West Highland White Terrier

Imprimer

West Highland White Terrier

		West Highland White Terrier Standard FCI Nº 85

		Origine			Grande-Bretagne
		Traduction			Prof. Raymond Triquet. Mise à jour : J. Mulholland / Version originale : (EN)
		Groupe			Groupe 3 Terriers
		Section			Section 2 Terriers de petite taille
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			vendredi 29 octobre 1954
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mercredi 13 octobre 2010
		Date de la dernière mise à jour			jeudi 08 décembre 2011
		In English, this breed is said			West Highland White Terrier
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			West Highland White Terrier
		En español, esta raza se dice			West Highland White Terrier
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			West Highland White Terrier

Utilisation

Terrier.

Aspect général

Solidement construit. La poitrine est bien descendue, ainsi que les dernières côtes. Le dos est droit. L’arrière-main est puissant sur des membres postérieurs musclés, faisant preuve, manifestement, de force et d’activité magnifiquement combinées.

Comportement / caractère

Petit, actif, plein d’allant, rustique, pourvu d’une bonne dose d’amour-propre, avec un air fripon. Vif, gai, courageux, indépendant, mais affectueux.

Tête
Région crânienne
Tête		La distance de l’occiput aux yeux est légèrement supérieure à la longueur du chanfrein. La tête est couverte d’un poil dense ; elle est portée de façon à former un angle droit ou aigu par rapport à l’axe du cou. La tête ne doit pas être portée en extension.
Crâne		Légèrement bombé. Pris par le travers du front, il doit présenter un contour sans heurt. Le crâne, du niveau des oreilles jusqu’aux yeux, ne présente qu’un très léger amincissement.
Stop		Marqué ; il est formé par les lourdes arcades sourcilières qui sont immédiatement au-dessus des yeux et légèrement en surplomb et une légère dépression entre les yeux.

Région faciale
Truffe		Noire, assez grande, et offre un profil sans heurt avec le reste du museau. La truffe ne doit pas former saillie en avant.
Chanfrein		Il va en s’amenuisant graduellement de l’œil jusqu’au nez ; il n’est pas concave ; il ne tombe pas brusquement sous les yeux où il a de la substance.
Mâchoires et dents		Les mâchoires sont fortes et d’égale longueur. Aussi larges entre les canines que cela est compatible avec l’expression friponne recherchée. Les dents sont grandes pour la taille du chien et présentent un articulé régulier en ciseaux, c’est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées à l’aplomb des mâchoires.
Yeux		Bien écartés, de grandeur moyenne, pas ronds, aussi foncés que possible et placés en-dessous des sourcils bien fournis ce qui donne un regard vif, intelligent et perçant. L’œil clair est un très grave défaut.
Oreilles		Petites, droites et portées fermement. Elles se terminent en une pointe aiguë. Elles ne sont ni trop écartées, ni trop rapprochées à l’attache. Le poil des oreilles est court et lisse (velouté) et ne doit pas être coupé. Les oreilles ne doivent avoir aucune frange au sommet. Les oreilles rondes à l’extrémité, larges, grandes ou épaisses ainsi que celles couvertes d’un poil trop abondant constituent de graves défauts.

Cou

Suffisamment long pour permettre le port correct de la tête tel qu’il est demandé ; il est musclé et s’épaissit graduellement vers sa base de façon à se fondre dans des épaules bien obliques.

Corps
Généralité		Compact.
Dos		Droit.
Rein		Large et fort.
Poitrine		Bien descendue, les côtes bien cintrées dans leur moitié supérieure, présentant un aspect un tantinet plat. Les côtes postérieures ont une hauteur considérable et la distance de la dernière côte à la hanche est aussi courte que le permet le libre mouvement du corps.

Queue

Longue de 13 à 15 cm, couverte d’un poil dur, sans frange, aussi droite que possible, portée fièrement, mais ni gaie ni recourbée sur le dos. La queue longue est un défaut et elle ne doit, en aucun cas, être écourtée.

Membres

Membres antérieurs
Epaules		Inclinées vers l’arrière. Les omoplates sont larges et bien serrées contre la paroi thoracique. L’articulation formée par l’omoplate et l’humérus doit être placée en avant.
Coudes		Bien rentrés pour permettre le mouvement bien dégagé des membres antérieurs, parallèlement à l’axe du corps.
Avant-bras		Courts et musclés, droits et bien couverts par un poil fourni, court et dur.
Pieds antérieurs		Plus grands que les pieds postérieurs, ronds, de taille proportionnée, forts, avec coussinets épais et couverts d’un poil court et dur. La surface inférieure des coussinets et tous les ongles sont de préférence noirs.

Membres postérieurs
Généralités		Forts, musclés et larges vu de dessus. Les membres sont courts, musclés et nerveux.
Cuisses		Très musclées et pas trop écartées.
Grassets		Bien angulés.
Jarret		Coudés et bien disposés sous le corps de façon à être assez près l’un de l’autre, que le chien soit en station ou en action. Les jarrets droits ou affaissés sont de graves défauts.
Pieds postérieurs		Les pieds postérieurs sont plus petits que les antérieurs ; ils sont ronds, proportionnés dans leur taille, forts, pourvus de coussinets épais et couverts d’un poil court et dur. La surface inférieure des coussinets et tous les ongles sont noirs de préférence.

Allures

Le mouvement est dégagé, droit devant et facile de toute part. Les antérieurs se portent en avant sans contrainte à partir de l’épaule. A l’arrière, le mouvement est franc, puissant et ramassé. Grassets et jarrets sont bien fléchis et les jarrets s’engagent sous le corps pour donner l’impulsion. Une démarche raide ou guindée à l’arrière, de même que les jarrets de vache sont de graves défauts.

Peau

Exempte de tout problème de peau apparente.

Robe
Qualité du poil		Poil double. Le poil de couverture consiste en un poil dur d’environ 5 cm de longueur, sans aucune boucle. Le sous-poil, qui ressemble à de la fourrure, est court, doux et serré. Le poil ouvert est un défaut grave.
Couleur du poil		Blanche.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Environ 28 cm.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		West Highland White Terrier FCI Standard No. 85

		Origin			Great Britain
		Group			Group 3 Terriers
		Section			Section 2 Small-sized Terriers
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Friday 29 October 1954
		Date of publication of the official valid standard			Wednesday 13 October 2010
		Date of the last update			Wednesday 12 January 2011
		En français, cette race se dit			West Highland White Terrier
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			West Highland White Terrier
		En español, esta raza se dice			West Highland White Terrier
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			West Highland White Terrier

Usage

Terrier.

General appearance

Strongly built; deep in chest and back ribs; level back and powerful quarters on muscular legs and exhibiting in a marked degree a great combination of strength and activity.

Behaviour / temperament

Small, active, game, hardly, possessed of no small amount of self-esteem with a varminty appearance. Alert, gay, courageous, self-reliant but friendly.

Head
Cranial region
Head		Distance from occiput to eyes slightly greater than length of foreface. Head thickly coated with hair and carried at right angle or less, to axis of neck. Head not to be carried in extended position.
Skull		Slightly domed; when handled across forehead presents a smooth contour. Tapering very slightly from skull at level of ears to eyes.
Stop		Distinct stop, formed by heavy, bony ridges immediately above and slightly overhanging eye, and slight indentation between eyes.

Facial region
Nose		Black and fairly large, forming smooth contour with rest of muzzle. Nose not projecting forward.
Muzzle		Foreface gradually tapering from eye to muzzle; not dished nor falling away quickly below eyes, where it is well made up.
Jaws and teeth		Jaws strong and level. As broad between canine teeth as is consistent with varminty expression required. Teeth large for size of dog, with regular scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws.
Eyes		Set wide apart, medium in size, not full, as dark as possible and set well under heavy eyebrows which gives the dog a sharp and intelligent piercing expression. Light coloured eyes highly undesirable.
Ears		Small, erect and carried firmly, terminating in sharp point, set neither too wide nor too close. Hair short and smooth (velvety), should not be cut. Free from any fringe at top. Round-pointed, broad, large or thick ears or too heavily coated with hair most undesirable.

Neck

Sufficiently long to allow proper set on of head required, muscular and gradually thickening towards base allowing neck to merge into nicely sloping shoulders.

Body
Body		Compact.
Back		Level.
Loin		Broad and strong.
Chest		Deep and ribs well arched in upper half presenting a flattish side appearance. Back ribs of considerable depth and distance from last rib of quarters as short as compatible with free movement of body.

Tail

13 -15 cms long, covered with harsh hair, no feathering, as straight as possible, carried jauntily, not gay or carried over back. A long tail undesirable, and on no account should tails be docked.

Limbs

Forequarters
Shoulders		Sloping backwards. Shoulder-blades broad and lying close to chest wall. Shoulder joint placed forward.
Elbows		Well in, allowing foreleg to move freely, parallel to axis of body.
Forearm		Forelegs short and muscular, straight and thickly covered with short, hard hair.
Forefeet		Larger than hind feet, round, proportionate in size, strong, thickly padded and covered with short harsh hair. Under surface of pads and all nails preferably black.

Hindquarters
Generality		Strong, muscular and wide across top. Legs short, muscular and sinewy.
Upper thigh		Very muscular and not too wide apart.
Stifle		Well bent.
Hock		Bent and well set in under body so as to be fairly close to each other when standing or moving. Straight or weak hocks most undesirable.
Hind feet		Smaller than forefeet and thickly padded, round, proportionate in size, strong, thickly padded and covered with short harsh hair. Under surface of pads and all nails preferably black.

Gait and movement

Free, straight and easy all round. In front, legs freely extended forward from shoulder. Hind movement free, strong and close. Stifle and hocks well flexed and hocks drawn under body giving drive. Stiff, stilted movement behind and cowhocks highly undesirable.

Skin

Free from obvious skin problems.

Coat
Hair		Double coated. Outer coat consists of harsh hair, about 5 cms long, free from any curl. Undercoat, which resembles fur, short, soft and close. Open coats most undesirable.
Colour		White.

Size and weight
Height at withers		Approximately 28 cms.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy dogs.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		West Highland White Terrier FCI-Standard Nr. 85

		Ursprung			Grossbritannien
		Übersetzung			Frau Elke Peper, ergänzt und überarbeitet Christina Bailey / Offizielle Originalsprache (EN)
		Gruppe			Gruppe 3 Terriers
		Sektion			Sektion 2 Niederläufige Terrier
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Freitag 29 Oktober 1954
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Mittwoch 13 Oktober 2010
		Datum der letzten Aktualisierung			Dienstag 27 September 2011
		En français, cette race se dit			West Highland White Terrier
		In English, this breed is said			West Highland White Terrier
		En español, esta raza se dice			West Highland White Terrier
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			West Highland White Terrier

Verwendung

Terrier.

Allgemeines erscheinungsbild

Kräftig gebaut; tiefe Brust und hintere Rippen; ebener Rücken, kraftvolle Hinterhand mit muskulösen Läufen, die in hohem Masse eine grossartige Verbindung von Kraft und Aktivität zum Ausdruck bringt.

Verhalten / charakter (wesen)

Klein, aktiv, unerschrocken, robust, mit beträchtlichem Selbstvertrauen ausgestattet und einem Auftreten, das Raubzeugschärfe erkennen lässt. Wachsam, fröhlich, mutig, selbstbewusst aber freundlich.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Abstand zwischen Hinterhauptbein und Augen geringfügig grösser als die Länge des Vorgesichts. Kopf reichlich mit Haar bewachsen und im rechten Winkel oder weniger zur Halsachse getragen. Kopf sollte nicht vorgestreckt getragen werden.
Schädel		Leicht gewölbt; Stirnpartie mit glatten Konturen. Oberkopf vom Ohrenansatz zu den Augen hin geringfügig schmaler werdend.
Stop		Deutlich; aus starken Wülsten der Stirnknochen gebildet, die unmittelbar oberhalb der Augen etwas vorstehen und zwischen den Augen eine leichte Vertiefung aufweisen.

Facial region
Nasenschwamm		Schwarz und ziemlich gross; mit dem übrigen Fang eine fliessende Linie bildend; Nase nicht spitz vorstehend.
Fang		Von den Augen bis zur Nasenspitze hin allmählich schmaler werdend. Vorgesicht unter den Augen nicht eingefallen oder stark abfallend, sondern gut ausgefüllt.
Kiefer / Zähne		Kiefer kräftig und gerade. Zwischen den Fangzähnen so breit, wie es mit dem verlangten Ausdruck von Raubzeugschärfe vereinbar ist. Die Zähne sind im Verhältnis zur Grösse des Hundes gross, mit regelmässigem Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen.
Augen		Weit voneinander angeordnet, mittelgross, nicht hervorstehend, so dunkel wie möglich, unter buschigen Augenbrauen hervorguckend; dies bewirkt einen wachsamen und intelligenten durchdringenden Blick. Helle Augen höchst unerwünscht.
Ohren		Klein, aufrecht und sicher getragen, in einer deutlichen Spitze endend. Weder zu weit auseinander noch zu dicht zusammen stehend. Haar kurz und glatt (samtartig), sollte nicht geschnitten werden. Ohrenspitzen ohne jegliche Befransung. Runde, breite, grosse oder dicke Ohren sowie solche mit übermässig üppiger Behaarung sind äusserst unerwünscht.

Hals

Ausreichend lang, um die geforderte Kopfhaltung zu ermöglichen; muskulös; zum Ansatz hin allmählich breiter werdend, wodurch der Hals übergangslos in die gut zurückliegenden Schultern einmündet.

Körper
Allgemeinheit		Kompakt.
Rücken		Gerade.
Lenden		Breit und kräftig.
Brust		Tief; Rippen in der oberen Hälfte gut gerundet, an den Körperseiten abgeflacht wirkend. Hintere Rippen weit zurückreichend; Abstand zwischen der letzten Rippe und der Hinterhand so kurz, wie es mit einer freien Bewegung vereinbar ist.

Rute

13 bis 15 cm lang; mit hartem Haar bedeckt, ohne Befederung; so gerade wie möglich und forsch, jedoch nicht lustig oder über den Rücken gezogen getragen. Eine lange Rute ist unerwünscht und Ruten dürfen in keinen Fall kupiert werden.

Gliedmassen

Vorderhand
Schultern		Schräg zurückliegend. Schulterblätter breit und eng am Brustkorb anliegend. Schultergelenk nach vorne gelagert.
Ellenbogen		Eng anliegend, wodurch eine freie Bewegung der Vorderläufe parallel zur Körperachse ermöglicht wird.
Unterarm		Vorderläufe kurz, muskulös und gerade, dicht mit kurzem, hartem Haar bewachsen.
Vorderpfoten		Grösser als Hinterpfoten, rund, proportional in Grösse, kräftig, dick gepolstert und mit hartem Haar bedeckt. Unterseite der Ballen und alle Krallen vorzugsweise schwarz.

Hinterhand
Allgemeines		Kräftig, muskulös und im oberen Teil breit. Läufe kurz, muskulös und mit starken Sehnen.
Oberschenkel		Stark bemuskelt und nicht zu weit auseinanderstehend.
Knie		Gut gebeugt.
Sprunggelenk		Gut gewinkelt und gut unter den Körper gestellt; in Stand und Bewegung ziemlich dicht nebeneinander. Steile oder schwache Sprunggelenke äusserst unerwünscht.
Hinterpfoten		Kleiner als die Vorderpfoten und dick gepolstert, rund, proportional in Grösse, kräftig, dicke Ballen und mit kurzem, hartem Haar bedeckt. Unterseite der Ballen und alle Krallen vorzugsweise schwarz.

Gangwerk

Frei, gerade und rundherum flüssig. Die Vorderläufe werden aus der Schulter heraus raumgreifend nach vorne bewegt. Bewegung der Hinterhand frei, kraftvoll und nahe nebeneinander. Sehr biegsame Knie- und Sprunggelenke und gut unter den Körper greifende Sprunggelenke bewirken den Schub. Steife, stelzige Bewegung der Hinterhand und Kuhhessigkeit höchst unerwünscht.

Haut

Frei von allen offensichtlichen Hautproblemen.

Coat
Haar		Doppeltes Haarkleid. Das Deckhaar besteht aus ca. 5 cm langem, harschem Haar ohne jegliche Anzeichen von Locken. Unterwolle pelzartig, kurz, weich und dicht. Offenes Haar äusserst unerwünscht.
Farbe		Weiss.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Ungefähr 28 cm.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder übermässig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		West Highland White Terrier FCI Standard No. 85

		Origen			Gran Bretaña
		Traducción			Brígida Nestler / Versión original : (EN) Supervisión Técnica : Miguel Ángel Martínez
		Grupo			Grupo 3 Terriers
		Sección			Sección 2 Terriers de talla pequeña
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			viernes 29 octubre 1954
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			miércoles 13 octubre 2010
		Fecha de la última actualización			miércoles 12 enero 2011
		En français, cette race se dit			West Highland White Terrier
		In English, this breed is said			West Highland White Terrier
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			West Highland White Terrier
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			West Highland White Terrier

Utilizacion

Terrier.

Aspecto general

De estructura fuerte; pecho profundo y costillas bien desarrolladas hacia atrás. Espalda nivelada. Extremidades posteriores poderosas, con buena musculatura, exhibiendo en alto grado la combinación de fortaleza y actividad.

Temperamento / comportamiento

Pequeño, activo, valiente, sin miedo, poseyendo mucha autoestima, de expresion pícara, alerta, alegre, intrépido, seguro de sí mismo y amistoso.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		La distancia del occipucio a los ojos es ligeramente mayor que la longitud de la región facial. La cabeza está cubierta con abundante pelaje, formando un ángulo recto, o agudo, en relación al eje del cuello. La cabeza no se debe llevar en posición extendida.
Cráneo		Ligeramente abultado. Vista de lado, la frente presenta una curvatura lisa. El cráneo disminuye ligeramente desde el nivel de la oreja hasta los ojos.
Depresión naso-frontal (stop)		Muy notoria, formada por una visible formación ósea ligeramente saliente inmediatamente arriba de los ojos, y una ligera hondonada entre los mismos.

Facial region
Trufa		Negra y algo alargada, formando un leve contorno con el resto del hocico. La trufa no se proyecta hacia adelante.
Hocico		Se adelgaza gradualmente desde los ojos hasta la nariz. El hocico debe ser bien lleno debajo de los ojos, sin ser cóncavo ni caer bruscamente.
Mandíbulas / Dientes		Maxilares fuertes y uniformes. Lo más amplia posible entre los colmillos, guardando la expresión pícara. Los dientes son grandes proporcionalmente al tamaño del perro, con una mordida uniforme de tijera, es decir, que los incisivos superiores caen exactamente por delante de los inferiores, los dientes siendo colocados perpendicularmente en los maxilares.
Ojos		Bien separados, tamaño mediano, ni redondeados ni grandes, lo más oscuros posible y colocados bien debajo de cejas tupidas que dan al perro una expresión aguda e inteligente. Los ojos de color claro son muy indeseables.
Orejas		Pequeñas, erectas y llevadas con firmeza, terminando en punta, implantadas ni muy cerca ni muy separadas. Su pelo corto y suave (aterciopelo) no debe ser cortado. Libre de pluma en la punta. Las orejas con punta redondeada, anchas, largas, gruesas o con demasiado pelo son indeseables.

Cuello

Suficientemente largo, de manera que permita la buena posición requerida a la cabeza; cuello musculoso, engrosándose gradualmente hacia la base de manera que pueda emerger suavemente de los hombros inclinados.

Cuerpo
Generalidad		Compacto.
Espalda		Nivelada.
Lomo		Amplio y fuerte.
Pecho		Profundo; las costillas en la mitad superior son tan arqueadas que dan una apariencia plana a los lados. Las últimas costillas tienen una profundidad considerable, siendo la distancia de la última costilla a la cadera sólo lo suficientemente larga para permitir un libre movimiento al cuerpo.

Cola

13 - 15 cm, cubierta con pelo áspero, sin pluma, lo más recta posible, llevada altivamente, mas ni alegre ni encorvada sobre la espalda. Una cola larga no es deseable, pero por ningún motivo se debe amputar.

Extremidades

Miembros anteriores
Hombro		Inclinados hacia atrás con omóplatos amplios bien pegados a la pared del pecho. La articulación del hombro posicionada hacia adelante.
Codo		Bien posicionados de manera que permitan a la extremidad un movimiento libre, paralelo al eje del cuerpo.
Antebrazo		Extremidades anteriores cortas y musculosas, rectas y densamente cubiertas con pelo corto y duro.
Pies delanteros		Los anteriores son más largos que los posteriores, redondos, proporcionados en tamaño, fuertes, con almohadillas gruesas y cubiertos con pelo corto, áspero. Los pies posteriores son más pequeños, con almohadillas muy gruesas. La superficie inferior de las almohadillas y todas las uñas se prefieren de color negro.

Miembros posteriores
Generalidad		Fuertes, musculosos y amplios en la parte superior; miembros traseros cortos, musculosos y tendinosos.
Muslo		Muy musculosos y no demasiado separados.
Rodilla		Bien inclinadas.
Corvejón		Bien angulada y posiciona bajo el cuerpo de manera que estén considerablemente juntos al andar o permanecer en pie. Los corvejones rectos o débiles son indeseables.
Pies traseros		Más pequeños que los anteriores, redondos, proporcionados en tamaño, fuertes, con almohadillas gruesas y cubiertos con pelo corto, áspero. Los pies posteriores son más pequeños, con almohadillas muy gruesas. La superficie inferior de las almohadillas y todas las uñas se prefieren de color negro.

Movimiento

Libre, recto y con facilidad en todos los tipos de andadura. En los miembros anteriores, se extiende libremente adelante de los hombros. El movimiento de las extremidades posteriores es libre, fuerte y unido. Las rodillas y corvejones deben ser bien angulados; los corvejones posicionados bajo el cuerpo dan un buen empuje. El movimiento rígido o afectado de las extremidades posteriores y los corvejones de vaca son muy indeseables.

Piel

Libre de obvias enfermedades cutáneas.

Manto
Pelo		Tiene doble capa. La capa externa consiste de pelo áspero, de aproximadamente 5 cm de largo, sin ondulaciones. La capa interna, que parece de piel, es corta, suave y densa. No es deseable el pelaje no apretado.
Color		Blanco.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Aproximadamente 28 cm.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		West Highland White Terrier FCI standaard nr. 85

		Land van oorsprong			Groot-Brittannië
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 3 Terriërs
		Sectie			Sectie 2 Kleine Terriërs
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			vrijdag 29 oktober 1954
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			woensdag 13 oktober 2010
		Datum van de laatste update			donderdag 08 december 2011
		En français, cette race se dit			West Highland White Terrier
		In English, this breed is said			West Highland White Terrier
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			West Highland White Terrier
		En español, esta raza se dice			West Highland White Terrier

Gebruik

Terrier.

Algemeen totaalbeeld

Krachtig gebouwd; met diepe borstkas en achterste ribben; rechte rug en krachtige voor- en achterhand met gespierde benen. Toont in grote mate een combinatie van kracht en behendigheid.

Gedrag en karakter (aard)

Klein, actief, kranig en gehard. In het bezit van een niet geringe mate van gevoel voor eigenwaarde. Met het uiterlijk van een bestrijder van roofwild. Oplettend, vrolijk, moedig, zelfbewust maar vriendelijk.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		De afstand van de achterhoofdknobbel tot de ogen is iets groter dan de lengte van de voorsnuit. Het hoofd is bedekt met dicht haar en wordt onder een rechte hoek of minder gedragen tot de as van de hals. Het hoofd wordt in geen geval in het verlengde van de hals gedragen.
Schedel		Licht gewelfd, vertoont bij betasting van het voorhoofd een gladde omtrek. De schedel versmalt zeer weinig van oren naar ogen.
Stop		Duidelijke stop, gevormd door zware, benige richels direct boven de ogen en hier iets overheen hangend, met een lichte groef tussen de ogen.

Facial region
Neus		Zwart en tamelijk groot, een gladde omtrek vormend met de rest van de voorsnuit. De neus mag niet naar voren steken.
Voorsnuit		Voorsnuit loopt toe van de ogen naar voren. Niet schotelvormig. Niet wegvallend onder de ogen, waar de voorsnuit goed opgevuld moet zijn.
Kiezen / tanden		Kaken sterk en gelijk. De afstand tussen de hoektanden is zo breed als verenigbaar is met de gewenste expressie van een bestrijder van roofwild. De tanden zijn groot voor het formaat van de hond, met een regelmatig schaargebit, d.w.z. dat de boventanden nauw sluiten over de ondertanden en de tanden staan recht in de kaken.
Ogen		De ogen staan ver uiteen, middelmatig van grootte, niet vol, zo donker mogelijk en goed geplaatst onder zware wenkbrauwbogen, hetgeen de hond een scherpe en intelligente, doordringende uitdrukking geeft. Lichte ogen zijn hoogst ongewenst.
Oren		De oren zijn klein, rechtop en stevig gedragen, eindigend in een scherpe punt, noch te ver uiteen, noch te dicht bijeen gedragen. Het haar op de oren is kort en glad (fluwelig), niet geknipt. Geen franje aan de punten. Geronde, brede, grote, dikke oren of te zwaar behaarde oren zijn hoogst ongewenst.

Hals

Voldoende lang om de gewenste plaatsing van het hoofd mogelijk te maken. Gespierd, geleidelijk naar de aanzet dikker wordend zodat de hals overgaat in fraai schuin geplaatste schouders.

Lichaam
Algemeenheid		Compact.
Rug		Recht.
Lendenpartij		Breed en sterk.
Borst		Diep en de ribben aan de bovenzijde goed gewelfd, van de zijkant gezien enigszins vlak. De achterste ribben van aanzienlijke diepte en de afstand van laatste rib tot de achterhand, zo kort als vrije beweging van het lichaam toelaat.

Staart

13-15 cm lang, bedekt met hard haar, zonder bevedering, zo recht mogelijk, monter, maar niet vrolijk of over de rug gedragen. Een lange staart is ongewenst, in geen geval gecoupeerd.

Ledematen

Voorhand
Schouders		Naar achteren aflopend. De schouderbladen zijn breed en liggen dicht tegen de borstkas. Het boeggewricht naar voren geplaatst.
Ellebogen		Goed naar binnen geplaatst, waardoor het voorbeen vrij beweegt, evenwijdig aan de lichaamsas.
Onderarm		Het voorbeen is kort en gespierd, recht en dicht bedekt met kort, hard haar.
Voorvoeten		Groter dan de achtervoet, rond, evenredig van maat, sterk, met dikke voetzolen en bedekt met kort, hard haar. De onderzijde van de voetzolen en alle nagels bij voorkeur zwart.

Achterhand
Algemeen		Sterk, gespierd en breed aan de bovenkant. Benen kort, gespierd en pezig.
Dijbeen		Zeer gespierd en niet te wijd uiteen.
Knie		Goed gebogen.
Spronggewricht		Gebogen en goed onder het lichaam geplaatst, zodat ze vrij dicht bij elkaar staan wanneer de hond staat of loopt. Rechte of zwakke sprongen hoogst ongewenst.
Achtervoeten		Kleiner dan de voorvoet, met dikke voetzolen, rond, evenredig van maat, sterk en bedekt met kort, hard haar. De onderzijde van de voetzolen en alle nagels bij voorkeur zwart.

Gangwerk

Vrij, recht en over het geheel gemakkelijk. Voor bewegen de benen vrij vanuit de schouder naar voren. Het achtergangwerk is vrij, krachtig en met de benen dicht bij het lichaam. Knieën en sprongen goed gebogen en de sprongen onder het lichaam getrokken voor goede stuwkracht. Stijve, steltachtige beweging achter en koehakkigheid zijn hoogst ongewenst.

Huid

Vrij van duidelijke huidproblemen.

Coat
Haarkwaliteit		Dubbele vacht. De bovenvacht bestaat uit hard haar, van ongeveer 5 cm lang, zonder enige krul. De ondervacht, die op bont lijkt, is kort, zacht en dicht. Open vachten zijn hoogst verwerpelijk.
Haarkleur		Wit.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Ongeveer 28 cm.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressieve of overdreven schuwe honden.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.