 |
|
Shar Pei
|
Standard FCI Nº 309
|
|
|
Origine
|
|
Chine sous le patronage de la FCI |
Traduction
|
|
Prof. R. Triquet et Dr. J-M. Paschoud |
Groupe
|
|
Groupe 2 Chiens de type Pinscher et Schnauzer - Molossoïdes - Chiens de montagne et de bouvier suisse |
Section
|
|
Section 2.1 Molossoïdes, type dogue |
Epreuve
|
|
Sans épreuve de travail |
Reconnaissance à titre définitif par la FCI
|
|
mardi 30 juin 1981 |
Publication du standard officiel en vigueur
|
|
mercredi 14 avril 1999 |
Dernière mise à jour
|
|
lundi 09 août 1999 |
In English, this breed is said
|
 |
Shar Pei |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
 |
Shar Pei |
En español, esta raza se dice
|
 |
Shar Pei |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
 |
Shar Pei |
Utilisation
|
| Chien de chasse et de garde. |
|
Bref aperçu historique
|
| Cette race chinoise est connue depuis des siècles dans les provinces situées le long du littoral du Sud de la mer de Chine; elle est probablement originaire de la ville de Dialak, province de Kwun Tung. |
Aspect général
|
| Chien de taille moyenne, actif, compact, au rein court, inscriptible dans un carré. Les rides sur le crâne, les plis au niveau du garrot, ses petites oreilles et son museau, qui rappelle celui de l'hippopotame, lui confèrent un aspect unique. Les mâles sont plus grands et plus puissants que les femelles. |
Proportions importantes
|
La hauteur du Shar Pei du garrot au sol est approximativement égale à la longueur du corps de la pointe de l'épaule à la pointe de la fesse, ceci particulièrement chez les mâles.
La distance de la truffe au stop correspond à celle du stop à l'occiput. |
Comportement / caractère
|
| Calme, indépendant, fidèle, affectueux envers les membres de sa famille. |
Tête
|
Région crânienne
|
Tête
|
|
Plutôt grande par rapport au corps. Les rides sur le front et les joues se prolongent pour former le fanon. |
Crâne
|
|
Plat, large. |
Stop
|
|
Moyen. |
Région faciale
|
Truffe
|
|
Grande et large, de préférence noire, mais toute couleur correspondant à la couleur générale de la robe est admise. Les narines sont largement ouvertes. |
Museau
|
|
Il constitue un trait caractéristique de la race. Large depuis sa naissance jusqu’au bout, il n’a aucunement tendance à s’amenuiser. Lèvres et dessus du museau bien épais. Un renflement à la base de la truffe est toléré. |
Bouche
|
|
La langue, le palais, les gencives et les babines sont de préférence d’un noir bleuâtre. La langue tachée de rose est tolérée ; la langue entièrement rose est tout à fait indésirable. Chez les chiens à robe de couleur diluée la langue est entièrement de couleur lavande. |
Mâchoires et dents
|
|
Mâchoires fortes présentant un articulé en ciseaux parfait, c’est à dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées d’équerre par rapport aux mâchoires. L’épaisseur de la babine inférieure ne doit pas être telle qu’elle gêne la fonction des mâchoires. |
Yeux
|
|
Foncés, en amande, à l’expression renfrognée. L’iris d’une couleur plus claire est tolérée chez les chiens à robe de couleur diluée. La fonction du globe oculaire et des paupières ne doit en aucun cas être gênée par la peau, les plis ou les poils qui les entourent. Tout signe d’inflammation du globe oculaire, de la conjonctive ou des paupières est à proscrire. Pas d’entropion. |
Oreilles
|
|
Très petites, plutôt épaisses, en forme de triangle équilatéral, légèrement arrondies à l’extrémité ; elles sont attachées haut avec l’extrémité repliée dans la direction de l’œil. Elles sont bien placées en avant au-dessus des yeux, bien espacées et tombent bien appliquées contre le crâne. L’oreille dressée est un grave défaut. |
Cou
|
| Fort, de longueur moyenne, bien greffé sur les épaules. La peau lâche sous le cou ne doit pas être excessivement développée. |
Corps
|
Généralité
|
|
Chez les chiens adultes, les plis cutanés sur le corps sont très indésirables sauf au garrot et à la base de la queue, où il y a des plis d’importance moyenne. |
Ligne du dessus
|
|
Elle plonge légèrement derrière le garrot pour se relever légèrement sur le rein. |
Dos
|
|
Court, solide. |
Rein
|
|
Court, large, légèrement voussé. |
Croupe
|
|
Plutôt plate. |
Poitrine
|
|
Large et bien descendue ; la région sternale atteint le niveau des coudes. |
Ligne du dessous
|
|
Elle remonte légèrement vers le flanc. |
Queue
|
| Epaisse et ronde à sa racine, elle s’amenuise en pointe fine. La queue est attachée très haut, trait caractéristique de la race. Elle peut être portée haut et incurvée, enroulée en boucle serrée ou recourbée au-dessus ou sur un des deux côtés du dos. L’absence de queue ou une queue écourtée sont à proscrire. |
Membres antérieurs
|
Généralités
|
|
Les membres antérieurs sont droits, de longueur modérée et sont dotés d’une bonne ossature. Leur peau n’est pas plissée. |
Epaules
|
|
Musclées, bien attachées et obliques. |
Métacarpe
|
|
Légèrement incliné, fort et souple. |
Membres postérieurs
|
Généralités
|
|
Musclés, solides, modérément angulés, d’aplomb par rapport au sol ; vus de derrière, les postérieurs sont parallèles. Des plis sur la cuisse, la jambe et le métatarse tout comme un épaississement de la peau au niveau du jarret sont indésirables. |
Jarret
|
|
Bien descendu. |
Pieds
|
| De grandeur modérée, compacts, non affaissés. Les doigts sont pourvus de bonnes jointures. Il n’y a pas d’ergots aux postérieurs. |
Allures
|
| L’allure préférée est le trot. Le mouvement est dégagé, équilibré et énergique avec une bonne extension des antérieurs et une forte poussée des postérieurs. Les pieds ont tendance à converger vers l’axe central quand la vitesse augmente. La démarche guindée est un défaut. |
Robe
|
Qualité du poil
|
|
C’est une caractéristique de la race : court, dur et hérissé. Le poil est droit et écarté sur le corps, en général plus couché sur les membres. Il n’y a pas de sous-poil. La longueur du poil peut varier de 1 à 2,5 cm. Il n’est jamais toiletté. |
Couleur du poil
|
|
Toutes les couleurs unies sont acceptées sauf le blanc. Souvent, le poil de la queue et de la région postérieure des cuisses est d’une nuance plus claire. Un ton plus ombré le long du dos et sur les oreilles est toléré. |
Taille et poids
|
Hauteur au garrot
|
|
De 40 à 51 cm environ au garrot. |
Défauts
|
• Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme un défaut qui sera pénalisé en fonction de sa gravité et de ses conséquences sur la santé et le bien-être du chien et sa capacité à accomplir son travail traditionnel.
• Les défauts doivent être listés en fonction de leur gravité. |
|
Défauts graves
|
 Articulé autre que l’articulé en ciseaux (en guise de mesure transitoire, un très léger prognathisme supérieur est toléré).
Museau en sifflet.
Langue tachetée (sauf langue tachée de rose).
Grandes oreilles.
Queue attachée bas.
Poil d’une longueur dépassant 2,5 cm. |
Défauts entrainant l’exclusion
|
Chien agressif ou chien peureux.
Museau plat avec prognathisme supérieur important ; prognathisme inférieur.
Langue entièrement rose.
Lèvre inférieure enroulée gênant l’occlusion des mâchoires.
Yeux ronds, saillants ; entropion, ectropion.
Plis de la peau ou poils gênant la fonction normale des yeux.
Oreilles dressées.
Anourie ; moignon de queue.
Plis importants de la peau sur le corps ( sauf au garrot et à la racine de la queue) et sur les membres.
Couleur non unie (albinos, bringeures, plages de couleur, taches, chiens noir et feu, marque en forme de selle). |
Important
|
OBSERVATION
Toute modification physique artificielle du Shar-Pei (tout spécialement aux lèvres et aux paupières) élimine le chien de la compétition. |
NB :
|
• Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
• Les défauts mentionnés ci-dessus, lorsqu'ils surviennent à un degré très marqué ou fréquent, sont éliminatoires.
• Les mâles doivent avoir deux testicules d'aspect normal complètement descendus dans le scrotum.
• Seuls les chiens sains et capables d’accomplir les fonctions pour lesquelles ils ont été sélectionnés, et dont la morphologie est typique de la race, peuvent être utilisés pour la reproduction. |
|
|
Shar Pei
|
FCI standard Nº 309
|
|
|
Origin
|
|
China patronage : F.C.I. |
Group
|
|
Group 2 Pinscher and Schnauzer, Molossians and Swiss Mountain-and Cattledogs |
Section
|
|
Section 2.1 Molossian, Mastiff type |
Working
|
|
Without working trial |
Acceptance on a definitive basis by the FCI
|
|
Tuesday 30 June 1981 |
Publication of the official valid standard
|
|
Wednesday 14 April 1999 |
Last update
|
|
Monday 09 August 1999 |
En français, cette race se dit
|
 |
Shar Pei |
Diese Norm ist in deutscher Sprache sichtbar
|
|
Shar Pei |
En español, esta raza se dice
|
|
Shar Pei |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Shar Pei |
Usage
|
| Hunting- and watch-dog. |
|
Brief historical summary
|
| This Chinese breed has existed for hundreds of years in the provinces bordering the South China Sea. The town of Dialak in the province of Kwun Tung is probably the place of origin. |
General appearance
|
| Active, compact, short coupled and squarely built dog of medium size. Wrinkles over skull and withers, small ears and « hippopotamus » muzzle impart to the Shar Pei a unique look. Dogs larger and more powerful than bitches. |
Important proportions
|
The height of the Shar Pei from withers to ground is approximately equal to the length of the body, from point of shoulder to point of buttock, especially in males.
The length from nose to stop is approximately equal to the length from stop to occiput. |
Behaviour / temperament
|
| Calm, independent, loyal, affectionate to his family. |
Head
|
Cranial region
|
Head
|
|
Rather large in proportion to body. Wrinkles on forehead and cheeks continuing to form dewlap. |
Skull
|
|
Flat, broad. |
Stop
|
|
Moderate. |
Facial region
|
Nose
|
|
Large and wide, preferably black, but any colour conforming to general coat colour permissible. Wide opened nostrils. |
Muzzle
|
|
A distinctive feature of the breed. Broad from root to tip of nose with no suggestion of tapering. Lips and top of muzzle well padded. Bulge at the base of the nose permissible. |
Mouth
|
|
Tongue, roof of mouth, gums and flews : bluish black is preferred. Pink spotted tongue permissible. Solid pink tongue highly undesirable. In dilute-coloured dogs the tongue is solid lavender. |
Jaws and teeth
|
|
Jaws strong with a perfect scissor bite, i.e. the upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. Padding of lower lip should not be so excessive as to interfere with the bite. |
Eyes
|
|
Dark, almond-shaped with a scowling expression. Lighter colour permissible in dilute-coloured dogs. Function of eyeball or lid in no way disturbed by surrounding skin, folds or hair. Any sign of irritation of eyeball, conjunctiva or eyelids highly undesirable. Free from entropion. |
Ears
|
|
Very small, rather thick, equilaterally triangular in shape, slightly rounded at tip and set high on the skull with tips pointing towards eyes; set well forward over eyes, wide apart and close to skull. Pricked ears highly undesirable. |
Neck
|
| Medium length, strong, set well on shoulders. The loose skin under the neck should not be excessive. |
Body
|
Body
|
|
Folds of skin on body in mature dogs highly undesirable except on withers and base of tail, which show moderate wrinkling. |
Topline
|
|
Dips slightly behind withers; then it rises slightly over loin. |
Back
|
|
Short, strong. |
Loin
|
|
Short, broad, slightly arched. |
Croup
|
|
Rather flat. |
Chest
|
|
Broad and deep, brisket reaching the elbow. |
Underline and belly
|
|
Rises slightly under the loin. |
Tail
|
| Thick and round at the root, tapering to a fine point. The tail is set very high, a characteristic feature of the breed. May be carried high and curved, carried in tight curl or curved over or to either side of the back. Lack of or incomplete tail highly undesirable. |
Forequarters
|
Generality
|
|
Forelegs straight, moderate length, good bone. The skin on forelegs shows no wrinkle. |
Shoulders
|
|
Muscular, well laid and sloping. |
Pastern
|
|
Slightly sloping, strong and flexible. |
Hindquarters
|
Generality
|
|
Muscular, strong, moderately angulated, perpendicular to the ground and parallel to each other when viewed from the rear. Wrinkles on upper thighs, lower thighs, rear pasterns as well as the thickening of the skin on hocks undesirable. |
Hock
|
|
Well let down. |
Feet
|
| Moderate size, compact, not splayed. Toes well knuckled. Hindfeet free from dewclaws. |
Gait and movement
|
| The preferred gait is trot. The gait is free, balanced, active with good forward reach and strong drive from the hindquarters. The feet tend to converge to a center line when the speed increases. Stilted gait undesirable. |
Coat
|
Hair
|
|
A distinctive feature of the breed : short, harsh and bristly. The coat is straight and offstanding on the body, but generally flatter on the limbs. No undercoat. The coat may vary in length from 1 cm to 2,5 cm. Never trimmed. |
Colour
|
|
All solid colours acceptable except white. Tail and rear part of thighs frequently of a lighter colour. Darker shading down the back and on the ears permissible. |
Size and weight
|
Height at withers
|
|
44 - 51 cm at withers (17,5 - 20 ins). |
Faults
|
• Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and its ability to perform its traditional work.
• Faults listed should be in degree of seriousness. |
|
Serious faults
|
Deviation from a scissor bite (as a transitory measure, a very slightly overshot mouth is permissible).
Snipy muzzle.
Spotted tongue (except pink spotted tongue).
Large ears.
Low set tail.
Coat longer than 2,5 cm. |
Abnormalities
|
Aggressive or overly shy.
Flat foreface with badly overshot bite; undershot bite.
Solid pink tongue.
Lower lip rolled in, interfering with the bite.
Round, bulging eye.
Entropion, ectropion.
Skin, folds or hair disturbing the normal function of the eye.
Pricked ears.
Absence of tail; stumpy tail.
Heavy folds of skin on body (except withers and base of tail) and limbs.
Not a solid colour (albino, brindle, patches, spots, black and tan, saddled pattern). |
Important
|
REMARK
Any artificial physical alteration to the Shar Pei (in particular lips and eyelids) eliminates the dog from competition. |
NB :
|
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• The above mentioned faults when occurring to a highly marked degree or frequently are disqualifying.
• Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
• Only functionally and clinically healthy dogs, with breed typical conformation should be used for breeding. |
|
|
Shar Pei
|
FCI-Standard Nº 309
|
|
|
Ursprung
|
|
China Patronat : F.C.I. |
Übersetzung
|
|
Dr. J-M. Paschoud, Frau R. Binder und Frau E. Peper |
Gruppe
|
|
Gruppe 2 Pinscher und Schnauzer, Molosser und Schweizer Sennenhunde |
Sektion
|
|
Sektion 2.1 Molosser, doggenartige Hunde |
Arbeitsprüfung
|
|
Ohne Arbeitsprüfung |
Endgültigen Anerkennung der Rasse durch die FCI
|
|
Dienstag 30 Juni 1981 |
Publikation des gültigen offiziellen Standards
|
|
Mittwoch 14 April 1999 |
Letzten Aktualisierung
|
|
Montag 09 August 1999 |
En français, cette race se dit
|
|
Shar Pei |
In English, this breed is said
|
|
Shar Pei |
En español, esta raza se dice
|
|
Shar Pei |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Shar Pei |
Verwendung
|
| Jagd- und Wachhund. |
|
Kurzer geschichtlicher abriss
|
| Diese chinesische Rasse existiert bereits seit Jahrhunderten in den an das südliche chinesische Meer angrenzenden Provinzen. Sie stammt vermutlich aus der Stadt Dialak in der Provinz Kwun Tung. |
Allgemeines erscheinungsbild
|
| Mittelgrosser, leb-hafter, kompakter Hund mit quadratischem Gebäude und kurzer Lendenpartie. Hautfalten am Schädel und am Widerrist, kleine Ohren und ein Fang, der dem eines Nilpferdes gleicht, verleihen ihm ein einzigartiges Aussehen. Die Rüden sind grösser als die Hündinnen. |
Wichtige proportionen
|
Die Höhe des Shar-Pei vom Boden bis zum Widerrist entspricht ungefähr der Länge seines Körpers vom Buggelenk zum Sitzbeinhöcker, speziell bei den Rüden.
Der Abstand zwischen Nasenschwamm und Stop entspricht dem Abstand zwischen Stop und Hinterhauptbein. |
Verhalten / charakter (wesen)
|
| Ruhig, unabhängig, treu, liebevoll zu den Mitgliedern seiner Familie. |
Kopf
|
Oberkopf
|
Kopf
|
|
Eher gross im Verhältnis zum Körper. Die Falten auf Stirn und Wangen setzen sich in der Bildung der Wamme fort. |
Schädel
|
|
Flach, breit. |
Stop
|
|
Mässig ausgebildet. |
Facial region
|
Nasenschwamm
|
|
Gross und breit, vorzugsweise schwarz, aber jede Farbe, die der allgemeinen Farbe des Haarkleides angepasst ist, ist zulässig. Nasenlöcher weit offen. |
Fang
|
|
Ein charakteristisches Merkmal der Rasse. Breit vom Ansatz bis hin zur Fangspitze ohne jegliche Tendenz, sich zu verjüngen. Lefzen und oberer Fangbereich sind gut gepolstert. Ein Hautwulst am Ansatz des Nasenschwamms ist zulässig. |
Mund
|
|
Zunge, Gaumen, Zahnfleisch und Lefzen sind vorzugsweise bläulich schwarz. Eine rosa gefleckte Zunge ist zulässig. Eine einheitlich rosafarbene Zunge ist höchst unerwünscht. Bei Hunden, deren Haarfarbe verwaschen ist, ist die Zunge einheitlich lavendelfarben. |
Kiefer / Zähne
|
|
Kräftige Kiefer mit einem einwandfreien Scheren-gebiss, wobei die Schneidezähne des Oberkiefers die des Unterkiefers ohne Zwischenraum überlappen und senkrecht im Kiefer eingesetzt sind. Die Unterlefze soll nicht so übermässig gepolstert sein, dass sie den Gebissschluss beeinträchtigt. |
Augen
|
|
Dunkel, mandelförmig, mit missmutigem Ausdruck. Eine hellere Farbe der Iris ist zulässig, wenn die Farbe des Haarkleides verwaschen ist. Die gesunde Funktion der Augäpfel oder der Augenlider darf keinesfalls durch die sie umgebende Haut, die Falten oder die Haare beeinträchtigt sein. Jegliches Anzeichen von Reizung am Augapfel, an der Bindehaut oder an den Augenlidern ist höchst unerwünscht. Frei von Entropium. |
Ohren
|
|
Sehr klein, eher dick, von der Form eines gleichseitigen Dreiecks. An der Spitze leicht abgerundet und hoch auf dem Schädel angesetzt, wobei die Ohrspitzen in Richtung der Augen weisen. Sie sind oberhalb der Augen deutlich vorn und weit auseinander angesetzt und liegen dicht am Schädel an. Stehohren sind höchst unerwünscht. |
Hals
|
| Von mittlerer Länge, kräftig, gut auf den Schultern aufgesetzt. Die lose Haut an der Unterseite des Halses sollte nicht übertrieben entwickelt sein. |
Körper
|
Allgemeinheit
|
|
Bei erwachsenen Hunden sind Hautfalten am Körper höchst unerwünscht ausser am Widerrist und am Rutenansatz, wo eine mässige Faltenbildung vorhanden ist. |
Obere Profillinie
|
|
Hinter dem Widerrist leicht eingesenkt, um über der Lendengegend wieder leicht anzusteigen. |
Rücken
|
|
Kurz, kräftig. |
Lenden
|
|
Kurz, breit, leicht gewölbt. |
Kruppe
|
|
Eher flach. |
Brust
|
|
Breit und tief; der Brustkorb reicht bis zum Ellenbogen-bereich. |
Untere Profillinie und Bauch
|
|
Unterhalb der Lendenpartie leicht ansteigend. |
Rute
|
| Dick und rund an der Wurzel, verjüngt sie sich zu einer dünnen Spitze. Die Rute ist sehr hoch angesetzt, ein charakteristisches Merkmal der Rasse. Sie kann hoch und gebogen, eng gerollt oder über dem Rücken oder zu einer von beiden Seiten gekrümmt getragen werden. Eine unvollständige oder ganz fehlende Rute ist höchst unerwünscht. |
Vorderhand
|
Allgemeines
|
|
Die Vorderläufe sind gerade, mässig lang und von guter Knochenstärke. Die Haut der Vorderläufe zeigt keine Falten. |
Schultern
|
|
Muskulös, gut schräg nach hinten geneigt. |
Vordermittelfuss
|
|
Etwas schräg gestellt, kräftig und elastisch. |
Hinterhand
|
Allgemeines
|
|
Muskulös, kräftig, mässig gewinkelt; die Läufe stehen senkrecht zum Boden und, von hinten gesehen, parallel zueinander. Falten am Oberschenkel, am Unterschenkel, am Hintermittelfuss sowie eine Verdickung der Haut am Sprunggelenk sind unerwünscht. |
Sprunggelenk
|
|
Tief angesetzt. |
Pfoten
|
| Mässig gross, kompakt, nicht gespreizt; die Zehen sind gut aufgeknöchelt. Ohne Afterkrallen an den Hinterläufen. |
Gangwerk
|
| Die bevorzugte Gangart ist der Trab. Die Bewegung ist frei, harmonisch und energisch, mit gutem Raumgriff und starkem Schub aus der Hinterhand. Bei zunehmender Geschwindigkeit tendieren die Pfoten dazu, näher einer gedachten Mittellinie aufzutreten. Eine stelzige Bewegung ist unerwünscht. |
Coat
|
Haar
|
|
Ein charakteristisches Merkmal der Rasse : kurz, rauh und borstig. Das Haar ist gerade und steht vom Körper ab; aber an den Gliedmassen liegt es üblicherweise flacher an. Ohne Unterwolle. Die Länge des Haares kann von 1 bis 2,5 cm variieren. Niemals getrimmt. |
Farbe
|
|
Ausser Weiss sind alle einheitlichen Farben zulässig. Die Rute und die Hinterseiten der Schenkel sind oft heller gefärbt. Eine dunklere Schattierung längs des Rückens und an den Ohren ist zulässig. |
Grösse und gewicht
|
Widerristhöhe
|
|
44 - 51 cm (17,5 bis 20 ins). |
Fehler
|
• Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist, und seine Fähigkeit, die verlangte rassetypische Arbeit zu erbringen.
• Fehler sollten nach Grad der Schwere aufgenommen werden. |
|
Schwere fehler
|
Jeder andere Gebissschluss als ein Scherengebiss (als vorübergehende Massnahme ist ein sehr leichter Rückbiss zulässig).
Spitzer, schmaler Fang.
Gefleckte Zunge (ausser rosa gefleckte Zunge).
Grosse Ohren.
Tief angesetzte Rute.
Haar länger als 2,5 cm. |
Disqualifizierende fehler
|
Aggressive oder űbermässig ängstliche Hunde.
Plattes Vorgesicht mit stark ausgeprägtem Rückbiss; Vorbiss.
Einheitlich rosarote Zunge.
Unterlefze eingerollt, den Gebissschluss behindernd.
Runde, vorstehende Augen.
Entropium, Ektropium.
Hautfalten oder Haare, die die normale Funktion der Augen beeinträchtigen.
Stehohren.
Fehlen der Rute; Stummelrute.
Tiefe Hautfalten am Körper (ausser am Widerrist und am Rutenansatz) und an den Gliedmassen.
Keine einheitliche Farbe (Albino, gestromt, Flecken, Tupfen, Schwarz und Loh, Verfärbung in Sattelform). |
Wichtige
|
ANMERKUNG
Jede künstliche physische Veränderung am Shar Pei (besonders an den Lippen und den Augenlidern) schliesst den Hund vom Wettbewerb aus. |
NB :
|
• Hunde, die deutlich physische Abnormalitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
• Die in starker Ausprägung oder gehäuft vorkommenden oben angeführten Fehler sind ausschließend.
• Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.
• Zur Zucht sollen ausschließlich funktional und klinisch gesunde, rassetypische Hunde verwendet werden. |
|
|
Shar Pei
|
FCI Standard Nº 309
|
|
|
Origen
|
|
China patrocinio F.C.I. |
Traducción
|
|
Iris Carrillo (Federación de Puerto Rico) |
Grupo
|
|
Grupo 2 Perros tipo Pinscher y Schnauzer, Molosoides y Perros tipo montaña y boyeros suizos |
Sección
|
|
Sección 2.1 Molosoides, tipo Dogo |
Prueba de trabajo
|
|
Sin prueba de trabajo |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI
|
|
martes 30 junio 1981 |
Publicación del estándar oficial válido
|
|
miércoles 14 abril 1999 |
Última actualización
|
|
viernes 15 octubre 1999 |
En français, cette race se dit
|
|
Shar Pei |
In English, this breed is said
|
|
Shar Pei |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Shar Pei |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd
|
|
Shar Pei |
Utilizacion
|
| Perro de caza y guardián. |
|
Breve resumen historico
|
| Esta raza china ha existido por cientos de años en las provincias que rodean el Mar de China Meridional. La ciudad de Dialak, en la provincia de Kwun Tung, es probablemente su lugar de origen. |
Aspecto general
|
| Este es un perro de tamaño mediano, activo, compacto, cuadrado, de lomo corto. Las arrugas del cráneo y de la cruz, sus orejas pequeñas y su hocico de ′′hipopótamo′′ le imparten una apariencia única. Los machos son más robustos que las hembras. |
Proporciones importantes
|
La altura del Shar Pei, desde la cruz hasta el terreno, es aproximadamente igual a la longitud del cuerpo, desde la punta del hombro hasta la punta del glúteo, sobre todo en los machos.
La longitud de la nariz hasta la depresión naso-frontal es aproximadamente igual a la de la depresión naso-frontal hasta el occipucio. |
Temperamento / comportamiento
|
| Este es un animal tranquilo, independiente, leal y afectuoso con su familia. |
Cabeza
|
Region craneal
|
Cabeza
|
|
Es más bien grande, en proporción con el cuerpo. Las arrugas que se forman en la frente y en las mejillas se extienden hacia abajo formando la papada. |
Cráneo
|
|
Chato y amplio. |
Depresión naso-frontal (stop)
|
|
Moderada. |
Facial region
|
Trufa
|
|
Es grande, ancha, preferiblemente de color negro, pero se permite cualquier otro color que armonice con el color del pelaje. Las ventanas de la nariz están bien abiertas. |
Hocico
|
|
Es característico de la raza. Ancho, desde la raíz hasta la punta de la nariz, sin indicios de disminución. Los labios y la parte superior del hocico son bien carnosos. Se permite la presencia de un abombamiento en le nacimiento de la nariz. |
Boca
|
|
La lengua, el paladar, las encías y los belfos son preferiblemente de color negro azuloso. Se permite la lengua con manchas rosadas. Se considera sumamente inapropiada la lengua de color rosa sólido. En los perros con pelaje de color diluido, la lengua es color lavanda sólido. |
Mandíbulas / Dientes
|
|
Las mandíbulas son fuertes, con una articulación perfecta en forma de tijera (los incisivos superiores se sobreponen en un contacto estrecho a los inferiores y se encuentran en ángulo recto con las mandíbulas). La carnosidad del labio inferior no debe ser tan excesiva como para interferir con la función de las mandíbulas. |
Ojos
|
|
Son de color oscuro, de forma almendrada y mirada ceñuda. Se permite un color más claro en perros con pelaje diluido. Ni la piel que rodea los ojos, ni los pliegues, ni el pelo, deben impedir la función normal del globo ocular o del párpado. Cualquier indicio de irritación del globo ocular, la conjuntiva o los párpados se considera sumamente indeseable. No debe haber presencia de entropión. |
Orejas
|
|
Bien pequeñas, más bien gruesas, de forma equilateralmente triangular. Las puntas son ligeramente redondeadas. De implantación alta, con las puntas dirigidas hacia los ojos. Se presentan bien hacia el frente sobre los ojos; están bien separadas y bien pegadas al cráneo. Las orejas erguidas son sumamente indeseables. |
Cuello
|
| De longitud mediana, fuerte, bien implantado en los hombros. La piel floja debajo del cuello no debe ser excesiva. |
Cuerpo
|
Generalidad
|
|
Se considera sumamente indeseable la presencia de pliegues de la piel del cuerpo en los perros adultos, excepto en la cruz y en el nacimiento de la cola, en donde los pliegues deben ser moderados. |
Línea superior
|
|
Desciende ligeramente detrás de la cruz, luego se levanta un poco sobre el lomo. |
Espalda
|
|
Corta y fuerte. |
Lomo
|
|
Corto, ancho, ligeramente arqueado. |
Grupa
|
|
Más bien plana. |
Pecho
|
|
Amplio y profundo; la región del esternón llega hasta el codo. |
Línea inferior
|
|
Se levanta ligeramente debajo del lomo. |
Cola
|
| Gruesa y redonda en la base; se adelgaza gradualmente en forma de punta fina. De implantación bien alta, una característica distintiva de la raza. Puede presentarse alta y encorvada, llevada en un rizo cerrado, encorvada sobre la espalda o cayendo hacia uno u otro lado de ésta. La ausencia de cola o la cola cortada son sumamente indeseables. |
Miembros anteriores
|
Generalidad
|
|
Rectos, de longitud moderada, de huesos fuertes. No hay presencia de arrugas en los miembros anteriores. |
Hombro
|
|
Musculosos, bien implantados y inclinados. |
Metacarpo
|
|
Ligeramente inclinados, fuertes, flexibles. |
Miembros posteriores
|
Generalidad
|
|
Son musculosos, fuertes, moderadamente angulados. Vistos desde atrás, se presentan perpendiculares al terreno y paralelos entre sí. La presencia de arrugas en los muslos, las piernas, los metatarsos, así como una piel gruesa en los corvejones son indeseables. |
Corvejón
|
|
Bien bajos. |
Pies
|
| De tamaño moderado, compactos; no son aplastados. Los dedos poseen articulaciones fuertes. No hay presencia de espolones en los pies posteriores. |
Movimiento
|
| El trote es el movimiento predilecto. Es libre, ágil, balanceado, con un buen alcance en las extremidades delanteras y un fuerte impulso de las extremidades posteriores. Cuando el perro aumenta la velocidad, los pies tienden a converger en una línea central. El paso en zancos es indeseable. |
Manto
|
Pelo
|
|
Es una característica distintiva de la raza: pelo corto, duro y cerdoso. Sobre el tronco, el pelaje es recto y separado, pero en las extremidades es más pegado. No hay presencia de una capa interna de pelos. La longitud del pelo puede variar entre 1 a 2,5 cm. Nunca debe asearse. |
Color
|
|
Todos los colores sólidos, excepto el blanco, son aceptados. La cola y la parte posterior de los muslos son a menudo de un color más claro. Se permite un sombreado más oscuro a lo largo de la espalda y en las orejas. |
Tamaño y peso
|
Altura a la cruz
|
|
44 a 51 cm (17,5 a 20 pulgadas). |
Faltas
|
• Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
• Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
|
Faltas graves
|
Articulación que no se presenta en forma de tijera (como medida transitoria, se permite un muy ligero prognatismo superior).
Hocico puntiagudo.
Manchas en la lengua (excepto manchas rosadas).
Orejas grandes.
Cola de implantación baja.
Pelaje de más de 2,5 cm. |
Faltas descalificantes:
|
Agresividad o extrema timidez.
Parte delantera de la cabeza plana, con un prognatismo superior pronunciado; prognatismo inferior.
Lengua de color rosado sólido.
Labio inferior doblado hacia adentro, impidiendo la mordida.
Ojos redondos y saltones; entropión o ectropión.
Piel, pliegues o pelo que impidan la función normal de los ojos.
Orejas erguidas.
Ausencia de cola o cola corta de nacimiento.
Presencia de gruesos pliegues de piel en el tronco y las extremidades (excepto en la cruz y el nacimiento de la cola).
Color no sólido (albino, atigrado, con parches, con manchas, color negro y fuego, coloración en forma de silla). |
Importante
|
ADVERTENCIA
Cualquier alteración física artificial que se haga al Shar Pei (sobre todo en los labios y los párpados) elimina al perro de la competencia. |
NB :
|
• Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
• Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias.
• Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
• Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
|
|
Shar Pei
|
FCI standaard Nº 309
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
China patronage F.C.I. |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Groep
|
|
Groep 2 Pinschers, Schnauzers, Molossers, Berg-en Sennenhonden |
Sectie
|
|
Sectie 2.1 Molosser, Mastiff type |
Werkproef
|
|
Zonder werkproef |
Definitieve erkenning door de FCI
|
|
dinsdag 30 juni 1981 |
Publicatie van de geldende officiële norm
|
|
woensdag 14 april 1999 |
Laatste update
|
|
maandag 09 augustus 1999 |
En français, cette race se dit
|
|
Shar Pei |
In English, this breed is said
|
|
Shar Pei |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse
|
|
Shar Pei |
En español, esta raza se dice
|
|
Shar Pei |
Gebruik
|
| Jacht- en waakhond. |
|
Kort historisch overzicht
|
| Dit Chinese Ras bestaat reeds honderden jaren in de provincies die grenzen aan de Zuid-Chinese Zee. De stad Dialak in de provincie Kwun Tung is waarschijnlijk de plaats van herkomst. |
Algemeen totaalbeeld
|
| Actieve, compacte, kort en vierkant gebouwde hond van gemiddelde grootte. Rimpels op schedel en schoft, kleine oren en «nijlpaard» snuit geven aan de Shar-Pei een unieke uitstraling. Honden groter en krachtiger dan teven. |
Belangrijke verhoudingen
|
De hoogte van de Shar-Pei vanaf de schoft tot de grond is ongeveer gelijk aan de lengte van het lichaam, vanuit het oogpunt van de schouder tot de punt van bil, vooral bij mannen.
De lengte van de neus te stoppen is ongeveer gelijk aan de lengte van de stop tot achterhoofd. |
Gedrag en karakter (aard)
|
| Rustig, zelfverzekerd, trouw, aanhankelijk aan zijn familie. |
Hoofd
|
Bovenschedel
|
Hoofd
|
|
Tamelijk groot in vergelijking tot het lichaam. Rimpels op het voorhoofd en wangen blijven keelhuid vormen. |
Schedel
|
|
Flat, breed. |
Stop
|
|
Matig. |
Facial region
|
Neus
|
|
Groot en breed, bij voorkeur zwart, maar iedere kleur passend bij de vachtkleur is toegestaan. Wijd open neusgaten. |
Voorsnuit
|
|
Een onderscheidend kenmerk van het ras. Brede van wortel tot punt van de neus zonder suggestie van taps toelopende. Lippen en de top van de snuit goed gevuld. Uitstulpen aan de basis van de neus is toegestaan. |
Mond
|
|
Tong, gehemelte, tandvlees en lippen: blauwachtig zwart heeft de voorkeur. Roze vlekken is toegestaan. Solid roze tong is hoogst ongewenst. In verdunde-kleurige honden is de tong stevig lavendel. |
Kiezen / tanden
|
|
Sterke kaken met een perfect schaargebit, dwz de boventanden overlappen de onderste tanden en recht in de kaken. Dikte van de onderlip moet niet zo ver gaan als te bemoeien met de beet. |
Ogen
|
|
Donker, amandelvormig met een fronsende of ernstige uitdrukking. Lichtere kleur geoorloofd in verdunde gekleurde honden. Functie van de oogbol of het deksel op geen enkele wijze verstoord door omliggende huid, rimpels of haar. Elk teken van irritatie van de oogbol, bindvlies of oogleden hoogst ongewenst. Vrij van entropion. |
Oren
|
|
Zeer kleine, vrij dik, gelijkzijdig driehoekig van vorm, licht afgerond aan tip en hoog op de schedel met tips wijzen naar de ogen; naar voren geplaatst boven de ogen, ver uit elkaar en dicht bij de schedel. Staande oren zijn hoogst ongewenst. |
Hals
|
| Gemiddelde lengte, sterk, goed ingesteld op de schouders. De losse huid onder de nek mag niet worden overdreven. |
Lichaam
|
Algemeenheid
|
|
Zware rimpels op het lichaam bij volwassen honden zijn hoogst ongewenst, alleen op de schoft en de basis van de staart mag deze matig gerimpeld zijn. |
Bovenlijn
|
|
Dips iets achter de schoft; loopt dan iets op naar de lendenen. |
Rug
|
|
Kort, sterk. |
Lendenpartij
|
|
Kort, breed, licht gebogen. |
Croupe
|
|
Tamelijk vlak. |
Borst
|
|
Breed en diep, borstbeen reikt tot aan de elleboog. |
Onderlijn en buik
|
|
Stijgt onder de lendenen. |
Staart
|
| Dik en rond aan de wortel, taps toelopend naar een fijne punt. De staart is zeer hoog, een karakteristiek kenmerk van het ras. Kan worden uitgevoerd hoog en gebogen, uitgevoerd in strakke krul of gebogen over of aan beide zijden van de rug. Gebrek aan of onvolledige staart is hoogst ongewenst. |
Voorhand
|
Algemeen
|
|
Voorbenen recht, matig lang, goede bone. De huid op vertoont geen rimpels. |
Schouders
|
|
Gespierd, goed aanliggend en schuin geplaatst. |
Voormiddenvoet
|
|
Licht hellend, sterk en flexibel. |
Achterhand
|
Algemeen
|
|
Spier, sterk, matig gehoekt, loodrecht op de grond en parallel aan elkaar gezien vanaf de achterzijde. Rimpels op de bovenste dijen, lagere dijen, achter middenvoet evenals de verdikking van de huid op de hakken is ongewenst. |
Spronggewricht
|
|
Goed in de steek gelaten. |
Voeten
|
| Matige grootte, compact, geen spreidvoeten. Tenen goed knokkels. Achtervoeten vrij van hubertusklauwen. |
Gangwerk
|
| De aangewezen gang is draven. Het gangwerk is vrij, evenwichtig, actief met een goede voorwaartse bereik en sterke stuwing vanuit de achterhand. De voeten de neiging om te convergeren naar een middellijn wanneer de snelheid toeneemt. Hoogdravend gang ongewenst. |
Coat
|
Haarkwaliteit
|
|
Een onderscheidend kenmerk van het ras: kort, hard en borstelig. De vacht is recht en afstaand op het lichaam, maar meestal meer op de ledematen. Geen ondervacht. De laag kan variëren in lengte van 1 cm tot 2,5 cm. Nooit getrimd. |
Haarkleur
|
|
Alle egale kleuren zijn toegestaan, behalve wit. Staart en achterzijde van dijen vaak van een lichtere kleur. Donkerder gradaties op de rug en op de oren toegestaan. |
Maat en gewicht
|
Schouderhoogte
|
|
44-51 cm schofthoogte (17,5 - 20 ins). |
Defecten
|
• Elke afwijking van de voorgaande punten moet worden beschouwd als een fout en de ernst waarmee de fout aangemerkt moet worden, in verhouding staan tot de mate en het effect ervan op de gezondheid en het welzijn van betreffende hond en zijn vermogen om zijn oorspronkelijke werk te kunnen verrichten.
• De vermelde fouten moeten in ernst zijn. |
|
Zware defecten
|
Afwijking van een schaargebit (als een tijdelijke maatregel, een zeer geringe bovenvoorbeet toegestaan).
Spits toelopend snuit.
Gevlekte tong (met uitzondering roze gevlekte tong).
Grote oren.
Low set staart.
Coat langer dan 2,5 cm. |
Defecten die leiden tot uitsluiting
|
Agressief of schuw.
Platte snuit met ernstige bovenvoorbijt; onderbeet.
Solid roze tong.
Onderlip gerold in, bemoeien met de beet.
Ronde, uitpuilende ogen.
Entropion, ectropion.
Huid, rimpels of haar die de normale functie van het oog.
Spitste de oren.
Afwezigheid van de staart; stumpy staart.
Zware rimpels op het lichaam (behalve op de schoft en de basis van de staart) en ledematen.
Niet een effen kleur (albino, brindle, platen, vlekken, black and tan, zadelde patroon). |
Belangrijk
|
OPMERKING
Iedere kunstmatige fysieke verandering aan de Shar-Pei (met name de lippen en ogen) sluit de hond van de concurrentie. |
NB :
|
• Elke hond die duidelijk lichamelijke of gedragsafwijkingen moet worden gediskwalificeerd.
• De gebreken hierboven vermeld, wanneer zij zich voordoen in een zeer duidelijke graad of frequent, zijn diskwalificerende.
• Reuen moeten twee duidelijk normaal ontwikkelde testikels hebben die in de balzak zijn ingedaald.
• Alleen functioneel en klinisch gezonde honden, met rastypische bouw moet worden gebruikt voor de fokkerij. |
