Chien d'eau portugais

Imprimer

Chien d'eau portugais

		Chien d'eau portugais Standard FCI Nº 37

		Origine			Portugal
		Traduction			Jennifer Mulholland et Raymond Triquet
		Groupe			Groupe 8 Chiens rapporteurs de gibier - Chiens leveurs de gibier - Chiens d'eau
		Section			Section 3 Chiens d'eau
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mardi 01 février 1955
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mardi 04 novembre 2008
		Date de la dernière mise à jour			mercredi 05 mai 2010
		In English, this breed is said			Portuguese Water Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Portugiesischer Wasserhund
		En español, esta raza se dice			Perro de agua portugués
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Portugese Waterhond
		Cette race est aussi connue sous			Cão De Agua Português

Utilisation

Auxiliaire de pêche et de rapport; chien de compagnie.

Bref aperçu historique

Dans les temps anciens le Chien d’Eau Portugais existait tout au long du littoral portugais. Depuis, suite à la modernisation continue des méthodes de pêche, la race ne se trouve plus guère que dans la province de l’Algarve qui est maintenant reconnue comme son berceau. La présence de ce chien le long des côtes portugaises remontant à une époque très lointaine, il faut le considérer comme une race portugaise autochtone.

Aspect général

Chien de proportions moyennes, d’une silhouette convexiligne à rectiligne, de type braccoïde. Harmonieux dans ses proportions, bien équilibré, robuste et bien musclé. Le développement musculaire dû aux fréquents exercices de natation est remarquable.

Proportions importantes

De forme presque carrée, la longueur du corps est approximativement égale à la hauteur au garrot. Le rapport hauteur au garrot/hauteur de la poitrine est de 2:1; le rapport longueur du crâne/chanfrein est de 4:3.

Comportement / caractère

D’une intelligence exceptionnelle, il comprend et obéit facilement et avec plaisir à tous les ordres de son maître.
Il est impétueux, volontaire, courageux, sobre et résistant à la fatigue. Son expression est sévère et son regard pénétrant; il possède une excellente vue et un bon flair.
Nageur et plongeur excellent et résistant, il est le compagnon inséparable des pêcheurs à qui il rend d’innombrables services non seulement à la pêche, mais aussi comme gardien et défenseur de leurs bateaux et de leurs biens. Lors de la pêche, il saute spontanément à la mer et plonge si nécessaire pour rattraper et rapporter du poisson qui s’est échappé; il agit de même si un filet se déchire ou qu’une amarre se détache. Ce chien est aussi employé comme agent de liaison entre le bateau et le rivage ou vice-versa, même lorsque la distance est considérable.

Tête
Région crânienne
Tête		Bien proportionnée, forte et large. Les axes longitudinaux crâne/chanfrein sont parallèles.
Crâne		Vu de profil, il est légèrement plus long que le museau (4:3); il est bombé d’une manière plus marquée dans la région de l’occiput et la protubérance occipitale est prononcée. Vus de face, les os pariétaux sont arrondis avec une légère dépression à mi-hauteur; le front est légèrement creux, le sillon frontal se prolonge jusqu’à deux tiers des pariétaux; les arcades sourcilières sont proéminentes.
Stop		Bien marqué et placé légèrement plus en arrière que l’angle interne des yeux.

Région faciale
Truffe		Large, les narines sont bien ouvertes et bien pigmentées. Noire chez les chiens à robe noire, blanche ou à robe noir et blanc. Chez les chiens à robe marron, la couleur de la truffe correspond à la couleur de la robe mais ne doit jamais être marbrée.
Museau		Droit et plus large à la base qu’à l’extrémité.
Lèvres		Epaisses, surtout devant. La commissure n’est pas apparente. Muqueuses (palais, sous la langue, gencives) d’une pigmentation noire accentuée; marron foncé chez les chiens de couleur marron.
Mâchoires et dents		Mâchoires fortes, dents saines non visibles quand la bouche est fermée. Canines fortes et bien développées. Articulé en ciseaux ou en pince.
Yeux		De taille moyenne; à fleur de peau et arrondis. Bien écartés et légèrement obliques. L’iris est de couleur noire ou brune. Les paupières, d’une peau fine, sont bordées de noir chez les chiens de couleur noire et marron chez les chiens de couleur marron. La conjonctive n’est pas apparente.
Oreilles		Attachées plus haut que la ligne des yeux, elles sont portées bien contre la tête, relevées à l’arrière et en forme de cœur. Minces, leur pointe ne doit jamais dépasser le bord de la gorge.

Cou

Droit, court, arrondi, bien musclé, bien dégagé et d’un port altier; sortie d’encolure harmonieuse. Sans collerette ni fanon.

Corps
Ligne du dessus		Droite; horizontale.
Garrot		Large et non proéminent.
Dos		Droit, court, large et bien musclé.
Rein		Court et bien relié à la croupe.
Croupe		Bien proportionnée, légèrement inclinée; pointe des hanches symétrique et non proéminente.
Poitrine		Large et bien descendue, atteignant le niveau du coude. Côtes longues et bien cintrées, donnant une grande capacité respiratoire.
Ligne du dessous		Ventre de forme élégante et de volume réduit.

Queue

Non coupée, attachée à hauteur moyenne, épaisse à la base elle va en s’amenuisant jusqu’à son extrémité. Elle ne doit pas dépasser le jarret. Lorsque le chien est attentif, sa queue est enroulée en forme d’anneau mais ne doit pas dépasser le milieu du rein. La queue est un précieux auxiliaire pour nager et plonger.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Forts et droits. D’aplomb. Les métacarpes légèrement inclinés sont admis.
Epaules		Vues de profil et transversalement, elles sont bien inclinées. La musculature est bien développée.
Bras		Fort et de longueur moyenne. Parallèle à la ligne médiane du corps.
Avant-bras		Long et fortement musclé.
Carpe		Ossature forte, plus large de face que de profil.
Métacarpe		Long et fort.

Membres postérieurs
Généralités		D’aplomb et bien musclés. Les métatarses légèrement obliques sont admis. Fesse forte et bien arrondie.
Cuisses		Forte et de longueur moyenne. Très musclée.
Grassets		Tourné ni en dedans ni en dehors.
Jambes		Longue et fortement musclée. Tournée ni en dedans ni en dehors. Bien inclinée de l’avant à l’arrière. Les tendons et les ligaments sont solides.
Jarret		Fort.
Métatarse		Long. Sans ergots.

Pieds

Rond et plat, les doigts ne sont pas trop cambrés ni trop longs. La membrane interdigitale qui arrive jusqu’au bout des doigts est de texture lâche et bien fournie de poils longs. Les ongles doivent de préférence être noirs mais, selon la couleur de la robe, on admet les ongles blancs, rayés ou marron. Les ongles n’atteignent pas le sol. Le coussinet central est dur et épais, les autres coussinets sont d’épaisseur normale.

Allures

Allures dégagées, le pas est court à la marche; trot léger et bien cadencé, galop énergique.

Peau

Epaisse, souple, pas très tendue; les muqueuses internes et externes sont, de préférence, bien pigmentées.

Robe
Qualité du poil		Tout le corps est abondamment recouvert d’un poil résistant, sans sous poil. Il y a deux variétés de poils : une variété à poil long et ondulé, l’autre à poil plus court et crépu. Le poil long est un peu lustré et laineux; le poil plus court est dense, terne et forme des mèches en cylindres. A l’exception des aisselles et des plis de l’aine, le poil est réparti de façon égale sur tout le corps. Dans la variété à poil long, le poil forme une sorte de toupet de poil ondulé sur la tête; dans la variété à poil plus court, le toupet est formé de poils crépus. Dans la variété à poil long, le poil est plus long sur les oreilles.
Couleur du poil		La robe est noire ou marron dans leurs différentes nuances, ou blanc uni. Chez les chiens à robe noire ou marron, le blanc est admis sur le museau, le pompon, le cou, le poitrail, le ventre, l’extrémité de la queue, les extrémités des membres, ainsi qu’en dessous des coudes et des jarrets. La robe blanche ne doit pas être albinos; par conséquent, la truffe, les paupières et les muqueuses buccales doivent être pigmentées de noir chez les chiens noirs et de marron chez les chiens à robe marron. La tonte partielle est typique pour cette race lorsque le poil devient très long. On tond ces chiens de derrière jusqu’à mi-corps ainsi que leur museau et leur queue, en leur laissant toutefois un pompon au bout de la queue.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Mâles 50 – 57 cm, taille idéale 54 cm, femelles 43 – 52 cm, taille idéale 46 cm.
Poids		Mâles 19 – 25 kg, femelles 16 – 22 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts graves

Tête trop longue, trop étroite, plate ou pointue.

Museau trop effilé ou trop pointu.

Yeux clairs, trop proéminents ou trop enfoncés.

Oreilles mal attachées, trop grandes, trop courtes ou pliées.

Queue lourde, pendante en action ou portée droite.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou peureux.

Taille trop grand ou trop petit.

Prognathisme supérieur ou inférieur.

Yeux vairons, de forme ou de grandeur inégales.

Surdité congénitale ou acquise.

Queue coupée, rudimentaire de naissance, sujets anours.

Présence d’ergots.

Robe différente des normes fixées par le standard.

Albinisme, truffe partiellement ou totalement envahie par le ladre.

Toute couleur autre que celles fixées par le standard.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Portuguese Water Dog FCI Standard No. 37

		Origin			Portugal
		Translation			Portuguese Kennel Club. Revised by R. Triquet & J. Mulholland and Renée Sporre-Willes
		Group			Group 8 Retrievers, Flushing Dogs, Water Dogs
		Section			Section 3 Water dogs
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Tuesday 01 February 1955
		Date of publication of the official valid standard			Tuesday 04 November 2008
		Date of the last update			Monday 30 March 2009
		En français, cette race se dit			Chien d'eau portugais
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Portugiesischer Wasserhund
		En español, esta raza se dice			Perro de agua portugués
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Portugese Waterhond
		In his country of origin, his name is			Cão De Agua Português

Usage

Assistance with fishing and retrieving as well as companion dog.

Brief historical summary

In ancient times, the Portuguese Water Dog could be found throughout the entire Portuguese coast. Thereafter, due to continuous changes in fishing methods, the breed was located mainly in the Algarve region which is now considered as its original birthplace. Its presence on the Portuguese coast is probably very remote and thus the Portuguese Water Dog should be considered as an autochthonous Portuguese breed.

General appearance

A dog of medium proportions, bracoïd tending to rectilinear to slight convex. Harmonious in shape, balanced, strong and well muscled. Considerable development of the muscles due to constant swimming.

Important proportions

Of almost square shape, with the length of body approximately equal to height at the withers. The ratio of the height at the withers to the depth of the chest is 2:1; the ratio of length of skull to muzzle is 4:3.

Behaviour / temperament

Exceptionally intelligent, it understands and obeys easily and happily any order given by its owner. An animal with impetuous disposition, wilful, courageous, sober and resistant to fatigue. It has a severe, penetrating and attentive expression, as well as remarkable visual and scent faculties.
An excellent and resistant swimmer and diver, it is the inseparable companion of the fisherman for whom it performs a multitude of tasks, both in fishing and in guarding and protecting its boat and property. While fishing, it will willingly jump to sea to retrieve escaped fish, diving if necessary and likewise if a net breaks or a cable becomes loose. It is also used as a liaison between boats and shore or vice-versa, even at great distances.

Head
Cranial region
Head		Well proportioned, strong and broad. Parallel longitudinal axes of the skull and muzzle.
Skull		Seen in profile it is slightly longer than the muzzle (4:3). Its curvature is more accentuated at the back and the occipital protuberance is pronounced. Seen from the front the parietal bones are rounded with a slight depression in the middle; the front is slightly hollow, the frontal furrow extends to two thirds of the parietal bones and the superciliary arches are prominent.
Stop		Well defined and slightly behind the inner corners of the eyes.

Facial region
Nose		Wide, with well open and pigmented nostrils. Black in black, white and pied animals. In brown specimens the nose is the same colour as the coat, but never marbled.
Muzzle		Straight, broader at the base than at the extremity.
Lips		Thick, especially in front. Commissure not prominent. Mucous membranes (palate, under the tongue and gums) deeply pigmented in black, deep brown in brown dogs.
Jaws and teeth		Strong, healthy teeth, not visible when mouth is closed. Strong and well developed canines. Scissor bite or pincer bite.
Eyes		Medium sized; noticeable and rounded in shape; set well apart and slightly slanted. The iris is black or brown and the lids are thin and black edged, brown in brown dogs. Unapparent conjunctive.
Ears		Set above the eye line, held against the head, slightly raised from the rear and heart-shaped. Thin in texture, their extremity never reaches below the throat.

Neck

Straight, short, rounded, well muscled, well set and carried high; connecting to the body in an harmonious transition. Without ruff or dewlap.

Body
Topline		Straight; level.
Withers		Wide and not prominent.
Back		Straight, short, broad and well muscled.
Loin		Short and well connected to the croup.
Croup		Well proportioned, slightly sloping with symmetrical and non apparent hip bones.
Chest		Wide and deep. Its lower edge should reach the elbow. The ribs are long and well sprung, providing great respiratory capacity.
Underline and belly		Gracefully shaped and reduced in volume.

Tail

Natural, of medium set-on, thick at its base, tapering towards the end. Should not reach below the hock. When attentive curls in a ring, not reaching beyond the middle of the loin. It is a useful aid for swimming and diving.

Limbs

Forequarters
Generality		Strong and straight. Upright. Slightly sloping pasterns are admissible.
Shoulders		Slanting in profile and transversely. Strong muscular development.
Upper arm		Strong and medium in size. Parallel to the main body line.
Forearm		Long and strongly muscled.
Carpal		Strong bones, broader when seen from the front than from the side.
Pastern		Long and strong.

Hindquarters
Generality		Upright and well muscled. Slightly sloping hocks are admissible. Buttock strong and well rounded.
Upper thigh		Strong and medium in length. Very well muscled. Stifle joint turned neither in nor out.
Lower thigh		Long and very well muscled. Turned neither in nor out. Well slanting from front to back. All tendons and ligaments are strong.
Stifle		Il se meut parallèlement au plan médian du corps.
Metatarsus		Long. Without dewclaws.
Hock		Strong.

Feet

Rounded and flat with slightly arched toes of medium length. The webbing, extending over the whole length of the toes, is composed of limp tissue and covered with abundant and long hair. Black nails are preferred but, according to coat colour, may also be white, striped or brown. The nails do not reach the ground. Hard central pad and normal thickness in the other pads.

Gait and movement

Easy movement with short steps at walk; light cadenced trot and energetic gallop.

Skin

Thick, supple; not very tight; internal and external mucous membranes preferably pigmented.

Coat
Hair		The whole body is abundantly covered with strong hair, with no undercoat. There are two varieties: one long and wavy and the other shorter and curly. The first is slightly shiny and woolly; the latter is dense, lustreless and forms compact cylindrical curls. Except for the underarms and groin the coat is even all over the skin. On the head it forms a topknot of wavy hair in the long and wavy variety and of curly hair in the curly variety. The hair in the ears is longer in the long and wavy variety.
Colour		The coat is black or brown of various shades, or solid white. In black or brown coats, white is accepted in the following locations: muzzle, topknot, neck, forechest, belly, tip of tail and lower extremities of the limbs, below the elbows and hocks. The white coat must not be albino, consequently the nose, eyelids and inside of the mouth should be pigmented in black, and brown in brown dogs. In this breed partial clipping of the coat, when it is too long, is typical. The hindquarters, the muzzle and part of the tail are clipped, leaving a plume of full length hair at the tip of the tail.

Size and weight
Height at withers		Males 50 - 57 cm, ideal height 54 cm. Females 43 - 52 cm, ideal height 46 cm.
Weight		Males 19 - 25 kg, females 16 - 22 kg.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Serious faults

Head too long, narrow, flat or pointed.

Muzzle too tapered or pointed.

Eyes light, too protruding or too sunken.

Ears incorrect set, too big, too short or folded.

Tail heavy, dropped in action or raised perpendicularly.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

Over-sized or under-sized.

Undershot or overshot.

Wall eye, uneven in shape or size.

Deafness congential or acquired.

Tail docked, rudimentary or non-existent.

Presence of dewclaws.

Hair different from the described types.

Albinism, marbled nostrils in whole or in part.

Any other colour than the described type.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Portugiesischer Wasserhund FCI-Standard Nr. 37

		Ursprung			Portugal
		Übersetzung			Francis Vandersteen
		Gruppe			Gruppe 8 Apportierhunde - Stöberhunde - Wasserhunde
		Sektion			Sektion 3 Wasserhunde
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Dienstag 01 Februar 1955
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Dienstag 04 November 2008
		Datum der letzten Aktualisierung			Freitag 06 September 2013
		En français, cette race se dit			Chien d'eau portugais
		In English, this breed is said			Portuguese Water Dog
		En español, esta raza se dice			Perro de agua portugués
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Portugese Waterhond
		In seinem Herkunftsland heißt er			Cão De Agua Português

Verwendung

Auxiliary fishing Bericht; Haustier.

Kurzer geschichtlicher abriss

In der Antike Portuguese Water Dog war entlang der portugiesischen Küste. Da nach der laufenden Modernisierung der Fangmethoden ist das Rennen etwas mehr als in der Algarve, die jetzt als seinen Geburtsort erkannt wird. Die Anwesenheit dieses Hundes entlang der portugiesischen Küste zurück zu sehr frühen Zeiten, muss es eine native portugiesischen Rasse betrachtet werden.

Allgemeines erscheinungsbild

Dog von mittleren Proportionen, mit einer Silhouette convexiligne gerader Typ braccoïde. Harmonisch in seinen Proportionen, gut ausgewogen, kräftig und muskulös. Muscular Entwicklung durch häufiges Schwimmen Übungen ist bemerkenswert.

Wichtige proportionen

Fast quadratisch, ist der Körper Länge etwa gleich der Höhe der Widerristhöhe. Die Widerristhöhe / Brusthöhe 2:1, ist das Verhältnis der Länge des Schädels / Fang 4:3.

Verhalten / charakter (wesen)

In außergewöhnliche Intelligenz, er versteht und gehorcht einfach und genießen Sie alle Befehle seines Herrn.
Er ist impulsiv, eigensinnig, mutig, nüchtern und resistent gegen Ermüdung. Sein Gesichtsausdruck ist ernst und durchdringenden Blick, es hat eine tolle Aussicht und eine gute Nase.
Schwimmer und Taucher ausgezeichnet und langlebig, es ist die unzertrennlichen Begleiter der Fischer, denen macht er unzählige Dienste, die nicht nur für die Fischerei, sondern auch als Hüter und Verteidiger ihre Boote und deren Eigentum. Beim Fischfang, es spontan springt und taucht ins Meer, wenn notwendig, zu fangen und bringen Fische entkommen, obwohl es ein Netz oder ein Seil reißt Ständen ist. Dieser Hund ist auch als Bindeglied zwischen dem Schiff und Ufer oder umgekehrt verwendet werden, auch wenn der Abstand beträchtlich ist.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Gut proportioniert, stark und breit. Die Längsachsen des Schädels / Fang sind parallel.
Schädel		Im Profil gesehen, ist etwas länger als die Mündung (4:3) und ist in einer im Bereich der okzipitalen markiert und die Hinterhaupthöcker ist ausgesprochen gekrümmt. Von vorne gesehen, die Scheitelbein mit einer leichten Depression auf halber Höhe sind abgerundet, die Stirn leicht hohl ist, Furche zu zwei Drittel des parietalen erstreckt, sind die Augenbrauen hervor.
Stop		Nun definiert und positioniert etwas weiter hinten als der Innenwinkel des Auges.

Facial region
Nasenschwamm		Große, gut geöffneten Nasenlöchern, gut pigmentiert. Schwarz bei Hunden mit schwarzen, weißen oder schwarzen und weißen Kleid. Bei Hunden mit braunen Kleid, die Farbe der Nase die Farbe des Kleides sollte aber nie meliert sein.
Fang		Rechts und breiter an der Basis als am Ende.
Lefzen		Dick, vor allem vor. Kommissur ist nicht ersichtlich. Schleimhaut (Mund, unter der Zunge, Zahnfleisch) eine ausgeprägte schwarze Pigmentierung, dunkelbraun bei allen braunen Hunden.
Kiefer / Zähne		Kräftige Kiefer Zähne sind nicht sichtbar, wenn der Mund geschlossen ist. Eckzähne groß und gut entwickelt. Scissor oder Zangengebiss.
Augen		Medium, auf Kante und gerundet. Weit auseinander und leicht schräg. Die Iris ist schwarz oder braun. Eyes, eine dünne Haut, mit schwarzen Hunden schwarz und braun in braun Hunde gefüttert. Die Bindehaut ist nicht ersichtlich.
Ohren		Angebracht über dem Auge Linie werden sie fest gegen den Kopf getragen wird, gemessen an der Rückseite und herzförmig. Thin, muss ihre Spitzen nicht überschreiten den Rand der Schlucht.

Hals

Gerade, kurz, abgerundet, gut bemuskelt mit guter Reichweite und einer stolzen Wagen zu verlassen glatten Hals. Ohne Kragen oder Wamme.

Körper
Obere Profillinie		Richtig, horizontal.
Widerrist		Breit und nicht prominent.
Rücken		Gerade, bemuskelt kurz, breit und gut.
Lenden		Kurz und gut zur Kruppe verbunden.
Kruppe		Gut proportioniert, leicht geneigten, symmetrischen Peak Hüften und nicht im Vordergrund.
Brust		Breit und tief, bis zu den Ellenbogen. Ribs lang und gut gewölbt, so dass große Atmungsaktivität.
Untere Profillinie und Bauch		Elegante Form und reduzierter Lautstärke.

Rute

Uncut, in mittlerer Höhe, dick an der Basis verjüngt es bis zu seinem Ende gesetzt. Es sollte nicht mehr als das Sprunggelenk. Wenn der Hund aufmerksam ist, wird der Schwanz gewickelt ringförmigen kann aber nicht über die Mitte der Niere. Der Schwanz ist eine wertvolle Hilfe zum Schwimmen und Schnorcheln.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Kräftig und gerade. Aufrecht. Die Fesseln sind leicht schräg erlaubt.
Schultern		Profilaufrufe und Winkeln, sind sie geneigt. Die Muskulatur ist gut entwickelt.
Oberarm		Kräftig und von mittlerer Länge. Parallel zu der Mittellinie des Körpers.
Unterarm		Lang und kräftig bemuskelt.
Vorderfusswurzelgelenk		Starke Knochen, breiter Gesicht im Profil.
Vordermittelfuss		Lang und kräftig.

Hinterhand
Allgemeines		Aufrecht und gut bemuskelt. Die leicht abfallende Fesseln sind erlaubt. Starke und gut abgerundeten Gesäß.
Oberschenkel		Kräftig und von mittlerer Länge. Sehr muskulös.
Unterschenkel		Lang und kräftig bemuskelt. Weder nach innen noch nach außen. Obwohl von vorne nach hinten geneigt. Sehnen und Bänder sind stark.
Knie		Weder nach innen noch nach außen.
Hintermittelfuss		Long. Ohne Afterkrallen.
Sprunggelenk		Kräftig.

Pfoten

Rund und flach, sind die Finger nicht allzu gewölbt oder zu lang. Die interdigitalen Membran passiert mit den Fingerspitzen von losen Textur und gut mit langem Haar. Die Nägel sollten vorzugsweise schwarz, aber abhängig von der Farbe des Kleides, wird davon ausgegangen, Nägel weiß, gestreift oder braun. Nägel nicht den Boden erreichen. Das Zentrum Pad ist hart und dick, sind die anderen Elektroden der normalen Dicke.

Gangwerk

Allures freigegeben wird, wird das Gericht nicht zu Fuß, leicht und gut cadenced Trab, Galopp energisch.

Haut

Dick, weich, nicht sehr angespannt internen und externen Schleimhäute sind vorzugsweise gut pigmentiert.

Coat
Haar		Der ganze Körper ist mit Haar gründlich beständig bedeckt, ohne Unterwolle. Es gibt zwei Arten von Haaren: ein langhaariger Vielfalt und Wellpappe, die andere kürzere Haare und lockig. Langes Haar ist ein wenig glänzend und wolligen Haare kürzer dichten, dumpf und Dochte Formzylinder. Mit Ausnahme von den Achseln und der Leiste werden die Haare gleichmäßig im Körper verteilt. In der langhaarigen Varietät bildet das Haar eine Art wellenförmigen Haarbüschel auf dem Kopf in der kürzeren Haaren Vielfalt, die Nerven krauses Haar gebildet wird. In der langhaarigen Varietät ist das Haar länger auf den Ohren.
Farbe		Das Kleid ist schwarz oder braun in den unterschiedlichen Nuancen oder schlicht weiß. Bei Hunden mit braunen oder schwarzen Kleid ist weiß auf der Schnauze, Quaste, Hals, Brust, Bauch, die Spitze des Schwanzes, der Extremitäten, als auch unter den Ellbogen und erlaubt Sprunggelenke. Das weiße Kleid sollte nicht Albino, so dass die Nase, sollte Augen und Mundschleimhaut schwarz pigmentiert sein in schwarz und braune Hunde im braunen Kleid. Partielle Mähen ist typisch für diese Rasse, wenn Haar wird sehr lang. Mähen diese Hunde zurück zur Mitte Körper und ihre Nase und Schwanz, so dass sie aber eine Quaste am Ende des Schwanzes.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Rüden 50-57 cm, ideal Höhe 54 cm, Hündinnen 43-52 cm, ideale Höhe 46 cm.
Gewicht		Rüden von 19 bis 25 kg, Hündinnen von 16 bis 22 kg.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Schwere fehler

Leiter zu lang, zu schmal, flach oder scharf.

Fang zu spitz oder zu scharf.

Klaren Augen zu prominent oder zu tief.

Ears schlecht angebracht, zu groß, zu kurz oder gefaltet.

Schwanz schwer, anhängig oder werden gerade in Aktion.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv oder ängstlich.

Größe zu groß oder zu klein.

Vorbiss.

Wand Augen, Form oder ungleicher Größe.

Taubheit angeboren oder erworben.

Angedockt, rudimentäre Geburt anours Themen.

Afterkrallen.

Anderes Kleid Standards, die von der Norm gesetzt.

Albinismus, Trüffel ganz oder teilweise Invasion der Geizhals.

Jede andere Farbe als die in der Norm festgelegt.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Perro de agua portugués FCI Standard No. 37

		Origen			Portugal
		Traducción			Iris Carrillo, Federación Canófila de Puerto Rico. Revisión Técnica : Miguel Ángel Martínez (Federación Cinólogica Argentina)
		Grupo			Grupo 8 Perros cobradores de caza, Perros levantadores de caza, Perros de agua
		Sección			Sección 3 Perros de agua
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			martes 01 febrero 1955
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			martes 04 noviembre 2008
		Fecha de la última actualización			lunes 30 marzo 2009
		En français, cette race se dit			Chien d'eau portugais
		In English, this breed is said			Portuguese Water Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Portugiesischer Wasserhund
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Portugese Waterhond
		En su país de origen, su nombre es			Cão De Agua Português

Utilizacion

Asistente en la pesca y el recupero como así también perro de compañía.

Breve resumen historico

En tiempos antiguos esta raza existía a todo lo largo del litoral portugués. Es necesario considerar a la provincia del Algarve como la cuna actual de la raza, ya que como resultado de la modernización de los sistemas de pesca, estos perros ya sólo se encuentran en esta parte del país. Ya en una época muy lejana estos perros se encontraban a lo largo de nuestras costas, de manera que debemos considerarlos como una raza portuguesa.

Aspecto general

Perro mesomorfo, subconvexilíneo, con tendencias rectilíneas y tipo bracoide. Tipo armónico, bien proporcionado, robusto y bien musculado. Es notable el desarrollo muscular debido a los frecuentes ejercicios de natación.

Proporciones importantes

De forma casi cuadrada, con el largo del cuerpo aproximadamente igual a su altura a la cruz. La relación de la altura a la cruz con la profundidad de pecho es de 2:1, la relación del largo del cráneo con el hocico es de 4:3.

Temperamento / comportamiento

Este es un animal impetuoso, voluntarioso, altivo, valiente, sobrio y resistente a la fatiga. Su expresión es severa, de mirada penetrante y alerta; posee una excelente vista y buen olfato. Como posee una inteligencia excepcional, obedece fácilmente y con placer manifiesto a las órdenes de su amo.
Como nadador y zambullidor extraordinario, este perro es el compañero inseparable de los pescadores, a quienes presta grandes servicios, no solamente en la pesca, sino también como guardián de sus barcos y de sus bienes. Cuando su amo está pescando, el perro sigue la presa con la mirada, y si un pez se escapa (ya sea de la red o del anzuelo), él se lanza al mar, zambulléndose si es necesario, para atraparlo. Cuando una red o una amarra se rompen, el perro vuelve a atrapar el pez. Este perro se utiliza también como enlace entre el barco y la orilla, o vice versa, aún cuando la distancia es considerable.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Maciza y bien proporcionada fuerte y ancha. Ejes longitudinales del cráneo y el hocico paralelos.
Cráneo		Visto de perfil es ligeramente más largo que el hocico. Su curvatura es más acentuada en la parte de atrás que adelante y el occipucio está bien marcado. De frente, se observa que los parietales son abultados y presentan una ligera depresión en el medio. Sobre la frente puede notarse el surco medio que se prolonga hasta los dos tercios de los parietales. Los arcos superciliares son prominentes.
Depresión naso-frontal (stop)		La depresión naso frontal es bien marcada y está situada hacia la parte de atrás del ángulo interior de los ojos.

Facial region
Trufa		Ancha. Las ventanas bien abiertas y finamente pigmentadas. De color negro en los ejemplares del mismo color o en los de color blanco y negro o blanco. En los perros castaños, la nariz es del mismo color que el pelaje. Nunca debe ser de color rosa carne.
Hocico		Es más estrecho cerca de la nariz que en la base.
Belfos		Gruesos, sobre todo al frente. La comisura no es aparente. Las mucosas (en el paladar, debajo de la lengua y las encías) se presentan completamente negras, marrón oscuro en perros marrones.
Mandíbulas / Dientes		Dientes no son aparentes. Los colmillos están fuertemente desarrollados. Mordida en tijera o en pinza.
Ojos		Tamaño medio, perceptible y de forma redondeada, colocados bien separados y levemente inclinados. Su color es pardo o negro. Los párpados tienen una piel fina y están bordeados de color negro, marrón en perros marrones. La conjuntiva no es aparente.
Orejas		Livianas, en forma de corazón, implantadas más altas que la línea de los ojos. Excepto por una pequeña abertura en la parte de atrás, las orejas se presentan bien pegadas a la cabeza. Las puntas no deben sobrepasar la base del cuello.

Cuello

Recto, corto, redondeado, bien suelto y de porte libre. De fuerte musculatura; no presenta ni collar, ni papada. Forma una transición armoniosa hacia el cuerpo.

Cuerpo
Línea superior		Recta, nivelada.
Cruz		Es ancha, pero no prominente.
Espalda		Recta, corta, amplia y bien musculada.
Lomo		Corto y bien unido a la grupa.
Grupa		Bien formada y muy ligeramente inclinada hacia atrás. Las ancas son apenas visibles.
Pecho		Amplio y profundo, llegando hasta el codo. Las costillas son largas y bien abultadas. Capacidad respiratoria grande.
Línea inferior		De volumen reducido y porte elegante.

Cola

Natural. Es gruesa en la base y disminuye progresivamente hasta la punta; de implantación ni demasiado alta, ni demasiado baja; su longitud no debe sobrepasar la punta del corvejón. Cuando el perro está atento debe mantenerla en forma de círculo, y la parte delantera del mismo no debe sobrepasar la línea media del lomo. La cola le sirve de ayuda indispensable para nadar y para zambullirse.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Aplomos son regulares. Se acepta que tanto los pies delanteros, como los traseros, estén ligeramente inclinados hacia el frente en la parte que se encuentra debajo del tarso. Son fuertes y rectos. Se admiten un metacarpo levemente inclinado.
Hombro		Vistas de frente y transversalmente, las escápulas están bien inclinadas y bien musculadas.
Brazo		Son fuertes y de longitud mediana. Se encuentran paralelos a la línea media del cuerpo.
Antebrazo		Largo y bien musculado.
Carpo		De huesos fuertes. Es más ancho al frente que al lado.
Metacarpo		Largo y fuerte.

Miembros posteriores
Generalidad		Aplomos son regulares. Se acepta que tanto los pies delanteros, como los traseros, estén ligeramente inclinados hacia el frente en la parte que se encuentra debajo del tarso. Son rectos y musculados. Se admite un corvejón levemente inclinado. Glúteos largos y bien abultados.
Muslo		Fuertes y de longitud mediana; muy musculados.
Pierna		Son largas y fuertemente musculadas. Están paralelas a la línea media del cuerpo, y visiblemente inclinadas de adelante hacia atrás. Los tendones y los tejidos conjuntivos están fuertemente desarrollados.
Rodilla		Se mueve paralela a la línea media del cuerpo.
Metatarso		Largo; sin espolones.
Corvejón		Fuerte.

Pies

Son redondeados y planos. Los dedos no son ni demasiado encorvados, ni demasiado largos. La membrana digital floja, que está bien desarrollada y llega hasta la punta de los dedos, es de textura fina y está provista de pelo abundante. Las uñas deben ser preferiblemente negras, pero se aceptan uñas de color blanco, castaño, o con rayas, de acuerdo al color del pelaje. Se presentan ligeramente separadas del suelo. La almohadilla central es gruesa, las otras almohadillas son de grosor mediano.

Movimiento

Libre con pasos cortos. El trote es liviano y de buena cadencia; el galope es enérgico.

Piel

Gruesas y suaves, no muy tensas membranas mucosas internas y externas son preferiblemente bien pigmentados.

Manto
Pelo		Pelo resistente y abundante que cubre todo el cuerpo. No hay presencia de una capa interna de pelos. Existen dos tipos de pelaje : uno largo y ondulado, el otro más corto y rizado. En la primera variedad el pelo es un poco lustroso y suave; en la segunda el pelo es más corto, bien abundante, opaco y forma rizos planos cilíndricos. Excepto en las axilas y en las ingles, el pelo cubre el cuerpo en forma regular. El pelo forma una especie de greña sobre la cabeza compuesta de pelos ondulados en la variedad de pelo largo y de pelos rizados en la variedad de pelo corto. En la variedad de pelo largo, el pelo de las orejas es más largo.
Color		El pelo puede ser unicolor o multicolor. Los perros unicolores son de color blanco, negro o castaño en varios matices; los otros son mezclados de negro y blanco o de castaño y blanco. El pelo completamente blanco no es signo de albinismo, siempre cuando la trufa, la boca y los párpados sean negros. En los perrros con pelo negro, blanco o negro y blanco, la piel es ligeramente azulada. Cuando el pelo crece muy largo, se le recorta hasta la mitad del cuerpo, así como el del hocico y el de la cola dejándole solamente un pompón en el extremo de la cola.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		El tamaño ideal en los machos es de 54 cm, pero se aceptan ejemplares entre 50 y 57 cm, en las hembras, el tamaño debe ser de 46 cm, con un mínimo de 43 y un máximo de 52 cm.
Peso		De 19 a 25 kg en los machos, de 16 a 22 kg en las hembras.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas graves

Cabeza demasiado larga, estrecha, plana o puntiaguda.

Hocico demasiado afinado o puntiagudo.

Ojos claros, demasiado protuberantes o hundidos.

Orejas inserción incorrecta, demasiado grandes, muy cortas o plegadas.

Cola pesada, caída durante el movimiento o elevada perpendicularmente.

Faltas descalificantes:

Agresividad o demasiada timidez.

Tamaño por sobre o debajo del límite.

Prognatismo superior o inferior.

Ojos demasiado claros, diferentes en forma, tamaño y color.

Sordera, ya sea hereditaria, o adquirida.

Cola cortada, rudimentaria de nacimiento, o falta de la misma.

Extremidades traseras con espolones.

Pelo de tipo diferente al descrito anteriormente.

Albinismo, trufa de color rosa carne, ya sea toda la trufa, o parcialmente.

Cualquier otro color que el descrito en el estándar.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Portugese Waterhond FCI standaard nr. 37

		Land van oorsprong			Portugal
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 8 Retrievers - Spaniels - Waterhonden
		Sectie			Sectie 3 Water Honden
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			dinsdag 01 februari 1955
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			dinsdag 04 november 2008
		Datum van de laatste update			maandag 30 maart 2009
		En français, cette race se dit			Chien d'eau portugais
		In English, this breed is said			Portuguese Water Dog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Portugiesischer Wasserhund
		En español, esta raza se dice			Perro de agua portugués
		In zijn land van herkomst is zijn naam			Cão De Agua Português

Gebruik

Extra vissen verslag; huisdier.

Kort historisch overzicht

In de oudheid de Portugese Waterhond was langs de Portugese kust. Aangezien aanleiding van de lopende modernisering van de vismethoden, de race is weinig meer dan in de Algarve die nu wordt erkend als de geboorteplaats. De aanwezigheid van deze hond langs de Portugese kust terug naar zeer vroege tijden, moet worden beschouwd als een inheemse Portugese ras.

Algemeen totaalbeeld

Hond, van gemiddelde proporties, met een silhouet convexiligne rechte type braccoïde. Harmonieuze in zijn proporties, goed uitgebalanceerd, sterk en goed gespierd. Spierontwikkeling als gevolg van frequente zwemmen oefeningen is opmerkelijk.

Belangrijke verhoudingen

Bijna vierkant, de lichaamslengte is ongeveer gelijk aan de schofthoogte. De schofthoogte / borsthoogte is 2:1, de verhouding van de lengte van de schedel / snuit is 4:3.

Gedrag en karakter (aard)

In uitzonderlijke intelligentie, hij begrijpt en gehoorzaamt goed en geniet van alle orders van zijn meester.
Hij is onstuimig, eigenzinnig, moedig, sober en bestand tegen vermoeidheid. Zijn uitdrukking is streng en indringend kijken, het heeft een prachtig uitzicht en een goede neus.
Zwemmer en duiker uitstekend en duurzaam, het is de onafscheidelijke metgezel van de vissers aan wie hij maakt talloze diensten niet alleen voor het vissen, maar ook als voogd en verdediger van hun boten en hun eigendom. Bij het vissen, het spontaan sprongen en duiken in de zee, indien nodig op te vangen en te brengen vis ontsnapt, ook al is het een net of een touw scheuren stands. Deze hond wordt ook gebruikt als een liaison tussen het schip en de wal of vice versa, zelfs wanneer de afstand aanzienlijk is.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Goed geproportioneerd, sterk en breed. De longitudinale assen van de schedel / snuit zijn evenwijdig.
Schedel		In profiel gezien, iets langer dan de snuit (4:3) en is gebogen in een meer uitgesproken in het gebied van de occipitale en de achterhoofdsknobbel is uitgesproken. Van voren gezien, de pariëtale botten zijn afgerond met een lichte depressie op halve hoogte, het voorhoofd is iets hol, groef strekt zich uit tot twee derde van de pariëtale, de wenkbrauwen zijn prominent.
Stop		Goed gedefinieerd en iets verder terug dan de inwendige hoek van het oog geplaatst.

Facial region
Neus		Grote, goed geopende neusgaten, goed gepigmenteerd. Zwart bij honden met zwart, wit of zwart en witte jurk. Bij honden met bruine jurk, de kleur van de neus is de kleur van de jurk, maar mag nooit gevlekt.
Voorsnuit		Rechts en breder bij de basis dan aan het eind.
Lippen		Dik, vooral voor. Commissuur is niet duidelijk. Slijmvliezen (mond, onder de tong, tandvlees) een uitgesproken zwart pigment, donkerbruin bij de bruine honden.
Kiezen / tanden		Sterke kaken, tanden zijn niet zichtbaar als de mond gesloten is. Hoektanden groot en goed ontwikkeld. Schaar of tanggebit.
Ogen		Medium, aan de rand en afgerond. Goed uit elkaar en iets schuin geplaatst. De iris is zwart of bruin. Ogen, een dunne huid, zijn bekleed met zwarte honden zwart en bruin bij bruine honden. De conjunctiva is niet duidelijk.
Oren		Bijgevoegd boven de ooglijn, worden ze stevig gedragen tegen het hoofd, gemeten aan de achterkant en hartvormige. Dun, moeten hun tips niet hoger zijn dan de rand van de kloof.

Hals

Rechte, korte, afgeronde, goed gespierd met een goede bereik en een trotse houding, uitgang gladde nek. Zonder kraag of wammen.

Lichaam
Bovenlijn		Rechts, horizontaal.
Schoft		Breed en niet prominent.
Rug		Recht, kort, breed en goed gespierd.
Lendenpartij		Kort en goed verbonden met het kruis.
Croupe		Goed in balans, enigszins schuin, symmetrisch piek heupen en niet prominent.
Borst		Breed en diep, reikend tot de ellebogen. Ribben lang en goed gewelfd, en gaf goede ademend vermogen.
Onderlijn en buik		Elegante vorm en minder volume.

Staart

Ongecensureerd, vastgesteld op gemiddelde lengte, dik aan de basis toelopend aan het einde. Het mag niet hoger zijn dan het spronggewricht. Als de hond attent is, wordt de staart gewikkeld ringvormige maar mag niet hoger zijn dan het midden van de nier. De staart is een waardevol hulpmiddel om te zwemmen en te snorkelen.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Sterk en recht. Rechtop. De koten zijn iets schuin toegestaan.
Schouders		Profielbezoeken en hoeken, zijn ze geneigd. De musculatuur is goed ontwikkeld.
Opperarm		Sterk en van middelmatige lengte. Evenwijdig aan de middellijn van het lichaam.
Onderarm		Lang en sterk gespierd.
Voorvoetwortelgewricht		Sterke botten, breder gezicht in profiel.
Voormiddenvoet		Lang en sterk.

Achterhand
Algemeen		Rechtop en goed gespierd. Het licht glooiende koten zijn toegestaan. Sterk en goed afgerond billen.
Dijbeen		Sterk en van middelmatige lengte. Zeer gespierd.
Onderbeen		Lang en sterk gespierd. Noch naar binnen noch naar buiten. Hoewel geneigd van voor naar achter. Pezen en banden zijn sterk.
Knie		Noch naar binnen noch naar buiten.
Achtermiddenvoet		Long. Zonder wolfsklauwen.
Spronggewricht		Sterk.

Voeten

Ronde en platte, zijn vingers niet te gebogen of te lang. De interdigitale membraan gebeurt er met de vingertoppen van losse textuur en goed ingericht met lang haar. De nagels moeten bij voorkeur zwart, maar afhankelijk van de kleur van de jurk, wordt aangenomen nagels wit, gestreept of bruin. Nagels niet de grond bereiken. Het centrum pad is hard en dik, de andere pads zijn van normale dikte.

Gangwerk

Vrijgegeven Allures, is de rechter niet lopen; lichtgewicht en goed ritmische draf, galop energiek.

Huid

Dikke, zachte, niet zeer gespannen interne en externe slijmvliezen zijn bij voorkeur goed gepigmenteerd.

Coat
Haarkwaliteit		Het hele lichaam is bedekt met haar grondig bestand, zonder ondervacht. Er zijn twee soorten van het haar: een langharige variëteit en golfkarton, de andere korter haar en krullend. Lang haar is een beetje glanzend en wollig haar korter dichte, saai en lonten vorm cilinders. Met uitzondering van de oksels en de lies wordt het haar gelijkmatig verdeeld over het lichaam. In de langharige variëteit, het haar vormt een soort van golvend haar kuif op het hoofd in de kortere haren variëteit, de zenuw wordt kroeshaar gevormd. In de langharige variëteit is het haar langer op de oren.
Haarkleur		De jurk is zwart of bruin van hun verschillende tinten of gewoon wit. Bij honden met bruine of zwarte jurk, is wit toegestaan op de snuit, kwast, hals, borst, buik, de punt van de staart, de extremiteiten, evenals onder de ellebogen en hakken. De witte jurk mag niet albino zijn, dus de neus, moet gepigmenteerde zwarte ogen en het mondslijmvlies in zwart en bruine honden in bruine jurk. Gedeeltelijke maaien is typisch voor dit ras bij het haar erg lang. Maait deze honden terug naar het midden-lichaam en hun neus en staart, waardoor ze maar een kwastje aan het eind van de staart.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Reuen 50 tot 57 cm, ideale hoogte 54 cm, teven 43 tot 52 cm, ideale hoogte 46 cm.
Gewicht		Reuen 19 tot 25 kg, teven van 16 tot 22 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Zware defecten

Hoofd te lang, te smal, plat of scherp.

Snuit te puntig of te scherp.

Heldere ogen te prominent of te diep.

Oren slecht bevestigd, te groot, te klein of gevouwen.

Staart zwaar, aanstaande of reeds gevoerde direct in actie.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

Grootte te groot of te klein.

Onderbijt.

Glasogen, vorm of ongelijke grootte.

Doofheid aangeboren of verworven.

Gedokt, rudimentaire geboorte anours onderwerpen.

Hubertusklauwen.

Verschillende kleding normen die door de norm.

Albinisme, truffel geheel of gedeeltelijk binnengevallen door de vrek.

Elke andere kleur dan die welke in de standaard.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.