Brachet de Styrie à poil dur

Imprimer

Brachet de Styrie à poil dur

		Brachet de Styrie à poil dur Standard FCI Nº 62

		Origine			Autriche
		Traduction			Dr.J.-M.Paschoud et Prof.R.Triquet
		Groupe			Groupe 6 Chiens courants, chiens de recherche au sang et races apparentées
		Section			Section 1.2 Chiens courants de taille moyenne
		Epreuve			Avec épreuve de travail (chasse et recherche au sang)
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mardi 31 août 1954
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mardi 10 octobre 1995
		Date de la dernière mise à jour			mercredi 24 juillet 1996
		In English, this breed is said			Coarse haired styrian hound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Steirische Rauhhaarbracke
		En español, esta raza se dice			Sabueso estirio de pelo áspero
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Steirische ruwharige Brak

Utilisation

Le Brachet de Styrie à poil dur n’est pas seulement utilisé pour forcer le gibier en donnant de la voix, mais souvent aussi comme spécialiste de la recherche au sang dans des terrains difficiles de montagne.

Bref aperçu historique

C’est Carl Peitinger, industriel en Styrie qui, en 1870, a entrepris l’élevage de cette race en croisant la chienne de rouge du Hanovre « Hela I » avec un chien courant d’Istrie à poil dur dont l’aspect extérieur était parfait et les aptitudes à la chasse excellentes. Les meilleurs sujets issus de cette portée furent élevés et employés pour la reproduction. Le poil dur rend ces chiens résistants aux intempéries.

Aspect général

Chien de taille moyenne à la musculature solide. L’expression est austère, mais sans aucune méchanceté.

Comportement / caractère

Chien de chasse passionné et solide qui est bien gorgé, doué d’une grande sûreté sur la voie et qui a du perçant.

Tête
Région crânienne
Crâne		Crâne légèrement bombé, os occipital bien développé.
Stop		Marqué.

Région faciale
Truffe		Noire.
Museau		Solide, droit.
Lèvres		Non couvrantes.
Mâchoires et dents		Articulé en ciseaux, dents solides. Une dentition complète de 42 dents est recherchée ; l’absence d’au total deux PM1 ou PM2 (prémolaires 1 ou 2) est tolérée ; les M3 (molaires 3) ne sont pas prises en considération.
Yeux		Iris de couleur marron.
Oreilles		Pas trop grandes, appliquées à plat contre les joues, couvertes d’un poil fin.

Cou

Fort, pas trop long.

Corps
Dos		Droit et large.
Rein		Moyennement relevé.
Croupe		Oblique.
Poitrine		Bien descendue, large.

Queue

D’une longueur moyenne, forte à la racine, bien fournie, jamais enroulée, mais portée vers le haut légèrement en forme de faucille ; la face inférieure est en brosse, mais sans panache.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Droits, musclés, avec bonnes angulations.
Epaules		Obliques.

Membres postérieurs
Généralités		Musclés, solides, bien angulés, vus de derrière droits.

Pieds

Ils ne sont pas d’une grandeur exagérée, avec des doigts bien cambrés et serrés ; coussinets durs et pas exagérément grands.

Allures

Couvrant beaucoup de terrain, élastiques.

Robe
Qualité du poil		Poil rude, ni hirsute ni luisant, dur et rêche. A la tête le poil est plus court que sur le corps et forme une moustache.
Couleur du poil		Rouge et jaune-pâle. L’étoile blanche au poitrail est admise.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Taille de 45 à 53 cm. Hauteur au garrot, pour les mâles de 47 à 53 cm et pour les femelles de 45 à 51 cm.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Tête trop étroite.

Oreille plissée ou trop pointue.

Queue trop courte, trop fine, portée trop dressée vers le haut, avec panache.

Membres faibles.

Poil trop long, trop fin, frisé ou mou.

Sujet craintif.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou chien peureux.

Prognathisme supérieur ou inférieur.

Absence de plus que 2 prémolaires 1 ou 2 (PM1 et PM2).

Toute couleur autre que celle indiquée dans le standard.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Coarse haired styrian hound FCI Standard No. 62

		Origin			Austria
		Translation			C. Seidler
		Group			Group 6 Scenthounds and related breeds
		Section			Section 1.2 Medium size Scenthounds
		Working			With working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Tuesday 31 August 1954
		Date of publication of the official valid standard			Tuesday 10 October 1995
		Date of the last update			Tuesday 18 June 1996
		En français, cette race se dit			Brachet de Styrie à poil dur
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Steirische Rauhhaarbracke
		En español, esta raza se dice			Sabueso estirio de pelo áspero
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Steirische ruwharige Brak

Usage

The breed's work does not only consist in hunting with giving tongue but very often in purely tracking wounded game in difficult mountain territory.

Brief historical summary

Carl Peintinger, industrialist in Styria, began breeding in 1870 by crossing the Hanoverian Scent Hound bitch "Hela 1" with a coarse-haired male Istrian Hound, which excelled in hunting qualities and appearance. The best puppies from this litter were reared and selective breeding from them was continued. Their rough coats made the dogs resistant to the inclemencies of the weather.

General appearance

Medium size, strong muscles. Expression serious but not vicious.

Behaviour / temperament

A passionate, tough hunting dog which unceasingly giving tongue; a firm and determined tracker.

Head
Cranial region
Skull		Slightly rounded. Occiput well developed.
Stop		Clear.

Facial region
Nose		Black.
Muzzle		Strong and straight.
Lips		Not pendant.
Jaws and teeth		Strong scissor bite. A complete set with 42 teeth is sought after; the absence of totally two PM1 or PM2 (premolar 1 or 2) is tolerated; the M3 (molar 3) are not taken into account.
Eyes		With brown iris.
Ears		Not too large, lying flat, covered with fine hair.

Neck

Strong, not too long.

Body
Back		Straight and broad.
Loin		Moderately tucked up.
Croup		Falling away obliquely.
Chest		Deep and broad.

Tail

Medium length, strong at root, well coated, never curled but carried upwards in slight sickle shape. Brush, with no plume, on underside.

Limbs

Forequarters
Generality		Legs straight in position, muscular with good angulation.
Shoulders		Well laid back.

Hindquarters
Generality		Muscular, strong, well angulated. Straight position when seen from rear.

Feet

Not too large. Toes well arched, close together. Pads hard, not too large.

Gait and movement

Ground covering, elastic.

Coat
Hair		Rough coat, not shaggy, without gloss, harsh and coarse. Coat on head is shorter than on body, forms a moustache.
Colour		Red and fawn. White mark on chest permitted.

Size and weight
Height at withers		45-53 cm. Dogs 47-53 cm, bitches 45-51 cm.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Head too fine.

Leathers folded or too pointed.

Tail too short, too thin or curled too much upwards, forming a plume.

Weak legs.

Coat too long, thin, curly or soft.

Shy in temperament.

Disqualifying faults

Aggressiv oder ängstlich.

Under or overshot mouth.

More than two premolars (PM1 or PM2) missing.

Any colour other than mentioned in the standard.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Steirische Rauhhaarbracke FCI-Standard Nr. 62

		Ursprung			Österreich
		Gruppe			Gruppe 6 Laufhunde, Schweisshunde und verwandte Rassen
		Sektion			Sektion 1.2 Mittelgrosse Laufhunde
		Arbeitsprüfung			Mit Arbeitsprüfung (Brackier- und Schweissprüfung)
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Dienstag 31 August 1954
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Dienstag 10 Oktober 1995
		Datum der letzten Aktualisierung			Dienstag 10 Oktober 1995
		En français, cette race se dit			Brachet de Styrie à poil dur
		In English, this breed is said			Coarse haired styrian hound
		En español, esta raza se dice			Sabueso estirio de pelo áspero
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Steirische ruwharige Brak

Verwendung

Die Arbeit besteht nicht nur aus Brackieren, sondern auch vielfach aus reiner Schweissarbeit in schwierigen Gebirgsgegenden.

Kurzer geschichtlicher abriss

Carl Peitinger, Gewerke (Industrieller) in der Steiermark, begann 1870 die Zucht mit der Hannoveraner Schweisshündin „Hela I“ und einem jagdlich vorzüglichen und im Exterieur hervorragenden rauhhaarigen Istrianer Brackenrüden. Die besten Hunde aus diesem Wurf wurden aufgezogen und mit diesen weitergezüchtet. Das rauhe Haarkleid macht den Hund gegen Wettereinflüsse widerstandsfähig.

Allgemeines erscheinungsbild

Mittelgrösse, kräftige Muskulatur, ernster Ausdruck, aber nicht bösartig.

Verhalten / charakter (wesen)

Passionierter, harter Jagdhund mit lockerem Spurlaut, Spursicherheit und Spurwillen.

Kopf
Oberkopf
Schädel		Leicht gewölbt, Hinterhauptbein gut entwickelt.
Stop		Deutlich.

Facial region
Nasenschwamm		Schwarz.
Fang		Kräftig, gerade.
Lefzen		Nicht überhängend.
Kiefer / Zähne		Kräftiges Scherengebiss. Gewünscht ist ein vollständiges Gebiss mit 42 Zähnen. Das Fehlen von insgesamt zwei PM1 oder PM2 (Prämolaren 1 oder 2) wird toleriert. Die M3 (Molaren 3) werden nicht berücksichtigt.
Augen		Mit brauner Iris.
Ohren		Nicht übermässig gross, glatt anliegend, fein behaart.

Hals

Kräftig, nicht zu lang.

Körper
Rücken		Gerade, breit.
Lenden		Mässig aufgezogen.
Kruppe		Schräg abfallend.
Brust		Tief und breit.

Rute

Mittellang, an der Wurzel stark, gut behaart, nie aufgerollt, sondern leicht sichelförmig nach aufwärts getragen, auf der Unterseite eine Bürste, aber keine Fahne bildend.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Läufe gerade gestellt, muskulös, gute Winkelung.
Schultern		Schräg gelagert.

Hinterhand
Allgemeines		Muskulös, kräftig, gut gewinkelt, von hinten gesehen gerade gestellt.

Pfoten

Nicht übermässig gross, Zehen gut gewölbt, eng aneinanderliegend; Ballen hart, nicht übermässig gross.

Gangwerk

Raumgreifend, elastisch.

Coat
Haar		Rauhhaar, nicht zottig, glanzlos, hart und grob. Die Kopfbehaarung ist kürzer als am Leibe, einen Schnurrbart bildend.
Farbe		Rot und fahlgelb. Weisser Bruststern ist gestattet.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		45 – 53 cm. Widerristhöhe Rüden 47 – 53 cm, Hündinnen 45 – 51 cm.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Kopf zu schmal.

Behang faltig, zu spitz.

Rute zu kurz, zu dünn, zu stark aufwärts gekrümmt, eine Fahne bildend.

Schwache Läufe.

Behaarung zu lang, zu dünn, gekräuselt oder weich.

Scheuheit.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv oder ängstlich.

Vor- und Rückbiss.

Fehlen von mehr als insgesamt 2 PM1 oder PM2.

Jede andere Farbe als im Standard angegeben.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Sabueso estirio de pelo áspero FCI Standard No. 62

		Origen			Austria
		Traducción			Federación Canófila Mexicana
		Grupo			Grupo 6 Perros tipo sabueso, perros de rastro (exceptuando lebreles) y razas semejantes
		Sección			Sección 1.2 Perros de tipo sabueso de talla mediana
		Prueba de trabajo			Con prueba de trabajo (prueba de utilidad para sabueso y para rastreador)
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			martes 31 agosto 1954
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			martes 10 octubre 1995
		Fecha de la última actualización			jueves 04 julio 1996
		En français, cette race se dit			Brachet de Styrie à poil dur
		In English, this breed is said			Coarse haired styrian hound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Steirische Rauhhaarbracke
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Steirische ruwharige Brak

Utilizacion

El trabajo no sólo consiste en su función de sabueso, sino también en un trabajo puro de rastreador en terrenos motañosos difíciles.

Breve resumen historico

Karl Peintiger, industrial, en el Estirio inició en 1870 la crianza con la hembra Rastreador de Hannover "Hela I" y un macho sabueso istriano excepcional de pelo áspero y eminentemente cazador. Los mejores perros de esta camada fueron criados y se continuó la selección con ellos. Su pelaje áspero le confiere resistencia contra las inclemencias del clima.

Aspecto general

Es de tamaño mediano, posee una musculatura fuerte, y su expresión es adusta pero sin malicia.

Temperamento / comportamiento

Es un perro sabueso rudo y apasionado, ladra sin interrupción durante la caza y manifiesta voluntad y seguridad durante el rastro.

Cabeza
Region craneal
Cráneo		Ligeramente convexo, protuberancia occipital bien desarrollada.
Depresión naso-frontal (stop)		Marcada.

Facial region
Trufa		De color negro.
Hocico		Fuerte y recto.
Belfos		No colgantes.
Mandíbulas / Dientes		Mordida de tijera fuerte. Se desea una dentadura completa con 42 piezas dentales; la falta de dos PM1 ó PM2 (premolares 1 ó 2) está tolerada; los M3 (molares 3) no son tomados en cuenta.
Ojos		Con iris color pardo.
Orejas		No demasiado grandes, aplanadas y pegadas, cubiertas de pelo fino.

Cuello

Fuerte, no demasiado largo.

Cuerpo
Espalda		Recta y amplia.
Lomo		Moderadamente levantado.
Grupa		Desciende en forma inclinada.
Pecho		Es profundo y ancho.

Cola

De longitud mediana, fuerte en su inserción, bien cubierta de pelo, nunca enroscada sino llevada hacia arriba ligeramente en forma de hoz; en su cara inferior presenta pelo en forma de cepillo, pero sin formar una pluma.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Rectos, musculosos, bien angulados.
Hombro		De colocación oblícua.

Miembros posteriores
Generalidad		Musculosos, fuertes, bien angulados, vistos desde atrás se ven rectos.

Pies

No excesivamente grandes; dedos bien arqueados, estrechamente unidos entre sí; almohadillas duras, no demasiado grandes.

Movimiento

Abarca el terreno, elástico.

Manto
Pelo		Áspero, no hirsuto, opaco, duro, tosco. El pelo de la cabeza es más corto que el del resto del cuerpo y forma un bigote.
Color		Rojo y amarillento. Se permite una estrella blanca en el antepecho.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		45 - 53 cm. Machos 47 - 53 cm, hembras 45 - 51 cm.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Cabeza demasiado estrecha.

Orejas con pliegues o demasiado puntiagudas.

Cola demasiado corta, demasiado delgada o demasiado doblada hacia arriba, que forma plumas.

Extremidades débiles.

Pelaje demasiado largo, fino, rizado o suave.

Carácter tímido.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

Prognatismo superior o inferior.

Falta de más de dos premolares (PM 1 ó PM 2).

Cualquier otro color diferente al señalado en el estándar.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Steirische ruwharige Brak FCI standaard nr. 62

		Land van oorsprong			Oostenrijk
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 6 Lopende honden en zweethonden
		Sectie			Sectie 1.2 Gemiddeld lopende honden
		Werkproef			Met werkproef (onderzoek jacht en bloed)
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			dinsdag 31 augustus 1954
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			dinsdag 10 oktober 1995
		Datum van de laatste update			dinsdag 10 oktober 1995
		En français, cette race se dit			Brachet de Styrie à poil dur
		In English, this breed is said			Coarse haired styrian hound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Steirische Rauhhaarbracke
		En español, esta raza se dice			Sabueso estirio de pelo áspero

Gebruik

De Steirische ruwharige Brak wordt niet alleen gebruikt om het spel te forceren door het geven van stem, maar vaak ook als research specialist in het bloed bergachtig terrein.

Kort historisch overzicht

Dit is Carl Peitinger, industriële Stiermarken, die in 1870 begonnen met het kruisen dit ras van de hond het oversteken van de rode Hannover "Ik Hela" met een Hound Istrische Wirehaired wiens verschijning was perfect en uitstekende jacht vaardigheden. De beste thema's uit dit nest werden gefokt en gebruikt voor de fok. De ruwharige honden maakt ze weerbestendig.

Algemeen totaalbeeld

Middelgrote hond met sterke spieren. De uitdrukking is sober, maar zonder boosheid.

Gedrag en karakter (aard)

Jachthond liefhebber en vaste stof wordt doorweekt, begiftigd met een grotere veiligheid op de weg en dat het doorboren.

Hoofd
Bovenschedel
Schedel		Schedel licht gewelfd, achterhoofdsknobbel goed ontwikkeld.
Stop		Gemarkeerd.

Facial region
Neus		Zwart.
Voorsnuit		Massief, rechts.
Lippen		Niet bekleding.
Kiezen / tanden		Schaar tanden. Een complete set met 42 tanden is gelegen, is de afwezigheid van in totaal twee PM1 en PM2 (premolaren 1 of 2) getolereerd en M3 (molaire 3) worden niet in aanmerking genomen.
Ogen		Iris bruin.
Oren		Niet te groot, toegepast vlak tegen de wangen, bedekt met fijn haar.

Hals

Sterke, niet te lang.

Lichaam
Rug		Recht en breed zijn.
Lendenpartij		Matig verhoogd.
Croupe		Schuine.
Borst		Diep, breed.

Staart

In een middelgrote, stevig aan het begin, bossige, nooit gekruld, maar uitgevoerd opwaarts licht sikkelvormig, en de onderkant is borstel, maar zonder vlag.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Rechten, gespierd, met een goede hoeking.
Schouders		Schuine.

Achterhand
Algemeen		Gespierd, sterk, goed gehoekt, van achteren gezien recht.

Voeten

Ze zijn niet overdreven groot, met tenen goed gewelfd en gesloten, voetzolen hard en niet al te groot.

Gangwerk

Die veel grond en elegant.

Coat
Haarkwaliteit		Shaggy of harige of glanzend, hard en ruw. Aan het hoofd het haar korter is dan op het lichaam en vormen een snor.
Haarkleur		Rood en lichtgeel. De witte ster op de borst is toegestaan.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Grootte van 45 tot 53 cm. Schofthoogte voor reuen 47 tot 53 cm en teven 45 tot 51 cm.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Hoofd te smal.

Gevouwen oor of te puntig.

Staart te kort, te dun, te opstaande gedragen, met zwier.

Zwakke leden.

Haar te lang, te dun, krullend of zacht.

Timide onderwerp.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

Boven-of onderschreden.

Niet meer dan twee premolaren 1 of 2 (PM1 en PM2).

Elke andere kleur dan die in de norm.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.