Chien de berger de la Serra de Aires

Imprimer

Chien de berger de la Serra de Aires

		Chien de berger de la Serra de Aires Standard FCI Nº 93

		Origine			Portugal
		Traduction			R. Triquet et J. Mulholland
		Groupe			Groupe 1 Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisse)
		Section			Section 1 Chiens de berger
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			mardi 16 novembre 1954
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mardi 04 novembre 2008
		Date de la dernière mise à jour			mercredi 05 mai 2010
		In English, this breed is said			Portugese Sherpdog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Portugiesischer Schäferhund
		En español, esta raza se dice			Perro de pastor portugués
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Herdershond Serra de Aires
		Cette race est aussi connue sous			Cão da Serra de Aires

Utilisation

Chien de berger pour la conduite et la garde des troupeaux.

Bref aperçu historique

Chien de berger de la région de l’Alentejo, utilisé pour la conduite et la garde des troupeaux d’ovins, caprins, porcins, bovins et équins. Parfaitement adapté aux grandes variations de température de cette région et d’une grande résistance lui permettant de couvrir de longues distances dans la conduite des troupeaux du bétail à travers la plaine de l’Alentejo.

Aspect général

Chien de taille moyenne, sub-longiligne, d’une rusticité et d’une sobriété appréciables, extrêmement agile et rapide, aux allures amples et élastiques au poil long et de texture semblable au poil de chèvre, sans sous poil. Il a des attitudes et un aspect simiesques, raison pour laquelle, dans sa région d’origine, on le connaît sous le nom de « chien-singe ».

Proportions importantes

La longueur du corps est supérieure à la hauteur au garrot d’environ 10%. La hauteur de la poitrine est inférieure à la moitié de la hauteur au garrot La longueur du museau est égale aux 2/3 de la longueur du crâne. La largeur du crâne est légèrement inférieure à sa longueur.

Comportement / caractère

Exceptionnellement intelligent et très vif. D’un dévouement extrême au berger et au troupeau qui lui est confié; il est distant vis-à-vis des étrangers et vigilant la nuit. De nos jours, c’est également un excellent chien de compagnie, de sport et de garde. Il se distingue par l’habilité avec laquelle il conduit et maintient le bétail dans les pâturages et recherche les animaux égarés. Toujours attentif, il donne l’alerte efficacement à l’approche des prédateurs. Il accomplit son travail avec plaisir.

Tête
Région crânienne
Tête		De taille moyenne (mesocéphale), forte, large, ni longue ni massive.
Crâne		Sa forme tend vers le carré, la largeur étant cependant légèrement inférieure à la longueur; les axes longitudinaux du crâne et du chanfrein sont divergents. Il est bombé sur les deux axes mais davantage latéralement. Les arcades sur-orbitaires ne sont pas saillantes. Le sillon frontal est prononcé et s’étend jusqu’au milieu du front. La région entre les oreilles est presque plate et la protubérance occipitale est apparente.
Stop		Bien marqué.

Région faciale
Truffe		Bien visible, légèrement retroussée, aux narines bien ouvertes, arrondie vue de face, cylindrique et tronquée presque verticalement. De préférence noire; couleur marron (foie) chez les chiens jaunes et les chiens marron mais la truffe est toujours plus foncée que la robe.
Museau		Court; sa longueur est égale aux deux tiers de la longueur du crâne; presque cylindrique. Sa largeur est proportionnelle à sa longueur et à sa forme. Son profil est rectiligne ou légèrement concave.
Lèvres		Bien jointives et non couvrantes, presque droites, fines, fermes; de la même couleur que la truffe.
Mâchoires et dents		Développement normal avec opposition parfaite des mâchoires. Denture complète; 42 dents blanches et solides. Articulé en ciseaux; articulé en pince (bout à bout) accepté.
Yeux		De dimensions moyennes, arrondis, de préférence de couleur foncée mais les chiens marron ou fauve peuvent avoir les yeux de couleur noisette ou ambre. Ils sont bien à fleur de tête. L’expression est vive, intelligente mais docile. Les paupières sont ouvertes horizontalement, pigmentées de noir ou toujours plus sombres que la couleur de la robe, en accord avec la couleur de la truffe.
Oreilles		Attachées haut, pendantes et non pliées; triangulaires, fines et lisses. De dimension moyenne, de longueur et de largeur égales (à peu près 10 cm).

Cou

Harmonieusement uni à la tête et au tronc, de longueur moyenne, droit et légèrement montant, d’épaisseur moyenne et bien musclé, sans fanon.

Corps
Ligne du dessus		Horizontale ou légèrement plongeante.
Garrot		Fort et harmonieusement uni au cou et au dos.
Dos		Droit ou légèrement plongeant et long; sa longueur est presque le double de celle du rein. Sa musculature est forte.
Rein		Court, large et voussé, bien musclé et bien uni au dos et à la croupe.
Croupe		Légèrement proéminente et inclinée en pente douce, de longueur et de largeur moyennes. Forte musculature.
Poitrine		Bien descendue au niveau des coudes; de hauteur et de largeur moyennes. Les côtes sont légèrement cintrées, obliques vers l’arrière; le sternum est saillant, large, bien descendu vers l’arrière. Région sternale ample.
Ligne du dessous		Montante, ventre moyennement volumineux; flancs légèrement remontés.

Queue

Attachée haut; en pointe; atteignant le jarret. Elle va en s’effilant depuis la racine; le poil est long et abondant. Au repos, elle tombe entre les cuisses plus au moins arquée et se courbe à l’extrémité. En action, elle peut s’étendre au-dessus du dos, être légèrement courbée au-dessus du dos mais ne doit jamais retomber sur le dos.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		Forts, bien d’aplomb vus de face et de profil et bien écartés. La distance du coude au garrot est légèrement inférieure à celle du coude au sol.
Epaules		De longueur moyenne, inclinées à 45%; bien musclées. Angle scapulo-huméral de 90°.
Bras		Forts, de longueur moyenne, avec inclinaison de 45°. Bien musclés.
Coudes		Parallèles, contre la poitrine. Angle huméro-radial de 135°.
Avant-bras		Longs, verticaux et bien musclés; ossature moyenne.
Carpe		Secs et non saillants.
Métacarpe		De longueur moyenne et d’épaisseur régulière; ni inclinés ni parfaitement d’aplomb.

Membres postérieurs
Généralités		De largeur moyenne, bien d’aplomb vus de derrière. Forts, ils donnent une parfaite impression de puissance et d’agilité.
Cuisses		De longueur et de largeur moyennes, bien musclées. Angle de l’articulation coxo-fémorale de 105° environ.
Grassets		Vus de derrière dans l’axe du corps, ni dérivés en dehors ni en dedans. L’articulation tibio-fémorale forme un angle d’environ 130°.
Jambes		Longues, peu inclinées, bien musclées; ossature forte.
Jarret		De largeur moyenne, placés plus bas que haut, forts et secs. Angle du jarret d’environ 120°.
Métatarse		De longueur et d’épaisseur moyennes, mais forts; pas très inclinés vers le bas ni vers l’avant; peuvent présenter des ergots simples ou doubles.

Pieds

Arrondis, non écrasés; doigts longs et serrés, bien cambrés. Ongles longs, forts et de couleur noire ou plus foncée que celle de la robe. Coussinets épais et durs.

Allures

Principalement un trot léger et élastique; allures de grande amplitude. Le galop, lorsque le travail l’exige, est énergique.

Peau

Epaisse, élastique, pas très tendue. Les muqueuses sont, de préférence, pigmentées.

Robe
Qualité du poil		Lisse ou légèrement ondulé; long; texture légèrement rude et de préférence « poil de chèvre ». Il forme une longue barbe, une moustache et des sourcils mais ne couvre pas les yeux. Dense et également réparti sur tout le corps, y compris les espaces interdigitaux. Le poil est d’épaisseur moyenne. Absence de sous-poil ou de poil laineux. Poil très long sur la tête, le tronc et les membres, y compris les espaces interdigitaux.
Couleur du poil		Jaune, marron, gris, fauve et gris de loup (fauve charbonné), avec les variantes claire, moyenne et foncée et noire (Robe plus ou moins marquée de fauve (feu) mais jamais panachée de blanc à l’exception d’une petite tache sur le poitrail.

Taille et poids
Hauteur au garrot		De 45 à 55 cm pour les mâles et de 42 à 52 cm pour les femelles.
Poids		De 17 à 27 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts graves

Sujets nerveux et déséquilibrés.

Mauvaise implantation des dents; manque de deux prémolaires, sauf PM1.

Stop peu marqué.

Nez pointu.

Lèvres couvrantes ou pendantes.

Yeux clairs, petits, non arrondis ou obliques.

Oreilles pliées ou en rose.

Poitrail manquant d’amplitude.

Poitrine au-dessus du coude; côtes plates.

Dessus ensellé ou trop plongeant.

Croupe horizontale ou trop avalée.

Ligne du dessous retroussée.

Pieds antérieurs ou postérieurs déviés, jarrets de vache, angulation arrière trop droite.

Queue attachée bas, courte ou enroulée sur le dos au repos.

Ongles blancs.

Poil pas assez rude ou pas assez long.

Tache blanche trop large au poitrail; feux trop clairs.

Allures manquant d’amplitude, pas élastiques, avec les coudes légèrement en dehors, et/ou les jarrets rapprochés.

Défauts entrainant l’exclusion

Sujet agressif ou peureux.

Sujet lymphatique, ossature légère, écarts graves par rapport aux proportions importantes.

Tête étroite et longue.

Crâne plat, massif ou étroit.

Oreilles attachées bas ou trop écartées, dressées ou semi-dressées.

Chanfrein au profil convexe.

Prognathisme inférieur ou supérieur; manque de plus de deux prémolaires (sauf PM1).

Absence totale de pigmentation sur la truffe, les paupières et les lèvres (albinisme).

Queue coupée ou anourie.

Poil court, frisé, bouclé ou présence de sous-poil.

Blanc aux extrémités des membres ou robe panachée de blanc (pie).

Absence de marques de couleur feu chez les chiens adultes à robe marron, grise ou noire.

Allures trop raccourcies et lourdes ou grave déviation des aplombs, fragilité.

Sujets trop grands ou trop petits.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Portugese Sherpdog FCI Standard No. 93

		Origin			Portugal
		Translation			Portuguese Kennel Club. Revised by Raymond Triquet, Jennifer Mulholland and Renée Sporre-Willes
		Group			Group 1 Sheepdogs and Cattle Dogs (except Swiss Cattle Dogs)
		Section			Section 1 Sheepdogs
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Tuesday 16 November 1954
		Date of publication of the official valid standard			Tuesday 04 November 2008
		Date of the last update			Monday 30 March 2009
		En français, cette race se dit			Chien de berger de la Serra de Aires
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Portugiesischer Schäferhund
		En español, esta raza se dice			Perro de pastor portugués
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Herdershond Serra de Aires
		In his country of origin, his name is			Cão da Serra de Aires

Usage

Sheepdog for herding and watching over livestock.

Brief historical summary

Sheepdog used in the Alentejo region for herding and watching different kinds of livestock; sheep, cattle, horses, goats and pigs. An austere and rustic dog perfectly adapted to the area’s temperature changes and with great endurance for covering long distances herding livestock through the Alentejo plains.

General appearance

Medium sized dog, medium long (Sub-longilinear), with appreciable rusticity and sobriety, extremely agile and swift, with ample and suspended movement. Long hair of goat-like texture, without undercoat. It has simian-like attitudes and appearance, which is why it is known in its native region as "monkey dog".

Important proportions

The length of the body is approximately 10% more than the height at the withers. The depth of chest is less than 50% of height at the withers. The muzzle length is 2/3 of the skull length; the width of the skull is slightly less than its length.

Behaviour / temperament

Exceptionally intelligent and very lively. Very devoted to the shepherd and the herd, it can be somewhat wary of strangers and vigilant at night. Nowadays it is also an excellent companion, sporting and guard dog. It is known for its skilful ability to keep livestock in the pastures and also for searching stray animals. It is always vigilant and successfully alerts for the proximity of predators. The breed is extremely devoted to its work and its shepherd. The work is conducted with joy and pleasure.

Head
Cranial region
Head		Medium sized (mesocephalic), strong, broad, neither long nor massive.
Skull		Tending to square, slightly longer than broad; divergent longitudinal axes of the skull and muzzle; convex on both axes, but more laterally. The superciliary arches are not prominent. The frontal furrow is pronounced and extends to the middle of the forehead; the area between ears is almost flat with apparent occipital protuberance.
Stop		Well defined.

Facial region
Nose		Well defined, slightly raised and with ample nostrils, rounded, cylindrical and truncated almost vertically; preferably black, may be liver coloured in yellow and brown animals, but should always be darker than the coat.
Muzzle		Short, measuring two thirds of the skull length; almost cylindrical; the width being proportional to its length and shape. Straight in profile or slightly concave.
Lips		Close fitting, not overlaid, almost straight, thin; firm. Edges of the same colour as the nose.
Jaws and teeth		Normally developed, with perfect opposition of both jaws; full dentition, with 42 solid white teeth; scissors bite, pincer bite accepted.
Eyes		Medium sized; rounded; preferably dark in colour, but may be hazelnut or amber in brown and yellow animals; set level not prominent. Lively expression, intelligent but docile; horizontal lids black or always darker than the coat, in accordance with the colour of the nose.
Ears		High-set; hanging and not folded; triangular. Thin and smooth skin. Medium sized, of the same length and width (approximately 10 cm).

Neck

Harmoniously attached to head and body; of moderate length; straight and slightly rising, moderately thick with strong muscles; without dewlap.

Body
Topline		Level or slightly sloping.
Withers		Strong and harmoniously attached to the neck and back.
Back		Straight or slightly sloping and long; well muscled; almost twice as long as the loin.
Loin		Short and arched seen in profile; broad and curved seen from the front; strongly muscled and well attached to the back and croup.
Croup		Slightly prominent and sloping; smoothly; of medium length and width; strong muscles.
Chest		Down to the elbows; of medium width and depth; slightly arched ribs, with oval rib cage, slanting to the back; the forechest is prominent, broad, well let back and ample.
Underline and belly		Uprising with moderately tucked up belly and slightly rising flanks.

Tail

Set on high; pointed; reaching the hocks; tapering from the base. Long and abundant hair. When at rest falls between the buttocks slightly arched and curved at the tip, in action it either extends the backline or may curve slightly over the top line, but never curled over the back.

Limbs

Forequarters
Generality		Strong, upright when seen from the front and side and well set apart; the distance from withers to elbow is slightly less than from elbow to ground.
Shoulders		Of medium length; with a 45º lay back; well muscled; scapula-humerus placed at a 90º angle.
Upper arm		Strong and of medium length; set at a 45º angle; well muscled.
Elbows		Parallel, close to the chest and with a 135 º humerus-radius angle.
Forearm		Long; vertical and well muscled with bone of medium thickness.
Carpal		Lean and not prominent.
Pastern		Of medium length; and medium thickness; neither sloping nor perfectly upright.

Hindquarters
Generality		Medium width, upright when seen from the rear; strong; giving a perfect impression of power and agility.
Upper thigh		Of medium length and width; well muscled; hip-femur angle approximately 105º.
Lower thigh		Long; slightly inclined; well muscled; strong bones.
Stifle		Straight seen from the rear not inclined inwards or outwards. Strong femur-tibia angle approximately 130º.
Metatarsus		Of medium length and thickness, but strong; neither sloping nor perfectly upright. May have single or double dewclaws.
Hock		Of medium width; low set strong and lean; tibia-tarsus angle approximately 120º.

Feet

Rounded (not splayed); long and with tight and pronouncedly arched toes; strong nails, black or darker than coat colour. Thick and hard pads.

Gait and movement

Predominantly it moves in a light and suspended trot, with great reach. The gallop, when the work requires it, is energetic.

Skin

Thick; flexible; not very tight; internal and external mucous membranes preferably pigmented.

Coat
Hair		Straight or slightly wavy; long; with slightly harsh texture preferably goat-like; forming long beard, moustache and eyebrows, but not covering the eyes; dense and evenly distributed over the body, including between toes; hair of medium thickness; without undercoat or woolliness; very long coat on head, body and limbs, including between toes.
Colour		Yellow, brown, grey, fawn and wolf-grey, in light, medium and dark shades and black; with tan markings more or less noticeable, but should never be pied, except for a very small white spot on the chest.

Size and weight
Height at withers		Males 45 - 55 cm, females 42 - 52 cm.
Weight		Males and females 17 - 27 Kg.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

Serious faults

Animals showing nervous, unbalanced temperament.

Incorrect implantation of teeth, lack of two premolars (except PM1).

Stop not pronounced.

Nose pointed.

Lips overlapping or pendulous.

Eyes light, small, slanting or not rounded.

Ears folded or rose-shaped.

Forechest too narrow.

Chest shallow, flat rib cage.

Top line saddle back or too sloping.

Croup horizontal or too sloping.

Underline too much tick-up.

Limbs tilted fore- or hind feet, cow hocks, and hindquarters must not be straight.

Tail low set, short or curled over back, when at rest.

Nails white.

Hair not harsh enough or not long enough.

Colour white spot on the chest too large; tan points not defined.

Gait not ample enough, not suspended, out at the elbows, hocks too close.

Disqualifying faults

Aggressive or overly shy.

Lymphatic, light boned.

Serious deviations from the important proportions.

Head narrow and long.

Skull narrow, flat or globular.

Ears low set, or too wide apart, erect or semi-erect.

Muzzle convex profile.

Undershot or overshot, lack of more than two pre-molars (except PM1).

Pigmentation total lack of pigmentation on nose, eyelids and lips (albinism).

Tail docked or absent at birth.

Hair short, curly, or with undercoat.

Colour white on the extremities of limbs or pied.

Lack of tan points in brown, grey and black adults.

Gait too hobbled and heavy, or with serious deviations of forelegs, frailness.

Oversized or Undersized.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Portugiesischer Schäferhund FCI-Standard Nr. 93

		Ursprung			Portugal
		Übersetzung			Francis Vandersteen
		Gruppe			Gruppe 1 Hütehunde und Treibhunde (ausgenommen Schweizer Sennenhunde)
		Sektion			Sektion 1 Schäferhunde
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Dienstag 16 November 1954
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Dienstag 04 November 2008
		Datum der letzten Aktualisierung			Mittwoch 30 September 2015
		En français, cette race se dit			Chien de berger de la Serra de Aires
		In English, this breed is said			Portugese Sherpdog
		En español, esta raza se dice			Perro de pastor portugués
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Herdershond Serra de Aires
		In seinem Herkunftsland heißt er			Cão da Serra de Aires

Verwendung

Schäferhund für den Antrieb und Hüten.

Kurzer geschichtlicher abriss

Schäferhund Region Alentejo, verwendet für den Antrieb und Hüten von Schafen, Ziegen, Schweine, Rinder und Pferde. Perfekt für große Temperaturschwankungen in dieser Region und einen hohen Widerstand so dass sie lange Strecken in der Herde über die Ebenen des Alentejo decken geeignet.

Allgemeines erscheinungsbild

Hund von mittlerer Größe, sub-feingliedrig, ein rustikales und Nüchternheit signifikant, extrem wendig und schnell, locker und elastisch-wie mit langen Haaren und Textur ähnlich Ziegenhaar, ohne Unterwolle. Er Haltungen und Simian Erscheinung, weshalb in ihrer Herkunftsregion, wird er als der "Affe Hund" bekannt ist.

Wichtige proportionen

Die Länge des Körpers größer ist als die Höhe Schulterhöhe von etwa 10%. Die Höhe der Brust ist weniger als die Hälfte der Widerristhöhe Die Schnauze gleich 2/3 der Länge des Kopfes ist. Die Breite des Kopfes etwas kleiner als dessen Länge.

Verhalten / charakter (wesen)

Außergewöhnlich intelligent und lebhaft. In extremen Hingabe an die Hirten und der Herde, die ihm anvertraut, er ist weit vis-à-vis Ausländern und wachsam in der Nacht. Heutzutage ist es auch ein ausgezeichneter Begleithund, Sport und Pflege. Es wird durch das Geschick, mit dem er leitet und verwaltet das Vieh auf den Weiden und suchen Vermisste Tiere unterschieden. Stets bedacht, er effektiv warnt bei der Annäherung an Raubtieren. Es führt seine Arbeit mit Vergnügen.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Medium (Mittelhirn), kräftig, breit, weder lang noch massiv.
Schädel		Seine Form tendiert dem Platz, aber die Breite etwas kleiner ist als die Länge, sind die Längsachsen des Schädels und Schnauze divergent. Es ist auf beiden Achsen gewölbte aber mehr seitlich. Die Bögen auf-Orbital sind nicht prominent. Die Stirnfurche ausgeprägt ist und sich bis zur Mitte der Stirn. Der Bereich zwischen den Ohren ist fast flach und das Hinterhauptbein ist offensichtlich.
Stop		Gut markierte..

Facial region
Nasenschwamm		Auffällig, leicht nach oben, gut geöffneten Nasenlöchern, abgerundete Frontansicht, zylindrische und abgeschnitten fast senkrecht. Vorzugsweise schwarz, braun (Leber) in gelb und braune Hunde, aber die Nase ist immer dunkler als der Mantel.
Fang		Kurz gesagt, ist seine Länge gleich zwei Drittel der Länge des Schädels nahezu zylindrisch. Seine Breite ist proportional zu seiner Länge und Form. Das Profil hat eine gerade oder leicht konkav.
Lefzen		Gut passende und nicht überhängenden, fast gerade, feinen, festen, von der gleichen Farbe wie die Nase.
Kiefer / Zähne		Perfekte Opposition mit der normalen Entwicklung des Kiefers. Vollständiges Gebiss, 42 Zähne weiß und kräftig. Scherengebiss, Zangengebiss (Po) akzeptiert.
Augen		Mittelgroße, runde, vorzugsweise dunkelbraun, aber Hunde können oder fawn Augen Hasel oder Amber. Sie sind zu blühen Kopf. Der Ausdruck ist lebhaft, intelligent, aber gutmütig. Die Augenlider offen sind horizontal, schwarz pigmentierten oder immer dunkler ist als die Farbe der Kleidung in Übereinstimmung mit der Farbe der Nase.
Ohren		Hoch angesetzt, entfaltet hängend, dreieckig, fein und glatt. Mittlerer Größe, von gleicher Länge und Breite (etwa 10 cm).

Hals

Harmonisch in die Kopf und Rumpf, von mittlerer Länge, gerade und leicht steigenden, mittel dick und muskulös, ohne Wamme vereint.

Körper
Obere Profillinie		Horizontal oder leicht Tauchen.
Widerrist		Starken und vereinten sich harmonisch an den Hals und Rücken.
Rücken		Gerade oder leicht schräg und lang, ist seine Länge fast doppelt so der Niere. Seine Muskulatur ist stark.
Lenden		Kurz, breit und gewölbt, gut bemuskelt und stricken zurück und Hinterteil.
Kruppe		Etwas prominenter und geneigten Hang, Länge und Breite Durchschnitt. Starke Muskulatur.
Brust		Nun bis zu den Ellenbogen hoch und mittlerer Breite lassen. Die Rippen sind leicht gewölbt, schräg zurück, ist das Brustbein prominent, breit, gut rückwärts hinab. Ample brisket.
Untere Profillinie und Bauch		Rising, Bauch mäßig groß; Flanken, leicht aufgezogen.

Rute

Hoch, Spitze, bis zum Sprunggelenk. Er verjüngt sich von der Wurzel ist das Haar lang und reichlich vorhanden. Im Ruhezustand fällt sie zwischen den Beinen mehr oder weniger gewölbt und am Ende gekrümmt ist. In Aktion kann es sich über den Rücken, geringfügig über den Rücken gebogen, aber niemals auf dem Rücken fallen.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Strong, aufrecht von vorne und im Profil gesehen und gut auseinander gesetzt. Abstand vom Ellenbogen bis zum Widerrist liegt leicht unter dem Ellenbogen bis zum Boden.
Schultern		Mittlerer Länge, mit 45% geneigt sind, gut bemuskelt. Skapulier-humeral Winkel von 90 °.
Oberarm		Kräftig, von mittlerer Länge, mit 45 ° Winkel. Gut bemuskelt.
Ellenbogen		Parallel gegen die Brust. Humeralen-radialen Winkel von 135 °.
Unterarm		Lange, senkrechte, gut bemuskelt durchschnittlichen Frame.
Vorderfusswurzelgelenk		Trocknen und nicht hervortretend.
Vordermittelfuss		Mittlerer Länge und gleichmäßige Dicke, weder geneigt noch vollkommen gerade.

Hinterhand
Allgemeines		Mittlerer Breite, aufrecht von hinten gesehen. Strong, geben sie einen perfekten Eindruck von Kraft und Beweglichkeit.
Oberschenkel		Länge und mittlerer Breite, gut bemuskelt. Winkel des Hüftgelenks von 105 °.
Unterschenkel		Lang, leicht abfallend, gut bemuskelt, starke Knochen.
Knie		Wenn hinter der Achse des Körpers, oder Derivate noch nach außen gesehen. Die tibiofemorale Gelenkverbindung bildet einen Winkel von etwa 130 °.
Hintermittelfuss		Von mittlerer Länge und Dicke, aber kräftig, nicht sehr geneigt nach unten oder nach vorne; können einfache oder doppelte Afterkrallen.
Sprunggelenk		Mittlerer Breite, tiefer als groß, stark und trocken. Sprunggelenkswinkel etwa 120 °.

Pfoten

Abgerundete, ungemahlen, Zehen lang und eng, gut gewölbt. Nails lang, stark und schwarz oder dunkler als das Kleid. Ballen dick und hart.

Gangwerk

In erster Linie eine leicht und federnd Trab; Erscheinungsbild mit hoher Amplitude. Gallop, wenn der Job erfordert, ist energisch.

Haut

Dicken, elastischen, nicht sehr angespannt. Schleimhäute vorzugsweise pigmentiert.

Coat
Haar		Glatt oder leicht gewellt, lang, leicht raue Textur und vorzugsweise "Ziegenhaar". Es bildet einen langen Bart, Schnurrbart und Augenbrauen aber die Augen nicht verdecken. Dicht und gleichmäßig im gesamten Körper, einschließlich der interdigitalen Räumen verteilt. Das Fell ist von mittlerer Dicke. Fehlende Unterwolle oder wollig. Lange Haare auf dem Kopf, Rumpf und Gliedmaßen, einschließlich der interdigitalen Räumen.
Farbe		Gelb, braun, grau, beige und graue Wolf (Kitz), mit Varianten hell, mittel und dunkel und schwarz (Kleid mehr oder weniger mit tan (Feuer) markiert, aber nie bunt weiß mit Ausnahme einer kleinen Fleck auf der Brust.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		45 bis 55 cm bei Rüden und 42-52 cm für Hündinnen.
Gewicht		17 bis 27 kg.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Schwere fehler

Themen nervös und unausgewogen.

Falsche Implantation von Zähnen, Fehlen von zwei Prämolaren, außer PM1.

Stoppen gering.

Spitze Nase.

Lippen opak oder anhängig.

Klaren Augen, klein, nicht gerundet oder schräg.

Gefalteten Ohren oder pink.

Brisket fehlt Amplitude.

Brust über den Ellbogen flachen Rippen.

Sway top oder zu stürzen.

Kruppe zu schräg oder horizontal.

Upturned Strich.

Vorderpfoten oder später umgeleitet, Kuhhessigkeit, Winkelung hinten zu gerade.

Rutenansatz gering, kurz-oder gewellt über die Rückenlehne.

Nägel weiß.

Mantel zu hart oder zu lang.

Auch großen weißen Fleck auf der Brust, leuchtet zu hell ist.

Allures fehlende Amplitude, unelastisch, mit Ellbogen leicht heraus, und / oder Beine zusammen.

Disqualifizierende fehler

Aggressiv oder ängstlich.

Thema lymphatischen leicht Knochen, gravierende Unterschiede im Hinblick auf Proportionen.

Schmal und lang Kopf.

Schädel flachen, festen oder schmal.

Ohren niedrig oder zu breit, aufrecht oder halb aufrecht.

Fase das konvexe Profil.

Overshot niedriger oder höher; Fehlen von mehr als zwei Prämolaren (außer PM1).

Völliges Fehlen der Pigmentierung an Nasenschwamm, Lippen und Augenlider (Albinismus).

Angedockt oder Tailless.

Coat kurz, lockig, lockiges oder das Vorhandensein von Unterwolle.

Die Extremitäten weiß oder weiß-Patches (gescheckt).

Absence markiert tan erwachsene Hunde Schokolade braun, grau oder schwarz.

Allures verkürzt und zu schwer oder gravierende Abweichung von Blei, Zerbrechlichkeit.

Themen zu groß oder zu klein.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Perro de pastor portugués FCI Standard No. 93

		Origen			Portugal
		Traducción			Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto). Revisión Técnica Miguel Ángel Martínez (Federación Cinólogica Argentina)
		Grupo			Grupo 1 Perros de pastor y perros boyeros, exceptuando perros boyeros suizos
		Sección			Sección 1 Perros de pastor
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			martes 16 noviembre 1954
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			martes 04 noviembre 2008
		Fecha de la última actualización			lunes 30 marzo 2009
		En français, cette race se dit			Chien de berger de la Serra de Aires
		In English, this breed is said			Portugese Sherpdog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Portugiesischer Schäferhund
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Herdershond Serra de Aires
		En su país de origen, su nombre es			Cão da Serra de Aires

Utilizacion

Perro de guardia y de pastoreo en ranchos.

Breve resumen historico

Perro de pastor utilizado en la región de Alentejo para realizar trabajos de pastoreo y guardia de diferentes clases de ganado; ovejas, cabras, caballos, ganado vacuno y cerdos. Un perro austero y rústico que se adapta perfectamente a los cambios de temperatura en la zona y con gran resistencia para cubrir largas distancias por las planicies del Alentejo.

Aspecto general

Es un perro de tamaño mediano, sub-longilíneo. Apreciable rusticidad y sobriedad, extremadamente ágil y veloz con un movimiento amplio y suspendido. Pelo largo con textura tipo el pelo de cabra sin subpelo. Tiene apariencia y actitudes de un simio pro lo cual se lo conoce en esta región como el "perro mono".

Proporciones importantes

El largo del cuerpo es aproximadamente el 10% mayor que su altura a la cruz. La profundidad de pecho es menor que el 50 % de la altura a la cruz. El largo del hocico es 2/3 del largo del cráneo, el ancho del cráneo es algo menor que su largo.

Temperamento / comportamiento

Excepcionalmente inteligente y muy afectuoso. Es muy dedicado al pastor y al ganado que cuida; se aleja de los extraños y vigila durante la noche. En la actualidad es también un excelente perro de compañía, deporte y guardia. Es muy apreciado por su habilidad para mantener a los rebaños en las pasturas y para buscar los animales que se han escapado. Es alerta y vigilante ante la proximidad de depredadores. La raza es muy devota a su pastor y su ganado. Su trabajo lo realiza con placer y gusto.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Tamaño mediano (mesocefálica), fuerte, amplia; no es larga, ni grande.
Cráneo		Con tendencia a ser cuadrado, levemente más largo que ancho, ejes longitudinales divergentes del cráneo y el hocico, convexo en ambos ejes pero mas lateralmente. El arco superciliar no es prominente. Surco frontal pronunciado extendiéndose hacia la mitad de la antecara, las áreas entre las orejas son planas con una protuberancia occipital aparente.
Depresión naso-frontal (stop)		Bien definida.

Facial region
Trufa		Bien definida, ligeramente elevada ; las ventanas son anchas. Es redondeada, cilíndrica y truncada casi en forma vertical. Preferiblemente de color negro, puede ser color hígado en animales amarillos o marrones pero siempre debe ser de un color más oscuro que el del pelaje.
Hocico		Es corta; mide alrededor de 2/3 de la longitud del cráneo. Casi cilíndrica ; el ancho debe ser proporcional a su largo y forma. De perfil rectilíneo, o levemente cóncavo.
Belfos		Juntos, no superpuestos. Son delgados, firmes, de corte casi recto. Los bordes del mismo color de la trufa.
Mandíbulas / Dientes		Presentan un desarrollo normal. Ambas mandíbulas están en oposición perfecta. Dentición completa de 42 dientes blancos y sólidos. Mordida en tijera, se acepta una mordida en pinza.
Ojos		De tamaño mediano, redondeados, preferentemente de color oscuro pero pueden ser color avellana o marrón ámbar en animales amarillos, colocación nivelada sin ser prominentes. Expresión amigable, inteligente pero dócil, horizontales, párpados negros o siempre más oscuros que el color del pelo y acorde al color de la nariz.
Orejas		De implantación alta ; son caídas, y no dobladas, cuando no han sido cortadas ; son rectas cuando han sido cortadas. Tienen forma triangular. Piel fina y suave. Tamaño mediano del mismo largo que ancho (Aproximadamente 10 cm).

Cuello

Se une armoniosamente a la cabeza y al tronco. Es recto y ligeramente ascendente ; de grosor proporcionada. No forma papada.

Cuerpo
Línea superior		Recta o levemente inclinada.
Cruz		Fuerte y armoniosamente unida al cuello y dorso.
Espalda		Recto o levemente inclinado y largo. Bien musculoso, generalmente dos veces el largo del lomo.
Lomo		Corto y arqueado visto de perfil; ancho y curvado visto de frente, fuerte musculatura y bien unido a la espalda y grupa.
Grupa		Algo prominente y levemente inclinada, suave, de largo y ancho medio, fuerte musculatura.
Pecho		Hasta la altura de los codos, ancho y profundidad media, costillas levemente arqueadas con una caja torácica ovalada inclinándose hacia atrás. El antepecho es prominente, ancho bien hacia atrás y amplio.
Línea inferior		Uniformemente y levemente ascendentes.

Cola

Inserción alta, puntiaguda, llegando a la altura de los garrones, afinándose desde la base. Larga y cubierta con abundante pelo. Cuando el perro está en movimiento es la extensión de la línea superior o puede curvarse levemente sobre la línea superior pero nunca curvarse sobre el dorso.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Fuertes, bien aplomados vistos de frente y de perfil y bien separados, la distancia de la cruz a los codos es algo menor que del codo al suelo.
Hombro		De largo medio con una inclinación de 45º, bien musculados, escápula y húmero colocados en un ángulo de 90º.
Brazo		Fuerte y de largo medio colocado en un ángulo de 45º, bien musculado.
Codo		Paralelos, pegados al pecho y con un ángulo húmero – radio de 135º.
Antebrazo		Largo, vertical y bien musculado con huesos de grosor medio.
Carpo		Delgado. No es prominente.
Metacarpo		De tamaño normal y longitud mediana. De arriba hacia abajo, y de atrás hacia adelante, no es muy inclinado.

Miembros posteriores
Generalidad		Ancho medio, aplomados vistos de frente o de atrás, fuertes dando una perfecta impresión de fuerza y agilidad.
Muslo		De longitud y amplitud medianas; bien musculados. Angulo cadera – fémur de aproximadamente 105º.
Pierna		Poco inclinada ; larga y bien musculada. Huesos fuertes.
Rodilla		Recta vista de atrás sin inclinarse ni hacia adentro ni hacia fuera. Ángulo fémur – tibia aproximadamente 130º.
Metatarso		De tamaño normal, aunque fuerte ; de longitud mediana. No es muy inclinado de arriba hacia abajo, y desde al frente hacia atrás. Puede presentar espolones sencillos y dobles.
Corvejón		De ancho medio, colocación baja, fuerte y delgado. Ángulo tibia – tarso aproximadamente 120º.

Pies

Redondeados, no aplastados. Los dedos son largos y juntos, con una curva pronunciada. Las uñas son largas, fuertes y negras, o más oscuras que el pelaje. Las almohadillas son gruesas y resistentes.

Movimiento

Predominantemente se mueve en un trote liviano y suspendido con gran alcance. El galope, cuando el trabajo lo exige, es enérgico.

Piel

Gruesa, flexible, no demasiado apretada. Las mucosas internas y externas son preferiblemente pigmentadas.

Manto
Pelo		Las mucosas internas y externas son preferiblemente pigmentadas ; la piel no es demasiado estirada. Liso o levemente ondulado, largo con una textura algo áspera preferentemente tipo el pelo de cabra formando una barba larga, bigotes y cejas pero no cubriendo los ojos, tupido y distribuido parejamente sobre el cuerpo incluyendo los espacios interdigitales. Pelo de grosor medio sin subpelo o lanilla. Pelo muy largo sobre la cabeza, cuerpo y miembros, incluyendo los espacios interdigitales.
Color		Los colores son amarillo, marrón, gris, rojizo y gris lobo; con variedades de color claro y oscuro, y negro más o menos marcado de fuego, con o sin pelos blancos mezclados, pero sin presentar nunca manchas blancas, excepto una pequeña mancha en la región pectoral.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		En los machos de 45 a 55 cm, en las hembras de 42 a 52 cm.
Peso		Machos y hembras 17 a 27 kg.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas graves

Ejemplares que muestren nerviosismo o temperamento desequilibrado.

Implantación incorrecta de los dientes, ausencia de dos premolares (Excepto PM1).

Depresión naso-frontal poco marcada.

Nariz puntiaguda.

Labios superpuestos, o péndulos.

Ojos claros, pequeños, o que no sean redondos, u oblicuos.

Orejas dobladas o en forma de rosa.

Antepecho demasiado estrecho.

Pecho poco profundo, caja torácica plana.

Línea superior del tronco cóncava, o demasiado inclinada.

Grupa horizontal, o demasiado caída.

Línea inferior demasiado agalgada.

Pie anterior o posterior inclinado, garrón de vaca.

Extremidades posteriores no demasiado rectas.

Cola de inserción muy baja, corta, o enroscada sobre la espalda cuando el perro está en reposo.

Uñas blancas.

Pelo poco duro, o no lo suficientemente largo.

Mancha blanca grande sobre la región pectoral.

Manchas color fuego no definidas.

Movimiento no lo suficientemente amplio, no suspendido, codos hacia fuera, garrones demasiado juntos.

Faltas descalificantes:

Agresividad o excesiva timidez.

Apariencia general linfático, huesos livianos.

Severas desviaciones de las proporciones importantes.

Cabeza estrecha y larga.

Cráneo plano, redondo, o estrecho.

Orejas de implantación baja, demasiado separadas, erectas o semi erectas.

Caña nasal que presente un perfil convexo.

Prognatismo o enognatismo, ausencia de más de dos premolares (excepto PM1).

Pigmentación ausencia total de pigmentación en trufa, párpados, labios (Albinismo).

Rabo amputado, o carencia del mismo de nacimiento.

Pelo corto, rizado o con presencia de subpelo.

Color blanco en las extremidades de los miembros.

Ausencia de manchas color fuego en los adultos marrones, grises o negros.

Movimiento demasiado rengueo o pesado, con severas desviaciones en los miembros anteriores, debilidad.

Tamaño por sobre o debajo de los límites establecidos.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Herdershond Serra de Aires FCI standaard nr. 93

		Land van oorsprong			Portugal
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 1 Herdershonden en Veedrijvers (behalve Zwitserse Sennenhonden)
		Sectie			Sectie 1 Herdershonden
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			dinsdag 16 november 1954
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			dinsdag 04 november 2008
		Datum van de laatste update			maandag 30 maart 2009
		En français, cette race se dit			Chien de berger de la Serra de Aires
		In English, this breed is said			Portugese Sherpdog
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Portugiesischer Schäferhund
		En español, esta raza se dice			Perro de pastor portugués
		In zijn land van herkomst is zijn naam			Cão da Serra de Aires

Gebruik

Herdershond voor het rijden en hoeden.

Kort historisch overzicht

Sheepdog van regio Alentejo, gebruikt voor het rijden en hoeden van schapen, geiten, varkens, runderen en paarden. Uitermate geschikt voor grote temperatuurschommelingen in deze regio en een hoge weerstand waardoor het lange afstanden in de kudde vee over de vlaktes van de Alentejo te dekken.

Algemeen totaalbeeld

Hond van gemiddelde grootte, sub-slanke, een rustieke en soberheid belangrijke, zeer wendbaar en snel, los en elastisch-achtige met lang haar en textuur vergelijkbaar met geitenhaar, zonder ondervacht. Hij attitudes en simian verschijning, dat is waarom, in de regio van herkomst, is het bekend als de "aap hond".

Belangrijke verhoudingen

De lengte van het lichaam groter is dan de schouderhoogte van ongeveer 10%. De hoogte van de borst is minder dan de helft van de schofthoogte De snuit is gelijk aan 2/3 van de lengte van het hoofd. De breedte van de kop enigszins minder dan de lengte.

Gedrag en karakter (aard)

Uitzonderlijk intelligent en levendig. In extreme toewijding aan de herder en de kudde die hem zijn toevertrouwd, hij is verre ten opzichte van buitenlanders en waakzaam 's nachts. Tegenwoordig is het ook een uitstekende gezelschapshond, sport en zorg. Het onderscheidt zich door de vaardigheid waarmee hij dirigeert en onderhoudt het vee in de weilanden en op zoek vermiste dieren. Altijd bewust, geeft hij effectief waarschuwing bij het naderen van roofdieren. Het voert zijn werk met plezier.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Medium (mesencephalon), sterk, breed, lang noch massief.
Schedel		De vorm neigt naar het vierkant, maar de breedte iets minder dan de lengte, de lengteassen van de schedel en snuit uiteenlopen. Het is bol op beide assen maar lateraal. De bogen aan-orbital zijn niet prominent aanwezig is. De voorhoofdsgroef uitgesproken en strekt zich naar het midden van het voorhoofd. Het gebied tussen de oren is bijna leeg en de achterhoofdsknobbel is duidelijk.
Stop		Goed gemarkeerd.

Facial region
Neus		Opvallende, licht golvend, goed geopende neusgaten, afgerond vooraanzicht, cilindrische en bijna verticaal afgekapt. Bij voorkeur zwart, bruin (lever) in het geel en bruine honden, maar de neus is altijd donkerder dan de vacht.
Voorsnuit		Kortom, de lengte gelijk is aan tweederde van de lengte van de schedel bijna cilindrisch. De breedte is evenredig met de lengte en vorm. Het profiel is recht of licht concave.
Lippen		Goed passend en niet overhangend, bijna recht, fijn, stevig, van dezelfde kleur als de neus.
Kiezen / tanden		Perfect oppositie met de normale ontwikkeling van de kaken. Volledig gebit, 42 tanden wit en sterk. Schaargebit, tanggebit (butt) geaccepteerd.
Ogen		Middelgrote, ronde, bij voorkeur donkerbruin, maar honden kunnen of fawn ogen hazelaar of oranje. Zij moeten bloem hoofd. De uitdrukking is levendig, intelligent maar volgzaam. De oogleden zijn open horizontaal zwart gepigmenteerd of altijd donkerder dan de kleur van de kleding in overeenstemming met de kleur van de neus.
Oren		Hoog aangezet, opknoping ontvouwde, driehoekig, fijn en glad. Medium formaat, van gelijke lengte en breedte (ongeveer 10 cm).

Hals

Harmonieus verenigd met het hoofd en de romp, van middelmatige lengte, recht en licht stijgend, tamelijk dik en gespierd, zonder keelhuid.

Lichaam
Bovenlijn		Horizontaal of licht dompelen.
Schoft		Sterk en verenigd harmonieus aan de nek en rug.
Rug		Rechte of licht hellend en lang, de lengte is bijna het dubbele van dat van de nier. Zijn spieren is sterk.
Lendenpartij		Kort, breed en gebogen, goed gespierd en brei heen en romp.
Croupe		Licht prominente en hellende helling, lengte en breedte gemiddeld. Sterke spieren.
Borst		Goed diep tot aan de ellebogen hoog en medium breedte. De ribben zijn licht gewelfd, aflopende rug, het borstbeen is prominent, breed, goed naar beneden naar achteren. Ruime borstkas.
Onderlijn en buik		Rising, buik matig groot, flanken licht opgetrokken.

Staart

Hoog aangezet, piek, het bereiken van het spronggewricht. Het taps toeloopt van de wortel, het haar is lang en overvloedig. In rust, deze ligt tussen de benen meer of minder gebogen en gekromd eind. In actie, kan het zich uitstrekken over de rug, wordt licht gebogen over de rug, maar mag nooit vallen op de rug.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Sterk, rechtop gezien vanaf de voorzijde en in profiel en goed uit elkaar geplaatst. Afstand van de elleboog tot de schoft ligt iets onder de elleboog tot aan de grond.
Schouders		Middelmatige lengte, een hoek van 45%, goed gespierd. Scapulier-humerale hoek van 90 °.
Opperarm		Sterke, van middelmatige lengte, met 45 ° hoek. Goed gespierd.
Ellebogen		Parallel tegen de borst. Humerus-radiale hoek van 135 °.
Onderarm		Lange, verticale, goed gespierd kader gemiddelde.
Voorvoetwortelgewricht		Droog en niet uitpuilend.
Voormiddenvoet		Gemiddelde lengte en gelijkmatige dikte, noch geneigd noch volkomen recht.

Achterhand
Algemeen		Medium breedte, staande van achter gezien. Sterk, ze geven een perfecte indruk van kracht en behendigheid.
Dijbeen		Lengte en middelmatig breed, goed gespierd. Hoek van het heupgewricht van 105 °.
Onderbeen		Lange, licht hellend, goed gespierd, sterke botten.
Knie		Van achteren gezien de as van het lichaam, of derivaten of naar buiten. De tibiofemorale articulatie een hoek van ongeveer 130 °.
Achtermiddenvoet		Van gemiddelde lengte en dikte, maar sterk, niet erg geneigd naar beneden of naar voren; kunnen enkele of dubbele wolfsklauwen.
Spronggewricht		Medium breedte, lager geplaatst dan hoog, krachtig en droog. Hoek van het spronggewricht ongeveer 120 °.

Voeten

Afgeronde, ongemalen, lange tenen en een strakke, goed gebogen. Nagels lang, sterk en zwart of donkerder is dan de jurk. Pads dik en hard.

Gangwerk

Voornamelijk een licht en veerkrachtig draf; verschijning van hoge amplitude. Galop, wanneer de taak moet maken, is energiek.

Huid

Dik, elastiek, niet erg gespannen. Slijmvliezen voorkeur gepigmenteerd.

Coat
Haarkwaliteit		Glad of licht golvend, lang, licht ruwe textuur en bij voorkeur "geitenhaar". Het vormt een lange baard, snor en wenkbrauwen, maar geldt niet voor de ogen. Dicht en gelijkmatig verdeeld over het lichaam, waaronder de tenen. De vacht is van gemiddelde dikte. Gebrek aan ondervacht of wollig. Lang haar op het hoofd, romp en ledematen, met inbegrip van de tenen.
Haarkleur		Geel, bruin, grijs, bruin en grijze wolf (fawn), met varianten licht, medium en donker en zwart (jurk min of meer aangeduid met tan (brand) maar nooit bont wit met uitzondering van een kleine vlek op de borst.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		45 tot 55 cm voor reuen en 42 tot 52 cm voor teven.
Gewicht		17 tot 27 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

Zware defecten

Onderwerpen nerveus en onevenwichtig.

Onjuiste implantatie van de tanden, het ontbreken van twee premolaren, behalve PM1.

Stop gering.

Puntige neus.

Lips ondoorzichtig of aangevraagd.

Heldere ogen, klein, niet afgeronde of schuine.

Gevouwen oren of roze.

Brisket ontbreekt amplitude.

Borst boven de elleboog, vlakke ribben.

Zwaaien boven of te kelderen.

Kruis te hellend of horizontaal.

Omgekeerde bottom line.

Voorvoeten of later omgeleid, koehakkigheid, achter hoeking te recht.

Staartaanzet op lage, korte of gekruld over de rugleuning.

Nagels wit.

Jas te hard of te lang.

Te grote witte vlek op de borst, licht te fel.

Allures ontbrekende amplitude, elastisch, met ellebogen licht uit, en / of benen bij elkaar.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Agressief of schuw.

Onderwerp lymfatische, licht uitgebeend, ernstige verschillen met betrekking tot de proporties.

Smal en lang hoofd.

Schedel vlak, vast of smal.

Oren laag of te breed, rechtopstaand of semi-erectie.

Schuin de bol profiel.

Boven- lager of hoger; gebrek aan meer dan twee premolaren (behalve PM1).

Volledig ontbreken van pigment op neus, lippen en oogleden (albinisme).

Gekoppeld of Tailless.

Kort haar, krullend, krullend of de aanwezigheid van ondervacht.

De extremiteiten witte of witte vlekken (bonte).

Afwezigheid markeert tan volwassen honden chocolade bruin, grijs of zwart.

Allures ingekort en te zwaar of ernstige afwijking van lood, fragiliteit.

Topics te groot te of klein.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.