Chien de garenne portugais

Imprimer

Chien de garenne portugais

		Chien de garenne portugais Standard FCI Nº 94

		Origine			Portugal
		Traduction			Jennifer Mulholland et Raymond Triquet
		Groupe			Groupe 5 Chiens de type Spitz et de type primitif
		Section			Section 7 Type primitif - Chiens de chasse
		Epreuve			Sans épreuve de travail
		Date de reconnaissance à titre définitif par la FCI			jeudi 18 novembre 1954
		Date de publication du standard officiel en vigueur			mardi 04 novembre 2008
		Date de la dernière mise à jour			mercredi 05 mai 2010
		In English, this breed is said			Portuguese Warren Hound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Portugiesischer Podengo
		En español, esta raza se dice			Podengo Português
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Portugese Podengo

Utilisation

Chien de chasse, de garde et de compagnie.

Bref aperçu historique

Chien de type primitif, il descend probablement des chiens anciens importés dans la Péninsule ibérique par les Phéniciens et les Romains pendant l’Antiquité Classique. Par la suite, la race a évolué grâce à l’apport de chiens qui accompagnaient les Maures lors des invasions du 8ème siècle. Ce chien s’est adapté au terrain et au climat portugais pour devenir celui qui est connu de nos jours sous le nom de « chien de garenne portugais». Son utilisation à travers les siècles a fait évoluer sa morphologie; la petite variété a été sélectionnée depuis le 15ème siècle pour servir de ratier sur les caravelles de la marine portugaise.

Aspect général

La tête est de forme pyramidale quadrangulaire, avec des oreilles dressées; la queue est en forme de faucille. Bien proportionné, de construction solide et bien musclé. Très vif et intelligent; sobre et rustique. Il existe en trois tailles et deux variétés de poil : ras et dur.

Proportions importantes

Grand et Moyen Podengo: Presque carré (sub-médioligne) de format grand ou moyen, respectivement. Rapport longueur du corps/hauteur au garrot : 11/10 et hauteur de la poitrine/hauteur au garrot : 1/2.
Petit Podengo: Le corps est légèrement plus long que haut (sub-longiligne), de petite stature. La longueur du corps est légèrement supérieure à la hauteur au garrot avec un rapport longueur du corps/hauteur au garrot de 6/5 et un rapport hauteur de la poitrine/hauteur au garrot de 1/2.
Dans toutes les variétés, la longueur du chanfrein est inférieure à la longueur du crâne.

Comportement / caractère

Grand Podengo: Utilisé pour la chasse au grand gibier.
Podengo Moyen: Connu aussi sous le nom de « chien de garenne», son aptitude naturelle pour la chasse aux lapins est bien exploitée; il chasse soit en meute ou en solo.
Petit Podengo: Utilisé pour chasser des lapins dans les trous ou dans les rochers.
Toutes les variétés sont aussi utilisées comme chiens de garde et de compagnie.

Tête
Région crânienne
Tête		Sèche et de forme pyramidale quadrangulaire, avec une base large et un museau bien pointu. Les axes longitudinaux du crâne et du chanfrein sont divergents.
Crâne		Plat; presque droit vu de profil; les arcades sourcilières sont saillantes; le sillon frontal est à peine perceptible. La région entre les oreilles est horizontale et la protubérance occipitale est proéminente.
Stop		A peine perceptible.

Région faciale
Truffe		Va en s’amenuisant vers son extrémité, le plan de face antérieur de la truffe est oblique. Extrémité proéminente. Sa couleur est plus foncée que celle de la robe.
Museau		Pointu; arrondi vu de face avec un profil droit. Plus court que le crâne. Plus large à sa base qu’à son extrémité.
Lèvres		Bien jointives, fines et fermes; la fente de la bouche est horizontale. Bien pigmentées.
Mâchoires et dents		Denture normale avec articulé en ciseaux; dents blanches et solides; occlusion normale des deux mâchoires. Dentition complète pour la variété de grande taille.
Joues		Vues de face, sèches et obliques.
Yeux		Expression très vive; non proéminents; petits et disposés obliquement; de couleur miel à marron, selon la couleur de la robe; le bord des paupières est d’une couleur plus foncée que celle de la robe.
Oreilles		Attache oblique, au niveau des yeux; droites, dressées et très mobiles. Elles sont portées verticalement ou légèrement vers l’avant quand le chien est en éveil; pointues, plus larges à la base, triangulaires; pavillon fin, d’une longueur appréciable qui dépasse la largeur à l’attache.

Cou

Insertion harmonieuse entre la tête et le corps; droit; long : bien proportionné, fort et bien musclé; sans fanon.

Corps
Ligne du dessus		Droite, horizontale.
Garrot		Peu marqué par rapport au cou et la ligne du dessus.
Dos		Droit et long.
Rein		Droit, large et bien musclé.
Croupe		Droite ou légèrement inclinée; de dimension moyenne; large et bien musclée.
Poitrine		Bien descendue jusqu’aux coudes; de largeur moyenne; longue, avec le sternum remontant vers l’arrière; côtes légèrement cintrées et inclinées; poitrail ni trop apparent ni trop musclé et d’une largeur moyenne.
Ligne du dessous		Ventre légèrement remonté; ventre et flancs secs.

Queue

Naturelle, attachée plutôt haute que basse; forte, épaisse et s’amenuisant en pointe fine, longueur moyenne. Au repos elle tombe, légèrement courbée, entre les postérieurs et atteint le niveau du jarret; en action elle se lève à l’horizontale en dessinant une légère courbe ou elle se dresse verticalement en forme de faucille, mais jamais enroulée; frangée sur le dessous.

Membres

Membres antérieurs
Généralités		De face et de profil, bien d’aplomb; bien musclés et secs.
Epaules		Longue; oblique; forte et bien musclée; l’angle scapulo-huméral est d’environ 110°.
Coudes		Parallèle à l’axe médian du corps.
Avant-bras		Vertical; long et bien musclé.
Carpe		Sec, non saillant.
Métacarpe		Court; fort; légèrement incliné.
Pieds antérieurs		Arrondis; doigts longs, forts, serrés et cambrés; ongles forts et de couleur foncée de préférence; coussinets résistants et durs.

Membres postérieurs
Généralités		Vus de derrière et de profil, bien d’aplomb; bien musclés et secs : parallèles à l’axe médian du corps.
Cuisses		Longue; de largeur moyenne, bien musclée.
Grassets		Angle fémur-tibia d’environ 135°.
Jambes		Inclinée; longue; sèche, forte et bien musclée.
Jarret		Moyennement descendu; sec; fort; angulation ouverte d’environ 135°.
Métatarse		Fort; court; oblique; sans ergots.
Pieds postérieurs		Arrondis; doigts longs, forts, serrés et cambrés; ongles courts et forts, de préférence de couleur foncée; coussinets résistants et durs.

Allures

Trot léger, mouvement rapide et dégagé.

Peau

Fine et tendue. Muqueuses de préférence foncées, en tout cas d’une couleur plus foncée que la robe.

Robe
Qualité du poil		Deux variétés : court et lisse ou long et dur – les deux sont d’une épaisseur moyenne; absence de sous poil. Le poil court est plus dense que le poil dur. Dans la variété à poil dur le poil sur le museau est plus long (barbe).
Couleur du poil		Jaune, fauve dans toutes les nuances du pâle au foncé, avec ou sans marques blanches, ou blanc avec des marques desdites couleurs. Dans la variété de petite taille, les couleurs suivantes sont acceptées mais pas recherchées : noir, marron, avec ou sans marques blanches ou blanc avec des marques desdites couleurs.

Taille et poids
Hauteur au garrot		Petit Podengo : 20 à 30 cm. Moyen Podengo : 40 à 54 cm. Grand Podengo : 55 à 70 cm.
Poids		Petit Podengo : 4 à 6 kg. Moyen Podengo : 16 à 20 kg. Grand Podengo : 20 à 30 kg.

Défauts

• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité.

Défauts généraux

Comportement: Chien craintif.

Crâne/Chanfrein: Axes parallèles.

Mâchoires: Occlusion incorrecte ou dents mal implantées; articulé en tenaille; dentition incomplète dans la variété de grande taille.

Truffe: Absence partielle de pigmentation.

Cou: Arqué.

Corps: Ligne de dessus voussée.

Croupe: Trop inclinée.

Ergots: Présence pas appréciée.

Robe: Soyeux et/ou avec sous poil.

Défauts graves

Crâne/Chanfrein: Axes convergents.

Truffe: Absence totale de pigmentation.

Oreilles: Arrondies.

Ventre: Trop relevé.

Queue: Enroulée.

Défauts entrainant l’exclusion

Comportement: Chien agressif ou peureux.

Aspect général: Signes de croisements avec des lévriers races de chiens d’arrêt ou d’autres races.

Mâchoires: Prognathisme inférieur ou supérieur.

Yeux: De couleur différente.

Oreilles: Pliées ou tombantes.

Couleur: Bringée; noir et feu; tricolore et complètement blanc.

NB :

• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction.

Bibliographie

http://www.fci.be/

English

		Portuguese Warren Hound FCI Standard No. 94

		Origin			Portugal
		Translation			Portuguese Kennel Club. Revised by Jennifer Mulholland and Renée Sporre-Willes
		Group			Group 5 Spitz and primitive types
		Section			Section 7 Primitive Type Hunting Dogs
		Working			Without working trial
		Date of acceptance on a definitive basis by the FCI			Thursday 18 November 1954
		Date of publication of the official valid standard			Tuesday 04 November 2008
		Date of the last update			Monday 30 March 2009
		En français, cette race se dit			Chien de garenne portugais
		Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar			Portugiesischer Podengo
		En español, esta raza se dice			Podengo Português
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Portugese Podengo

Usage

Hunting dog, watch dog and companion dog.

Brief historical summary

Primitive type dog, it probably originates from the ancient dogs brought by the Phoenicians and Romans to the Iberian Peninsula in the Classic Antiquity. It was subsequently influenced by the introduction of dogs accompanying the Moors in their invasions in the 8th century. It adapted to the Portuguese terrain and climate, to become what is nowadays known as the Portuguese Warren Hound. It evolved morphologically throughout the centuries due to its functionality, with the small variety being selected, from the 15th century on, as a ratter on the Caravels of the Portuguese navigators.

General appearance

Quadrangular pyramidal head, with erect ears, sickle shaped tail, well proportioned, with sound construction and well muscled; very lively and intelligent; sober and rustic. It exists in three sizes, with two varieties of coat: smooth and wire.

Important proportions

Large and Medium-sized Podengo : Almost square (Sub-mediolinear) of large or medium substance respectively. Ratio of length of body to height at the withers: 11/10 and depth of chest to height at withers: 1/2.
Small Podengo : Body slightly longer than high (Sub-longilinear), of small stature. The length of the body is slightly more than the height at withers with a ratio – length of body/height at the withers: 6/5 and depth of chest /height at withers: 1/2.
In all varieties, the muzzle length is less than the skull length.

Behaviour / temperament

Large Podengo : used for hunting big game.
Medium Podengo : also known as Warren Hound, its natural aptitude as a rabbit hunter is well used, hunting either in a pack or alone.
Small Podengo : used for searching rabbits in holes and rocks.
All varieties are also used as watch dogs and as companion dogs.

Head
Cranial region
Head		Lean and of a quadrangular pyramid shape, with large base and definite pointed muzzle. The longitudinal superior cranium-facial axes are divergent.
Skull		Flat; almost straight in profile; prominent superciliary arches; scarcely perceptible frontal furrow; the area between the ears is horizontal with prominent occipital protuberance.
Stop		Barely defined.

Facial region
Nose		Tapered and obliquely truncated, prominent at the tip; of darker colour than the coat.
Muzzle		Pointed; curved seen from the front, with a straight profile; shorter than the skull; broader at the base than at the tip.
Lips		Close fitting, thin; firm, horizontally cut and well pigmented.
Jaws and teeth		Normal with scissors bite, with solid, white teeth; normal occlusion of both jaws. Full dentition in the large variety.
Cheeks		Lean and obliquely set, seen from the front.
Eyes		Very lively expression; not prominent; they are small and slanted with the colour ranging from honey to brown, in accordance with the coat; lids darker than the coat colour.
Ears		Set on obliquely at the level of the eyes; straight, erect, with high mobility; vertical or tilting slightly forward, when attentive; pointed, wider at the base, triangular; thin, of considerable length, more than the width at the base.

Neck

In a harmonious transition from head to body; straight; long; well proportioned, strong and well muscled; without dewlap.

Body
Topline		Straight, level.
Withers		Only slightly visible in relation to the neck and back.
Back		Straight and long.
Loin		Straight; broad and well muscled.
Croup		Straight or slightly sloping; medium sized; broad and well muscled.
Chest		Down to the elbows; of moderate width; long, with the sternum rising back and up; ribs slightly sprung and inclined; forechest neither too apparent nor too muscled and of moderate width.
Underline and belly		Slightly tucked up; lean belly and flanks.

Tail

Natural, set on rather higher than low; strong, thick and thinning to the tip, of medium length; at rest falls slightly curved between the buttocks down to the hocks, in action it rises horizontally either slightly curved or vertically in sickle shape, but never curled; fringed on the under side.

Limbs

Forequarters
Generality		Upright when seen from front and sides; well muscled and lean.
Shoulders		Long; inclined; strong and well muscled; scapula-humerus angle, approximately 110º.
Elbows		Parallel to the main line of the body.
Forearm		Vertical; long and well muscled.
Carpal		Lean and not prominent.
Pastern		Short; strong; slightly inclined.
Forefeet		Rounded; long toes, strong, tight and arched; with strong and preferably dark nails, tough and firm pads.

Hindquarters
Generality		Upright when seen from back and sides; well muscled and lean; parallel to the main body line.
Upper thigh		Long; of medium width; well muscled.
Lower thigh		Inclined; long; lean, strong, well muscled.
Stifle		Femur-tibia angle approximately 135º.
Metatarsus		Strong; short; inclined; without dewclaws.
Hock		Of medium height; lean; strong; open hock angle, approximately 135º.
Hind feet		Rounded; long toes, strong, tight and arched; short and strong nails, preferably dark; tough and firm pads.

Gait and movement

Light trot, easy and agile movement.

Skin

Thin and tight. Mucous membranes preferably dark pigmented or always darker than the coat.

Coat
Hair		Two varieties: Either short and smooth or long and wire - both of medium thickness; without undercoat. The short coat is more dense than the wire coat. In the wire variety the hair on the muzzle is longer (bearded).
Colour		Yellow and fawn in all shades from light to dark, with or without white markings, or white with patches of these colours. In the Small Podengo, the following colours are accepted but not preferred: black, brown, with or without white markings or white with patches of these colours.

Size and weight
Height at withers		Small Podengo : 20 to 30 cm. Medium Podengo : 40 to 54 cm. Large Podengo : 55 to 70 cm.
Weight		Small Podengo : 4 to 6 Kg. Medium Podengo : 16 to 20 Kg. Large Podengo : 20 to 30 Kg.

Faults

• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness.

General faults

Behaviour : Signs of shyness.

Cranium/Muzzle : Parallel longitudinal superior cranium-facial axes.

Jaws : Incorrect occlusion or badly implanted teeth; pincer bite; incomplete dentition in the large variety.

Nose : Partial lack of pigmentation.

Neck : Arched.

Body : Arched top line.

Croup : Too sloping.

Dewclaws : Their existence is not appreciated.

Coat : Silky and/or with undercoat.

Serious faults

Cranium/Muzzle : Convergent superior cranium-facial axes.

Nose : Total lack of pigmentation.

Ears : Rounded.

Belly : Too tucked up.

Tail : Curled.

Disqualifying faults

Behaviour : Aggressive or overly shy.

General Appearance : Signs of crossbreeding to sighthounds, pointing breeds or any other crossbreeding.

Jaws : Undershot or overshot.

Eyes : Of different colours.

Ears : Folded or hanging.

Colour : Brindle; black and tan; tricolour and totally white.

NB :

• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding.

Bibliography

http://www.fci.be/

Deutsch

		Portugiesischer Podengo FCI-Standard Nr. 94

		Ursprung			Portugal
		Übersetzung			Francis Vandersteen
		Gruppe			Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp
		Sektion			Sektion 7 Urtyphunde zur jagdlichen Verwendung
		Arbeitsprüfung			Ohne Arbeitsprüfung
		Datum der endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI			Donnerstag 18 November 1954
		Datum der Publikation des gültigen offiziellen Standards			Dienstag 04 November 2008
		Datum der letzten Aktualisierung			Freitag 21 September 2012
		En français, cette race se dit			Chien de garenne portugais
		In English, this breed is said			Portuguese Warren Hound
		En español, esta raza se dice			Podengo Português
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Portugese Podengo

Verwendung

Jagdhund, Wach-und Begleiter.

Kurzer geschichtlicher abriss

Primitive Typ Hund, geht es wahrscheinlich zu alt Hunde in der Iberischen Halbinsel durch die Phönizier und die Römer während der Antike importiert. Anschließend wurde das Rennen durch den Beitrag von Hunden, die die Mauren während der Invasionen des 8. Jahrhunderts begleitet entwickelt. Dieser Hund hat auf das Gelände und Klima Portugiesisch geeignet ist, eine, die heute bekannt ist als der zu "Portugiesisch warren hound". Seine Verwendung im Laufe der Jahrhunderte hat die Morphologie verändert, wurde die kleine Reihe seit dem 15. Jahrhundert als Rattenfänger auf den Karavellen der portugiesischen Marine ausgewählt.

Allgemeines erscheinungsbild

Der Kopf ist quadratisch-pyramidal, mit aufrecht stehenden Ohren und der Schwanz ist sichelförmig. Gut proportioniert, robust und muskulös. Lebhaft und intelligent nüchtern und rustikal. Es kommt in drei Größen und zwei Varianten des Fells: ras und hart.

Wichtige proportionen

Großen und Mittleren Podengo: Fast quadratisch (sub-mediolinear) große oder mittlere Größe sind. Verhältnis von Länge des Körpers / Widerristhöhe: 11/10 und die Höhe der Brust / Widerristhöhe: 1/2.
Kleine Podengo: Der Körper ist etwas länger als hoch (sub-schlank), kleine Statur. Die Körperlänge übertrifft etwas die Widerristhöhe mit einer Länge des Körpers / Widerristhöhe 6/5 und einer Höhe von Brust / Widerristhöhe Hälfte.
In allen Varianten ist die Länge der Mündung kleiner als die Länge des Schädels.

Verhalten / charakter (wesen)

Große Podengo: verwendet für die Jagd auf Großwild.
Middle Podengo: Auch als "Hund warren", seine natürliche Begabung für Hasenjagd bekannt ausgenutzt wird, wird er in Rudeln jagen oder allein.
Kleine Podengo: verwendet für die Jagd Kaninchen in Löcher oder on the rocks.
Alle Sorten werden auch als Wachhunde und Haustieren eingesetzt.

Kopf
Oberkopf
Kopf		Trockene und vierseitigen Pyramidenform mit einer breiten Basis und einem spitzen Schnauze gut. Die Längsachsen von Schädel und Fang sind divergent.
Schädel		Flat, fast gerade im Profil; Augenbrauenbogen prominent, ist die Stirnfurche kaum spürbar. Der Bereich zwischen den Ohren ist horizontal und der Hinterkopf ist prominent.
Stop		Ein kaum wahrnehmbar.

Facial region
Nasenschwamm		Verjüngenden zur Spitze hin, ist die vordere Ebene der anterioren Nase schräg. Prominent Ende. Seine Farbe ist dunkler als das Kleid.
Fang		Spitz, gerundet Frontansicht mit geradem Profil. Kürzer als der Schädel. An ihrer Basis breiter ist als an ihrem Ende.
Lefzen		Anliegend, fein und festen Mund Schlitz horizontal ist. Gut pigmentiert.
Kiefer / Zähne		Normale Scherengebiss, Zähne weiß und solide normaler Okklusion beider Kiefer. Vollständiges Gebiss für die große Vielfalt.
Wangen		Von vorne gesehen, trocken und schrägen Bauchmuskeln.
Augen		Ausdruck lebhaft, nicht hervortretend, kleine und schräg, honigfarbenen bis braun, je nach Fellfarbe ist Lidränder eine dunklere Farbe als der Mantel.
Ohren		Schräg auf Augenhöhe, gerade, aufrecht und sehr beweglich befestigt. Sie sind vertikal oder leicht nach vorne, wenn der Hund ist wachsam, spitz, breit an der Basis, dreieckig Pavillon Ende eine spürbare Länge, die Breite übertrifft an der Basis getragen.

Hals

Harmonische Integration zwischen dem Kopf und dem Körper gut, lang: gut proportioniert, kräftig und muskulös, ohne Wamme.

Körper
Obere Profillinie		Gerade, horizontal.
Widerrist		Etwas aus dem Hals und Rückenlinie markiert.
Rücken		Gerade und lang.
Lenden		Gerade, breit und gut bemuskelt.
Kruppe		Gerade oder leicht gebogen, mittel, breit und gut bemuskelt.
Brust		Nun lassen sich bis zu den Ellenbogen, mittlerer Breite lang, mit dem Brustbein nach oben hinten, Rippen leicht gewölbt und schräg, Brust weder zu offensichtlich noch zu muskulös und von mittlerer Breite.
Untere Profillinie und Bauch		Der Bauch ist leicht aufgezogen, Flanken und Bauch trocken.

Rute

Natürlich, ziemlich hoch angesetzt als niedrige, stark, dick und verjüngt sich zu einer feinen Spitze, von mittlerer Länge. Im Ruhezustand fällt es leicht zwischen den Hinterbeinen gebogen und erreicht die Sprunggelenke, in der Aktion steigt horizontal in einer leichten Kurve Zeichnung steht es senkrecht oder sichelförmig, aber niemals eingerollt, gesäumt auf der Unterseite.

Gliedmassen

Vorderhand
Allgemeines		Vorne und Profil, aufrecht, gut bemuskelt und trocken.
Schultern		Lang, schräg, kräftig und muskulös, ist das Schulterblatt-Oberarm Winkel um 110 °.
Ellenbogen		Parallel zu der zentralen Achse des Körpers.
Unterarm		Senkrecht, lang und gut bemuskelt.
Vorderfusswurzelgelenk		Trocken, nicht hervortretend.
Vordermittelfuss		Kurz, kräftig, leicht abfallend.
Vorderpfoten		Abgerundete, Finger lang, stark, fest und gewölbte Nägel stark und dunkel in der Farbe bevorzugt, Pads stark und haltbar.

Hinterhand
Allgemeines		Von hinten gesehen und im Profil, aufrecht, gut bemuskelt und trocken: parallel zur Mittellinie des Körpers.
Oberschenkel		Lange, von mittlerer Breite, gut bemuskelt.
Unterschenkel		Geneigten, lang, trocken, kräftig und muskulös.
Knie		Femur-Tibia Winkel von etwa 135 °.
Hintermittelfuss		Kräftig, kurz, schräg, ohne Afterkrallen.
Sprunggelenk		Mäßig unten, trockenen, stark, offenen Winkel von etwa 135 °.
Hinterpfoten		Abgerundete, Finger lang, stark, fest und gewölbt, Nägel kurz und kräftig, vorzugsweise dunkel, hart und widerstandsfähig Pads.

Gangwerk

Trot leichte, schnelle Bewegung und klar.

Haut

Fein und angespannt. Schleimhäute vorzugsweise dunkel in jedem Fall eine dunklere Farbe als der Mantel.

Coat
Haar		Zwei Sorten: kurz und glatt oder lang und hart - beide sind eine mittlere Dicke, Fehlen der Unterwolle. Kurze Haare dichter ist als die Haare hart. In der wirehaired Vielzahl der Haare an der Schnauze ist länger (Bart).
Farbe		Gelb, fawn in allen Schattierungen von hell bis dunkel, mit oder ohne weiße Abzeichen, oder weiß mit Markierungen der Farben. Im Bereich der kleinen Folgende Farben sind erlaubt, aber nicht erwünscht: schwarz, braun, mit oder ohne weiße Abzeichen oder weiß mit Markierungen der Farben.

Grösse und gewicht
Widerristhöhe		Kleine Podengo: 20 bis 30 cm. Middle Podengo: 40 bis 54 cm. Große Podengo: 55 bis 70 cm.
Gewicht		Kleine Podengo: 4 bis 6 kg. Middle Podengo: 16 bis 20 kg. Große Podengo: 20 bis 30 kg.

Fehler

• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden.

Allgemeine Fehler

Verhalten: Angst.

Skull / Fase: Achsen parallel.

Kiefer: Falsche Okklusion oder schlecht implantierten Zähne; Zangengebiss, Zähne unvollständig große Vielfalt.

Nose: Teilweise fehlende Pigmentierung.

Hals: Arched.

Körper: Topline gewölbt.

Kruppe: Zu schräg.

Afterkrallen: Presence nicht geschätzt.

Mantel: Silky und / oder Unterwolle.

Schwere fehler

Skull / Fase: Achsen konvergent.

Nose: Total fehlende Pigmentierung.

Ohren: Abgerundete.

Bauch: Too Aussage.

Rute: Curled.

Disqualifizierende fehler

Verhalten: Aggressiv oder ängstlich.

Allgemeines Erscheinungsbild: Signs of Kreuze mit Rassen Windhunde Anschlag oder anderen Rassen.

Kiefer: Rückbiss niedriger oder höher.

Augen: andere Farbe.

Ohren: Gefaltete oder hängen.

Farbe: Brindle, black and tan, tricolor und ganz weiß.

NB :

• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden.

Bibliografie

http://www.fci.be/

Español

		Podengo Português FCI Standard No. 94

		Origen			Portugal
		Traducción			Rafael de Santiago (Puerto Rico) Revisión Técnica Miguel Ángel Martínez (Federación Cinólogica Argentina)
		Grupo			Grupo 5 Perros tipo Spitz y tipo primitivo
		Sección			Sección 7 Tipo primitivo, perros de caza
		Prueba de trabajo			Sin prueba de trabajo
		Fecha de reconocimiento a título definitivo por la FCI			jueves 18 noviembre 1954
		Fecha de publicación del estándar oficial válido			martes 04 noviembre 2008
		Fecha de la última actualización			lunes 30 marzo 2009
		En français, cette race se dit			Chien de garenne portugais
		In English, this breed is said			Portuguese Warren Hound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Portugiesischer Podengo
		In het Nederlands, wordt dit ras gezegd			Portugese Podengo

Utilizacion

Perro de cacería, perro de guardia y compañía.

Breve resumen historico

Perro de tipo primitivo, probablemente descienda de los perros antiguos traídos por los fenicios y romanos a la Península Ibérica en la antigüedad. Subsecuentemente fue influenciado por la introducción de perros que acompañaban a los moros en sus invasiones en el siglo VIII. Adaptado al terreno y clima de Portugal se transformó en lo que es actualmente conocido como Podenco Portugués. Morfológicamente evolucionó a través de los siglos acorde a su funcionalidad, siendo la variedad pequeña seleccionada desde el siglo XV como ratonero en las carabelas de los navegantes portugueses.

Aspecto general

Cabeza cuadrangular piramidal, orejas erectas, cola con forma de hoz, bien proporcionado con una estructura sólida y bien musculado. Muy cariñoso e inteligente, sobrio y rústico. Se presenta en tres tamaños con dos variedades de pelo: liso y alambrado.

Proporciones importantes

Podenco Grande y Medio : Casi cuadrado (sub mediolíneo) con sustancia grande a media respectivamente. Largo del cuerpo respecto a la altura a la cruz: 11 / 10 y profundidad de pecho respecto a la altura a la cruz 1 / 2.
Podenco Pequeño : Cuerpo algo mas largo que alto (Sub longilíneo), de estatura pequeña. El largo del cuerpo es algo mayor que su altura a la cruz en una proporción – largo del cuerpo / altura a la cruz: 6 / 5. Profundidad de pecho / altura a la cruz: 1 / 2.
En todas las variedades el largo del hocico es menor que el largo del cráneo.

Temperamento / comportamiento

Podenco Grande : Utilizado para la caza mayor.
Podenco Medio : También conocido como Warren Hound su aptitud natural como cazador de conejos es muy conocida. Caza tanto solo o en jauría.
Podenco Pequeño: Utilizado para buscar conejos en madrigueras y rocas.
Todas las variedades son utilizadas como perros de guardia y compañía.

Cabeza
Region craneal
Cabeza		Delgada, en forma de tronco de pirámide cuadrangular. Su base es ancha y su extremidad bastante puntiaguda. Los ejes longitudinales superiores cráneo-faciales son divergentes.
Cráneo		Chato. El perfil es casi recto. Las cejas son prominentes. El surco frontal es poco pronunciado. El espacio inter-auricular es horizontal y el occipucio es prominente.
Depresión naso-frontal (stop)		Poco pronunciada.

Facial region
Trufa		Delgada. Se adelgaza y es truncada en forma oblicua; es prominente en su extremo. Su color es más oscuro que el del pelaje.
Hocico		Sección transversal redondeada; perfil recto. Es más corta que la longitud del cráneo y más ancha en su base que en su extremidad.
Belfos		Están bien aplicados uno al otro. Son finos, firmes y bien rectos.
Mandíbulas / Dientes		Normales, mordida en tijera, con dientes blancos y sólidos. Las dos mandíbulas presentan una oposición regular. Dentición completa en la variedad grande.
Mejillas		Delgadas o colocadas oblicuas vistas de frente.
Ojos		Son expresivos y poco saltones en las órbitas. Su color va del miel al marrón, según el color del pelaje. Son oblicuos y pequeños. La pigmentación de los párpados es más oscura que la del pelaje.
Orejas		De inserción oblicua y mediana. Son rectas y de gran movilidad. Se presentan verticales hacia el frente cuando el perro está alerta. Son puntiagudas, y anchas en la base. De forma triangular, delgadas; de una altura considerable y más grande que la de la base.

Cuello

Se une armoniosamente con la cabeza y el tronco. Es recto, largo, proporcionado, fuerte y bien musculado. No presenta papada.

Cuerpo
Línea superior		Es recta, nivelada.
Cruz		Solo levemente visible en relación al cuello y dorso.
Espalda		Recta. Es larga.
Lomo		Recto. Es ancho y musculado.
Grupa		De longitud mediana. Es ancha y musculada; recta, o poco caída.
Pecho		Antepecho musculado y poco saliente. No es muy amplio. Pecho profundo, de amplitud mediana hasta el nivel de los codos. Es largo, con el esternón inclinado hacia atrás y hacia arriba. Costillas bien arqueadas e inclinadas.
Línea inferior		Es levemente elevada. Vientre y flancos delgados; levemente agalgados.

Cola

Natural. De implantación más bien alta. Es fuerte, gruesa y puntiaguda; de longitud mediana. Durante el reposo cae entre los glúteos, hasta la altura del corvejón y se presenta ligeramente arqueada. Cuando el perro está en movimiento se eleva horizontalmente, algo arqueada, o doblada verticalmente en forma de guadaña, aunque nunca enroscada.

Extremidades

Miembros anteriores
Generalidad		Vistos de frente y de perfil presentan aplomos adecuados. Son bien musculados y delgados.
Hombro		Largos, inclinados, fuertes y bien musculados, ángulo escápula – húmero de aproximadamente 100º.
Codo		Paralelos a la línea principal del cuerpo.
Antebrazo		Vertical; largo y musculado.
Carpo		Delgado, no es prominente.
Metacarpo		Fuerte; corto, poco oblicuo.
Pies delanteros		Redondeados. Dedos largos, fuertes, juntos, y bien arqueados. Las uñas son cortas y fuertes, preferiblemente oscuras. Las almohadillas son resistentes y duras.

Miembros posteriores
Generalidad		Vistos desde atrás y de lado están bien aplomados. Son bien musculados y delgados.
Muslo		Largo; de amplitud mediana y bien musculado.
Pierna		Es oblicua, larga, delgada, fuerte y musculada.
Rodilla		Angulo fémur – tibia aproximadamente 135º.
Metatarso		Es fuerte, corto, oblicuo y sin espolones.
Corvejón		De altura mediana. Es delgado y fuerte. El ángulo del corvejón es abierto aproximadamente 135º.
Pies traseros		Son redondeados, con dedos largos, fuertes, juntos, y bien arqueados. Las uñas son cortas y fuertes, preferiblemente oscuras. Las almohadillas son resistentes y duras.

Movimiento

Veloz y ágil. Trote liviano.

Piel

Las mucosas son preferiblemente de color negro, o siempre más oscuras que el pelaje. La piel es fina y estirada.

Manto
Pelo		Dos variedades. El pelo es corto o largo, de grosor mediano. El pelo es liso cuando es corto, o áspero cuando es largo. El pelo corto es más abundante que el pelo largo. En los perros con pelo largo y áspero, los pelos del hocico son largos (barba). No hay presencia de una capa interna de pelos.
Color		Los colores predominantes son el amarillo y el leonado (con sus variedades de color claro, hasta muy oscuro), y negro diluido o mate); unicolores con o sin manchas blancas o blanco manchado. En el Podenco Pequeño los siguientes colores son aceptados pero no son preferidos: negro, marrón con o sin marcas blancas o blanco con manchas de estos colores.

Tamaño y peso
Altura a la cruz		Pequeño Podengo : 20 – 30 cm. Medio Podengo : 40 – 54 cm. Grande Podengo : 55 – 70 cm.
Peso		Pequeño Podengo : 4 – 6 Kg. Medio Podengo : 16 – 20 Kg. Grande Podengo : 20 – 30 Kg.

Faltas

• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad.

Faltas generales

Comportamiento : Signos de timidez.

Hocico / Cráneo : Ejes longitudinales superiores cráneo faciales paralelos.

Mandíbulas : Oclusión incorrecta o dientes incorrectamente implantados, mordida en pinza, dentición incompleta en la variedad grande.

Trufa : Ausencia parcial de pigmentación.

Cuello : Arqueado.

Cuerpo : Línea superior arqueada.

Grupa : Demasiado inclinada.

Espolones : Su existencia no es apreciada.

Pelo : Sedoso y / o con subpelo.

Faltas graves

Hocico / Cráneo : Ejes longitudinales superiores cráneo facial convergente.

Trufa : Ausencia total de pigmentación.

Orejas : Redondeadas.

Vientre : Muy agalgado.

Cola : Cola enroscada.

Faltas descalificantes:

Comportamiento : Agresividad o excesiva timidez.

Aspecto general: Señales de cruce con un Galgo (lebrel español) o con un Perdiguero (braco portugués).

Mandíbulas: Oposición inadecuada de las mandíbulas.

Ojos : Ojos de color diferente (heterochromía).

Orejas: Dobladas o plegadas.

Color : Atigrado, negro y fuego, tricolor o totalmente blanco.

NB :

• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza.

Bibliografía

http://www.fci.be/

Nederlands

		Portugese Podengo FCI standaard nr. 94

		Land van oorsprong			Portugal
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Groep			Groep 5 Spitz en primitief type
		Sectie			Sectie 7 primitief Type - jachthonden
		Werkproef			Zonder werkproef
		Datum van definitieve erkenning door de FCI			donderdag 18 november 1954
		Publicatiedatum van de geldende officiële norm			dinsdag 04 november 2008
		Datum van de laatste update			maandag 30 maart 2009
		En français, cette race se dit			Chien de garenne portugais
		In English, this breed is said			Portuguese Warren Hound
		Auf Deutsch, heißt diese Rasse			Portugiesischer Podengo
		En español, esta raza se dice			Podengo Português

Gebruik

Jachthond, bewaker en huisdieren.

Kort historisch overzicht

Primitieve type hond, het gaat waarschijnlijk oude honden geïmporteerd in het Iberisch schiereiland door de Feniciërs en de Romeinen tijdens de Klassieke Oudheid. Vervolgens heeft de race geëvolueerd dankzij de bijdrage van honden die de Moren bijstaan tijdens de invasies van de 8e eeuw. Deze hond heeft zich aangepast aan het terrein en het klimaat Portugese om een te worden, dat is vandaag de dag bekend staat als de "Portugese warren hound". Het gebruik ervan door de eeuwen heen heeft de morfologie veranderd, werd de kleine variëteit geselecteerd sinds de 15e eeuw als een rattenvanger op de karvelen van de Portugese marine.

Algemeen totaalbeeld

Het hoofd is vierkant piramidale, met rechtopstaande oren en de staart is sikkelvormig. Goed geproportioneerd, stevig en gespierd. Levendige en intelligente sober en rustiek. Het wordt geleverd in drie maten en twee varianten van de vacht: ras en hard.

Belangrijke verhoudingen

Grote en het Midden-Podengo: Bijna vierkant (sub-mediolinear) grote of middelgrote omvang, respectievelijk. Verhouding van lengte van het lichaam / schofthoogte: 11/10 en de hoogte van de borst / schofthoogte: 1/2.
Kleine Podengo: Het lichaam is iets langer dan hoog (sub-slank), kleine gestalte. Het lichaam is langer dan een beetje de schofthoogte met een lengte van lichaam / schofthoogte 6/5 en een hoogte van borst / schofthoogte helft.
In alle varianten is de lengte van de snuit is korter dan de lengte van de schedel.

Gedrag en karakter (aard)

Grote Podengo: gebruikt voor de jacht op groot wild.
Midden Podengo: Ook bekend als de "hond warren", zijn natuurlijke aanleg voor de jacht op konijnen wordt uitgebuit, wordt hij jagen in verpakkingen of alleen.
Kleine Podengo: gebruikt voor de jacht op konijnen in holen of op de rotsen.
Alle rassen worden ook gebruikt als waakhonden en huisdieren.

Hoofd
Bovenschedel
Hoofd		Droog en vierhoekige piramidevorm met een brede basis en een spitse snuit goed. De lengte-assen van de schedel en de snuit zijn uiteen.
Schedel		Vlak, bijna recht in het profiel; wenkbrauwbogen prominent, de voorhoofdsgroef is nauwelijks merkbaar. Het gebied tussen de oren is horizontaal en de achterhoofdsknobbel is prominent.
Stop		Een nauwelijks waarneembaar.

Facial region
Neus		Toelopend naar de punt, het voorvlak van de neus is anterior oblique. Prominente einde. Zijn kleur is donkerder dan de jurk.
Voorsnuit		Puntige, afgerond vooraanzicht met een recht profiel. Korter dan de schedel. Breder bij de basis dan aan het eind.
Lippen		Nauwsluitende, fijn en stevig mond slot is horizontaal. Goed gepigmenteerd.
Kiezen / tanden		Normaal gebit met schaargebit, tanden wit en solide normale occlusie van beide kaken. Volledig gebit, voor de grote variëteit.
Wangen		Gezien vanaf de voorkant, droog en schuine.
Ogen		Expressie levendige, niet uitpuilend, klein en schuin, honingkleurige tot bruin, afhankelijk van de kleur van de vacht, oogranden is een donkerder kleur dan de vacht.
Oren		Schuin bevestigd op ooghoogte, recht, rechtopstaand en zeer beweeglijk. Ze zijn verticaal of licht naar voren gedragen wanneer de hond alert is, puntig, breed aan de basis, driehoekig paviljoen einde, een aanzienlijke lengte, dat de breedte groter is dan aan de basis.

Hals

Harmonieuze integratie tussen het hoofd en het lichaam recht, lang: goed geproportioneerd, sterk en goed gespierd, zonder keelhuid.

Lichaam
Bovenlijn		Rechte, horizontaal.
Schoft		Iets gemarkeerd van de nek en bovenbelijning.
Rug		Recht en lang.
Lendenpartij		Recht, breed en goed gespierd.
Croupe		Recht of licht gebogen, middelmatig groot, breed en goed gespierd.
Borst		Nou van lange verhuurd aan ellebogen, medium breed, met het borstbeen naar boven naar achteren, ribben licht gewelfd en schuin, borst niet te voor de hand liggend en niet te gespierd en van gemiddelde breedte.
Onderlijn en buik		Buik licht opgetrokken, flanken en buik droog.

Staart

Natuurlijk, tamelijk hoog dan laag, sterk, dik en taps toelopend naar een fijne punt, gemiddelde lengte. In rust valt licht gebogen tussen de achterpoten en tot aan het spronggewricht, in actie stijgt het horizontaal in een lichte bocht tekening staat het verticaal of sikkelvormig, maar nooit gekruld, franje aan de onderkant.

Ledematen

Voorhand
Algemeen		Voor-en profiel, opgericht, goed gespierd en droog.
Schouders		Lang, schuin, sterk en goed gespierd, de scapulier-humerale hoek ongeveer 110 °.
Ellebogen		Evenwijdig aan de hartlijn van het lichaam.
Onderarm		Verticaal, lang en goed gespierd.
Voorvoetwortelgewricht		Droog, niet uitpuilend.
Voormiddenvoet		Kort, krachtig, licht hellend.
Voorvoeten		Afgeronde; vingers lang, sterk, goed gesloten en gewelfd nagels sterk en donker van kleur voorkeur, pads sterk en duurzaam.

Achterhand
Algemeen		Van achteren gezien en in profiel, opgericht, goed gespierd en droog: parallel aan de middellijn van het lichaam.
Dijbeen		Lange, middellange breedte, goed gespierd.
Onderbeen		Hellende, lang, droog, krachtig en goed gespierd.
Knie		Femur-tibia hoek van ongeveer 135 °.
Achtermiddenvoet		Sterk, kort, schuin, zonder wolfsklauwen.
Spronggewricht		Matig af, droog en sterk, open hoek van ongeveer 135 °.
Achtervoeten		Afgeronde; vingers lang, sterk, goed gesloten en gewelfd, nagels kort en sterk, bij voorkeur donker, hard en bestand tegen pads.

Gangwerk

Draf licht, snel bewegende en duidelijk.

Huid

Fijn en gespannen. Slijmvliezen bij voorkeur donker in ieder geval een donkerder kleur dan de vacht.

Coat
Haarkwaliteit		Twee variëteiten: kort en glad of lang en hard - beide zijn een gemiddelde dikte, gebrek aan ondervacht. Kort haar is dichter dan het haar hard. In de ruwharige variëteit van de haren op de snuit is langer (baard).
Haarkleur		Geel, fawn in alle tinten van licht naar donker, met of zonder witte aftekeningen, of wit met aftekeningen van deze kleuren. In het bereik van kleine, de volgende kleuren worden geaccepteerd, maar niet gewenst: zwart, bruin, met of zonder witte aftekeningen of wit met aftekeningen van deze kleuren.

Maat en gewicht
Schouderhoogte		Kleine Podengo: 20 tot 30 cm. Midden Podengo: 40 tot 54 cm. Grote Podengo: 55 tot 70 cm.
Gewicht		Kleine Podengo: 4 tot 6 kg. Midden Podengo: 16 tot 20 kg. Grote Podengo: 20 tot 30 kg.

Defecten

• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn.

General defecten

Gedrag: Angstig.

Schedel / Voorsnuit: Assen parallel.

Kaken: Onjuiste occlusie of slecht ingeplante tanden, tanggebit, tanden onvolledig grote verscheidenheid.

Neus: Gedeeltelijke gebrek aan pigmentatie.

Hals: Gebogen.

Lichaam: Topline gebogen.

Kruis: Te hellend.

Hubertusklauwen: Aanwezigheid niet op prijs gesteld.

Vacht: Silky en / of ondervacht.

Zware defecten

Schedel / Voorsnuit: Assen convergent.

Neus: Totaal gebrek aan pigmentatie.

Oren: Afgeronde.

Buik: Te verklaring.

Staart: Gekruld.

Defecten die leiden tot uitsluiting

Gedrag: Agressief of schuw.

Algemeen voorkomen: Tekenen van kruisingen met rassen windhonden aanslag of andere rassen.

Kaken: Boven-lager of hoger.

Ogen: andere kleur.

Oren: Gevouwen of opknoping.

Kleur: Brindle, black and tan, driekleur en helemaal wit.

NB :

• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij.