 |
|
L'Abyssinian Sand Terrier n'est pas reconnu par la F.C.I.
|
|
|
Origine
|
|
Afrique |
Traduction
|
|
Francis Vandersteen |
Cette race est aussi connue sous
|
|
African Hairless Dog
|
Une race peu connue, l'American Crested Sand Terrier n'est pas vraiment américaine du tout. En fait, il a ses origines en Afrique, c'est pourquoi il est également connu comme le chien sans poil africain et l'abyssinien Sand Terrier. Le «sable» dans le nom se réfère à la fois à la couleur de la fourrure et à l'aspect de la peau. L'American Crested Sand Terrier a été à l'origine élevé comme un chien de compagnie pour les tribus africaines.
L'histoire de cette race rare est un peu inégale et suscite des débats. Certains prétendent que le vrai Sand Terrier s'est éteint au 19ème siècle et que les chiens actuels sont une tentative de recréer la race. D'autres sont sûrs que les Terriers de sable modernes sont fidèles à la race originale et sont simplement descendus de lignées qui n'ont jamais été réellement éteintes.
Parce que ce chien a très peu de poils, ils sont bons pour les personnes souffrant d'allergies au chien doux. Ils sont également inodores et ont tendance à être plus propre que votre chien moyen. L'American Crested Sand Terrier ne ressemble pas du tout à un terrier. Au lieu de cela, il ressemble presque à l'allemand Shepard, mais avec le visage d'un Pit Bull. Le Sand Terrier est une race plus petite, généralement debout pas plus de 53,5 centimètres de haut et pesant pas plus de 18 kilos.
Le Sand Terrier est presque complètement glabre à l'exception de la tête qui a une touffe de poils droits, donnant à cette race un aspect humoristique. Le manque de poils signifie peu de toilettage, mais ce chien devrait être baigné au moins une fois par semaine pour éviter que la peau ne devienne trop sèche. Les couleurs pour cette race sont nombreuses et variées. Vous trouverez le noir, le bronze, le chocolat, le gris, le marbré et la couleur sable classique. Certains chiens auront des taches blanches, d'autres seront noirs, d'autres complètement solides.
Les yeux doivent être de taille moyenne et en forme d'amande tandis que les oreilles ressemblent aux oreilles d'une chauve-souris. Le nez est généralement noir, mais le rose est également acceptable. La peau est très sensible et sèche facilement, il est donc fortement recommandé de le baigner fréquemment et même d'hydrater pour garder la peau hydratée. Parce qu'ils n'ont pas de poils, l'American Crested Sand Terrier est sujet aux coups de soleil. Un écran solaire conçu pour les nourrissons est généralement suffisant pour lutter contre ce problème.
Le Sand Terrier est une race active, qui a besoin de beaucoup d'exercice. Si vous êtes un passionné de motos ou que vous adorez faire du roller, le Sand Terrier se fera un plaisir de vous suivre. Avec suffisamment d'exercice, ils peuvent s'adapter à la vie en appartement, mais ils sont plus adaptés à une grande cour ou même à une ferme.
Ce chien est extrêmement rare, ce qui rend difficile la recherche d'un éleveur. Vous êtes plus susceptible de trouver son cousin, le chinois à crête, lors de la recherche d'un chien avec de petits poils. Si vous espérez trouver un American Crested Sand Terrier, vous devrez faire vos devoirs et être patient. |
|
|
The Abyssinian Sand Terrier is not recognized by the F.C.I.
|
|
|
Origin
|
|
Africa |
Translation
|
|
Francis Vandersteen |
This breed is also known as
|
|
African Hairless Dog
|
A little-known breed, the American Crested Sand Terrier isn't really American at all. In fact, it has its origins in Africa, which is why it's also known as the African Hairless Dog and the Abyssinian Sand Terrier. The "sand" in the name refers to both the color of the coat and the appearance of the skin. The American Crested Sand Terrier was originally bred as a companion dog for African tribes.
The history of this rare breed is somewhat uneven and a matter of some debate. Some claim that the true Sand Terrier became extinct in the 19th century and that today's dogs are an attempt to recreate the breed. Others are sure that modern Sand Terriers are true to the original breed and are simply descended from lines that were never really extinct.
Because this dog has very little hair, they're good for people with soft dog allergies. They're also odorless and tend to be cleaner than your average dog. The American Crested Sand Terrier doesn't look like a terrier at all. Instead, it looks almost like the German Shepard, but with the face of a Pit Bull. The Sand Terrier is a smaller breed, generally standing no more than 53.5 centimetres high and weighing no more than 18 kilos.
The Sand Terrier is almost completely hairless except for the head, which has a tuft of straight hair, giving this breed a humorous appearance. The lack of hair means little grooming, but this dog should be bathed at least once a week to prevent the skin from becoming too dry. Colors for this breed are many and varied. You'll find black, bronze, chocolate, gray, marbled and the classic sandy color. Some dogs will have white patches, others black, others completely solid.
The eyes should be medium-sized and almond-shaped, while the ears resemble bat ears. The nose is generally black, but pink is also acceptable. The skin is very sensitive and dries out easily, so frequent bathing and even moisturizing are highly recommended to keep the skin hydrated. Because they have no hair, American Crested Sand Terriers are prone to sunburn. A sunscreen designed for infants is usually sufficient to combat this problem.
The Sand Terrier is an active breed that needs plenty of exercise. If you're a motorcycle enthusiast or love to rollerblade, the Sand Terrier will be happy to tag along. With enough exercise, they can adapt to apartment living, but are more suited to a large yard or even a farm.
This dog is extremely rare, making it difficult to find a breeder. You're more likely to find its cousin, the Chinese Crested, when looking for a dog with small hairs. If you're hoping to find an American Crested Sand Terrier, you'll need to do your homework and be patient. |
|
|
Die Abyssinian Sand Terrier wird vom F.C.I. nicht anerkannt
|
|
|
Ursprung
|
|
Afrika |
Übersetzung
|
|
Francis Vandersteen |
Diese Rasse ist auch bekannt als
|
|
African Hairless Dog
|
Der American Crested Sand Terrier ist eine wenig bekannte Rasse, die überhaupt nicht wirklich amerikanisch ist. Tatsächlich hat er seine Ursprünge in Afrika, weshalb er auch als Afrikanischer haarloser Hund und Abessinischer Sand Terrier bekannt ist. Das "Sand" im Namen bezieht sich sowohl auf die Farbe des Fells als auch auf das Aussehen der Haut. Der American Crested Sand Terrier wurde ursprünglich als Begleithund für die afrikanischen Stämme gezüchtet.
Die Geschichte dieser seltenen Rasse ist etwas uneinheitlich und sorgt für Diskussionen. Einige behaupten, dass der echte Sand Terrier im 19. Jahrhundert ausgestorben ist und dass die heutigen Hunde ein Versuch sind, die Rasse neu zu erschaffen. Andere sind sich sicher, dass die modernen Sand Terrier der ursprünglichen Rasse treu geblieben sind und lediglich von Linien abstammen, die nie wirklich ausgestorben sind.
Weil dieser Hund sehr wenig Haare hat, sind sie gut für Menschen, die an Allergien gegen weiche Hunde leiden. Sie sind außerdem geruchlos und neigen dazu, sauberer zu sein als Ihr durchschnittlicher Hund. Der American Crested Sand Terrier sieht überhaupt nicht wie ein Terrier aus. Stattdessen ähnelt er fast dem Deutschen Shepard, hat aber das Gesicht eines Pit Bulls. Der Sand Terrier ist eine kleinere Rasse, die in der Regel nicht mehr als 53,5 Zentimeter hoch steht und nicht mehr als 18 Kilogramm wiegt.
Der Sand Terrier ist fast vollständig haarlos, mit Ausnahme des Kopfes, der ein Büschel gerader Haare hat, was dieser Rasse ein humorvolles Aussehen verleiht. Der Mangel an Haaren bedeutet wenig Pflege, aber dieser Hund sollte mindestens einmal pro Woche gebadet werden, um zu verhindern, dass die Haut zu trocken wird. Die Farben für diese Rasse sind zahlreich und vielfältig. Sie finden schwarz, bronzefarben, schokoladenbraun, grau, marmoriert und die klassische Sandfarbe. Einige Hunde haben weiße Flecken, andere sind schwarz und wieder andere völlig kräftig.
Die Augen sollten mittelgroß und mandelförmig sein, während die Ohren den Ohren einer Fledermaus ähneln. Die Nase ist in der Regel schwarz, aber auch Rosa ist akzeptabel. Die Haut ist sehr empfindlich und trocknet leicht aus, daher ist es sehr empfehlenswert, sie häufig zu baden und sogar mit Feuchtigkeit zu versorgen, um die Haut feucht zu halten. Da sie keine Haare haben, ist der American Crested Sand Terrier anfällig für Sonnenbrand. Ein für Säuglinge entwickeltes Sonnenschutzmittel reicht in der Regel aus, um dieses Problem zu bekämpfen.
Der Sand Terrier ist eine aktive Rasse, die viel Bewegung braucht. Wenn Sie ein begeisterter Motorradfahrer sind oder gerne Inline-Skates fahren, wird der Sand Terrier gerne mit Ihnen mithalten. Mit ausreichend Bewegung können sie sich an das Leben in einer Wohnung anpassen, eignen sich aber besser für einen großen Hof oder sogar einen Bauernhof.
Dieser Hund ist extrem selten, was es schwierig macht, einen Züchter zu finden. Bei der Suche nach einem Hund mit kleinen Haaren werden Sie eher auf seinen Cousin, den Chinesischen Schopfhund, stoßen. Wenn Sie hoffen, einen American Crested Sand Terrier zu finden, müssen Sie Ihre Hausaufgaben machen und Geduld haben. |
|
|
El Abyssinian Sand Terrier no es reconocido por el F.C.I.
|
|
|
Origen
|
|
África |
Traducción
|
|
Francis Vandersteen |
Esta raza también se conoce como
|
|
African Hairless Dog
|
El American Crested Sand Terrier, una raza poco conocida, no es en absoluto estadounidense. De hecho, tiene sus orígenes en África, por lo que también se le conoce como Perro sin pelo africano y Terrier de arena abisinio. El "arena" del nombre hace referencia tanto al color del pelaje como al aspecto de la piel. El American Crested Sand Terrier fue criado originalmente como perro de compañía para las tribus africanas.
La historia de esta rara raza es algo irregular y objeto de mucho debate. Algunos afirman que el verdadero Sand Terrier se extinguió en el siglo XIX y que los perros actuales son un intento de recrear la raza. Otros están seguros de que los Sand Terrier modernos son fieles a la raza original y que simplemente descienden de líneas que nunca se extinguieron realmente.
Como este perro tiene muy poco pelo, son buenos para las personas con alergias a los perros blandos. También son inodoros y tienden a ser más limpios que un perro normal. El American Crested Sand Terrier no parece un terrier en absoluto. En su lugar, se parece casi al Pastor Alemán, pero con la cara de un Pit Bull. El Sand Terrier es una raza más pequeña, que generalmente no mide más de 53,5 centímetros de altura y no pesa más de 18 kilos.
El Sand Terrier carece casi por completo de pelo, excepto en la cabeza, que tiene un mechón de pelo liso, lo que da a esta raza un aspecto humorístico. La falta de pelo implica poco aseo, pero este perro debe bañarse al menos una vez a la semana para evitar que la piel se reseque demasiado. Los colores de esta raza son muchos y variados. Encontrará negro, bronce, chocolate, gris, jaspeado y el clásico sable. Algunos perros tendrán manchas blancas, otros serán negros y otros completamente lisos.
Los ojos deben ser de tamaño mediano y con forma de almendra, mientras que las orejas se asemejan a las de un murciélago. La nariz suele ser negra, pero también se acepta el color rosa. La piel es muy sensible y se seca con facilidad, por lo que se recomienda bañarlos con frecuencia e incluso hidratarlos para mantenerla hidratada. Al no tener pelo, los American Crested Sand Terrier son propensos a las quemaduras solares. Un protector solar diseñado para bebés suele ser suficiente para combatir este problema.
El Sand Terrier es una raza activa que necesita mucho ejercicio. Si usted es un entusiasta de las motos o le encanta patinar, los Sand Terrier estarán encantados de acompañarle. Con suficiente ejercicio, pueden adaptarse a la vida en un piso, pero son más adecuados para un patio grande o incluso una granja.
Este perro es extremadamente raro, por lo que es difícil encontrar un criador. Es más probable que encuentre a su primo, el Crestado Chino, cuando busque un perro de pelo pequeño. Si espera encontrar un American Crested Sand Terrier, tendrá que hacer los deberes y ser paciente. |
|
|
De Abyssinian Sand Terrier wordt niet erkend door de F.C.I.
|
|
|
Land van oorsprong
|
|
Afrika |
Vertaling
|
|
Francis Vandersteen |
Dit ras staat ook wel bekend als
|
|
African Hairless Dog
|
De American Crested Sand Terrier, een weinig bekend ras, is eigenlijk helemaal niet Amerikaans. In feite komt hij oorspronkelijk uit Afrika, vandaar dat hij ook bekend staat als de African Hairless Dog en de Abyssinian Sand Terrier. Het "zand" in de naam verwijst naar zowel de kleur van de vacht als het uiterlijk van de huid. De American Crested Sand Terrier werd oorspronkelijk gefokt als gezelschapshond voor Afrikaanse stammen.
De geschiedenis van dit zeldzame ras is nogal fragmentarisch en onderwerp van veel discussie. Sommigen beweren dat de echte Sand Terrier is uitgestorven in de 19e eeuw en dat de honden van vandaag een poging zijn om het ras te recreëren. Anderen zijn er zeker van dat de moderne Sand Terriers trouw zijn aan het oorspronkelijke ras en gewoon afstammen van lijnen die nooit echt uitgestorven zijn.
Omdat deze hond heel weinig haar heeft, zijn ze goed voor mensen met een zachte hondenallergie. Ze zijn ook geurloos en schoner dan de gemiddelde hond. De American Crested Sand Terrier lijkt helemaal niet op een terrier. In plaats daarvan lijkt hij bijna op de Duitse Shepard, maar dan met het gezicht van een Pit Bull. De Sand Terrier is een kleiner ras, over het algemeen niet groter dan 53,5 centimeter en niet zwaarder dan 18 kilo.
De Sand Terrier is bijna volledig haarloos, behalve het hoofd dat een pluk recht haar heeft, wat dit ras een humoristisch uiterlijk geeft. Het gebrek aan haar betekent weinig verzorging, maar deze hond moet minstens een keer per week in bad om te voorkomen dat de huid te droog wordt. De kleuren van dit ras zijn talrijk en gevarieerd. Je vindt zwart, brons, chocolade, grijs, gemarmerd en de klassieke sable. Sommige honden hebben witte vlekken, andere zijn zwart, weer andere helemaal effen.
De ogen moeten middelgroot en amandelvormig zijn, terwijl de oren op vleermuisoren lijken. De neus is meestal zwart, maar roze is ook aanvaardbaar. De huid is erg gevoelig en droogt snel uit, dus regelmatig baden en zelfs hydrateren zijn sterk aan te raden om de huid gehydrateerd te houden. Omdat ze geen haar hebben, zijn American Crested Sand Terriers gevoelig voor zonnebrand. Een zonnebrandcrème voor baby's is over het algemeen voldoende om dit probleem te bestrijden.
De Sand Terrier is een actief ras dat veel beweging nodig heeft. Als u een motorliefhebber bent of graag rolschaatst, gaan Sand Terriers graag met u mee. Met voldoende beweging kunnen ze zich aanpassen aan het leven in een flat, maar ze zijn meer geschikt voor een grote tuin of zelfs een boerderij.
Deze hond is uiterst zeldzaam, wat het vinden van een fokker moeilijk maakt. Je hebt meer kans om zijn neefje, de Chinese Naakthond, te vinden als je op zoek bent naar een hond met kleine haren. Als je een American Crested Sand Terrier hoopt te vinden, moet je je huiswerk doen en geduld hebben. |
