Staffordshire Bull Terrier

Imprimer

Staffordshire Bull Terrier

		Staffordshire Bull Terrier Standard FCI Nº 76

		Origine			Grande-Bretagne
		Traduction			Prof. R. Triquet
		Groupe			Groupe 3 Terriers
		Section			Section 3 Terriers de type bull
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			jeudi 21 octobre 1954
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mercredi 24 juin 1987
		Date de la dernière mise à jour			mardi 20 janvier 1998
		In English, this breed is said			Staffordshire Bull Terrier
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Staffordshire Bull Terrier
		En español, esta raza se dice			Staffordshire Bull Terrier
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Staffordshire Bull Terrier

Utilisation

Terrier.

Aspect général

Le Staffordshire est un chien à poil lisse, bien proportionné, d'une grande force pour sa taille. Musclé, actif et agile : traditionnellement d'un courage et d'une ténacité indomptables. Extrêmement intelligent et affectueux, en particulier avec les enfants; hardi, intrépide et parfaitement digne de confiance.

Comportement / caractère

Traditionnellement d’un courage et d’une ténacité indomptables. Extrêmement intelligent et affectueux, en particulier avec les enfants. Hardi, intrépide et parfaitement digne de confiance.

Tête
Région crânienne
Tête		Courte.
Crâne		Haut de toute part et large.
Stop		Marqué.

Région faciale
Truffe		Noire.
Lèvres		Serrées et nettes.
Chanfrein		Court.
Mâchoires et dents		Mâchoires fortes; dents bien développées, présentant un articulé en ciseaux parfait, régulier et complet, c'est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées bien d'équerre par rapport aux mâchoires.
Joues		Les muscles jugaux sont très prononcés.
Yeux		Foncés de préférence, mais ils peuvent s'harmoniser dans une certaine mesure avec la couleur de la robe; ils sont ronds, de dimensions moyennes et disposés de façon à regarder droit devant; bord des paupières foncé.
Oreilles		En rosé ou semi-dressées, ni grandes ni lourdes; les oreilles complètement tombantes ou dressées sont à proscrire.

Cou

Musclé, plutôt court, pur dans ses lignes; il s'élargit graduellement vers les épaules.

Corps
Généralité		Ramassé.
Ligne du dessus		Horizontale.
Poitrine		Le devant est large ; la poitrine est bien descendue dans la région sternale.
Côtes		Les côtes sont bien cintrées.

Queue

De longueur moyenne, attachée bas. Elle va en s'amenuisant vers l'extrémité, et elle est portée assez bas. Elle ne doit pas trop s'enrouler, et on peut la comparer à un manche de pompe du temps jadis.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Les membres antérieurs sont droits avec une bonne ossature; ils sont assez écartés; ils n'accusent aucune faiblesse au niveau des métacarpes, à partir desquels les pieds tournent légèrement en dehors.
Epaules		Bien obliques.
Coudes		Il n’y a aucune laxité.

Membres postérieurs
Généralités		Bien musclés. Les membres postérieurs sont parallèles lorsqu'ils sont vus de derrière.
Grassets		Bien angulés.
Jarret		Bien descendus.

Pieds

Pourvus de bons coussinets ; ils sont forts et de dimensions moyennes. Ongles noirs chez les sujets unicolores.

Allures

Mouvement dégagé, puissant, souple et facile. Les membres se déplacent dans des plans parallèles, qu'ils soient vus de face ou de derrière.

Robe
Qualité du poil		Lisse, court et serré.
Couleur du poil		Rouge, fauve, blanc, noir ou bleu, ou l'une quelconque de ces robes panachée de blanc. N'importe quel ton de bringé, avec ou sans blanc. Le noir et feu ou le marron (foie) sont à proscrire.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Taille recherchée au garrot : 14 à 16 pouces ( 35,5 cm à 40,5 cm). La taille est en rapport avec le poids.
Poids		Mâle de 28-38 livres anglaises (12,7 - 17 kg), femelles, de 24-34 livres anglaises (11 - 15,4 kg).

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Staffordshire Bull Terrier FCI Standard No. 76

		Origin			Great Britain
		Group			Group 3 Terriers
		Section			Section 3 Bull type Terriers
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Thursday 21 October 1954
		Date of publication of the official valid standard			Wednesday 24 June 1987
		Date of the last update			Tuesday 20 January 1998
		En français, cette race se dit			Staffordshire Bull Terrier
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Staffordshire Bull Terrier
		En español, esta raza se dice			Staffordshire Bull Terrier
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Staffordshire Bull Terrier

Usage

Terrier.

General appearance

Smooth-coated, well balanced, of great strength for his size. Muscular, active and agile.

Behaviour / temperament

Traditionally of indomitable courage and tenacity. Highly intelligent and affectionate especially with children. Bold, fearless and totally reliable.

Head
Cranial region
Head		Short.
Skull		Deep through with broad skull.
Stop		Distinct.

Facial region
Nose		Black.
Muzzle		Short foreface.
Lips		Tight and clean.
Jaws and teeth		Jaws strong, teeth large, with a perfect, regular and complete scissor bite, i. e. upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaw.
Cheeks		Very pronounced cheek muscles.
Eyes		Dark preferred but may bear some relation to coat colour. Round, of medium size, and set to look straight ahead. Eye rims dark.
Ears		Rose or half pricked, not large or heavy. Full, drop or pricked ears highly undesirable.

Neck

Muscular, rather short, clean in outline gradually widening towards shoulders.

Body
Body		Close-coupled.
Topline		Level.
Chest		Wide front, deep brisket, well sprung ribs ; muscular and well defined.

Tail

Medium length, low set, tapering to a point and carried rather low. Should not curl much and may be likened to an old-fashioned pump handle.

Limbs

Forequarters
Generality		Legs straight and well boned, set rather wide apart, showing no weakness at the pasterns, from which point feet turn out a little.
Shoulders		Well laid back.
Elbows		No looseness.

Hindquarters
Generality		Well muscled. Legs parallel when viewed from behind.
Stifle		Well bent.
Hock		Well let down.

Feet

Well padded, strong and of medium size. Nails black in solid coloured dogs.

Gait and movement

Free, powerfull and agile with economy of effort. Legs moving parallel when viewed from front or rear. Discernible drive from hindlegs.

Coat
Hair		Smooth, short and close.
Colour		Red, fawn, white, black or blue, or any one of these colours with white. Any shade of brindle or any shade of brindle with white. Black and tan or liver colour highly undesirable.

Size and weight
Height at withers		Desirable height at withers : 14-16 ins. (35,5 to 40,5 cm), these heights being related to the weights.
Weight		Dogs : 28-38 lbs (12,7-17 kg), bitches : 24-34 lbs (11-15,4 kg).

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Staffordshire Bull Terrier FCI-Standard Nr. 76

		Ursprung			Großbritannien.
		Übersetzung			Deutscher Club für Bullterrier e.V Harry G.A. Hinckeldeyn
		Gruppe			Gruppe 3 Terrier
		Sektion			Sektion 3 Bullartige Terrier
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Donnerstag 21 Oktober 1954
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Mittwoch 24 Juni 1987
		Datum der letzten Aktualisierung			Dienstag 20 Januar 1998
		En français, cette race se dit			Staffordshire Bull Terrier
		In English, this breed is said			Staffordshire Bull Terrier
		En español, esta raza se dice			Staffordshire Bull Terrier
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Staffordshire Bull Terrier

Verwendung

Terrier.

Allgemeines erscheinungsbild

Glatthaarig, gut ausgewogen, sehr kräftig für seine Größe, muskulös, aktiv und beweglich.

Verhalten / charakter (wesen)

Traditionell von unbeugsamem Mut und Hartnäckigkeit. Hochintelligent und liebevoll, besonders zu Kindern. Tapfer, furchtlos und absolut zuverlässig.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Kurz.
Schädel		Gleichmässig tief und breit.
Stop		Deutlich.

Facial region
Nasenschwamm		Schwarz.
Fang		Kurz.
Lefzen		Straff und makellos.
Kiefer / Zähne		Kiefer stark, Zähne gross, mit einem perfekten, vollständigen und regelmässigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen.
Wangen		Sehr ausgeprägte Wangenmuskeln.
Augen		Dunkel bevorzugt, können aber einen gewissen Bezug zur Haarfarbe haben. Rund und von mittlere Größe; so eingesetzt, daß sie geradeaus blicken. Dunkle Lidränder.
Ohren		Rosen- oder Halbstehohr, weder groß noch schwer. Vollständiges Schlapp- oder Stehohr höchst unerwünscht.

Hals

Muskulös, eher kurz, klar im Umriß und sich zu den Schultern hin verbreiternd.

Körper
Allgemeinheit		Gedrungen.
Obere Profillinie		Gerade.
Brust		Breite Front; Brustkorb tief, muskulös und klar umrissen. Rippen gut gewölbt.

Rute

Mittlere Länge, tiefer Ansatz auslaufend in eine Spitze und ziemlich tief getragen. Soll nicht stark gebogen sein, eher vergleichbar mit einem Pumpenschwengel alter Form.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Läufe gerade und von guter Knochenstärke, eher weit ausein-anderstehend, ohne eine Schwäche in den Vordermittelfüßen zu zeigen, von denen aus die Pfoten ein wenig nach außen gerichtet sind.
Schultern		Gut zurückliegend.
Ellenbogen		Nicht lose.

Hinterhand
Allgemeines		Gut bemuskelt. Läufe von hinten betrachtet, parallel.
Knie		Gut gewinkelt.
Sprunggelenk		Gut tiefstehend.

Pfoten

Gut gepolstert, kräftig und von mittlerer Größe. Krallen schwarz bei einfarbigen Hunden.

Gangwerk

Frei, kraftvoll und flink mit rationellem Kraftaufwand. Von vorne und von hinten betrachtet, bewegen sich die Läufe parallel. Erkennbarer Schub aus der Hinterhand.

Coat
Haar		Glatt, kurz und dicht.
Farbe		Rot, falb, weiß, schwarz oder blau, oder eine dieser Farben mit weiß. Gestromt in jeder Schattierung oder gestromt mit weiß. Schwarz mit Loh oder leberfarben ist höchst unerwünscht.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Erwünschte Widerristhöhe : 35,5 - 40,5 cm (14 - 16 inches). Diese Grössen im richtigen Verhältnis zum Gewicht.
Gewicht		Rüden : 12, 7 - 17 Kg (28-38 lbs), Hündinenn : 11 - 15,4 Kg (24-34 lbs).

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder übermässig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Staffordshire Bull Terrier FCI Standard No. 76

		Origen			Gran Bretaña
		Traducción			Lic. Oscar Valverde Calvo (Costa Rica)
		Grupo			Grupo 3 Terriers
		Sección			Sección 3 Terriers de tipo bull
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			jueves 21 octubre 1954
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			miércoles 24 junio 1987
		Fecha de la última actualización			martes 20 enero 1998
		En français, cette race se dit			Staffordshire Bull Terrier
		In English, this breed is said			Staffordshire Bull Terrier
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Staffordshire Bull Terrier
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Staffordshire Bull Terrier

Utilizacion

Terrier.

Aspecto general

Es un perro de pelo liso, bien balanceado y de gran fuerza para su talla. Musculoso, activo y ágil.

Temperamento / comportamiento

Es tradicionalmente un perro de valor y tenacidad insuperables. Muy inteligente y cariñoso, especialmente con los niños. Valiente, intrépido y completamente confiable.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Corta.
Cráneo		Profundo y ancho.
Depresión naso-frontal (stop)		Marcada.

Facial region
Trufa		Negra.
Hocico		Corto.
Belfos		Pegados y nítidos.
Mandíbulas / Dientes		Maxilares potentes, dientes bien desarrollados; dentadura regular y completa con mordida de tijera, es decir, que la cara interna de los incisivos superiores esté en contacto estrecho con la cara externa de los incisivos inferiores, los dientes siendo colocados perpendicularmente en los maxilares.
Mejillas		Músculos de las mejillas muy pronunciados.
Ojos		Preferentemente de color oscuro aunque se permite un color relacionado con el color del pelaje. De tamaño mediano, redondos y colocados para que miren directamente hacia adelante. El contorno de los ojos debe ser de color oscuro.
Orejas		En forma de "rosa" o semierguidas; no deben ser grandes o pesadas. Las orejas del todo caídas o erguidas son muy indeseables.

Cuello

Musculoso, más bien corto, de contorno nítido y ensanchándose gradualmente hacia los hombros.

Cuerpo
Generalidad		Región lumbar corta.
Línea superior		Nivelada.
Pecho		Ancho de frente; pecho profundo, musculoso y bien definido; costillas bien arqueadas.

Cola

De longitud mediana, implantación baja, se adelgaza gradualmente hacia la punta y debe ser llevada bastante abajo. No deberá enroscarse mucho y deberá asemejarse a la manija de una bomba de agua antigua.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Miembros delanteros rectos, de huesos fuertes, colocados bastante separados entre sí, sin presentar debilidad en los metacarpos, a partir de los cuales los pies se giran un poco hacia afuera.
Hombro		Bien inclinados hacia atrás.
Codo		Ningún aflojamiento.

Miembros posteriores
Generalidad		Bien musculosos. Los miembros vistos desde atrás deben aparecer paralelos.
Rodilla		Bien anguladas.

Pies

Deben tener almohadillas plantares gruesas, ser fuertes y de tamaño mediano. Las uñas deben ser negras en aquellos ejemplares de un solo color.

Movimiento

Libre, vigoroso y ágil, sin mucho esfuerzo. Las extremidades se mueven paralelas ya sea que se les mire desde el frente o desde atrás. Sus miembros posteriores le proporcionan un fuerte empuje.

Manto
Pelo		Liso, corto, y pegado.
Color		Rojo, leonado, blanco, negro o azul, o cualquiera de estos colores con blanco. Cualquier tonalidad de atigrado o cualquier tonalidad de atigrado con blanco. El negro y fuego y el color hígado son muy indeseables.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		La altura deseable (en la región de la cruz) debe ser de 14 a 16 pulgadas (35,5 cm a 40,5 cm), la cual está relacionada con el peso de los ejemplares.
Peso		El peso de los machos debe ser de 28 a 38 libras inglesas (12,7 kg a 17 kg) y el de las hembras de 24 a 34 libras inglesas (11 a 15,4 kg).

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Staffordshire Bull Terrier FCI standaard nr. 76

		Land van oorsprong			Groot-Brittannië
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 3 Terriërs
		Sectie			Sectie 3 Bull Terriers
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			donderdag 21 oktober 1954
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			woensdag 24 juni 1987
		Datum van de laatste update			dinsdag 20 januari 1998
		En français, cette race se dit			Staffordshire Bull Terrier
		In English, this breed is said			Staffordshire Bull Terrier
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Staffordshire Bull Terrier
		En español, esta raza se dice			Staffordshire Bull Terrier

Gebruik

Terrier.

Algemeen totaalbeeld

Staffordshire hond is een gladde haar, goed uitgebalanceerd, van grote kracht voor zijn grootte. Gespierd, actief en lenig: traditioneel een moed en ontembare hardnekkigheid. Zeer intelligent en aanhankelijk, vooral met kinderen, vet, onverschrokken en volkomen betrouwbaar.

Gedrag en karakter (aard)

Traditioneel een moed en ontembare hardnekkigheid. Zeer intelligent en aanhankelijk, vooral met kinderen. Vet, onverschrokken en volkomen betrouwbaar.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Kort.
Schedel		Hoog en breed aan alle kanten.
Stop		Gemarkeerd.

Facial region
Neus		Zwart.
Lippen		Strak en schoon.
Neusbrug		Kort.
Kiezen / tanden		Sterke kaken, goed ontwikkelde tanden, met een perfect schaargebit, regelmatig en compleet, dat wil zeggen, de bovenste snijtanden overlappen de lagere in nauw contact en zijn recht in de kaak te stellen.
Wangen		De kaakspieren zijn zeer uitgesproken.
Ogen		Bij voorkeur donker, maar zij geharmoniseerde tot op zekere hoogte met de kleur van de jurk kan zijn, ze zijn rond, middelgroot en ingericht om vooruit-dimensionale rand van donkere oogleden kijken.
Oren		In roze of semi-erectie, niet groot of zwaar, geheel rechtopstaande of hangende oren moet worden vermeden.

Hals

Gespierd, eerder kort, zuiver afgelijnd, geleidelijk verbredend naar de schouders.

Lichaam
Algemeenheid		Opgepikt.
Bovenlijn		Horizontal.
Borst		De voorkant is breed, is de borst goed laag tussen de voorbenen.
Ribben		De ribben zijn goed gewelfd.

Staart

Gemiddelde lengte, laag aangezet. Het versmalt naar het einde, en droeg vrij laag. Het moet weinig omkrullen en kan worden vergeleken met een pomphefboom van vroeger.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		De voorbenen zijn recht met goed bone, ze zijn heel apart, ze beschuldigen elke zwakte bij de polsen, vanaf welk punt voeten zet iets naar buiten.
Schouders		Goed ingedeeld.
Ellebogen		Er is geen laksheid.

Achterhand
Algemeen		Goed gespierd. De achterbenen zijn parallel van achteren gezien.
Knie		Goed gehoekt.
Spronggewricht		Goed laag.

Voeten

Goed opgevuld en ze zijn sterk en van gemiddelde grootte. Nagels zwart bij eenkleurige honden.

Gangwerk

Beweging helder, krachtig, flexibel en gemakkelijk. Leden parallel bewegen wanneer bekeken van voor of achter.

Coat
Haarkwaliteit		Glad, kort en dicht.
Haarkleur		Rood, fawn, wit, zwart of blauw of een van deze bonte met witte. Elke schakering van gestroomd met of zonder wit. De black and tan of bruin (lever) dient te worden vermeden.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Wenselijk Schofthoogte: 14 tot 16 inch (35,5 cm tot 40,5 cm). Maat is gerelateerd aan het gewicht.
Gewicht		Reuen 28-38 pond (12,7-17 kg), teven 24-34 pond (11-15,4 kg).

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.