zijn grootte, laag aangezet en toelopend tot een fijne punt. De staart mag niet gekruld zijn en ook niet over de rug worden gedragen. Niet gecoupeerd.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Zij moeten recht zijn met sterke botten. Ze zijn ver genoeg uit elkaar om de borst ontwikkeling mogelijk te maken.
Schouders		Sterk en gespierd. Schouderbladen breed en schuin.
Voormiddenvoet		Rechtop.

Achterhand
Algemeen		Goed gespierd.
Spronggewricht		Goed gehoekt, niet naar binnen of naar buiten gedraaid.

Voeten

Middelgroot, goed gewelfd en compact.

Gangwerk

Elastisch, zonder rollen en zonder telgang.

Coat
Haarkwaliteit		Kort, strak, hard aanvoelend en glanzend.
Haarkleur		Elke kleur is toegestaan, moet gekleurde vacht, pluricolore of gemengd, maar de jurken helemaal wit of met meer dan 80% van de witte jurken en black and tan en lever (bruin) niet worden aangemoedigd.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		De hoogte en het gewicht moeten echter in een goede verhouding tot elkaar staan. Bij de reuen heeft een schofthoogte van 45,7 cm tot 48,3 cm de voorkeur en bij de teven heeft een schofthoogte van 43,2 cm tot 45,7 cm de voorkeur.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Neus binnengevallen door de vrek.

Heldere ogen.

Depigmentatie van de oogleden.

Staart te lang of slecht gedragen.

Boven-of onderbeet.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.