Chien de berger des Shetland

Imprimer

Chien de berger des Shetland

		Chien de berger des Shetland Standard FCI Nº 88

		Origine			Grande-Bretagne
		Traduction			Prof. R. Triquet ; mise à jour J. Mulholland
		Groupe			Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse)
		Section			Section 1 Chiens de berger
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mardi 09 novembre 1954
		Date de publication du standard officiel en vigueur			lundi 19 août 2013
		Date de la dernière mise à jour			vendredi 23 août 2013
		In English, this breed is said			Shetland Sheepdog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Shetland Sheepdog
		En español, esta raza se dice			Perro pastor de Shetland
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Shetland Sheepdog

Utilisation

Chien de berger.

Aspect général

Petit chien de travail à poil long, d’une grande beauté, en aucune façon ni lourd ni grossier, allures souples et gracieuses. La silhouette est symétrique, de telle sorte qu’aucune partie ne semble disproportionnée par rapport à l’ensemble. Le pelage, la crinière et le jabot très fournis, la tête bien sculptée et la douceur de l’expression concourent à la présentation du shetland idéal.

Proportions importantes

Le crâne et le museau sont d’égale longueur et le centre en est la commissure interne de l’œil.
La longueur du corps, de la pointe de l’épaule à la pointe de la fesse, est légèrement supérieure à la hauteur au garrot.

Comportement / caractère

Eveillé, doux, intelligent, solide et actif. Affectueux et réceptif vis à vis du maître, réservé envers les étrangers, jamais craintif.

Tête
Région crânienne
Tête		La tête est raffinée dans ses lignes et élégante sans aucune exagération ; vue de dessus ou de profil, elle a la forme d’un coin allongé, tronqué, allant en diminuant progressivement de l’oreille à la truffe. L’ensemble doit être caractérisé par rapport à la taille du chien.
Crâne		Plat, d’une largeur modérée entre les oreilles, sans proéminence de la protubérance occipitale. La largeur et la hauteur du crâne sont proportionnées à la longueur du crâne et du museau. De profil, la ligne supérieure du crâne doit être parallèle à la ligne supérieure du chanfrein.
Stop		Peu accusé, mais net.

Région faciale
Face		L’expression caractéristique est le résultat de l’équilibre parfait et de l’harmonie du crâne et du chanfrein, de la forme, de la couleur et de la position des yeux, et de la position et du port correct des oreilles.
Truffe		Noire.
Museau		Bien arrondi.
Lèvres		Noires, serrées.
Mâchoires et dents		Mâchoires d’égale longueur, nettes, fortes ; la mâchoire inférieure est bien développée. Dents saines, présentant un articulé en ciseaux parfait, régulier et complet, c’est à dire que les incisives supérieures recouvrent les incisives inférieures dans un contact étroit et sont implantées d’équerre par rapport aux mâchoires. Un jeu complet de 42 dents correctement placées est hautement recherché.
Joues		Plates, se fondant doucement dans le museau.
Yeux		De dimensions moyennes, disposés obliquement, en forme d’amande. Ils sont de couleur brun foncé sauf chez les merle où un œil ou les deux yeux peuvent être bleus ou tachés de bleu. Pourtour des yeux noirs.
Oreilles		Petites et modérément larges à la base, placées assez près l’une de l’autre au sommet du crâne. Quand le chien est au repos, elles sont rejetées en arrière mais, quand il est attentif, elles sont ramenées vers l’avant et portées semi- dressées, les pointes retombant vers l’avant.

Cou

Musclé, bien galbé, d’une longueur suffisante pour que la tête soit portée fièrement.

Corps
Dos		Droit.
Rein		Il forme une gracieuse courbure.
Croupe		Elle s’incline graduellement vers l’arrière.
Poitrine		Haute ; elle atteint la pointe du coude.
Côtes		Les côtes sont bien cintrées mais elles s’inclinent en fuseau dans leur moitié inférieure pour permettre le libre jeu des antérieurs et des épaules.

Queue

Attachée bas. Les vertèbres caudales vont en s’amenuisant progressivement et atteignent au moins la pointe du jarret. Le poil est abondant. La queue offre une légère courbe vers le haut. Elle peut se relever légèrement quand le chien est en action mais jamais au-dessus du niveau du dos. Elle n’est jamais nouée.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Les membres antérieurs doivent être d’aplomb quand ils sont vus de face, musclés et nets ; leur ossature est forte sans être lourde.
Epaules		Très bien inclinées vers l’arrière. Au garrot, les omoplates ne sont séparées que par les vertèbres mais elles s’inclinent vers l’extérieur pour permettre la courbure des côtes qui est recherchée. L’articulation scapulo-humérale est bien angulée.
Bras		Le bras et l’omoplate sont de longueur approximativement égale.
Coudes		Se trouve à égale distance du garrot et du sol.
Métacarpe		Les canons métacarpiens sont solides et flexibles.

Membres postérieurs
Cuisses		Large et musclée. Le fémur forme avec le coxal un angle droit.
Grassets		Nettement coudé.
Jarret		Net, anguleux et bien descendu. Son ossature est forte.
Métatarse		Vu de derrière, le canon métatarsien doit être d’aplomb.

Pieds

De forme ovale. Les coussinets sont bien épais, les doigts cambrés et serrés.

Allures

Souples, unies et gracieuses, l’impulsion étant donnée par les membres postérieurs, le chien couvrant le maximum de terrain avec le minimum d’effort. Le fait de tricoter ou de rouler dans les allures, l’amble, la démarche raide du chien monté sur ses échasses, l’allure sautillante avec déplacement vertical important constituent de très graves défauts.

Robe
Qualité du poil		Le poil est double. Le poil de couverture long est droit et dur de texture. Le sous-poil est doux, court et serré.. La crinière et le jabot sont très abondants et les membres antérieurs sont bien frangés. Les membres postérieurs sont couverts d’un poil très abondant au-dessus des jarrets, mais en dessous, le poil est assez court. Le poil de la face est court. La robe doit épouser la forme du chien sans nuire à la silhouette. Les spécimens connus sous le nom de « poil court » sont à rejeter.
Couleur du poil		Les Zibeline sont clairs ou ombrés : tous les tons sont admis, du doré pâle à l’acajou intense mais, dans sa nuance, la couleur doit être d’un ton soutenu. Le louvet et le gris sont à éviter. Les Tricolores sont d’un noir intense sur le corps ; on préférera chez les tricolores des marques d’un feu vif. Bleu merle : Bleu clair argenté, éclaboussé ou marbré de noir. On préférera des marques d’un feu vif mais leur absence ne doit pas être pénalisée. De grandes taches noires, la couleur ardoise ou la nuance rouille, que ce soit dans le poil de couverture ou dans le sous-poil, sont à proscrire. L’effet produit doit être bleu. Noir et blanc et noir et feu : Sont également des couleurs reconnues. Les marques blanches peuvent apparaître ( sauf chez les noir et feu) sur le poitrail, le jabot, les membres et l’extrémité de la queue ; elles peuvent former une liste ou un collier. Les marques blanches sont préférées, en partie ou dans leur totalité, (sauf chez les noir et feu) mais leur absence ne sera pas considérée comme un défaut. Les taches blanches sur le corps sont à proscrire.

Taille et poids
Hauteur au garrot		La hauteur au garrot idéale est de 37 cm chez le mâle et de 36 cm chez la femelle. Tout écart de plus de 2,5 cm en plus ou en moins par rapport à ces tailles constitue un défaut très grave.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts entrainant l’exclusion

Chien agressif ou peureux.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Shetland Sheepdog FCI Standard No. 88

		Origin			Great Britain
		Group			Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs
		Section			Section 1 Sheepdogs
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Tuesday 09 November 1954
		Date of publication of the official valid standard			Monday 19 August 2013
		Date of the last update			Friday 23 August 2013
		En français, cette race se dit			Chien de berger des Shetland
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Shetland Sheepdog
		En español, esta raza se dice			Perro pastor de Shetland
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Shetland Sheepdog

Usage

Companion dog and Sheepdog.

General appearance

Small, long-haired working dog of great beauty, free from cloddiness and coarseness, action lithe and graceful. Outline symmetrical so that no part appears out of proportion to whole. Abundant coat, mane and frill, shapeliness of head and sweetness of expression combine to present the ideal.

Important proportions

Skull and muzzle of equal length, dividing point inner corner of eye.
Slightly longer from point of shoulder to bottom of croup than height at withers.

Behaviour / temperament

Alert, gentle, intelligent, strong and active. Affectionate and responsive to his owner, reserved towards strangers, never nervous.

Head
Cranial region
Head		Head refined and elegant with no exaggerations; when viewed from top or side a long, blunt wedge, tapering from ear to nose. Width and depth of skull in proportion to length of skull and muzzle. Whole to be considered in connection with size of dog.
Skull		Flat, moderately wide between ears, with no prominence of occipital bone. Topline of skull parallel to topline of muzzle.
Stop		Slight but definite.

Facial region
Foreface		The characteristic expression is obtained by the perfect balance and combination of skull and foreface, shape, colour and placement of eyes, correct position and carriage of ears.
Nose		Black.
Lips		Tight with black rims.
Jaws and teeth		Jaws level, clean, strong with well-developed underjaw. Teeth sound with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws. A full complement of 42 properly placed teeth highly desired.
Cheeks		Flat, merging smoothly into well rounded muzzle.
Eyes		Medium size obliquely set, almond-shape with black rims. Dark brown except in the case of merles, where one or both may be blue or blue flecked.
Ears		Small, moderately wide at base, placed fairly close together on top of skull. In repose, thrown back; when alert brought forward and carried semi-erect with tips falling forward.

Neck

Muscular, well arched, of sufficient length to carry head proudly.

Body
Back		Level, with graceful sweep over loins.
Croup		Sloping gradually to rear.
Chest		Deep, reaching to point of elbow. Ribs well sprung, tapering at lower half to allow free play of forelegs and shoulders.

Tail

Set low; tapering bone reaches to at least hock; with abundant hair and slight upward sweep. May be slightly raised when moving but never over level of back. Never kinked.

Limbs

Forequarters
Generality		Forelegs straight when viewed from front, muscular and clean with strong, but not heavy, bone.
Shoulders		Very well laid back. At withers, separated only by vertebrae, but blades sloping outwards to accommodate desired spring of ribs. Shoulder joint well angled.
Upper arm		Approximately equal in length with shoulder blade.
Elbows		Equidistant from ground and withers.
Pastern		Strong and flexible.

Hindquarters
Upper thigh		Broad and muscular, thigh bones set into pelvis at right angles.
Stifle		Joint has distinct angle.
Hock		Joint clean cut, angular, well let down with strong bone. Hocks straight when viewed from behind.

Feet

Oval, soles well padded, toes arched and close together.

Gait and movement

Lithe, smooth and graceful with drive from hindquarters, covering the maximum amount of ground with the minimum of effort. Pacing, plaiting, rolling, or stiff, stilted, up and down movement highly undesirable.

Coat
Hair		Double; outer coat of long hair, harsh-textured and straight. Undercoat soft, short and close. Mane and frill very abundant, forelegs well feathered. Hindlegs above hocks profusely covered with hair, below hocks fairly smooth. Face smooth. The coat should fit the body and not dominate or detract from the outline of the dog. Smooth-coated specimens highly undesirable.
Colour		Sable: clear or shaded, any colour from pale gold to deep mahogany, in its shade, rich in tone. Wolf-sable and grey undesirable. Tricolour: intense black on body, rich tan markings preferred. Blue Merle: clear silvery blue, splashed and marbled with black. Rich tan marking preferred but absence not penalised. Heavy black markings, slate or rusty tinge in either top or undercoat highly undesirable; general effect must be blue. Black and White, and Black and Tan: also recognised colours. White markings may appear (except on black and tan) in blaze, collar and chest, frill, legs and tip of tail. All or some white markings are preferred (except on black and tan) but absence of these markings not to be penalised. Patches of white on body highly undesirable.

Size and weight
Height at withers		Ideal height at withers: Males 37 cm, females 35,5 cm. More than 2 1/2 cm above or below these heights highly undesirable.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Shetland Sheepdog FCI-Standard Nr. 88

		Ursprung			Grossbritannien
		Übersetzung			Drs. Franz und Katrin Riemann, unter Mitwirkung des Schweizer Shetland Sheepdog Club und von Herrn Uwe H.Fischer. Überarbeitet und ergänzt Christina Bailey
		Gruppe			Gruppe 1 Hütehunde und Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde)
		Sektion			Sektion 1 Schäferhunde
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Dienstag 09 November 1954
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Montag 19 August 2013
		Datum der letzten Aktualisierung			Freitag 23 August 2013
		En français, cette race se dit			Chien de berger des Shetland
		In English, this breed is said			Shetland Sheepdog
		En español, esta raza se dice			Perro pastor de Shetland
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Shetland Sheepdog

Verwendung

Gesellschafts- und Hirtenhund.

Allgemeines erscheinungsbild

Kleiner, langhaariger Arbeitshund von grosser Schönheit, frei von Plumpheit und Grobheit, geschmeidiges und graziöses Gangwerk. Umrisslinie symmetrisch, so dass kein Teil unproportioniert erscheint. Das reichliche Haarkleid, die üppige Mähne und Halskrause und ein schön geformter Kopf mit einem lieblichen Ausdruck verbinden sich zum idealen Erscheinungsbild.

Wichtige proportionen

Schädel und Fang gleich lang, Teilungspunkt ist der innere Augenwinkel.
Vom Schultergelenk zu den Sitzbeinhöckern geringfügig länger als die Widerristhöhe.

Verhalten / charakter (wesen)

Wachsam, sanft, intelligent, kräftig und lebhaft. Liebevoll und verständig gegenüber seinem Herrn, reserviert gegenüber Fremden, niemals nervös.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Kopf edel und elegant ohne Übertreibungen; von oben oder von der Seite gesehen wie ein langer, stumpfer Keil, der sich von den Ohren zur Nase hin verjüngt. Breite und Tiefe des Schädels steht im Verhältnis zur Länge von Schädel und Fang. Das Ganze muss in Anbetracht der Grösse des Hundes bewertet werden.
Schädel		Flach, mässig breit zwischen den Ohren, ohne dass das Hinterhauptbein hervorragt. Die Oberlinie des Schädels ist parallel zur Oberlinie des Fangs.
Stop		Leicht, aber deutlich erkennbar.

Facial region
Vorgesicht		Der characteristische Ausdruck wird durch die vollkommene Harmonie in der Verbindung von Schädel und Vorgesicht, durch Form, Farbe und Platzierung der Augen und durch die richtig angesetzten und korrekt getragenen Ohren erreicht.
Nasenschwamm		Schwarz.
Lefzen		Schwarz, fest geschlossen.
Kiefer / Zähne		Kiefer ebenmässig, glatt geschnitten, kräftig, mit gut entwickeltem Unterkiefer. Zähne gesund mit einem perfekten, regelmässigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe in engem Kontakt über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen. Ein vollständiger Satz von 42 richtig platzierten Zähnen ist höchst wünschenswert.
Wangen		Flach, glatt in den gut gerundeten Fang übergehend.
Augen		Mittelgross, schräg eingesetzt, mandelförmig mit schwarzen Lidrändern. Dunkelbraun, ausser bei den Blue Merles, wo ein oder beide Augen blau oder blau gesprenkelt sein dürfen.
Ohren		Klein und am Ansatz mässig breit, auf dem Schädel ziemlich eng zusammenstehend. Im Ruhezustand werden sie zurückgelegt getragen; wenn der Hund aufmerksam ist werden sie nach vorne gebracht und halb aufrecht, mit nach vorne kippenden Spitzen getragen.

Hals

Muskulös, gut gebogen, von ausreichender Länge, um eine stolze Kopfhaltung zu ermöglichen.

Körper
Rücken		Gerade mit anmutig gerundeten Lenden.
Kruppe		Allmählich nach hinten abfallend.
Brust		Tief, bis zu den Ellenbogen herabreichend. Rippen gut gewölbt, in der unteren Hälfte schmal zusammenlaufend, um den Vorderläufen und den Schultern eine freie Bewegung zu ermöglichen.

Rute

Tief angesetzt. Die zur Spitze hin dünner werdenden Wirbelknochen reichen bis zu den Sprunggelenken. Die Rute ist reichlich mit Haar bedeckt und weist einen leichten Aufwärtsschwung auf. Sie darf in der Bewegung leicht erhoben werden aber niemals über die Rückenlinie hinaus. Auf keinen Fall geknickt.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Vorderläufe von vorn gesehen gerade, muskulös und ebenmässig geformt, mit kräftigen aber nicht schweren Knochen.
Schultern		Sehr gut zurückliegend. Am Widerrist nur durch die Wirbel getrennt, liegen die Schulterblätter dann schräg nach aussen, um der gewünschten Wölbung der Rippen Platz zu bieten. Schultergelenke gut gewinkelt.
Oberarm		Oberarm und Schulterblatt ungefähr gleich lang.
Ellenbogen		Abstand vom Boden zu den Ellenbogen gleich dem Abstand von den Ellenbogen zum Widerrist.
Vordermittelfuss		Kräftig und geschmeidig.

Hinterhand
Oberschenkel		Breit und muskulös, Femur im rechten Winkel im Becken eingesetzt.
Knie		Mit deutlicher Winkelung.
Sprunggelenk		Gut geformt und gewinkelt, tiefstehend, mit kräftigen Knochen. Sprunggelenk von hinten gesehen gerade.

Pfoten

Oval, mit gut gepolsterten Ballen; Zehen gewölbt und eng aneinander liegend.

Gangwerk

Geschmeidig, fliessend und anmutig, mit Schub aus der Hinterhand, dabei grösstmögliche Distanz bei geringster Anstrengung zurücklegend. Passgang, kreuzende oder wiegende Gangart oder steife, stelzende Auf- und Abwärtsbewegung sind höchst unerwünscht.

Coat
Haar		Doppelt, das äussere Deckhaar besteht aus langem, hartem und geradem Haar; Unterwolle weich, kurz und dicht. Mähne und Halskrause sehr üppig. Vorderläufe gut befedert. Hinterläufe oberhalb der Sprunggelenke stark, unterhalb ziemlich kurz und glatt behaart. Das Gesicht ist kurzhaarig. Das Haar soll gut dem Körper angepasst sein und nicht dominierend oder die Aussenlinie des Hundes beeinträchtigen. Kurzhaarige Exemplare sind höchst unerwünscht.
Farbe		Zobelfarben: Reinfarben oder in Schattierungen von hellem Gold bis zum satten Mahagoni, wobei die Schattierung kräftig getönt sein soll. Wolfsfarbe und Grau sind unerwünscht. Dreifarbig: Tiefschwarz am Körper, vorzugsweise mit satten, lohfarbenen Abzeichen. Blue Merle: Klares, silbriges Blau, mit schwarzer Sprenkelung und Marmorierung. Satte, lohfarbene Abzeichen werden bevorzugt, ihr Fehlen wird jedoch nicht bestraft. Grosse schwarze Flächen, schieferfarbener oder rostfarbener Anflug, sowohl im Deckhaar wie auch in der Unterwolle, sind höchst unerwünscht. Der Gesamteindruck muss von Blau geprägt sein. Schwarz Weiss und Schwarz mit Loh: Sind ebenfalls anerkannte Farben. Weisse Abzeichen dürfen (ausser bei Schwarz mit Loh) als Blesse, am Halskragen,an der Brust, an der Halskrause, an den Läufen und an der Spitze der Rute vorhanden sein. Das Vorhandensein all dieser oder einiger dieser weissen Abzeichen soll bevorzugt werden (ausser bei Schwarz mit Loh). Das Fehlen dieser Abzeichen soll nicht bestraft werden. Weisse Flecken am Körper sind höchst unerwünscht.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Ideale Widerristhöhe: Rüden 37 cm, Hündinnen 35,5 cm. Eine Abweichung um mehr als 2,5 cm über oder unter diese Masse ist höchst unerwünscht.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Disqualifizierende fehler

Aggressive oder übermässig ängstliche Hunde.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Perro pastor de Shetland FCI Standard No. 88

		Origen			Gran Bretaña
		Traducción			Lic. Valverde Calvo (Costa Rica) y Jorge Nallem (Uruguay)
		Grupo			Grupo 1 Perros de pastor y perros boyeros (excepto perros boyeros suizos)
		Sección			Sección 1 Perros de pastor
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			martes 09 noviembre 1954
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			lunes 19 agosto 2013
		Fecha de la última actualización			viernes 23 agosto 2013
		En français, cette race se dit			Chien de berger des Shetland
		In English, this breed is said			Shetland Sheepdog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Shetland Sheepdog
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Shetland Sheepdog

Utilizacion

Perro de Pastor.

Aspecto general

El pastor de Shetland es un perro de trabajo de talla pequeña y de pelo largo, de gran belleza, sin signos de pesadez o tosquedad, acción libre y con gracia. Su estructura debe ser simétrica de manera que ninguna parte de su cuerpo parezca desproporcionada. El pelaje, la crin y la pechera muy abundantes, la belleza de la cabeza y la dulzura de la expresión se combinan para presentar al ejemplar ideal.

Proporciones importantes

El cráneo y el hocico deben tener la misma longitud, siendo el punto de equilibrio el ángulo interno del ojo.
Ligeramente más largo desde la punta del hombro hasta la punta de la grupa que la altura a la cruz.

Temperamento / comportamiento

Es un perro alerta, delicado, inteligente, fuerte y activo. Afectuoso y leal con su amo, reservado con los estraños, pero nunca nervioso.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		La cabeza debe ser refinada y elegante sin exageraciones; vista desde arriba o de lado debe ser en forma de cuña larga truncada, que se afina desde las orejas hasta la trufa. Ancho y profundidad del cráneo deben ser proporcionados a su longitud y a la longitud del hocico. Debe considerarse en conjunto con el tamaño del perro.
Cráneo		Aplanado, moderadamente amplio entre las orejas, sin mostrar ninguna protuberancia occipital. La línea superior del cráneo es paralela a la línea superior del hocico.
Depresión naso-frontal (stop)		Ligera, pero definida.

Facial region
Cara		La expresión característica se obtiene de la perfecta armonía y combinación del cráneo y el hocico, de la forma, el color y la colocación de sus ojos y de la posición correcta y el porte de las orejas.
Trufa		Negra.
Hocico		Bien redondeado.
Belfos		Negros, firmes.
Mandíbulas / Dientes		Maxilares de igual longitud, netos y fuertes, el maxilar inferior bien desarrollado. Dentadura sana con mordida en tijera perfecta, regular y completa, es decir que la cara interna de los incisivos superiores esté en contacto estrecho con la cara externa de los incisivos inferiores y colocados en ángulo recto con los maxilares. Es muy deseable que la dentadura contenga 42 piezas dentales adecuadamente colocados.
Mejillas		Planas, se unen suavamente con el hocico.
Ojos		Son de tamaño mediano, almendrados y colocados en posición oblicua. El color debe ser marrón oscuro, excepto en el caso de ejemplares merle, en los cuales uno o ambos ojos pueden ser azul o azul veteado. Los bordes de los ojos deben ser negros.
Orejas		Pequeñas, moderadamente anchas en la base, colocadas bastante cerca una de la otra en al alto del cráneo. Cuando el perro está en reposo, están echadas hacia atrás; cuando esté atento las trae hacia adelante y las lleva semi erguidas con las puntas caídas hacia adelante.

Cuello

Musculoso y bien arqueado, lo suficientemente largo para llevar la cabeza orgullosamente.

Cuerpo
Espalda		Recto, con una curvatura delicada.
Grupa		Desciende gradualmente hacia las extremidades posteriores.
Pecho		Profundo, desciende hasta los codos. Las costillas son bien arqueadas, pero disminuyen en la mitad inferior para permitir el movimiento libre de los mienbros anteriores y de los hombros.

Cola

Tiene una implantación baja, las vértebras disminuyen gradualmente de tamaño hacia la punta, la cual llega por lo menos a los corvejones. Está provista de abundante pelo y tiene ligera curvatura hacia arriba. Cuando el perro está en movimiento la puede llevar ligeramente levantada, pero nunca sobre el dorso y enroscada.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Los miembros anteriores aparecen rectos cuando se le mira de frente; son musculosos y bien proporcionados con hueso fuerte pero no pesado.
Hombro		Los omóplatos deben ser inclinados, separados en la región de la cruz únicamente por las vértebras, y deben inclinarse hacia afuera para dar lugar al arqueamiento deseado de las costillas. La articulación de los hombros debe ser bien angulada.
Brazo		El brazo y la escápula deben tener aproximadamente la misma longitud.
Codo		La articulación húmero-radio-cubital (codo) es equidistante desde el suelo hasta la región de la cruz.
Metacarpo		Fuerte y flexible.

Miembros posteriores
Muslo		Ancho y musculoso; el fémur debe unirse a la pelvis en un ángulo recto.
Rodilla		La articulación fémoro-tibio-rotuliana debe tener una angulación marcada.
Corvejón		Nítido, angulado, bien descendido. Con huesos fuertes. Vistos desde atrás deben ser rectos.

Pies

Ovalados, con almohadillas fuertes. Dedos arqueados y juntos.

Movimiento

De movimiento ágil, reunido y gracioso; con una impulsión dada por los miembros posteriores que abarque el máximo de extensión con el mínimo esfuerzo. Es altamente indeseable el movimiento de ambladura, marchar cruzando los miembros, balanceando el cuerpo, así como el movimiento rígido y con desplaziamento vertical importante.

Manto
Pelo		El pelaje es doble: la capa externa es de un pelo largo, áspero y liso. La capa interna es de pelo corto, suave y denso. La crin y la pechera tienen un pelo abundante. Los miembros anteriores tienen abundantes flecos. Los miembros posteriores, sobre los corvejones, están cubiertos de pelo muy abundante, en tanto que debajo de ellos, el pelo es más corto. El manto debe acomodarse al cuerpo y no dominar o cambiar la figura del perro. El pelo de la cara es corto. Los ejemplares con pelo corto son altamente indeseables.
Color		Cebellina : Claro u oscuro. Todas las tonalidades están admitidas, desde el dorado pálido hasta el coaba oscuro; pero esas tonalidades deberán ser de un tono intenso. Los colores lobo y gris son indeseables. Tricolor : Color negro intenso en el cuerpo, y en ellos se prefieren las manchas color fuego vivo. Blue Merle : Azul plateado claro, salpicado o jaspeado de negro. Las manchas de color fuego intenso se prefieren, aunque su ausencia no debe penalizarse. Las marcas negras grandes y las de color pizarra o herrumbre en la capa externa o interna de pelo son altamente indeseables. El aspecto general debe ser azul. Negro y blanco y negro y fuego : Son también colores reconocidos. Las manchas blancas pueden existir (excepto en los ejemplares de color negro y fuego) en la frente, el collar y el antepecho, la pechera, las extremidades y en la punta de la cola. Todas o algunas manchas blancas son preferibles (excepto en los ejemplares negro y fuego), pero su ausencia no debe penalizarse. Las manchas blancas en el cuerpo son altamente indeseables.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Altura ideal a la cruz : Machos : 37 cm, hembras : 35,5 cm. Una desviación mayor de 2,5 cm sobre o debajo de estas medidas se considera altamente indeseable.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas descalificantes:

Perro agresivo o temeroso.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Shetland Sheepdog FCI standaard nr. 88

		Land van oorsprong			Groot-Brittannië
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 1 Herdershonden en veedrijvers (met uitzondering van de Zwitserse Sennenhonden)
		Sectie			Sectie 1 Herdershonden
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			dinsdag 09 november 1954
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			maandag 19 augustus 2013
		Datum van de laatste update			vrijdag 23 augustus 2013
		En français, cette race se dit			Chien de berger des Shetland
		In English, this breed is said			Shetland Sheepdog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Shetland Sheepdog
		En español, esta raza se dice			Perro pastor de Shetland

Gebruik

Herdershond.

Algemeen totaalbeeld

Kleine werkhond met lang haar, een grote schoonheid op enigerlei wijze niet zwaar of grof, zachte en sierlijke gangen. De figuur is symmetrisch zodat geen enkel deel van de hond buiten verhouding tot het geheel. De vacht, manen en manen zeer geleverd, goed gebeeldhouwd hoofd en de zoetheid van meningsuiting bijdragen tot de presentatie van de ideale shetland.

Belangrijke verhoudingen

De schedel en de snuit zijn van gelijke lengte en het centrum is de binnenste hoek van het oog.
De lengte van het lichaam van het punt van de schouder tot de punt van de bil, is iets groter dan de schofthoogte.

Gedrag en karakter (aard)

Oplettend, vriendelijk, intelligent, sterk en actief. Aanhankelijk en responsief naar de eigenaar, afstandelijk tegenover vreemden, nooit zenuwachtig.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Het hoofd is verfijnd en elegant in zijn lijnen zonder enige overdrijving, bovenaanzicht of profiel, het heeft de vorm van een wig langwerpig afgekapt, geleidelijk af van het oor naar de neus. Het samenstel moet worden gedefinieerd in verhouding tot de grootte van de hond.
Schedel		Vlak, matig breed tussen de oren, zonder bekendheid van de achterhoofdsknobbel. De breedte en hoogte van de schedel zijn in verhouding tot de lengte van de schedel en de snuit. In profiel, moet de bovenste lijn van de schedel parallel aan de bovenste lijn van de snuit.
Stop		Enkele beschuldigd maar net.

Facial region
Gezicht		De karakteristieke expressie is het resultaat van de perfecte balans en de combinatie van de schedel en de snuit, de vorm, kleur en positie van de ogen, en de juiste positie en gedragen oren.
Neus		Zwart.
Voorsnuit		Goed afgerond.
Lippen		Zwart, strak.
Kiezen / tanden		Kaken van gelijke lengte, scherp, sterk, en de onderkaak is goed ontwikkeld. Gezonde tanden met een perfect schaargebit, regelmatig en compleet, dwz de boventanden overlappen de onderste snijtanden in nauw contact en staan recht in de kaken. Een complete set van 42 tanden en kiezen correct geplaatst is zeer gewild.
Wangen		Vlak, zachtjes mengen in de snuit.
Ogen		Medium formaat, schuin, amandelvormig. Ze zijn donkerbruin met uitzondering van de merel, waar een oog of beide ogen blauw of blauw-gekleurd kunnen zijn. Rond zwarte ogen.
Oren		Kleine en matig breed bij de aanzet, vrij dicht bij elkaar op de top van de schedel. Als de hond in rust is, worden zij teruggeworpen, maar als hij is attent, ze zijn naar voren gebracht en half opgericht gedragen, de tips naar voren vallen.

Hals

Gespierd, goed gebogen, lang genoeg om het hoofd trots te kunnen dragen.

Lichaam
Rug		Recht.
Lendenpartij		Het vormt een sierlijke curve.
Croupe		Helt hij geleidelijk terug.
Borst		Hoog, tot de punt van de elleboog.
Ribben		De ribben zijn goed gewelfd, maar ze leunen op tijd in de onderste helft om de vrije slag van de voor-en de schouders laten.

Staart

Set laag. De staartwervels neiging om geleidelijk te verzwakken en reikt minstens tot aan het spronggewricht. Het haar is overvloedig. De staart heeft een lichte opwaartse curve. Het kan licht stijgen als de hond in actie, maar nooit over de rug. Het is nooit gebonden.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		De voorbenen moet vlak zijn wanneer bekeken van de voorzijde, gespierd en net, en hun structuur is sterk zonder zwaar.
Schouders		Zeer goed schuin geplaatst. Withers worden de messen slechts gescheiden door de wervels maar helling naar buiten om de kromming van de zijkanten voor gewenst. Het schoudergewricht is schuin
Opperarm		Arm en schouderblad zijn ongeveer van dezelfde lengte.
Ellebogen		Is op gelijke afstand van de schoft tot de grond.
Voormiddenvoet		De koten zijn sterk en flexibel.

Achterhand
Dijbeen		Breed en gespierd. Het dijbeen vormt een rechte hoek met de aitch.
Knie		Aanzienlijk gebogen.
Achtermiddenvoet		Van achteren gezien, moet het pistool middenvoetsbeentje niveau.
Spronggewricht		Net hoekige en goed in de steek gelaten. Het frame is sterk.

Voeten

Ovaal. De pads zijn dikke, gebogen en strak tenen.

Gangwerk

Flexibel, United en sierlijk, de impuls die uitgaat van de achterpoten, de hond die maximale grond met minimale inspanning. Het feit van het breien of rit in gangen, het kuieren, de stijve manier van lopen van de hond gemonteerd op stelten, het hoppen gang met significante verticale verplaatsing zijn zeer ernstige gebreken.

Coat
Haarkwaliteit		Het haar is tweeledig. De bovenvacht is lang recht en harde textuur. De ondervacht is zacht, kort en strak .. De manen en manen zeer overvloedig, de voorbenen fraai bevederd. De achterpoten zijn bedekt met een overvloed boven de hakken haren, maar hieronder, het haar is vrij kort. Het haar op het gezicht is kort. De jurk moet de vorm van de hond te passen zonder beschadiging van de figuur. Bekend als de "kort haar" specimens worden afgewezen.
Haarkleur		De Sable zijn helder of schaduw: alle kleuren zijn toegestaan, van licht tot gouden mahonie intens, maar in de schaduw, moet de kleur een aanhoudende toon zijn. De dun en grijs moet worden vermeden. Tricolored is een intense zwart op het lichaam van een hoog vuur heeft de voorkeur in het verkeer merken. Bluebird: Blauw zilver, bespat of gemarmerd met zwarte. Merken we de voorkeur aan een hoog vuur, maar hun afwezigheid moet niet worden bestraft. Grote zwarte vlekken, de lei-gekleurde of roestige tinten in de toplaag of ondervacht, moet worden vermeden. De indruk moet blauw zijn. Zwart en wit en zwart en bruin: Zijn ook erkende kleuren. Witte aftekeningen mogen (behalve bij zwart en bruin) op de borst, het gewas, de benen en de punt van de staart, kunnen ze een lijst of een ketting te vormen. De witte aftekeningen hebben de voorkeur, gedeeltelijk of in hun geheel (met uitzondering van de black and tan), maar hun afwezigheid wordt niet beschouwd als een defect. De witte vlekken op het lichaam worden vermeden.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		De ideale schofthoogte is 37 cm bij reuen en 36 cm bij teven. Een afwijking van meer dan 2,5 cm meer of minder in vergelijking met deze maten is een zeer ernstige fout.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.