 |
|
L'Able Bulldog n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
U.S.A. |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
Able Bulldogge
|
|
Brève présentation de l'Able Bulldog
|
| Conçu à l'origine comme un croisement à utiliser tôt dans le programme d'élevage Leavitt Bulldog, l'Able Bulldog actuel est une race à part, développée par Mike May de Pennsylvanie, un éleveur de longue date d'Olde English Bulldogges et de Leavitt Bulldogs. En croisant des lignes de travail sélectionnées des bouledogues américains avec Leavitt Bulldogs, Mike May a voulu créer un chien polyvalent de ferme qui pourrait être employé pour la protection personnelle et de propriété, la chasse / prise de travail et le poids-traction, mais également un chien capable de thérapie et de travailler et adapté au rôle d'un compagnon de famille. L'objectif n'était pas tant la recréation du bulldog britannique original que le désir d'établir un bulldogge de travail moderne et en bonne santé. |
Histoire de l'Able Bulldog
|
| L'Able Bulldog est encore une race en développement, reposant principalement sur des croisements de première génération et une sélection rigoureuse des reproducteurs par des tests des qualités de travail, mais une fois l'uniformité raisonnable atteinte, en termes d'apparence et de tempérament, une norme officielle de race sera écrit, mais Mike May et ses partenaires sont plus soucieux d'établir un stock satisfaisant de chiens dont la santé, les traits de personnalité, le dynamisme et l'agilité sont adaptés à d'autres races que le look de leurs bulldogs. À cet égard, le Able Bulldog est très proche des bouledogues légendaires de l'ancien temps, dont l'apparence et la pureté importaient peu à leurs gardiens, mais leurs capacités de travail, leur ténacité et leur puissance étaient ce qui les rendait si attirants en Angleterre et dans le monde. |
Apparence de l'Able Bulldog
|
Alors que le nom de ce nouveau Molosse est dérivé des initiales de la race américaine Bulldog (AB) et des deux premières lettres du Leavitt Bulldog (LE), le label Able Bulldog est également indicatif de ce qui est exactement attendu de cette création. Une grande attention est accordée à l'intelligence, la conduite et un tempérament stable dans la sélection des chiens inclus dans le programme d'élevage Able Bulldog, parce que ce travailleur doit non seulement être robuste, athlétique et puissant, mais aussi entrainable et prêt à plaire son maître. Le Able Bulldog idéal est un animal musclé, bien osseux et fonctionnel, avec une tête large et large, des mâchoires bien développées et un museau raisonnablement court, n'ayant aucune difficulté à respirer lorsqu'il accomplit les tâches attendues d'un chien qui travaille. La queue est habituellement amarrée, mais ce n'est pas une exigence.
Le pelage est court, plat et lisse, de préférence dans les tons fauve, rouge, brun, noir et bringé, avec ou sans marques blanches. Les blouses blanches uniformes sont indésirables en raison d'un risque accru de problèmes de santé tels que les allergies cutanées, la surdité et le cancer observés chez ces chiens. La taille de Bulldogs Able varie encore, mais la hauteur devrait être de 48 à 51 centimètres. |
|
|
The Able Bulldog is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
U.S.A. |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
Able Bulldogge
|
|
A brief presentation of the Able Bulldog
|
| Originally conceived as a cross for early use in the Leavitt Bulldog breeding program, today's Able Bulldog is a breed apart, developed by Mike May of Pennsylvania, a long-time breeder of Olde English Bulldogges and Leavitt Bulldogs. By crossing selected working lines of American Bulldogs with Leavitt Bulldogs, Mike May set out to create a versatile farm dog that could be used for personal and property protection, hunting/work catching and weight pulling, but also a dog capable of therapy and work and suited to the role of family companion. The aim was not so much to recreate the original British bulldog as to establish a modern, healthy working bulldog. |
History of the Able Bulldog
|
| The Able Bulldog is still a developing breed, relying mainly on first-generation crosses and rigorous selection of breeding stock by testing working qualities, but once reasonable uniformity has been achieved, in terms of appearance and temperament, an official breed standard will be written, but Mike May and his partners are more concerned with establishing a satisfactory stock of dogs whose health, personality traits, drive and agility are suited to other breeds than the look of their bulldogs. In this respect, the Able Bulldog is very similar to the legendary bulldogs of old, whose appearance and purity mattered little to their keepers, but their working ability, tenacity and power were what made them so attractive in England and around the world. |
Appearance of the Able Bulldog
|
While the name of this new Molosse is derived from the initials of the American Bulldog breed (AB) and the first two letters of the Leavitt Bulldog (LE), the Able Bulldog label is also indicative of exactly what is expected of this creation. Great attention is paid to intelligence, drive and stable temperament in the selection of dogs included in the Able Bulldog breeding program, because this hard-working dog must not only be robust, athletic and powerful, but also trainable and ready to please its master. The ideal Able Bulldog is muscular, well-boned and functional, with a broad, wide head, well-developed jaws and a reasonably short muzzle, having no difficulty breathing when performing the tasks expected of a working dog. The tail is usually docked, but this is not a requirement.
The coat is short, flat and smooth, preferably in shades of fawn, red, brown, black and brindle, with or without white markings. Uniform white coats are undesirable due to an increased risk of health problems such as skin allergies, deafness and cancer observed in these dogs. The size of Bulldogs Able still varies, but the height should be 48 to 51 centimeters. |
|
|
Die Able Bulldog wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
U.S.A. |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
Able Bulldogge
|
|
Kurzer Überblick über Able Bulldog
|
| Ursprünglich als Kreuzung für den frühen Einsatz im Leavitt-Bulldog-Zuchtprogramm gedacht, ist der heutige Able Bulldog eine eigenständige Rasse, die von Mike May aus Pennsylvania, einem langjährigen Züchter von Olde English Bulldogs und Leavitt Bulldogs, entwickelt wurde. Durch die Kreuzung ausgewählter Arbeitslinien von Amerikanischen Bulldoggen mit Leavitt Bulldogs wollte Mike May einen vielseitigen Hofhund schaffen, der zum Personen- und Eigentumsschutz, zur Jagd/Arbeitsaufnahme und als Zughund eingesetzt werden konnte, aber auch ein therapie- und arbeitsfähiger Hund war, der sich für die Rolle eines Familienbegleiters eignete. Das Ziel war nicht so sehr die Nachbildung der ursprünglichen britischen Bulldogge, sondern vielmehr der Wunsch, einen modernen und gesunden Arbeitsbulldog zu etablieren. |
Geschichte über Able Bulldog
|
| Der Able Bulldog ist noch eine Rasse in der Entwicklung, die sich hauptsächlich auf Kreuzungen der ersten Generation und eine strenge Auswahl der Zuchttiere durch Tests der Arbeitseigenschaften stützt. Sobald eine vernünftige Einheitlichkeit in Bezug auf Aussehen und Temperament erreicht ist, wird ein offizieller Rassestandard geschrieben, aber Mike May und seine Partner sind mehr darauf bedacht, einen zufrieden stellenden Bestand an Hunden zu etablieren, deren Gesundheit, Persönlichkeitseigenschaften, Dynamik und Beweglichkeit für andere Rassen geeignet sind, als das Aussehen ihrer Bulldogs. In dieser Hinsicht ist die Able Bulldogge den legendären Bulldoggen der alten Zeit sehr ähnlich, deren Aussehen und Reinheit ihren Haltern wenig bedeutete, aber ihre Arbeitsfähigkeit, Zähigkeit und Kraft waren das, was sie in England und der Welt so attraktiv machte. |
Aussehen über Able Bulldog
|
Während der Name dieses neuen Molossers von den Initialen der amerikanischen Bulldoggenrasse (AB) und den ersten beiden Buchstaben des Leavitt Bulldogs (LE) abgeleitet ist, ist das Label Able Bulldog auch ein Hinweis darauf, was genau von dieser Kreation erwartet wird. Bei der Auswahl der Hunde, die in das Able Bulldog Zuchtprogramm aufgenommen werden, wird großer Wert auf Intelligenz, Führigkeit und ein stabiles Temperament gelegt, denn dieser Arbeiter muss nicht nur robust, athletisch und kräftig sein, sondern auch trainierbar und bereit, seinem Besitzer zu gefallen. Die ideale Able Bulldogge ist ein muskulöses, knochiges und funktionelles Tier mit einem breiten und breiten Kopf, gut entwickelten Kiefern und einer angemessen kurzen Schnauze, das keine Schwierigkeiten beim Atmen hat, wenn es die Aufgaben erfüllt, die von einem arbeitenden Hund erwartet werden. Die Rute ist normalerweise angeknotet, aber das ist keine Voraussetzung.
Das Fell ist kurz, flach und glatt, vorzugsweise in den Farbtönen fauve, rot, braun, schwarz und gestromt, mit oder ohne weiße Abzeichen. Einheitliche weiße Kittel sind aufgrund eines erhöhten Risikos für Gesundheitsprobleme wie Hautallergien, Taubheit und Krebs, die bei diesen Hunden beobachtet werden, unerwünscht. Die Größe von Bulldogs Able variiert noch, aber die Höhe sollte 48 bis 51 Zentimeter betragen. |
|
|
El Able Bulldog no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
U.S.A. |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
Able Bulldogge
|
|
Breve presentación del Able Bulldog
|
| Originalmente concebido como un cruce para su uso temprano en el programa de cría del Leavitt Bulldog, el Able Bulldog actual es una raza aparte, desarrollada por Mike May de Pennsylvania, criador desde hace mucho tiempo de Olde English Bulldogges y Leavitt Bulldogs. Al cruzar líneas de trabajo seleccionadas de Bulldogs Americanos con Bulldogs Leavitt, Mike May quería crear un perro de granja versátil que pudiera utilizarse para la protección personal y de la propiedad, la caza/recuperación de trabajo y el tiro de peso, pero también un perro capaz de hacer terapia y trabajo y adecuado para el papel de compañero familiar. El objetivo no era tanto recrear el bulldog británico original como establecer un bulldog de trabajo moderno y sano. |
Historia del Able Bulldog
|
| El Able Bulldog sigue siendo una raza en desarrollo, que se basa principalmente en cruces de primera generación y en una rigurosa selección de los reproductores mediante pruebas de las cualidades de trabajo, pero una vez que se haya logrado una uniformidad razonable, en términos de aspecto y temperamento, se redactará un estándar oficial de la raza, pero Mike May y sus socios están más preocupados por establecer un plantel satisfactorio de perros cuya salud, rasgos de personalidad, empuje y agilidad se adapten a otras razas que por el aspecto de sus bulldogs. En este sentido, el Able Bulldog es muy similar a los legendarios bulldogs de antaño, cuya apariencia y pureza importaban poco a sus cuidadores, pero su capacidad de trabajo, tenacidad y potencia eran lo que los hacía tan atractivos en Inglaterra y en todo el mundo. |
Apariencia del Able Bulldog
|
Aunque el nombre de este nuevo Molosse deriva de las iniciales de la raza American Bulldog (AB) y de las dos primeras letras de Leavitt Bulldog (LE), la etiqueta Able Bulldog también es indicativa de lo que se espera exactamente de esta creación. En la selección de los perros incluidos en el programa de cría del Able Bulldog se presta mucha atención a la inteligencia, el empuje y un temperamento estable, porque este perro trabajador no sólo debe ser robusto, atlético y potente, sino también adiestrable y dispuesto a complacer a su amo. El Able Bulldog ideal es musculoso, bien dotado de huesos y funcional, con una cabeza ancha y ancha, mandíbulas bien desarrolladas y un hocico razonablemente corto, que no tiene dificultad para respirar cuando realiza las tareas que se esperan de un perro de trabajo. La cola suele estar amputada, pero no es un requisito.
El pelaje es corto, liso y liso, preferiblemente leonado, rojo, marrón, negro y atigrado, con o sin marcas blancas. Los pelajes blancos uniformes son indeseables debido a un mayor riesgo de problemas de salud como alergias cutáneas, sordera y cáncer observados en estos perros. El tamaño de los Bulldogs Capaz todavía varía, pero la altura debe ser de 48 a 51 centímetros. |
|
|
De Able Bulldog wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
U.S.A. |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
Able Bulldogge
|
|
Een korte presentatie van de Able Bulldog
|
| Oorspronkelijk bedacht als een kruising voor vroeg gebruik in het Leavitt Bulldog fokprogramma, is de huidige Able Bulldog een ras apart, ontwikkeld door Mike May uit Pennsylvania, een fokker van Olde English Bulldoggen en Leavitt Bulldoggen. Door het kruisen van geselecteerde werklijnen van American Bulldogs met Leavitt Bulldogs, wilde Mike May een veelzijdige boerderij hond creëren die kan worden gebruikt voor persoonlijke en materiële bescherming, jacht/werk apporteren en gewicht trekken, maar ook een hond die in staat is voor therapie en werk en geschikt is voor de rol van familie metgezel. Het doel was niet zozeer om de originele Britse bulldog te recreëren, maar om een moderne, gezonde werkende bulldog te creëren. |
Geschiedenis van de Able Bulldog
|
| De Able Bulldog is nog steeds een ras in ontwikkeling, voornamelijk steunend op eerste generatie kruisingen en strenge selectie van fokdieren door het testen van werkkwaliteiten, maar zodra een redelijke uniformiteit is bereikt, in termen van uiterlijk en temperament, zal een officiële rasstandaard worden geschreven, maar Mike May en zijn partners zijn meer bezig met het vaststellen van een bevredigende voorraad honden waarvan de gezondheid, persoonlijkheidskenmerken, drive en behendigheid geschikt zijn voor andere rassen dan het uiterlijk van hun bulldogs. In dit opzicht is de Able Bulldog zeer vergelijkbaar met de legendarische bulldogs van vroeger, wiens uiterlijk en zuiverheid weinig uitmaakten voor hun houders, maar hun werkvermogen, vasthoudendheid en kracht waren wat hen zo aantrekkelijk maakte in Engeland en over de hele wereld. |
Uiterlijk van de Able Bulldog
|
Hoewel de naam van deze nieuwe Molosse is afgeleid van de initialen van het American Bulldog ras (AB) en de eerste twee letters van de Leavitt Bulldog (LE), geeft het Able Bulldog label ook precies aan wat er van deze creatie wordt verwacht. Er wordt veel aandacht besteed aan intelligentie, gedrevenheid en een stabiel temperament bij het selecteren van de honden in het Able Bulldog fokprogramma, omdat deze hardwerkende hond niet alleen robuust, atletisch en krachtig moet zijn, maar ook trainbaar en klaar om zijn meester te behagen. De ideale Able Bulldog is gespierd, goedgebouwd en functioneel, met een breed, breed hoofd, goed ontwikkelde kaken en een redelijk korte snuit, die geen moeite heeft met ademhalen bij het uitvoeren van de taken die van een werkhond worden verwacht. De staart wordt meestal gecoupeerd, maar dit is geen vereiste.
De vacht is kort, vlak en glad, bij voorkeur reekleurig, rood, bruin, zwart en gestroomd, met of zonder witte aftekeningen. Uniforme witte vachten zijn ongewenst vanwege een verhoogd risico op gezondheidsproblemen zoals huidallergieën, doofheid en kanker bij deze honden. De grootte van Bulldogs Able varieert nog steeds, maar de hoogte moet 48 tot 51 centimeter zijn. |
