 |
Spaniel bretón |
|
FCI Standard Nº 95 |
||
Origen |
Francia | |
Traducción |
Iris Carrillo (Federación Canófila de Puerto Rico) | |
Grupo |
Grupo 7 Perros de muestra | |
Sección |
Sección 1.2 Perros de muestra Continentales, tipo Spaniel | |
Prueba de trabajo |
Con prueba de trabajo | |
Reconocimiento a título definitivo por la FCI |
viernes 19 noviembre 1954 | |
Publicación del estándar oficial válido |
martes 25 marzo 2003 | |
Última actualización |
miércoles 24 septiembre 2003 | |
En français, cette race se dit |
 |
Epagneul breton |
In English, this breed is said |
 |
Brittany Spaniel |
Auf Deutsch, heißt diese Rasse |
 |
Bretonischer Spaniel |
In het Nederlands, wordt dit ras gezegd |
 |
Bretonse spaniël |
Utilizacion |
| Perro de muestra. |
Breve resumen historico |
| El Spaniel Bretón es originario de Francia, específicamente del centro de la Bretaña. Actualmente, en términos numéricos, es la primera raza de perros de muestra franceses. Este es probablemente uno de los perros más antiguos del tipo spaniel, mejorado desde principios del siglo XX por medio de diferentes cruces y selecciones. Un proyecto de estándar de la raza, elaborado en Nantes en 1907, fue presentado y adoptado durante la primera Asamblea Plenaria del Club en Loudéac ex (Costas del Norte) , el 7 de junio de 1908. Este fue el primer estándar del « Club del Spaniel Bretón de cola corta al natural ». |
Aspecto general |
| Es el más pequeño de los perros de muestra. Es un bracoide de cola corta, o sin cola. De construcción armoniosa y de huesos sólidos, sin ser toscos. El conjunto es compacto y robusto, aunque sin pesadez, impartiendo una apariencia elegante. Este es un perro vigoroso, de mirada alerta y de expresión inteligente. Presenta el aspecto de un pequeño « COB de miembros cortos », lleno de energía, que ha conservado a través de su evolución el tipo de talla pequeña deseada y establecida por los reformadores de la raza. |
Proporciones importantes |
| • En cráneo es más largo que el caño nasal en una proporción de 3 : 2. • El conjunto de la cabeza guarda proporción con el resto del cuerpo. • La altura del pecho es levemente inferior a la mitad de la altura a la cruz. • La longitud escápulo-isquial es igual a la altura a la cruz (el cuerpo tiene forma de un cuadrado). |
Temperamento / comportamiento |
| Se adapta a cualquier ambiente, es sociable, de expresión inteligente y alerta, de carácter equilibrado. Perro de muestra polifacético, para todo tipo de caza y en todo terreno. Su desarrollo sexual es precoz. Se destaca durante la búsqueda, en sus movimientos, su sentido del olfato, así como en la extensión de la exploración , espontaneidad y continuidad en la muestra, y en su adaptación al entrenamiento. |
Cabeza |
||
Region craneal |
||
Cabeza |
Presenta relieves bien moldeados. La piel está adherida al cuerpo. | |
Cráneo |
Ligeramente redondeada, tanto de frente, como de perfil. Vista desde arriba, las paredes laterales son muy levemente convexas. Las líneas cráneo-faciales son paralelas. La amplitud del cráneo, tomada entre las arcadas cigomáticas, es inferior a su longitud. Las cejas no son prominentes, sino que forman una curva ligeramente redondeada. El surco medio, así como la cresta sagital, no son muy marcados. Tanto el occipucio, como las arcos cigomáticos, son medianamente marcadas. | |
Depresión naso-frontal (stop) |
La depresión naso-frontal desciende suavemente. | |
Facial region |
||
Trufa |
Ancha, con las ventanas bien abiertas. Su color armoniza con el pelaje, así como con el borde de los párpados y orificios naturales. | |
Belfos |
No son flojos, ni anchos; son finos y están bien aplicados. El labio inferior está ligeramente cubierto por el superior, cuyo borde se encorva progresivamente hasta la comisura, que es poco aparente y bien cerrada. En conjunto, no hay muestra de despigmentación. | |
Puente nasal |
Es rectilínea; las paredes laterales del hocico son casi paralelas. | |
Mandíbulas / Dientes |
La dentadura está bien implantada, completa y sana. La articulación es en forma de tijera. | |
Mejillas |
No son muy carnosas, la piel está bien aplicada. | |
Ojos |
Son ligeramente oblicuos. Su expresión es dulce, inteligente y franca. Ligeramente ovalados, no globulosos, de párpados finos, bien aplicados y pigmentados. El color del iris armoniza con el del pelaje, que es preferiblemente oscuro. La expresión de los ojos, junto con el movimiento de la base de las orejas hacia arriba, concuerda con la verdadera « expresión bretona ». |
|
Orejas |
De inserción alta ; son de forma triangular, bastante anchas y más bien cortas (cuando se les estira hacia el frente, la extremidad del pabellón de la oreja llega hasta la depresión naso-frontal). Están parcialmente cubiertas de pelos ondulados, sobre todo en la parte superior, y la extremidad está cubierta de pelos rasos. Están siempre en movimiento cuando el perro está atento o en acción. | |
Cuello |
| De longitud mediana y bien musculoso, en forma de tronco y levemente arqueado. Está bien separado de los hombros y no presenta papada. |
Cuerpo |
||
Línea superior |
Es rectilínea hasta el lomo y el comienzo de la grupa. | |
Cruz |
Es suficientemente móvil y algo sobresaliente, aunque sin ser abultada. | |
Espalda |
Rectilínea, corta y rígida, bien unida al lomo. | |
Lomo |
Corto, ancho y musculoso. | |
Grupa |
Muy levemente inclinada. Es ancha y musculosa. | |
Pecho |
Desciende hasta la punta del codo. Es amplio, de costillas suficientemente redondeadas, sin ser cilíndricas. El esternón es ancho y no se levanta mucho hacia atrás. | |
Costillas |
Las últimas costillas son largas y flexibles. | |
Flanco |
Poco levantados y de poca amplitud. | |
Línea inferior |
Levemente levantado. | |
Cola |
| De inserción alta. Se presenta en forma horizontal o ligeramente colgante. El perro la mueve a menudo cuando está atento o en acción. El Spaniel Bretón puede nacer sin cola. La cola amputada medira entre 3 y 6 cm. no debiendo sobrepasar los 10 cm. |
Extremidades |
Miembros anteriores |
||
Generalidad |
Bien aplomados. Las articulaciones son flexibles y robustas. | |
Hombro |
Móviles, largos (30% de la altura a la cruz), bien aplicados y de músculos compactos. Su oblicuidad es la de un galopador, comprendida entre los 55 y 60 grados sobre la horizontal. Los dos vértices de los omóplatos tienen 5 cm de aproximación. | |
Brazo |
Anchos, gruesos, de músculos salientes. Su longitud es muy ligeramente superior a la de los hombros. El ángulo escapúlo-humeral es de unos 115 a 120 grados. | |
Antebrazo |
Musculosos y vigorosos. Su longitud es ligeramente superior a la del brazo. Su dirección debe aproximarse a la vertical. | |
Metacarpo |
Robustos, aunque conservan cierta elasticidad. Son ligeramente oblicuos. (Su oblicuidad es de unos 10 a 15 grados sobre la vertical). | |
Pies delanteros |
Son más bien redondeados. Los dedos están juntos. Los cojinetes son firmes y las uñas cortas. | |
Miembros posteriores |
||
Generalidad |
Vistos desde atrás, son paralelos y están bien aplomados. | |
Muslo |
Anchos, de músculos gruesos y salientes. Su oblicuidad con respecto a la horizontal es de unos 70 a 75 grados. | |
Pierna |
De longitud ligeramente superior a la del muslo. Los músculos son delgados y salientes. Son anchos en la parte superior, y se reducen progresivamente hacia la región de la articulación del tarso. El ángulo fémorotibial es de unos 130 grados. | |
Metatarso |
Son robustos. Vistos de perfil, su dirección está muy cerca de la vertical. | |
Corvejón |
Es delgado y de tendones aparentes. | |
Pies traseros |
Más largos que los anteriores, aunque con las mismas características. | |
Movimiento |
| Los diferentes movimientos son sueltos, pero poderosos, uniformes y ágiles. Los miembros se desplazan en línea recta, sin oscilaciones verticales exageradas del cuerpo y sin balanceo. La línea de la espalda se mantiene firme. El galope es el movimiento principal sobre el terreno ; las zancadas son rápidas y de amplitud mediana. Los miembros posteriores no son impulsados hacia atrás (galope recogido). |
Piel |
| Es fina, bien adherida al cuerpo y bien pigmentada. |
Manto |
||
Pelo |
Debe ser fino, no sedoso. Es liso o ligeramente ondulado sobre el cuerpo, nunca enrizado. Es raso sobre la cabeza y la cara anterior de los miembros. Las extremidades posteriores presentan un pelo abundante, con un flequillo que disminuye progresivamente de longitud hasta el carpo y el tarso, y aún por debajo. | |
Color |
Pelaje « blanco y naranja », « blanco y negro », « blanco y marrón », con parches de color diferente más o menos extendidos, de franjas irregulares. Pelaje pío o roano que a veces es moteado sobre la caña nasal, los labios o los miembros. A veces también presenta manchas color fuego (rojizo que va del anaranjado al oscuro), sobre la caña nasal, los labios, por encima de los ojos y en los miembros, en la parte frontal del pecho, y en el ligamento de la cola en los perros tricolor. La franja estrecha en la cabeza es deseable en todos los pelajes. No se admite el pelaje de un sólo color. | |
Tamaño y peso |
||
Altura a la cruz |
En los machos : Tamaño mínimo : 48 cm, con una tolerancia de - 1cm. Tamaño máximo : 51 cm, con una tolerancia de + 1cm. En las hembras : Tamaño mínimo : 47 cm, con una tolerancia de - 1cm. Tamaño máximo : 50 cm, con una tolerancia de + 1cm. Tamaño ideal : En los machos : 49 a 50 cm. En las hembras : 48 a 49 cm. |
|
Faltas |
| • Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional. • Las faltas que se enumeran deben estar en grado a su gravedad. |
Faltas generales |
 Carácter : Timidez, mirada huidiza. Líneas de la cabeza : Muy levemente divergentes. Trufa : Muy levemente descolorida. Parte interna de las ventanas despigmentada. Dentadura : Articulación en forma de pinzas. Dientes mal implantados. Caña nasal : Encogida o en bisel. Labios : Gruesos. Demasiado colgantes o no lo suficientemente colgantes. Demasiado flojos. Ojos : Globulosos ; almendrados o redondos. Orejas : De inserción demasiado baja ; estrechas en el ligamento. Línea superior : Hundida o convexa. Grupa : Demasiado estrecha o muy caída. Abdomen : Voluminoso, agalgado. Pies : Aplastados, demasiado largos o demasiado redondos. Cuello : Demasiado corto y abultado. Leve papada. Lomo : Largo, estrecho y flojo. Flancos : Demasiado hundidos, a menudo a causa de un lomo flojo; estrechos. Miembros : Estructura ósea frágil. Codos despegados del cuerpo. Desviación de los miembros hacia adentro o hacia afuera. Pelo : Corto sobre el cuerpo. |
Faltas graves |
| Comportamiento: Temperamento indolente. Cráneo: Arcos cigómaticos demasiado prominentes. Depresión naso-frontal muy marcada. Cejas muy prominentes. Ojos: Claros; mirada malvada, de ave de rapiña. Cuello: Excesivamente largo. Papada marcada. Movimiento: Dificultad en los movimientos. |
Faltas descalificantes: |
| Toda falta relativa al carácter, a saber : perro que muerde, que es agresivo con sus congéneres o con los humanos. Ejemplares temerosos. Carencia de tipo: Insuficiencia de las características étnicas; en conjunto, el ejemplar no se parece a sus congéneres. Tamaño: El tamaño se aparta de los límites del estándar. Línea de la cabeza: Convergencia caracterizada. Anomalía en los parches de color diferente: Mancha blanca sobre las orejas u ojo en el color blanco. Ojos: Demasiado claros, heterocromos. Estrabismo, entropión o ectropión. Mandíbulas: Prominentes. Dentadura: Los PM1, así como los M3 se consideran sin importancia. Sólo se admiterá la ausencia de 2 PM2 ó de 1PM2 y 1 PM3. La ausencia de estos dos dientes seguidos PM2 y PM3), es eliminatoria. La ausencia de cualquier otro diente acarrea eliminación. Pigmentación: Descoloración marcada en la nariz o en los párpados. Presencia de espolones, aún superficial. Anomalía morfológica grave. |
NB : |
| • Cualquier perro mostrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado. • Las faltas antes mencionadas más pronunciadas o más marcadas son eliminatorias. • Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto. • Sólo los perros funcionalmente y clínicamente saludables, con la conformación típica de la raza, deberán usarse para la crianza. |
Bibliografía |
| https://www.fci.be/ |
Historia detallada |
| Si bien la mayoría de los detenidos nacidos en Francia han sufrido mucho por la competencia de razas extranjeras, especialmente británicas, el Breton Spaniel es una excepción. El perro de caza más popular en Francia, el Breton Spaniel es también una de nuestras razas nacionales, que ha sido el mejor exportado. Su éxito también ha sido indignado para algunos. "Los franceses, que fueron capaces de crear esta raza, no pudieron mantener sus razas antiguas. ¡Es absurdo! Leemos en la pluma de un especialista. De hecho, muchos francotiradores franceses han sobrevivido, algunos incluso han florecido, pero es cierto que, entre ellos, el dominio del Breton Spaniel sigue siendo insolente. Originalmente, sin embargo, no había nada que distinguiera a este perro de los numerosos y oscuros perros de "campo", cuyo naturalista Buffon señaló, a fines del siglo XVIII, el tamaño modesto. En el corazón de Bretaña, los antepasados del Breton Spaniel formaron una población bastante variada que recuerda a la de los Spaniels de Gran Bretaña. En Finistère, por ejemplo, había un perro pequeño, con un grueso abrigo y una calavera redonda, el "choupille", que, por su forma de cazar, al "rellenar" el juego, sus pasos de "enjambrazón" como su de pequeño tamaño, no fue sin evocar al Cocker. En Côtes du Nord, el tipo era de un tamaño mayor, pero compacto, similar al del Springer, lo que no le impedía tener buenas disposiciones para detenerse. Es en "Pays gallo" (Bretaña, no "Bretón", más o menos Ille-et-Vilaine) que los Epagneuls tenían la morfología más cercana a la del Spaniel francés, aunque eran más ligeros. Las cualidades que eventualmente promoverían el Breton Spaniel están relacionadas principalmente con el entorno natural en el que este perro ha evolucionado. Desde tiempos inmemoriales, Bretaña, de la cual ciertos territorios eran particularmente salvajes; ¿No fue uno de los últimos refugios del lobo en Francia? ; se caracterizó por su riqueza y diversidad cinegética. En este país de arboleda tupida, alternando con maleza múltiple y extensos pastizales incultos, refugio de muchos animales de caza y también de la elección de la becada, tan popular entre los cazadores, no es de extrañar que las muchas habilidades de el Spaniel local floreció. Brittany se convirtió naturalmente en un campo de caza favorito, no solo para los franceses, sino también para algunos británicos, que llegaron allí acompañados por sus perros, incluso dejándolos a bordo de las granjas de acuerdo con las restricciones impuestas, en 1901, por la cuarentena . No hay duda de que la presencia de estos Springers, Spaniels o Setters resultó en cruzas con perros nativos. Pero estas alianzas involuntarias no deben lamentarse porque una de ellas dio a luz a una nueva raza, el Breton Spaniel. El conde de Kermadec, uno de los grandes especialistas de la raza, nos cuenta el evento: "La casualidad, en cierta medida, contribuyó a acelerar la realización del trabajo realizado: hubo una alianza fortuita con la guardia del Vizconde de Pontavice de un Breton Spaniel y un Setter inglés de un modelo reprimido; mantuvimos una familia con colas cortas, armazón y tamaño reforzado y finalmente llena de cualidades. Este grupo de perros causó sensación por su tipo homogéneo. Poco después, su éxito en los ensayos fue el comienzo de una popularidad que nunca se ha negado desde entonces. Se cree que este linaje es la base del actual Breton Spaniel, pero es probable que otros criadores hayan reiterado este tipo de cruce cuyos resultados parecían tan prometedores. El Breton Spaniel, oficialmente reconocido alrededor de 1900, aparece en un momento en que, en el campo de los animales domésticos, el concepto de raza es relativamente nuevo y en ocasiones aún abarca el de la variedad regional. El deseo de valorar los recursos locales ayudando, las personalidades más influyentes de nuestras provincias aún eligen, a menudo abusiva o restrictivamente, el nombre de un tipo canino según su terroir. En el caso del Breton Spaniel, sin embargo, esta decisión está plenamente justificada, porque este perro proviene de un país con fuertes tradiciones, particularismos bien arraigados. Su conformación general así como su temperamento incluyen muchas características típicas de Bretón; de tamaño pequeño, pero difícil para la tarea, es compacto y trinquete sin tener un marco pesado. Conocido por estas cualidades, el Breton Spaniel debe su fortuna a su originalidad. Este perro es más grande que un Cocker, por lo que es más versátil y, sobre todo, tiene la ventaja sobre los Spaniels de mayor tamaño para detener el juego. Al distinguirse de otras razas en el Canal, a pesar del suministro de sangre británico, puede enfrentar su competencia con éxito. El primer Breton Spaniel; un sujeto tricolor; fue exhibido en París, en 1896, por MM. Combourg y Pontavice. En 1904, el Sr. Patin presentó un espécimen blanco y marrón, y al año siguiente el Sr. Trentel exhibió a su perro Mirza. En 1907, el lote presentado en París por el Dr. Gastel y M. du Pontavice causó una gran impresión. El éxito de la carrera condujo a la reagrupación de sus seguidores, que se formaron en Loudéac en 1907, bajo la presidencia de un abogado. Me Enaud, el "Club de Bretaña Spaniel con una cola corta", tal era de hecho el una de las características más notables de los primeros especímenes. Ese mismo año, se escribió un primer estándar de Breton Spaniel en Guingamp bajo los auspicios del Dr. Grand-Chavin y presentado por el Dr. Megnin a Me Enaud. El 31 de mayo, la nueva raza fue reconocida por la Central Canine Society. Un macho tricolor llamado Boy, nacido el 1 de febrero de 1901 y propiedad de M. du Pontavice, fue el primer Breton Spaniel registrado en el LOF. The Breed Club se afilió oficialmente al SCC en 1908. Sin embargo, la muy nueva "fórmula" del Breton Spaniel iba a ser objeto de largos ensayos y errores, lo que dio como resultado muchos ajustes al estándar de la raza. . Así, en 1923, por iniciativa del nuevo presidente, el Sr. Lessard, se abandonó la noción de raza de cola corta natural en la medida en que esta particularidad estaba lejos de ser una regla general. Además, pocas razas lo poseen por nacimiento; se presenta con mayor frecuencia, ya sea Bobtail, Schipperke o Spaniels, una intervención realizada en cachorros muy jóvenes para hacer anoures (sin cola) o brachyoures (cola corta). Las controversias sobre el tamaño del perro sabían, ellos, varios episodios: en 1912, los partidarios de un tamaño muy pequeño (de 40 a 45 cm) intentaron hacer prevalecer su punto de vista, pero los partidarios del tipo "Spaniel de los helechos" "(Partidarios de una altura a la cruz entre 45 y 50 cm) lo llevaron; en los años 1937-1938, la controversia re fl ejó y los límites inferior y superior de tamaño se fijaron definitivamente a 48 y 50 cm para los machos y 47 y 49 cm para las hembras. Las características de la cabeza dieron lugar a otro debate: algunos aficionados querían que fuera redonda con orejas cortas y chaflán, mientras que otros pensaban que sus proporciones deberían estar más cerca de las del spaniel francés. Finalmente, en 1938, bajo el ímpetu de M. de Kermadec, se adoptó una solución intermedia: "El cráneo debe ser de longitud media, redondeado, las paredes laterales marcadas y redondeadas, el stop con depresión bastante sensible aunque inclinado blando. La oreja está plantada alta, bastante corta y ligeramente redondeada." Por lo tanto, podemos decir que el Breton Spaniel, en cierto modo, es una "raza joven", cuyo desarrollo solo fue efectivo hacia fines de la década de 1930, un período que marca, además, el comienzo de una transmisión nacional de la raza. Ya en 1923, Paul Mégnin señala que el Breton Spaniel "se aclimata perfectamente en todas las regiones de Francia y puede prestar grandes servicios en todo el terreno cortado por setos donde, como el juego es raro, el cazador debe tener un animal venciendo a los cantones muy rápidamente ". El interés por la carrera se refleja en un aumento muy significativo en el número de miembros del Club, de cincuenta a doscientos cincuenta en el transcurso de los años treinta. Desde 1930, una sección del Club de París, dirigida por M., Mottet, contribuye en gran medida a dar a conocer Brittany Spaniel en todo el Hexágono. Después de la Segunda Guerra Mundial, la continuación del aumento irresistible del Breton Spaniel en nuestro país está atestiguada por el número de nacimientos que, por ejemplo, se estimó en 854 en 1935, llegó a 1,663 en 1949. En 1956, una última se hace una revisión del estándar de la carrera ya que admitimos a partir de ahora los vestidos blanco y negro. Ese mismo año, Gaston Pouchain fue elegido presidente del Club (más tarde se convirtió en presidente de la Sociedad Canina Central). El Breton Spaniel también cruzó rápidamente nuestras fronteras. Su llegada a las Américas, en los años treinta, está en deuda con J. Pugibet, un residente francés de Veracruz (México) que se encargó de la importación de varios especímenes para cazar en Yucatán. Otro de nuestros compatriotas aficionados en México, Louis Thébaud, que vive en Nueva Jersey, se puso en contacto con un canadiense francés, E. Chevrier, que residía en Winnipeg, Manitoba, con la intención de sembrar la raza en América del Norte. Norte. Chevrier estaba de hecho especializado en la importación de perros de caza europeos, y ayudó a introducir el pequeño bretón a los cazadores estadounidenses. En 1936, los primeros fanáticos estadounidenses de Brittany Spaniel, que llamaron "Brittany", fundaron el Britanny Club of North America. Otro club, el American Brittany Club, se hizo cargo en 1942, lo que subraya el éxito de Breton Spaniel en el Atlántico, como Stanley Dangerfield nos dijo en The International Encyclopedia of Dogs: "Se ha convertido uno de los perros americanos más populares. Los estadounidenses, es cierto, aprecian especialmente a este perro por sus muchas cualidades. Trae un "más" a los Spaniels que, sin parar, necesariamente deben trabajar en un radio limitado dentro del alcance del rifle. Además, su tamaño modesto no impide que tenga una gran misión, realizada a buena velocidad, no inferior a la de un Setter o un Pointer. Un favorito en los Estados Unidos, el Brittany Spaniel también se ha exportado a toda Europa: en Bélgica, Suiza, los Países Bajos, Italia, como en Alemania, Dinamarca, Noruega y Yugoslavia, es encuentro en terrenos de caza. La fortuna de esta joven raza no ha dejado de crecer, incluso entre los ingleses, que, después de haberla ignorado durante mucho tiempo, finalmente la han recibido. Como resultado, este perro con múltiples cualidades y habilidades muy versátiles es el mayor logro de nuestros perros nacionales. El Breton Spaniel es el más rápido y más deportivo de los perros de parada franceses, pero también es la raza de parada más pequeña, aunque esta diferencia es mínima. Con sus 15 kilos, no es ridículo frente a sus competidores en los ensayos de campo, que, en su mayor parte, pesan poco más de 20 kilos. Los sujetos competitivos son obviamente solo una fracción de la población de perros de caza, pero sin embargo muestran una evolución inevitable: cada kilogramo, cada centímetro debe tener su razón de ser y las grandes plantillas se han ido. Aunque evoluciona en una categoría diferente, se puede comparar el bretón con el Springer, que, de tamaño apenas más grande, es actualmente uno de los perros de caza más famosos. El Breton Spaniel no cayó en la trampa de la especialización. Es ideal para un cazador que no necesariamente tiene los medios para tener un sujeto ideal para cada fase de la caza y cada tipo de territorio. La mayoría de los entrenadores profesionales lo consideran el mejor perro para adaptarse a los diferentes terrenos de las regiones de Francia. Este rey de la caza Woodcock no duda en escabullirse, gracias a su pequeño tamaño, bajo la cubierta más gruesa en busca del "mordorée". De ahí su reputación de ser un perro perfecto para el seto y la madera, lo que no impide que un entrenador del norte de Francia jure por el Breton Spaniel que navegue por los enormes campos húmedos de su región: este perro compensa sus medios físicos mínimos por su inteligencia y su energía, de acuerdo con una ley de la naturaleza que se aplica a las plantillas pequeñas. Y en las garrigas del sur, muestra una eficiencia igual, porque su sentido del olfato sigue siendo excelente a pesar del calor. Como todos los Spaniels, se siente cómodo en el agua y es un honorable perro de pantano: una cola de estanque no lo repelerá. Sin embargo, estará en desventaja si tiene que nadar mucho. Con respecto al informe, G. Pouchain enfatiza que es "un perro perdiguero nato, capaz de buscar y traer todas las piezas en todos los terrenos". A pesar de su pequeño tamaño, en realidad puede traer un gran capuchino. Podría compararse con estos autos pequeños que, teniendo bajo el capó un "turbo", compiten con prestigiosos y potentes autos deportivos, tanto en competición como en carretera. El "turbo" del Breton Spaniel es su corazón para el libro, su voluntad, su dinamismo. El Breton Spaniel es fácil de entrenar. Algunos le han reprochado por ser obstinado o caboquero, y es cierto que, como la raza está muy extendida y buscada, uno encuentra sujetos naturalmente muy desiguales; es el rescate de su popularidad. En este sentido, nos encargaremos de adquirir un cachorro con sus "papeles", en este caso un certificado de nacimiento que acredite su registro (provisional hasta la confirmación) del Libro de origen francés. Mientras esperamos un tema de cazador, prestaremos atención a las menciones de "trialer" y otras recompensas o títulos de trabajo que se mencionan en su genealogía. El malentendido del conductor también puede explicar esta crítica a veces formulada con respecto al Breton Spaniel, como dijo un entrenador famoso: "No hay perros de cabochards, pero solo incomprendido. De hecho, este perro, que es menos que los demás, a menudo se requiere para tener resultados similares; desde donde a veces esta personalidad un poco voluntaria o este impulso, nervioso con flor de piel. El Breton Spaniel es un poco, en el grupo de perros de parada, lo que fue, entre los campeones de ciclismo, un Robic o un Hinault (¡dos bretones puros!): No los atletas más impresionantes, sino "ganadores" ", Saber cómo apretar los dientes, usar su inteligencia tanto como sus piernas, expertos en táctica. La táctica de la caza, el Breton Spaniel lo tiene en la sangre. Él muestra un notable espíritu de iniciativa y sabe cómo frustrar los trucos del juego más inteligente. Dicho esto, un sujeto "bien nacido" no tiene problema con la doma. Uno se abstendrá de animarlo a "meterse" el pelo, porque entonces estaría tentado de imitar a sus antepasados los vasos que, anteriormente, a menudo conducían la liebre en voz alta. El bretón es rápido, un poco menos que un setter, a pesar de su ritmo ligeramente desigual. Sin embargo, se considera como el perro francés más rápido (que todavía ha progresado mucho en esta área, como se puede ver en la competencia: el francés ya no es sinónimo de elegante). En los campeonatos, él fiduciario los primeros lugares. Solo el puntero alemán y, en menor medida, el grifo de Korthals pueden mantenerlo en alto (recuerde que las carreras continentales compiten por separado con las razas británicas). El Breton Spaniel también debe algo de su popularidad a las habilidades de su mascota. Hubo un tiempo en que la gran mayoría de los perros de placer eran elegidos de razas de caza porque los perros de mascota "reales" eran animales de lujo muy raros. Por lo tanto, como el Cocker o el Fox Terrier, el Breton Spaniel a menudo se ha convertido en un compañero de ciudad. "0 perros de aguas pobres, acostumbrados a arrepentirse en La Sevigne, tristes en la acera parisina, donde el cuerno de las suelas se seca y se rompe, tan amigo de los pantanos y zanjas oscuras que florece la verdosa encina. Con su estilo inconfundible, Colette ya se quejaba de los desafortunados perros de caza, cuyo único ejercicio diario es a veces dar la vuelta a una cuadra. El pequeño bretón es el mejor compañero del cazador de la ciudad: no voluminoso, cuesta poco alimentarse, y su vestido requiere solo cuidados moderados. Es un perro sociable, pequeño ladrón, gran amigo de los niños con quien sabe ser muy paciente y, además, obediente. Por supuesto, no está reservado exclusivamente para cazadores. Pero su amor por la naturaleza y el aire libre, su vitalidad lo harán elegir, preferiblemente, por maestros que aman los paseos por el campo y el bosque, deseando un compañero deportivo, sólido y no esnob. Una cosa muy legítima es la nostalgia que hace soñar con la adquisición de un perro, en la memoria de algún tío cazador que cuenta sus hazañas, o en la de los primos agricultores cuyo perro usted, acogió con un afecto desbordante. Pero, si el Breton Spaniel puede restaurar todo el encanto de estos momentos simples e inolvidables, es, sin embargo, una gran estrella: la primera raza de caza en Francia, también se encuentra entre las más fértiles, y c sigue siendo la raza francesa más popular en el mundo. En el campo de la competencia, él está constantemente en la parte superior de la tabla, si no en primer lugar. En "Canine Olympics" sería, sin duda, nuestra mejor oportunidad de medalla. |
Español (España) 
Comentarios / Calificaciones