Albanian Cattledog

Français

		L'Albanian Cattledog n'est pas reconnu par la F.C.I.

		Origine			Albanie
		Traduction			Francis Vandersteen
		Cette race est aussi connue sous			Qen Gjedhe Albanian Mountain Dog Balioushi Stokhare

Un ancien Molosse qui est descendu de l'Alaunt original, le Cattledog albanais est un cousin proche des chiens de la Grèce, de la Bulgarie, de la Macédoine et de la Yougoslavie, mais loin d'être aussi standardisé. C'est une excellente race de travail, utilisée pour plus que la simple conduite de bétail. Comme le chien de berger albanais, c'est un berger capable, un gardien de troupeau et même un chien de combat. Certains croient que c'est juste un sous-type du Qen Stani et non une race distincte. Le Cattledog albanais est souvent employé comme protecteur de la propriété, un rôle qu'il prend très au sérieux. Extrêmement agressive envers les personnes et les chiens étrangers, cette race n'est pas adaptée à la vie d'un compagnon urbain. Bien que le Qen Gjedhe soit un Moloss attrayant et impressionnant, sa personnalité féroce en fait un mauvais choix pour un animal de compagnie. Ces chiens sont censés être très doux et ludique comme des chiots, mais très capricieux et méchants comme les adultes.

Véritable dogue, ce chien albanais est très massif et fort, se présentant dans une variété de tailles et de types de pelage, en fonction de son utilisation et de sa zone d'origine. La tête est large et ronde, avec un museau fort et des mâchoires puissantes. La poitrine est large et le corps est bien osseux et musclé. Certains chiens ont une ou les deux oreilles coupées, mais les exemples non modifiés sont plus fréquents. La queue peut être amarrée, bien que cette pratique soit généralement associée à des régions rurales spécifiques d'Albanie. En général, le type de montagne est plus grand et à poil long, alors que les variantes de plaine ont tendance à être plus petites et ont des couches plus courtes. Les croisements entre ces types sont très courants, car il s'agit avant tout d'une race qui travaille et la sélection des haras est basée sur les capacités de travail des chiens et non sur leur type ou leur apparence.

La coloration est toujours soit blanche uniforme soit prédominante blanche, avec des taches grises, rouges, brunes, bringées ou noires. La hauteur varie de 56 à 76 centimètres au garrot.

English

		The Albanian Cattledog is not recognized by the F.C.I.

		Origin			Albania
		Translation			Francis Vandersteen
		This breed is also known as			Qen Gjedhe Albanian Mountain Dog Balioushi Stokhare

An ancient Molossus descended from the original Alaunt, the Albanian Cattledog is a close cousin to the dogs of Greece, Bulgaria, Macedonia and Yugoslavia, but nowhere near as standardized. It's an excellent working breed, used for more than just herding cattle. Like the Albanian sheepdog, it is a capable shepherd, herdsman and even fighting dog. Some believe it's just a subtype of the Qen Stani, not a separate breed. The Albanian Cattledog is often employed as a protector of property, a role it takes very seriously. Extremely aggressive towards people and foreign dogs, this breed is not suited to life as an urban companion. Although the Qen Gjedhe is an attractive and impressive Moloss, its fierce personality makes it a poor choice for a pet. These dogs are supposed to be very gentle and playful like puppies, but very temperamental and mean like adults.

A true mastiff, Albanians are very massive and strong, coming in a variety of sizes and coat types, depending on their use and area of origin. The head is broad and round, with a strong muzzle and powerful jaws. The chest is broad and the body is bony and muscular. Some dogs have one or both ears cropped, but unmodified examples are more common. The tail may be docked, although this practice is generally associated with specific rural areas of Albania. In general, the mountain type is larger and long-haired, while lowland variants tend to be smaller and have shorter coats. Crosses between these types are very common, as this is first and foremost a working breed, and stud selection is based on the dogs' working abilities, not their type or appearance.

Coloration is always either uniformly white or predominantly white, with gray, red, brown, brindle or black patches. Height varies from 56 to 76 centimeters at the withers.

Deutsch

		Die Albanian Cattledog wird vom F.C.I. nicht anerkannt

		Ursprung			Albanien
		Übersetzung			Francis Vandersteen
		Diese Rasse ist auch bekannt als			Qen Gjedhe Albanian Mountain Dog Balioushi Stokhare

Ein alter Molosser, der vom ursprünglichen Alaunt abstammt. Der Albanische Cattledog ist ein enger Cousin der Hunde aus Griechenland, Bulgarien, Mazedonien und Jugoslawien, aber bei weitem nicht so standardisiert. Er ist eine ausgezeichnete Arbeitsrasse, die für mehr als nur zum Viehtreiben eingesetzt wird. Wie der Albanische Hirtenhund ist er ein fähiger Schäfer, Herdenhüter und sogar ein Kampfhund. Manche glauben, dass er nur ein Untertyp des Qen Stani ist und keine eigenständige Rasse. Der Albanische Cattledog wird oft als Beschützer des Eigentums eingesetzt, eine Rolle, die er sehr ernst nimmt. Da sie extrem aggressiv gegenüber Menschen und fremden Hunden ist, eignet sich diese Rasse nicht für das Leben eines Stadtbewohners. Obwohl der Qen Gjedhe ein attraktiver und beeindruckender Molosser ist, macht seine wilde Persönlichkeit ihn zu einer schlechten Wahl für ein Haustier. Diese Hunde sollen wie Welpen sehr sanft und verspielt, aber wie Erwachsene sehr launisch und bösartig sein.

Als echte Dogge ist dieser albanische Hund sehr massiv und stark und kommt in einer Vielzahl von Größen und Fellarten vor, je nach Verwendungszweck und Herkunftsgebiet. Der Kopf ist breit und rund, mit einer starken Schnauze und kräftigen Kiefern. Die Brust ist breit und der Körper ist knochig und muskulös. Manche Hunde haben ein oder beide Ohren kupiert, aber unveränderte Beispiele sind häufiger. Die Rute kann angelegt sein, obwohl diese Praxis in der Regel mit bestimmten ländlichen Regionen Albaniens in Verbindung gebracht wird. Im Allgemeinen ist der Bergtyp größer und langhaarig, während die Flachlandvarianten tendenziell kleiner sind und kürzere Windeln haben. Kreuzungen zwischen diesen Typen sind sehr üblich, da es sich in erster Linie um eine Arbeitsrasse handelt und die Auswahl der Gestüte auf die Arbeitsfähigkeiten der Hunde und nicht auf ihren Typ oder ihr Aussehen abzielt.

Die Färbung ist immer entweder einheitlich weiß oder überwiegend weiß mit grauen, roten, braunen, gestromten oder schwarzen Flecken. Die Höhe schwankt zwischen 56 und 76 Zentimetern am Widerrist.

Español

		El Albanian Cattledog no es reconocido por el F.C.I.

		Origen			Albania
		Traducción			Francis Vandersteen
		Esta raza también se conoce como			Qen Gjedhe Albanian Mountain Dog Balioushi Stokhare

Antiguo moloso descendiente del Alaunt original, el boyero albanés es un primo cercano de los perros de Grecia, Bulgaria, Macedonia y Yugoslavia, pero ni mucho menos tan estandarizado. Es una excelente raza de trabajo, que no sólo sirve para pastorear ganado. Al igual que el perro pastor albanés, es un buen pastor, boyero e incluso perro de pelea. Algunos creen que es sólo un subtipo del Qen Stani y no una raza aparte. El Boyero de Albania se utiliza a menudo como protector de la propiedad, un papel que se toma muy en serio. Extremadamente agresivo con las personas y los perros extranjeros, esta raza no es adecuada para la vida como compañero urbano. Aunque el Qen Gjedhe es un moloso atractivo e impresionante, su feroz personalidad lo convierte en una mala elección como mascota. Se supone que estos perros son muy mansos y juguetones como los cachorros, pero muy temperamentales y malvados como los adultos

Un verdadero mastín, este perro albanés es muy macizo y fuerte, y se presenta en una variedad de tamaños y tipos de pelaje, dependiendo de su uso y zona de origen. La cabeza es ancha y redonda, con un hocico fuerte y mandíbulas poderosas. El pecho es ancho y el cuerpo es huesudo y musculoso. Algunos perros tienen una o ambas orejas cortadas, pero son más comunes los ejemplares sin alterar. La cola puede estar amputada, aunque esta práctica suele asociarse a determinadas zonas rurales de Albania. En general, el tipo de montaña es más grande y de pelo largo, mientras que las variantes de las tierras bajas tienden a ser más pequeñas y de pelaje más corto. Los cruces entre estos tipos son muy comunes, ya que se trata ante todo de una raza de trabajo y la selección de los sementales se basa en la capacidad de trabajo de los perros, no en su tipo o apariencia.

La coloración es siempre blanca uniforme o predominantemente blanca, con manchas grises, rojas, marrones, atigradas o negras. La alzada a la cruz varía entre 56 y 76 centímetros.

Nederlands

		De Albanian Cattledog wordt niet erkend door de F.C.I.

		Land van oorsprong			Albanië
		Vertaling			Francis Vandersteen
		Dit ras staat ook wel bekend als			Qen Gjedhe Albanian Mountain Dog Balioushi Stokhare

De Albanese Cattledog, een oude Molossus die afstamt van de oorspronkelijke Alaunt, is een naaste neef van de honden uit Griekenland, Bulgarije, Macedonië en Joegoslavië, maar lang niet zo gestandaardiseerd. Het is een uitstekend werkras, dat niet alleen wordt gebruikt voor het hoeden van vee. Net als de Albanese herdershond is het een bekwame herder, herder en zelfs een vechthond. Sommigen geloven dat het gewoon een subtype is van de Qen Stani en geen apart ras. De Albanese Cattledog wordt vaak gebruikt als beschermer van eigendommen, een rol die hij zeer serieus neemt. Dit ras is extreem agressief tegen mensen en vreemde honden en is niet geschikt als stadsgenoot. Hoewel de Qen Gjedhe een aantrekkelijke en indrukwekkende Moloss is, maakt zijn felle persoonlijkheid hem een slechte keuze als huisdier. Deze honden worden verondersteld zeer zachtaardig en speels te zijn zoals puppies, maar zeer temperamentvol en gemeen zoals volwassenen.

Een echte mastiff, deze Albanese hond is zeer massief en sterk, en komt in verschillende maten en vachttypes, afhankelijk van zijn gebruik en gebied van herkomst. Het hoofd is breed en rond, met een sterke snuit en krachtige kaken. De borst is breed en het lichaam is benig en gespierd. Bij sommige honden zijn één of beide oren gecoupeerd, maar ongewijzigde exemplaren komen vaker voor. De staart kan gecoupeerd zijn, hoewel deze praktijk over het algemeen wordt geassocieerd met specifieke landelijke gebieden van Albanië. Over het algemeen is het bergtype groter en langharig, terwijl de laaglandvarianten kleiner zijn en een kortere vacht hebben. Kruisingen tussen deze types komen vaak voor, omdat dit in de eerste plaats een werkras is en de selectie van de dekreuen is gebaseerd op de werkcapaciteiten van de honden, niet op hun type of uiterlijk.

De kleur is altijd egaal wit of overwegend wit, met grijze, rode, bruine, gestroomde of zwarte vlekken. De schofthoogte varieert van 56 tot 76 centimeter.