 |
|
L'Affen Border Terrier n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Europe |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Affen Terrier
Affenbord Terrier
|
|
Brève présentation de l'Affen Border Terrier
|
| Les Affen Border Terriers sont des chiens de petite taille issus d'un mélange de l'Affenpinscher et du Border Terrier. Ces chiens au caractère bien trempé sont l'une des races les plus robustes de Terriers et sont souvent caractérisés comme des compagnons enjoués, intelligents et loyaux. Ils mesurent souvent de 25,5 à 35,5 centimètres, ont une fourrure rude et filandreuse de longueur courte à moyenne et ont un visage de singe. Ils sont souvent d'entretien modéré et nécessitent un entraînement et une stimulation mentale afin d'éviter les problèmes de comportement. |
Histoire de l'Affen Border Terrier
|
| Les Affenpinschers et les Border Terriers sont tous deux reconnus par l'American Kennel Club, tandis que l'Affen Border Terrier n'est actuellement reconnu que par le Dog Registry of America. |
| |
Un peu de l'Affenpinscher
|
|
| L'Affenpinscher est une petite race de Terrier souvent appelée face de singe en raison de son museau court et de ses grands yeux. Ces chiens sont nés en Allemagne entre le 16ème et le 17ème siècle en tant que chiens de chasse au rat. Ils passaient la plupart de leur temps dans les fermes et les hangars à chasser les rats. On dit que l'Affenpinscher a été créé à partir de races importées d'Asie inconnues et d'autres races de Terriers. |
 |
| Standard de l'Affenpinscher |
Un peu du Border Terrier
|
| Les Border Terriers sont un autre groupe de petits Terriers originaires de la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse, dans une région connue sous le nom de Border Country. Ces Terriers robustes étaient utilisés par les agriculteurs pour éloigner et contrôler la population de renards. Au cours du XIXème siècle, le Border Terrier a commencé à prendre part à la chasse au renard, où son objectif principal était de chasser les renards dans les trous. On pense qu'en raison de son héritage, le Border Terrier a tendance à être l'une des races les plus populaires au Royaume-Uni. |
 |
| Standard du Border Terrier |
Apparence de l'Affen Border Terrier
|
| Les Affen Border Terriers se présentent dans des tons de noir, de brun, de feu avec des marques et, occasionnellement, des mélanges de couleurs. Son pelage est généralement de longueur moyenne et il est souvent grossier et filiforme. Ces chiens ont tendance à avoir un museau court et le corps est constitué d'os de taille moyenne. Les yeux sont généralement larges et alertes, et les oreilles peuvent être droites, partiellement rabattues à leur extrémité ou complètement rabattues. Les pattes sont généralement courtes et musclées et les pieds sont compacts. La queue est en forme de faucille et est souvent assez épaisse à sa base. Dans l'ensemble, l'Affen Border Terrier est un petit chien bien construit, robuste et souvent moins délicat que d'autres races de petits chiens. |
Tempérament de l'Affen Border Terrier
|
| L'Affen Border Terrier est un chien à forte volonté qui peut être assez têtu et difficile à gérer s'il n'est pas bien dressé. Cependant, il s'agit généralement d'un chien très énergique et enjoué qui a besoin d'une stimulation mentale et d'une activité modérée. En présence de jeunes enfants et d'animaux plus grands, il faut les surveiller car ils peuvent mordre s'ils sont blessés par des enfants ou d'autres animaux. En présence d'étrangers, il peut aboyer et se montrer prudent. Les Affen Border Terrier sont des compagnons loyaux qui s'attachent souvent bien à leurs maîtres et ont tendance à plaire. Ainsi, le dressage de votre Affen Border Terrier ne sera pas difficile s'il est commencé jeune. |
Besoins et activités de l'Affen Border Terrier
|
| Les Affen Border Terriers sont des chiens énergiques qui peuvent s'ennuyer facilement s'ils ne sont pas placés dans un environnement stimulant. Idéalement, ces chiens ont besoin de 45 minutes d'activité quotidienne, sous forme de promenades, de courses ou de jeux avec d'autres chiens. En raison de leur petite taille, les Affen Border Terriers peuvent s'épanouir dans des appartements chaleureux et des petites maisons. Une cour arrière est un environnement approprié pour que l'Affen Border Terrier puisse libérer une partie de son énergie, bien qu'une surveillance soit indispensable. Son instinct naturel peut le pousser à planifier une fuite s'il a envie de poursuivre ou de chasser. |
Entretien de l'Affen Border Terrier
|
| Les Affen Border Terriers ont un pelage de longueur courte à moyenne et nécessitent un niveau modéré de toilettage. Il faut notamment brosser les poils emmêlés et les tapis à l'aide d'une brosse à poils, et tailler la fourrure autour des oreilles, des yeux et des coussinets plantaires. Le nettoyage des oreilles, des dents et la coupe des ongles doivent également être effectués régulièrement. Le bain dépend de la préférence du propriétaire, mais en règle générale, les chiens peuvent être lavés une fois par mois. Profitez du temps consacré au toilettage pour tisser des liens avec votre Affen Border Terrier ; en lui donnant une belle apparence et en le gardant en bonne santé, vous l'entraînerez également à rester immobile lorsque cela est nécessaire. |
|
|
The Affen Border Terrier is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Europe |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Affen Terrier
Affenbord Terrier
|
|
A brief presentation of the Affen Border Terrier
|
| Affen Border Terriers are small dogs derived from a mix of Affenpinschers and Border Terriers. These strong-willed dogs are one of the most robust Terrier breeds and are often characterized as playful, intelligent and loyal companions. They often measure 25.5 to 35.5 centimeters, have short to medium-length coarse, wiry coats and monkey faces. They are often low-maintenance and require training and mental stimulation to avoid behavioral problems. |
History of the Affen Border Terrier
|
| Affenpinschers and Border Terriers are both recognized by the American Kennel Club, while the Affen Border Terrier is currently recognized only by the Dog Registry of America. |
| |
A little of the Affenpinscher
|
|
| The Affenpinscher is a small Terrier breed often referred to as a monkeyface because of its short muzzle and large eyes. These dogs originated in Germany between the 16th and 17th centuries as rat-hunting dogs. They spent most of their time on farms and in sheds, hunting rats. The Affenpinscher is said to have been created from unknown Asian imports and other Terrier breeds. |
|
| Standard of the Affenpinscher |
A little of the Border Terrier
|
| Border Terriers are another group of small Terriers originating on the border between England and Scotland, in an area known as Border Country. These hardy Terriers were used by farmers to ward off and control the fox population. During the 19th century, the Border Terrier began to take part in fox hunting, where its main objective was to chase foxes into holes. It is believed that because of its heritage, the Border Terrier tends to be one of the most popular breeds in the UK. |
|
| Standard of the Border Terrier |
Appearance of the Affen Border Terrier
|
| Affen Border Terriers come in shades of black, brown, tan with markings and, occasionally, mixtures of colors. Their coats are generally of medium length, often coarse and wiry. These dogs tend to have a short muzzle and the body is made up of medium-sized bones. The eyes are generally wide and alert, and the ears may be erect, partially folded back at the tip or completely folded back. Legs are generally short and muscular, and paws are compact. The tail is sickle-shaped and often quite thick at the base. Overall, the Affen Border Terrier is a well-built, robust little dog, often less delicate than other small breeds. |
Temperament of the Affen Border Terrier
|
| The Affen Border Terrier is a strong-willed dog that can be quite stubborn and difficult to manage if not well trained. However, it is generally a very energetic, playful dog that needs mental stimulation and moderate activity. In the presence of young children and larger pets, they should be supervised, as they may bite if injured by children or other animals. In the presence of strangers, they may bark and be cautious. Affen Border Terriers are loyal companions who often bond well with their owners and tend to please. So training your Affen Border Terrier won't be difficult if you start young. |
Needs and activities of the Affen Border Terrier
|
| Affen Border Terriers are energetic dogs that can easily become bored if not placed in a stimulating environment. Ideally, these dogs need 45 minutes of daily activity, in the form of walks, runs or playing with other dogs. Because of their small size, Affen Border Terriers can thrive in cosy apartments and small houses. A backyard is a suitable environment for the Affen Border Terrier to release some of its energy, although supervision is essential. His natural instinct is to plan an escape if he feels like chasing or hunting. |
Maintenance of the Affen Border Terrier
|
| Affen Border Terriers have short to medium-length coats and require a moderate level of grooming. This includes brushing out tangles and mats with a bristle brush, and trimming the fur around the ears, eyes and foot pads. Ears, teeth and nails should also be cleaned regularly. Bathing depends on the owner's preference, but as a general rule, dogs can be bathed once a month. Use the time spent grooming to bond with your Affen Border Terrier; by making him look good and keeping him healthy, you'll also be training him to stand still when necessary. |
|
|
Die Affen Border Terrier wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Europa |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Affen Terrier
Affenbord Terrier
|
|
Kurzer Überblick über Affen Border Terrier
|
| Affen Border Terrier sind kleine Hunde, die aus einer Mischung von Affenpinscher und Border Terrier hervorgegangen sind. Diese charakterstarken Hunde sind eine der robustesten Terrierrassen und werden oft als verspielte, intelligente und loyale Gefährten charakterisiert. Sie sind oft 25,5 bis 35,5 Zentimeter groß, haben ein raues, strähniges Fell von kurzer bis mittlerer Länge und ein affenartiges Gesicht. Sie sind oft mäßig pflegebedürftig und benötigen Training und geistige Anregung, um Verhaltensprobleme zu vermeiden. |
Geschichte über Affen Border Terrier
|
| Sowohl Affenpinscher als auch Border Terrier sind vom American Kennel Club anerkannt, während der Affen Border Terrier derzeit nur von der Dog Registry of America anerkannt wird. |
| |
Ein wenig über Affenpinscher
|
|
| Der Affenpinscher ist eine kleine Terrierrasse, die wegen ihrer kurzen Schnauze und großen Augen oft als Affengesicht bezeichnet wird. Diese Hunde wurden in Deutschland zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert als Rattenjagdhunde geboren. Sie verbrachten die meiste Zeit auf Bauernhöfen und in Schuppen, um Ratten zu jagen. Man sagt, dass der Affenpinscher aus unbekannten, aus Asien importierten Rassen und anderen Terrierrassen entstanden ist. |
|
| Standard über Affenpinscher |
Ein wenig über Border Terrier
|
| Border Terrier sind eine weitere Gruppe von kleinen Terriern, die aus dem Grenzgebiet zwischen England und Schottland stammen, in einer Region, die als Border Country bekannt ist. Diese robusten Terrier wurden von den Landwirten eingesetzt, um die Fuchspopulation zu vertreiben und zu kontrollieren. Jahrhundert begann der Border Terrier an der Fuchsjagd teilzunehmen, bei der sein Hauptziel darin bestand, Füchse in Löchern zu jagen. Es wird angenommen, dass der Border Terrier aufgrund seines Erbes dazu neigt, eine der beliebtesten Hunderassen in Großbritannien zu sein. |
|
| Standard über Border Terrier |
Aussehen über Affen Border Terrier
|
| Affen Border Terrier zeigen sich in den Farbtönen Schwarz, Braun, Feuer mit Abzeichen und gelegentlich auch in Mischfarben. Ihr Fell ist in der Regel mittellang und oft grob und drahtig. Diese Hunde neigen dazu, eine kurze Schnauze zu haben, und der Körper besteht aus mittelgroßen Knochen. Die Augen sind in der Regel groß und wachsam, und die Ohren können aufrecht stehen, an der Spitze teilweise umgeklappt oder vollständig umgeklappt sein. Die Beine sind meist kurz und muskulös und die Füße sind kompakt. Der Schwanz ist sichelförmig und an der Basis oft recht dick. Insgesamt ist der Affen Border Terrier ein gut gebauter, robuster und oft weniger zart besaiteter kleiner Hund als andere kleine Hunderassen. |
Temperament über Affen Border Terrier
|
| Der Affen Border Terrier ist ein willensstarker Hund, der ziemlich stur und schwer zu handhaben sein kann, wenn er nicht gut erzogen ist. Im Allgemeinen handelt es sich jedoch um einen sehr energischen und verspielten Hund, der geistige Anregung und mäßige Aktivität benötigt. In Gegenwart von kleinen Kindern und größeren Tieren sollte er beaufsichtigt werden, da er beißen kann, wenn er von Kindern oder anderen Tieren verletzt wird. In der Gegenwart von Fremden kann er bellen und sollte vorsichtig sein. Affen Border Terrier sind loyale Gefährten, die sich oft gut an ihre Besitzer binden und dazu neigen, zu gefallen. Daher wird das Training Ihres Affen Border Terriers nicht schwierig sein, wenn er jung begonnen wird. |
Bedürfnisse und Aktivitäten über Affen Border Terrier
|
| Affen Border Terrier sind energiegeladene Hunde, die sich leicht langweilen können, wenn sie nicht in einer anregenden Umgebung gehalten werden. Idealerweise benötigen diese Hunde täglich 45 Minuten Beschäftigung in Form von Spaziergängen, Rennen oder Spielen mit anderen Hunden. Aufgrund ihrer geringen Größe können Affen Border Terrier in gemütlichen Wohnungen und kleinen Häusern gedeihen. Ein Hinterhof ist eine geeignete Umgebung, in der der Affen Border Terrier einen Teil seiner Energie freisetzen kann, obwohl eine Beaufsichtigung unerlässlich ist. Sein natürlicher Instinkt kann ihn dazu bringen, eine Flucht zu planen, wenn er Lust hat, zu jagen oder zu verfolgen. |
Pflege über Affen Border Terrier
|
| Affen Border Terrier haben ein kurzes bis mittellanges Fell und benötigen ein mäßiges Maß an Fellpflege. Dazu gehört das Ausbürsten von verfilzten Haaren und Teppichen mit einer Haarbürste und das Trimmen des Fells um die Ohren, Augen und Fußballen. Auch die Ohren und Zähne sollten regelmäßig gereinigt und die Krallen geschnitten werden. Das Baden hängt von den Vorlieben des Besitzers ab, aber in der Regel können Hunde einmal im Monat gewaschen werden. Nutzen Sie die Zeit, die Sie für die Fellpflege aufwenden, um eine Beziehung zu Ihrem Affen Border Terrier aufzubauen. Indem Sie ihm ein schönes Aussehen verleihen und ihn gesund halten, trainieren Sie ihn auch, bei Bedarf still zu halten. |
|
|
El Affen Border Terrier no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
Europa |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Affen Terrier
Affenbord Terrier
|
|
Breve presentación del Affen Border Terrier
|
| Los Affen Border Terrier son perros pequeños derivados de una mezcla de Affenpinscher y Border Terrier. Estos perros de carácter fuerte son una de las razas más robustas de Terrier y suelen describirse como compañeros juguetones, inteligentes y leales. Suelen medir entre 25,5 y 35,5 centímetros de largo, con un pelaje corto o medio, áspero y enjuto, y cara de mono. Suelen requerir poco mantenimiento y necesitan adiestramiento y estimulación mental para evitar problemas de comportamiento. |
Historia del Affen Border Terrier
|
| Tanto los Affenpinschers como los Border Terriers están reconocidos por el American Kennel Club, mientras que el Affen Border Terrier actualmente sólo está reconocido por el Dog Registry of America. |
| |
Un poco del Affenpinscher
|
|
| El Affenpinscher es una raza de Terrier pequeña a la que a menudo se denomina "cara de mono" por su hocico corto y sus ojos grandes. Estos perros se originaron en Alemania entre los siglos XVI y XVII como perros cazadores de ratas. Pasaban la mayor parte del tiempo en granjas y cobertizos cazando ratas. Se dice que el Affenpinscher se creó a partir de importaciones asiáticas desconocidas y otras razas Terrier. |
|
| Standard del Affenpinscher |
Un poco del Border Terrier
|
| Los Border Terriers son otro grupo de pequeños Terriers originarios de la frontera entre Inglaterra y Escocia, en una zona conocida como Border Country. Estos resistentes Terriers eran utilizados por los granjeros para ahuyentar y controlar la población de zorros. Durante el siglo XIX, el Border Terrier empezó a participar en la caza del zorro, donde su principal objetivo era perseguir a los zorros hasta los agujeros. Se cree que debido a esta herencia, el Border Terrier tiende a ser una de las razas más populares del Reino Unido. |
|
| Standard del Border Terrier |
Apariencia del Affen Border Terrier
|
| Los Affen Border Terrier se presentan en tonos negros, marrones, fuego con marcas y, ocasionalmente, con una mezcla de colores. Su pelaje suele ser de longitud media y a menudo es áspero y nervudo. Estos perros suelen tener el hocico corto y el cuerpo está formado por huesos de tamaño medio. Los ojos suelen ser grandes y despiertos, y las orejas pueden estar erguidas, parcialmente dobladas hacia atrás en la punta o completamente dobladas hacia atrás. Las patas suelen ser cortas y musculosas y las pezuñas compactas. La cola tiene forma de hoz y suele ser bastante gruesa en la base. En general, el Affen Border Terrier es un pequeño perro robusto y bien construido que suele ser menos delicado que otras razas de perros pequeños. |
Temperamento del Affen Border Terrier
|
| El Affen Border Terrier es un perro de carácter fuerte que puede ser bastante testarudo y difícil de manejar si no está bien adiestrado. Sin embargo, en general son perros muy enérgicos y juguetones que necesitan estimulación mental y actividad moderada. En presencia de niños pequeños y animales más grandes, deben ser supervisados, ya que pueden morder si son heridos por niños u otros animales. En presencia de extraños, pueden ladrar y mostrarse cautelosos. Los Affen Border Terrier son compañeros leales que a menudo se vinculan bien con sus propietarios y tienden a complacer. Por lo tanto, adiestrar a su Affen Border Terrier no será difícil si empieza desde pequeño. |
Necesidades y actividades del Affen Border Terrier
|
| Los Affen Border Terrier son perros enérgicos que pueden aburrirse fácilmente si no se les coloca en un entorno estimulante. Idealmente, estos perros necesitan 45 minutos de actividad diaria, en forma de paseos, carreras o juegos con otros perros. Debido a su pequeño tamaño, los Affen Border Terrier pueden prosperar en pisos acogedores y casas pequeñas. Un patio trasero es un entorno adecuado para que el Affen Border Terrier libere parte de su energía, aunque la supervisión es esencial. Su instinto natural es planear una huida si tiene ganas de perseguir o cazar. |
Mantenimiento del Affen Border Terrier
|
| El Affen Border Terrier tiene un pelaje de corto a medio y requiere un aseo moderado. Esto incluye cepillar los enredos y las alfombrillas con un cepillo de cerdas y recortar el pelo alrededor de las orejas, los ojos y las almohadillas de las patas. Las orejas, los dientes y las uñas también deben limpiarse con regularidad. El baño depende de las preferencias del propietario, pero, por regla general, los perros pueden bañarse una vez al mes. Aproveche el tiempo dedicado al aseo para establecer un vínculo afectivo con su Affen Border Terrier; al mantenerlo con buen aspecto y sentirse sano, también lo estará adiestrando para que se quede quieto cuando sea necesario. |
|
|
De Affen Border Terrier wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Europa |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Affen Terrier
Affenbord Terrier
|
|
Een korte presentatie van de Affen Border Terrier
|
| Affen Border Terriërs zijn kleine honden die afstammen van een mix van de Affenpinscher en de Border Terriër. Deze wilskrachtige honden zijn een van de meest robuuste Terriërrassen en worden vaak beschreven als speelse, intelligente en trouwe metgezellen. Ze zijn vaak 25,5 tot 35,5 centimeter lang, met een korte tot middellange grove, pezige vacht en een apengezicht. Ze zijn vaak onderhoudsarm en hebben training en mentale stimulatie nodig om gedragsproblemen te voorkomen. |
Geschiedenis van de Affen Border Terrier
|
| Affenpinschers en Border Terriërs zijn beide erkend door de American Kennel Club, terwijl de Affen Border Terriër momenteel alleen erkend is door de Dog Registry of America. |
| |
Een beetje van de Affenpinscher
|
|
| De Affenpinscher is een klein terriërras dat vaak een apenkop wordt genoemd vanwege zijn korte snuit en grote ogen. Deze honden zijn ontstaan in Duitsland tussen de 16e en 17e eeuw als rattenjagende honden. Ze brachten het grootste deel van hun tijd door op boerderijen en in schuren op ratten te jagen. Er wordt gezegd dat de Affenpinscher is ontstaan uit onbekende Aziatische import en andere Terrier rassen. |
|
| Standaard van de Affenpinscher |
Een beetje van de Border Terriër
|
| Border Terriërs zijn een andere groep van kleine Terriërs die ontstaan zijn op de grens tussen Engeland en Schotland, in een gebied dat bekend staat als de Border Country. Deze winterharde Terriers werden gebruikt door boeren om de vossenpopulatie te weren en onder controle te houden. Tijdens de 19e eeuw begon de Border Terriër deel te nemen aan de vossenjacht, waarbij zijn hoofddoel was om vossen in holen te jagen. Men denkt dat door deze erfenis de Border Terriër een van de meest populaire rassen in het Verenigd Koninkrijk is. |
|
| Standaard van de Border Terriër |
Uiterlijk van de Affen Border Terrier
|
| Affen Border Terriërs komen voor in de kleuren zwart, bruin, tan met aftekeningen en af en toe een mix van kleuren. Hun vacht is over het algemeen van gemiddelde lengte en is vaak stug en pezig. Deze honden hebben meestal een korte snuit en het lichaam bestaat uit middelgrote botten. De ogen zijn over het algemeen groot en alert, en de oren kunnen rechtop staan, gedeeltelijk naar achteren gevouwen zijn aan de punt of volledig naar achteren gevouwen zijn. De poten zijn over het algemeen kort en gespierd en de poten zijn compact. De staart is sikkelvormig en vaak vrij dik aan de basis. Over het algemeen is de Affen Border Terriër een goed gebouwde, robuuste kleine hond die vaak minder delicaat is dan andere kleine hondenrassen. |
Temperament van de Affen Border Terrier
|
| De Affen Border Terriër is een wilskrachtige hond die behoorlijk koppig kan zijn en moeilijk in de hand te houden als hij niet goed getraind is. Het zijn echter over het algemeen zeer energieke en speelse honden die mentale stimulatie en gematigde activiteit nodig hebben. In de aanwezigheid van jonge kinderen en grotere dieren moeten ze onder toezicht staan, omdat ze kunnen bijten als ze gewond raken door kinderen of andere dieren. In het bijzijn van vreemden kunnen ze blaffen en voorzichtig zijn. Affen Border Terriërs zijn trouwe metgezellen die zich vaak goed aan hun baasjes hechten en de neiging hebben om te behagen. Het trainen van je Affen Border Terriër zal dus niet moeilijk zijn als je er jong mee begint. |
Behoeften en activiteiten van de Affen Border Terrier
|
| Affen Border Terriërs zijn energieke honden die zich snel kunnen vervelen als ze niet in een stimulerende omgeving worden geplaatst. Idealiter hebben deze honden 45 minuten dagelijkse activiteit nodig, in de vorm van wandelingen, rennen of spelen met andere honden. Vanwege hun kleine formaat kunnen Affen Border Terriërs goed gedijen in knusse flats en kleine huizen. Een achtertuin is een geschikte omgeving voor de Affen Border Terriër om wat van zijn energie kwijt te kunnen, hoewel toezicht essentieel is. Hun natuurlijke instinct is om een ontsnapping te plannen als ze zin hebben om te jagen of te jagen. |
Onderhoud van de Affen Border Terrier
|
| Affen Border Terriërs hebben een korte tot halflange vacht en vereisen een gemiddelde verzorging. Dit omvat het uitborstelen van klitten en vilt met een borstel, en het trimmen van de vacht rond de oren, ogen en voetkussentjes. Oren, tanden en nagels moeten ook regelmatig worden gereinigd. Baden hangt af van de voorkeur van de eigenaar, maar als algemene regel geldt dat honden één keer per maand in bad mogen. Gebruik de tijd die u besteedt aan de verzorging om een band op te bouwen met uw Affen Border Terriër; door te zorgen dat hij er goed uitziet en zich gezond voelt, traint u hem ook om stil te staan als dat nodig is. |
